ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會

2024高雄藝術博覽會🎉精彩展品搶先看 !
2024 ART KAOHSIUNG✨First Glance at Selected Exhibits!

Yong-Hua SONG｜宋永華，"Glistening Soar Falls"｜《流煇飛瀑》（Oil on canvas｜布面油彩，330x150cm，2023，Gallery: V’Art Space ｜藝廊 : 於藝畫廊)

(Scroll down for the English version)
宋永華的主題與中國傳統思想有著密切的聯繫，在表現手法上又展現出新穎之處。他的繪畫可被比喻為捕捉自然奇觀的畫布詩篇。作品中的空間留白富有無限的可能性，成為繪畫結構的核心，進一步強化了主題的呈現。他將傳統的筆墨變成了作品的內核，並借用具有強烈形式感的西方平面構成來包裹這一內核，形成獨特的藝術風格。
Song Yong Hua's themes are deeply connected to traditional Chinese thought, but he brings a fresh approach to his work. His paintings are like visual poems, capturing the beauty of nature on canvas. He uses empty space in his art to create endless possibilities, making it a key part of the composition that strengthens the overall theme. By turning traditional ink techniques into the heart of his paintings and combining them with strong Western composition, he creates a unique and modern artistic style

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11. 29 - 2024. 12. 01
（2024. 11. 28 貴賓預展，僅限受邀者參與｜VIP Preview, by invitation only）
地點｜Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫｜P2 & Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center

購票連結｜Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 #藝術市場 #藝術博覽會 #於藝畫廊

2024高雄藝術博覽會🎉精彩展品搶先看 !
2024 ART KAOHSIUNG✨First Glance at Selected Exhibits!

Sori CHOI, “Visible Sound (First competition I)” (Percussed and ground on copper｜於銅板上敲擊研磨; 60 x 60 cm; 2015; Gallery｜藝廊：아트인동산 art in dongsan)

(Scroll down for the English version)

藝術家Sori CHOI四十多年來探求的聲音世界，恰濃縮在她的“Visible Sound”系列中。相較於其他藝術家，她的獨特之處是本身作為「打擊樂獨奏家」，而在全球200多座城市演出，並以打擊樂連結其藝術作品與表演。他敲擊的不是鼓，而是鋁、銅、黃銅板以及紙、畫布等，並加以塗繪、研磨和腐蝕。透過這項實驗性的藝術實踐，這位世界級的打擊樂手暨音樂家將其一生對樂音的探索轉移到藝術領域之中。
The 'Visible Sound' series condenses the world of sound, which Sori has been pursuing for over 40 years. Compared to other artists, he is unique in that he has performed as a 'percussion soloist' in more than 200 cities around the world, and he connects his art works with performances using percussion. Instead of drums, he plays aluminum plates, copper plates, brass plates, paper, canvas, etc. and paints, corrodes, and grinds them. It is an experimental artistic practice in which a world-class percussionist and musician transfers his lifelong exploration of sound through music into the realm of art.

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11. 29 - 2024. 12. 01
（2024. 11. 28 貴賓預展，僅限受邀者參與｜VIP Preview, by invitation only）
地點｜Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫｜P2 & Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center

購票連結｜Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke
#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 #藝術市場 #藝術博覽會 #韓國打擊樂

2024高雄藝術博覽會 精彩展品搶先看 !
2024 ART KAOHSIUNG: First Glance at Selected Exhibits!
Tomoko Nagao｜長尾智子, “The Last Supper” (Digital Print｜數位微噴 ; 97.5 x 67.5 cm; 2019; Gallery: Kaiak.tw｜藝廊：城市美學新態度)
(Scroll down for the English version)
長尾智子相信現今全球化的社會，讓一切事物都變得很扁平，很難看出差別性。因為每個人都可能喝著同一種可樂，吃著麥當勞、百味佳、能多益巧克力醬（Nutella）、上網搜尋用Google、在Facebook交朋友、穿著同款的Zara、一起搭easyJet四處飛，代表世界對每個人敞開。而即使是數百年前的藝術畫作，現在同樣可以輕易地在網路上找到，甚至能夠下載印出，藝術也是對每個人敞開的，藝術的普及提升了人們生活涵養，這與卡拉瓦喬、堤香、委拉斯蓋茲所處的時代不同，他們那時候只有權勢者才能接觸或購買藝術。她藉由設計植入各種現代產品與品牌符號的方式，重新創作數百年前的經典作品，以隱喻手法帶出創作觀點，也真實反映藝術家的自身文化與所居地背景的融合。
Tomoko Nagao believes that today's globalized society has made everything very flat and difficult to see differences. Everyone may drink the same Coke, eat McDonald's, Barilla, and Nutella, search information by using Google, make friends on Facebook, wear the same from Zara, and fly easyJet (British low-cost airline) around together, which means the world is open to everyone. And even art paintings from hundreds of years ago can now be easily found on the Internet, and can even be downloaded and printed. It feels that art is open to everyone. The popularization of art has improved people's quality of life, which is so different as the era that Caravaggio, Tixiang, and Velázquez lived in. At that time, only the powerful could access or purchase art.
She re-creates classic works from hundreds of years ago by embedding various modern products and brand symbols in the design. In addition to using metaphorical techniques to bring out the creative perspective, it also truly reflects the transfer and integration of the artist's own culture and the background of the place where she lives.
2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11. 29 - 2024. 12. 01
（2024. 11. 28 貴賓預展，僅限受邀者參與｜VIP Preview, by invitation only）
駁二藝術特區 P2/自行車倉庫｜P2 & Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center

購票連結｜Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 #藝術市場 #藝術博覽會 #長尾智子 #城市美學新態度

2024高雄藝術博覽會 精彩展品搶先看 !
2024 ART KAOHSIUNG: First Glance at Selected Exhibits!
PARK Seobo 朴栖甫, “Ecriture No.15-21”｜《描法 No.15-21》 (Hybrid A.P ¾, 117x88cm, 2021; Gallery｜藝廊 : PYO Gallery )

(Scroll down for the English version)

朴栖甫（PARK Seobo, 1931-2023）被公認是韓國單色畫運動（Dansaekhwa）先驅的藝術大師，他的藝術創作也是60年的韓國當代藝術的縮影。他的《描法》（Ecriture）系列最初是基於用鉛筆重複畫線的動作，體現了東方輕鬆自如（effortless）動作的哲學。1980年代起，他開始積極地將韓紙融入作品，展現一個重複的行為和材料的屬性渾然融合的世界，將紙張本身顯露出來。
他的作品被收藏於享譽國際的美國現代藝術美術館（MoMA）及古根漢（Guggenheim）美術館，以及韓國國立現代美術館、三星美術館和等機構。
Recognized as a pioneer of the "Dansaekhwa" (The Korean monochrome movement), Park Seo-bo is a master of Korean monochrome painting; his work has encapsