PAIR 駁二藝術家駐村

\ PAIR開放工作坊來啦！/

韓國藝術家Choi Won Gyu：「續 And, it last…」沙畫工作坊
本次工作坊與韓籍藝術家Choi Won Gyu之影像作品「續 (And it last...)」相呼應，旨在使人們的 #身份 得以永存，並提供大眾向他人展示身份的機會。工作坊參與者將在混合了膠水的沙子上刻出能表達他們身份的句子或詞語，然後進行裱框以完成作品。

寫上名字和相關詞語是表達自我的方式之一，參與者完成的作品可於當日帶回，也可參與藝術家於8/10-8/18的駐村成果展共同展出，並於展覽結束後取回，保存於個人空間。 作品雖已從展間內消失，但將於某處永存，在對的地方延續生命及意義。

有興趣的村友們千萬別錯過這次工作坊啦～近距離與藝術家交流的機會村長生給你/妳了，一起來留下「自己」吧！

此次工作坊將分為兩個場次：
◌時間：8月3日（六）13:00-15:00/ 16:00-18:00
◌地點：駁二藝術特區大義C9-4 藝術家 Choi Won Gyu工作室 (工作室外有貼藝術家Choi Won Gyu之名字)
( https://maps.app.goo.gl/o7d7Vrurobh3nSWz7 )

◌免費參加，名額上限6人
◌注意事項：村長再次呼籲大家攜帶一顆輕鬆愉快的心
◌參加傳送門：請洽地下一樓B1 ⤵︎

📍 實地調研筆記：高雄－Geofictions駐村成果展 📍
Notes from the Field: Kaohsiung－Geofictions Residency Exhibition

新展報報！這檔由英國策展人Zara和韓國數位藝術家Yaloo聯手打造的展覽，將帶著觀者穿越時空、探索 #高雄港的歷史 與 #生態變遷。兩人在駐村期間，也與小港區漢民國小的學生們合作，創作了未來海洋生物模型，並透過 展示這些奇幻的作品。邀請大家跟著村長的腳步，一起透過藝術來感受高雄港的歷史與未來吧！

▍地點 Venue：駁二藝術特區大義區C6-2倉庫 C6-2 Warehouse, Dayi Area, Pier-2 Art Center
▍展期 Date：2024/07/18~2024/07/26
▍免費自由參觀 Free Entering：
週一至週四 Mon.-Thu. 12:00~17:00
週五至週日 Fri.-Sun. 12:00~19:00
▍指導單位：文化部
▍主辦單位：高雄市政府文化局、駁二藝術特區

▍展覽論述 Exhibition Concept
不同的世界正在不斷形成，從海洋深處到天際之外的層層空間裡，有形與無形、人類與非人類的個體創造並重塑周遭的單一或多重世界。同時，過去的歷史遺風滲透到當代時刻，並折射到不同的平行世界中，此為多元宇宙 (pluriverse)，我們歡迎您的加入。
本展覽以考古景觀形式呈現，帶領觀眾一窺與高雄背景相關的眾多現實與想像世界。這個始於19世紀末並延續至今的故事，以高雄港的現代化為主題。隨著時間的推移，大規模的基礎建設發展建立於對地景進行徹底的改造，因而對生態系統造成了衝擊。我們想問，高雄港發展為主要港口的過程中，產生了什麼破壞自然的代價？海洋生態系統又如何明確地適應這些改變？而在人類世界不知情的情況下，什麼人或事物可能已經進化到足以在海洋多元宇宙中生存？

Worlds are constantly in formation. From the depths of our oceans to the celestial layers, beings – physical and spiritual, human and non-human – create and recreate the world(s) around them. At the same time, legacies of the past seep into contemporary moments and refract into parallel worlds. This is the pluriverse, and we welcome you to it.
Presented as an archaeological landscape, this exhibition provides glimpses into multitudinous worlds, both actual and imagined, associated with the context of Kaohsiung. The story, which starts in the late 19th-century and extends into the present day, centres the modernisation of the local port. Such large-scale infrastructural development has required radical manipulation of the landscape over time, impacting living ecosystems in the process. We ask, what has been the natural cost of developing Kaohsiung harbour into a major port? How have marine ecologies specifically adapted to these changes? And, unbeknownst to our human-centred world, who or what might have evolved to inhabit the marine pluriverse?

--特別感謝--
藝術家木殘、 #高雄市漢民國小、 #國立中山大學海洋科學學院、 #國家海洋研究院

村長大喊：「最近也泰熱了吧！」炎炎夏日，讓我們迎接一位來自南國的藝術家~
2024第10組藝術家——Samak Kosem
2024 PAIR Current Artist In Residence——Samak Kosem
✷
來自泰國的藝術家Samak Kosem，作品透過影像、攝影以及文件，將自身社會科學領域研究中的觀念與參與方法融合於藝術創作中。參展足跡遍布亞洲，第一次來到高雄，對於高雄在地的穆斯林與東南亞移民文化深感好奇，駐村計畫將關注於遷徙、跨國與記憶等議題。
✷
想知道Samak Kosem會如何運用藝術創作，呈現他對高雄遷徙與宗教文化的觀察？就讓我們持續關注他的駐村生活吧！

💥 倒數1天 💥
1天=24小時=1440分鐘=86400秒=最後投件的機會！
村長溫馨叮嚀：「此刻不投，就待明年啦！」帶著你/妳的創作來港邊綻放吧✨

⭕️ #投件資料雲端下載連結記得開啟權限 ⭕️
⭕️ Please submit all documents in PDF format and remember to provide a cloud link with OPEN access for download. ⭕️
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⚡️感謝您的關注，2025年駁二藝術家進駐計畫公開徵件已截止申請。The OPEN CALL for "The Pier-2 Artist in Residency 2025" is closed. Thanks for your interest. ⚡️

➡️2024/7/1中午12:00截止 Due by 12:00 GMT+8, 1 July 2024

📞 📞
開放徵件┅倒數3天┅倒數3天┅倒數3天⚠️
炎夏六月稍縱即逝，開放徵件也將截止啦！
俗話說：「機會是留給不錯過的人」 村長呼籲大家快衝R！

➫申請資格 Eligibility
๑ 從事藝術創作之國內外個人或團體皆可提出申請，不限創作類型。Individuals and groups dedicated toart creation, both in Taiwan and abroad, are eligible to apply; there are no restrictions on the types of artistic endeavors.
๑ 具備2年以上創作經驗之藝術家或團隊，不限國籍(若為學生，需為研究所以上) This opportunity is available to artists and artistic groups of all nationalities who have at least two years of experience in art creation.(Student artists should at least possessa bachelor'sdegree.)
๑ 具備中等(以上)英語溝通能力；藝術村以中英文為交流語言，請於申請時先評估。Applicants should be capable of communicating in English.English and Chinese are the languages used during the residency, so please considerthis requirementbefore submitting your application.
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
🔺 #投件資料雲端下載連結記得開啟權限 🔺
🔺 Please submit all documents in PDF format and remember to provide a cloud link with OPEN access for download. 🔺
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⚡️感謝您的關注，2025年駁二藝術家進駐計畫公開徵件已截止申請。The OPEN CALL for "The Pier-2 Artist in Residency 2025" is closed. Thanks for your interest. ⚡️

投件時間 Open Call Deadline
2024/4/12—7/1中午12:00截止
Due by 12:00 GMT+8, 1 July 2024

#村長放大鏡 🔍️ 翻閱高雄說明書📚️
➪當期藝術家gogo鹽埕小旅行 feat. 港都認識王

PAIR位於熱情的高雄港邊、歷史文化濃厚的鹽埕區，村長為了讓來自世界各地的駐村藝術家在創作之餘能更了解這片土地，於是誕生了溫馨的 #鹽埕小旅行 ，這次小旅行特別與高雄扛霸子 #港都認識王 合作，帶領藝術家實際走訪大街小巷，一探鹽埕過去到現在的發展。

藝術家們一站一站地走進在地廟宇、堀江商場、鹽埕銀座商場、大溝頂商場、鹽埕第一公有零售市場、七賢三路酒吧街，除了體驗 #臺灣民間信仰習俗 ，也通過 #過去與現代結合的建築 、 #商場 、 #飲食習慣 ，更進一步了解港口城市的文化變遷。

看著藝術家津津有味地吸收鹽埕的日月精華，小旅行結束後的晚上甚至到上午走訪過的鹽埕第一公有零售市場接地氣享用晚餐，村長表示欣慰的同時，也非常好奇這又會如何影響他們駐村期間的創作呢？就等著村長的下一篇放大鏡吧！一起Zoom in藝術的日常 (~‾▿‾)~

#村長放大鏡 🔍️ Zoom in 藝術家工作坊
➪藝術家Garling Wu「皇潮工作坊」feat.國立鳳新高中音樂班

來自紐西蘭的藝術家Garling致力於動態擷取與聲響創作的技術結合，長期與表演藝術家及VR等相關科技藝術創作跨界合作，這次與國立鳳新高中音樂班的學生分享 #不同的音樂演出和創作形式 ，希望帶給未來的音樂創作者有不同的概念與工具進行音樂創作的可能。

Garling在這次的成果展內運用許多種跨界的技術與方法，來呈現屬於她與父親之間的故事。藝術家也邀請她的搭檔Clovis一起來到臺灣合作這場工作坊，長期專攻於VR的這對創作組合，藉由這場工作坊的介紹，跟學生一起揭密這次展覽中各種 #展示技巧 ，例如：如何使用 #電腦 以及 #動態捕捉設備 、與展場的 #聲音光影互動 等，並且和學生們介紹如何使用軟體及運用、串聯，用非常規的方式對聲音與影像進行演奏、改變等。

＊特別感謝國立鳳新高中音樂班的師生，一起完成本次工作坊＊

⛧任時光匆匆流去，村長在乎你趕上投件了嗎？⛧
徵件倒數10天啦！
熱情的高雄 X 港邊的駐村 等著你你妳來.ᐟ.ᐟ

➫PAIR提供/ Benefits：
ꕤ 工作室及生活空間 Studio and living space.
ꕤ 藝術交流空間及機會 Art exchange area and opportunities.
ꕤ 交通費(國外藝術家來回經濟艙機票補貼；國內藝術家高鐵標準車廂對號座來回車票乙趟) Transportation fee (Roundtrip economy-class airline tickets for overseas artists; roundtrip assigned-seating Taiwan High Speed Rail tickets for domestic artists.)
ꕤ 每日新台幣500元之生活津貼 A daily living allowance of NTD 500.
ꕤ 依創作計畫個別補助創作材料費 Material fees (with the amount determined based on the nature of the residency plan.)
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⚡️感謝您的關注，2025年駁二藝術家進駐計畫公開徵件已截止申請。The OPEN CALL for "The Pier-2 Artist in Residency 2025" is closed. Thanks for your interest. ⚡️

投件時間 Open Call Deadline
2024/4/12—7/1中午12:00截止
Due by 12:00 GMT+8, 1 July 2024
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
🔺 #投件資料雲端下載連結記得開啟權限 🔺
🔺 Please submit all documents in PDF format and remember to provide a cloud link with OPEN access for download. 🔺

#駁二藝術特區 #駐村 #高雄 #駁二藝術家駐村

#一場五感體驗的展覽
◤ 展覽倒數 ◥
皇潮：Garling Wu駐村成果展
King Tide - Garling Wu Residency Exhibition

“A king tide is an especially high spring tide.”- via Wikipedia
「皇潮是一種特別大的大潮」 - 引自維基百科
這個用詞源自於紐西蘭以及澳洲等地，來自紐西蘭的藝術家Garling使用它來當作展覽名稱，主要想用 #潮汐 來譬喻人類來來去去、大起大落的漂泊意象。看似平靜地展場，藝術家用她善長的 #聲音 、 #動態裝置 等媒介，敘述著她父親投奔自由的片段口述故事。為此，甚至邀請了紐西蘭的 #調香師 ，調製了一款屬於這檔展覽的 #香水 ，讓視覺聽覺甚至是嗅覺，滿滿搭載了她在高雄所蒐集的海的氛圍。
村長提醒大家把握機會！展覽即將在週日落幕，有興趣的捧油，趕緊來現場用各種感官一起來體驗本次展覽~

▍地點 Venue：駁二藝術特區大義區 C8-1漾藝廊 C8-1 Young Gallery, Dayi Area, Pier-2 Art Center
▍展期 Date：2024/06/15~2024/06/23
▍免費自由參觀 Free Entering：
週一至週四 Mon.-Thu. 12:00~17:00
週五至週日 Fri.-Sun. 12:00~19:00
▍指導單位：文化部
▍主辦單位：高雄市政府文化局、駁二藝術特區

村長報告：「YOYO~來自美國東岸的新駐村藝術家來了！」
2024第9組藝術家——Heather Beardsley
2024 PAIR Current Artist In Residence——Heather Beardsley
✷
來自美國的Heather專注於 #自然、 #科學、 #藝術 的跨界議題，運用藝術的視覺型式來探討環境議題，已在世界各地多次參加展出計畫，跨足美歐等地。第一次來到臺灣的她，將在高雄記錄各種不同影像，目標討論 #海洋環保議題。駐村期間將會在高雄各地蒐集在地資訊，試著用當地的視覺元素呈現作品，試圖讓民眾在熟悉的視覺下，漸漸了解相關生態汙染問題是如此靠近我們的生活。
✷
長途跋涉第一次來到臺灣的Heather，如何用日常風景物件，來討論深海下那個我們不熟悉的世界，最後的成果展會呈現什麼樣的作品視覺呢？村長一整個期待啊！！！

PAIR OPEN CALL徵件倒數15天！
✅ 手刀投起來 ✅

村長把徵件懶人包款好好了，心動就要立馬行動！
老樣子溫馨叮嚀：
🔺 #投件資料雲端下載連結記得開啟權限 🔺
🔺 Please submit all documents in PDF format and remember to provide a cloud link with OPEN access for download. 🔺
這不是愛情，投件的門記得打開，我們才能看到閃閃發光的你你妳🔆
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
∞ 不限媒材、不限國籍 ∞
No restrictions are set on the types of creation. Regardless of nationality.
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⚡️感謝您的關注，2025年駁二藝術家進駐計畫公開徵件已截止申請。The OPEN CALL for "The Pier-2 Artist in Residency 2025" is closed. Thanks for your interest. ⚡️

投件時間 Open Call Deadline
2024/4/12—7/1中午12:00截止
Due by 12:00 GMT+8, 1 July 2024
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
#駁二藝術特區 #駐村 #高雄 #駁二藝術家駐村

皇潮：Garling Wu駐村成果展
King Tide - Garling Wu Residency Exhibition

在藝術家Garling的記憶裡面存在一則屬於她父親的故事，搜集片段的口述過去，拼湊出1983年她的父親是如何千辛萬苦投奔自由的過程。在本次駐村成果展中，Garling用水結合聲音及動態擷取技術，將這些飯桌上的回憶故事重新建構，用她的方式再轉述給觀眾。

歡迎來到展場與Garling的作品互動感受其中！

▍地點 Venue：駁二藝術特區大義區 C8-1漾藝廊 C8-1 Young Gallery, Dayi Area, Pier-2 Art Center
▍展期 Date：2024/06/15~2024/06/23
▍免費自由參觀 Free Entering：
週一至週四 Mon.-Thu. 12:00~17:00
週五至週日 Fri.-Sun. 12:00~19:00
▍指導單位：文化部
▍主辦單位：高雄市政府文化局、駁二藝術特區
——————————————————
▍展覽論述 Exhibition Concept
1983年，我父親從中國游到香港。

從午夜到日出，他不停地游，直到他游到遙遠的岸邊。他把所有的家當用兩個塑膠袋裝著。他抵達陸地後，他知道自己離安全還很遙遠，於是他繼續徒步前進，翻過一座山，走到城市與他的弟弟會合。他知道如果他繼續留在那裡，他永遠不會得到真正的自由，於是兄弟倆想出了一個計劃。我父親將登上一艘永遠離開香港的貨櫃船。

現在，我透過音樂和聲音，訴說著這個傳奇故事。

In 1983 my father swam from China to Hong Kong.

From midnight till sunrise, he swam until he made it to the distant shore. He carried everything he owned wrapped inside two plastic bags. After reaching land, he knew he was far from being safe and he continued his journey on foot, walking over a mountain and down to the city where he met his younger brother. He knew that if he stayed there, he would never truly be free, and so the brothers came up with a plan. My father would climb aboard a container ship that was leaving Hong Kong for good.

I recount the legend now told through music and sound.

#村長放大鏡 🔍️Zoom in 藝術家工作坊
➪藝術團體Geofictions「想像未來的世界工作坊」feat. 高雄市漢民國小

Geofictions雙人組由來自英國的研究者暨策展人Zara及韓國的數位裝置藝術家Yaloo共同組成，本次工作坊兩人以歷史和科學資料為基礎，引導孩子們想像海洋生物未來可能發展出哪些功能及樣貌來適應氣候變遷。

藝術家非常榮幸這次能與小港區漢民國小六年級的孩子們共同討論及創作！工作坊中她們首先介紹了 #藍碳生態系 及相關 #海洋生物 ，再藉由接龍式的 #自由繪圖 及 #黏土創作 ，讓小朋友們分組合作，創造出想像中的未來海洋生物！而本次工作坊的成品也將用3D掃描的方式融合進Geofictions在7月的成果展中，村長好期待創意與創意的相互撞擊，讓我們一起鎖定她們的展覽吧！

＊特別感謝高雄市小港區漢民國民小學的師生，一起完成本次工作坊＊

#村長日報 ➪駐村藝術家在哪裡？
\ 端午節體驗日！/

一年一度的端午節就要到啦！為了讓村內藝術家體驗在地的端午文化，今天村長帶著三組藝術家Garling Wu、Geofictions、Choi Won Gyu和高雄的國際學生們了解端午節習俗，一起度過了「色香味俱全」的早上！

今天活動集結了紐西蘭、英國、韓國、越南、印尼、吉爾吉斯、緬甸、比利時、巴基斯坦、匈牙利，共十個國家的國際藝術家和學生一起製作 #端午粽子香包 ，親自挑選香材創造屬於自己的獨特味道，接著提前體驗高難度的 #立蛋 ，村長意外發現大家竟然都是隱藏的立蛋高手耶！最後的最後當然要把美味的 #粽子 本粽介紹出場，希望大家都能度過一個愉快的端午節。

很開心能把這麼重要的端午文化介紹給不同國家的人們，接下來PAIR也會繼續帶著國際藝術家體驗臺灣的大小事，村友們老樣子別轉台~讓我們繼續看下去吧！

#特別感謝國立中山大學和國立高雄師範大學協助宣傳
#感恩的心

\\ 您有一封來自村長的飛鴿傳書 //
2024第8組藝術家—— Choi Won Gyu
2024 PAIR Current Artist In Residence—— Choi Won Gyu
✷
來自韓國的藝術家Choi Won Gyu擅長裝置及多媒體藝術，在走上藝術創作的道路之前，Choi Won Gyu橫跨了電影總監、時裝及室內設計等多元領域，其關注於人們的故事人之於社會及自身之間的身分認同，本次駐村期間他計畫創造一座座與身分環環相扣的島嶼，延續其的創作脈絡。
✷
想一窺藝術家Choi Won Gyu是如何透過創作一點一點構築世界的村友們，一起關注接下來他在駁二駐村的生活吧！

#村長日報 ➪駐村藝術家在哪裡？

昨天村長跟大家介紹新入駐的藝術家Yaloo，很快地即將在 #青春設計節 中的 #青春講堂 登場！想搶先知道Yaloo創作脈絡的村友們千萬不要錯過啦！

［國際主題展講座｜末世中的武器是人的信仰？］
AI降臨，技術無用？在「設計末世」的時代裡，究竟驅動創作與設計的內在動力是什麼？人的價值是什麼？由今年青春國際主題展策展人曾熙凱、宮保睿與不同國家及領域的創作者們，分享各自面對當下浪潮的思考，以及數位科技對創作的影響與啟發。
講者：曾熙凱、宮保睿、謝宇恩、Yaloo
時間：2024/05/16 (四) 19:00-21:00
地點：駁二共創基地204共學教室
傳送門：樓下B1請⤵️

村長廣播：「小鎮村的大家看過來，新的駐村藝術家來嚕！」
2024第7組藝術家——Geofictions (Zara Arshad & Yaloo)
2024 PAIR Current Artist In Residence——Geofictions (Zara Arshad & Yaloo)
✷
Geofictions雙人組為來自英國的研究學者及策展人Zara，和韓國數位媒體藝術家Yaloo共同組成。Zara對20、21世紀的物質及視覺文化、臨界狀態的空間變化、假設性歷史和預測未來深感興趣，而Yaloo的作品主要在探討亞洲傳統背景下的當代消費文化和象徵意義，她所好奇的是，這些充斥在生活中的數位媒體是如何影響著我們？
✷
兩人於駐村期間計畫探討日本殖民對高雄的海岸地形產生了什麼變化，以及在這之後對海洋生態系統所造成的影響。有著深厚的研究能力的Zara加上具有當代數位媒體創作技術的Yaloo，村長好期待Geofictions會帶來什麼樣的成果呀～！

◤ 展覽倒數 ◥
News From Home - Kaohsiung
Anne Fehres & Luke Conroy駐村成果展 Anne Fehres & Luke Conroy Residency Exhibition

第一次來到臺灣的駐村藝術家Anne和Luke，帶來他們的巡迴計畫”News From Home”來到他們的亞洲第一站高雄，讓在地人或是國外觀光客在展場中體驗，如何用他們的視角捕捉擷取高雄的城市風景，看似平常卻又陌生的生活環境，利用平面蒙太奇、拼貼的視覺氛圍再次呈現，裡面也包含了錄像、聲音作品，全方位感受他們兩個半月內所蒐集到的「高雄」。展覽即將在週日結束，村長提醒大家把握機會，趕緊來看展囉~

▍地點 Venue：駁二藝術特區大勇區 P3-1倉庫 P3-1 Warehouse, Dayoung Area, Pier-2 Art Center
▍展期 Date：2024/04/13~2024/04/21
▍免費自由參觀 Free Entering：
週一至週四 Mon.-Thu. 12:00~17:00
週五至週日 Fri.-Sun. 12:00~19:00
▍指導單位：文化部
▍主辦單位：高雄市政府文化局、駁二藝術特區

#已截止
▰ PAIR 2025 OPEN CALL ▰
駁二藝術家進駐計畫公開徵件

∞ 不限媒材、不限國籍 ∞
No restrictions are set on the types of creation. Regardless of nationality.
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⚡️感謝您的關注，2025年駁二藝術家進駐計畫公開徵件已截止申請。The OPEN CALL for "The Pier-2 Artist in Residency 2025" is closed. Thanks for your interest. ⚡️

⏏投件時間 Open Call Deadline
2024/4/12—7/1中午12:00截止
Due by 12:00 GMT+8, 1 July 2024
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
#駁二藝術特區 #駐村 #高雄 #駁二藝術家駐村

∇･✉･✿･ News From Home - Kaohsiung ･✿･✉･∇
Anne Fehres & Luke Conroy駐村成果展 Anne Fehres & Luke Conroy Residency Exhibition

對於你習以為常的生活風景，是不是已經忘記那些可愛的小細節？以荷蘭為主要據點的News From Home計畫，終於來到駁二藝術特區，第一次來到臺灣的Anne和Luke，用他們的視角捕捉擷取我們看似平常卻又陌生的生活環境，用拼貼手法，呈現平面蒙太奇的視覺氛圍。

▍地點 Venue：駁二藝術特區大勇區 P3-1倉庫 P3-1 Warehouse, Dayoung Area, Pier-2 Art Center
▍展期 Date：2024/04/13~2024/04/21
▍開幕活動 Opening：2024/04/13 17:00
▍免費自由參觀 Free Entering：
週一至週四 Mon.-Thu. 12:00~17:00
週五至週日 Fri.-Sun. 12:00~19:00
▍指導單位：文化部
▍主辦單位：高雄市政府文化局、駁二藝術特區
——————————————————
▍展覽論述 Exhibition Concept
由安妮‧費雷斯 (Anne Fehres) 和盧克‧康羅伊 (Luke Conroy) 共同創作的〈來自家鄉的新聞--高雄〉 (News From Home – Kaohsiung) 是一次對高雄的多層次探索。此複合媒材展覽深入挖掘這座城市的日常生活，將紀錄片式的現實主義與饒富趣味的超現實主義交織在一起。展覽作品貫穿高雄的過去與現在，歌頌其日常生活，也勾勒出未來的夢想。

在2024年初，這對藝術家雙人組投身於高雄，步行超過300公里，與當地社區建立聯繫。在探索過程中，他們拍攝了超過9,000張照片，並製作了數小時的聲音素材，這些田野調查為一系列大型蒙太奇攝影裝置與對應的影音作品奠定了基礎。

每件裝置結合了數百張高雄日常生活的數位照片，創造出一系列相互聯繫的敘事。這些作品配色的靈感來自鮮豔的寺廟以及街頭招牌的霓虹光芒。此外，展覽中的影像作品呈現在高雄捕捉到的各式不同的片段時刻，而在空間中與影像緊密交織的聲音作品，是由高雄市鹽埕區忠孝國小學童所錄製的口述故事。

〈來自家鄉的新聞--高雄〉整體而言呈現了這座城市的集體視角，凸顯日常時刻對於形塑高雄獨特城市風貌的重要性。此展覽描繪了豐富且多層次的高雄，融合藝術家的個人見解與觀眾多樣化觀點的潛能。

" News From Home – Kaohsiung " by Anne Fehres and Luke Conroy is a layered exploration of Kaohsiung, Taiwan. This multimedia exhibition delves into the everyday life of the City, weaving documentary realism with playful surrealism. In the works presented, Kaohsiung’s past reaches through to the present, everyday life is celebrated and future dreams emerge.

In early-2024 the artist duo immersed themselves in Kaohsiung, covering over 300 kilometres by foot as they connected with the local community. During this exploratory process they captured over 9000 photographs, alongside hours of audio-visual material. This fieldwork served as the foundation for a series of large-scale photomontage installations and accompanying audio-visual works.

Each installation combines hundreds of digitally composed photographs of daily life in Kaohsiung to create a series of interconnected narratives. These works utilise a colour palette inspired by the vivid temples and the neon glow of street signs. Alongside this, the exhibition’s audio-visual works present an endless stream of ephemeral moments captured in Kaohsiung. These moments are interwoven with the spoken stories of students from Kaohsiung Municipal Jhongsiao Elementary School.

Ultimately, 'News From Home - Kaohsiung' presents a collective vision of the City, highlighting the significance of everyday moments in shaping its distinct identity. The exhibition offers a rich, layered portrayal of Kaohsiung, intertwining the personal insights of the artists with the potential for diverse audience perspectives.

村長報告：「新駐村藝術家來溜！」
2024第6組藝術家——Garling Wu
2024 PAIR Current Artist In Residence——Garling Wu
✷
紐西蘭藝術家Garling Wu將在駁二為我們帶來新的感官體驗，有別於其他視覺為主的創作者，Garling專攻於聲音創作的研究，本次的駐村計畫中，目標使用自然素材為媒介，搭配裝置作品與民眾互動。她計畫創造一種感官體驗，深入探索人類賦予水這個自然元素的各種隱喻，牽動那些纏繞著我們對於這個生命泉源相關記憶、情感和政治的深層思緒。
✷
第一次來到臺灣的Garling，在海港城市高雄的駐村計畫，將關注於水元素上的運用，究竟最後會呈現什麼樣不同的作品呢？村長好期待啊！！！

#村長放大鏡🔍️Zoom in 藝術家工作坊
➪藝術家Mica Cabildo「珊瑚島工作坊」 feat.高雄市大寮區忠義國民小學

致力於研究南海環境議題的Mica，在走訪各國後，第一次來到台灣進行駐村創作，也很開心有機會與大寮區的忠義國小合作。Mica在本次的工作坊中，透過簡報與影像，告訴學生她所看到的風景，以及如何將她手邊的元素組合、拼貼成作品，過程中在藝術家的介紹與引導下，透過小朋友的視角與創意，做出屬於他們自己心中的海島。

＊特別感謝高雄市大寮區忠義國民小學的師生，一起完成本次工作坊＊

◤ 展覽倒數 ◥
打狗舞獅和貝殼船 - 抓住波浪、橋樑聲
Takau Lion Dance and Ship of Shells - Catch the Wave, the Sound of the Girder
杉原信幸 × 中村綾花 駐村成果展 Nobuyuki Sugihara × Ayaka Nakamura Exhibition

日本籍藝術家杉原信幸 × 中村綾花在駐村期間於各處進行田調，獲取許多關於台灣原住民的相關資料，以及關於台灣青面獅的傳統工藝，並將這些資料轉換成創作能量呈現在駁二藝術特區，期間與國立鳳新高中學生合作的工作坊成果，也在展場中亮相，學生的創意搭配藝術家的創作展出已經進入最後倒數！最後，藝術家更加碼邀請在日本的演出夥伴，將於3/24下午4點於大義區C8-1漾藝廊演出，過程將使用展出於現場的打狗獅進行即興演出，有興趣的朋友不要錯過最後機會，跟村長一起來看表演吧！

此外，今明兩天在駁二大義倉庫還有結合異國藝術文化的 #駁二國際通 ！來現場看看將視覺藝術、音樂表演、美食交織在一起的盛會吧！

▍地點 Venue：駁二藝術特區大義區 漾藝廊 Young Gallery, Dayi Area, Pier-2 Art Center
▍展期 Date：2024/03/16~2024/03/24
▍免費自由參觀 Free Entering：
週一至週四 Mon.-Thu. 12:00~17:00
週五至週日 Fri.-Sun. 12:00~19:00
▍閉幕演出：Close Performance：2024/03/24 16:00
▍指導單位：文化部
▍主辦單位：高雄市政府文化局、駁二藝術特區

✈️駁二國際通✈️
日期｜2024/3/23-3/24（六-日）
時間｜14：00-20：00
地點｜駁二藝術特區大義C9 C10廣場
🎙️PAIR藝術家座談🎙️
日期｜3/23(六)
時間｜15:00-16:30

◤ 展覽倒數 ◥
1X°N, 11X°E
Mica Cabildo 駐村成果展 Mica Cabildo Residency Exhibition

2024年駐村成果展三連之藝術家Mica的奇幻島，已經在大勇區P3-1展出了～善於合成視覺影像的Mica在展場中呈現近三個月的調查結果，將她所看到的資訊用複合媒材的技法，搭配裝置的手法呈現那座她心目中想像的南海小島。現場的波光水影也是她過去展場經驗的精華，好奇她怎麼用她的視覺來呈現那座想像島嶼嗎？來現場冒險吧~

別忘了本周末在駁二大義倉庫還有結合異國藝術文化的 #駁二國際通 等著你！
村長誠摯邀請各位村友們有空來逛逛阿～

▍地點 Venue：駁二藝術特區大勇區 P3-1倉庫 P3-1 Warehouse, Dayong Area, Pier-2 Art Center
▍展期 Date：2024/03/16~2024/03/24
▍免費自由參觀 Free Entering：
週一至週四 Mon.-Thu. 12:00~17:00
週五至週日 Fri.-Sun. 12:00~19:00
▍指導單位：文化部
▍主辦單位：高雄市政府文化局、駁二藝術特區

✈️駁二國際通✈️
日期｜2024/3/23-3/24（六-日）
時間｜14：00-20：00
地點｜駁二藝術特區大義C9 C10廣場
🎙️PAIR藝術家座談🎙️
日期｜3/23(六)
時間｜15:00-16:30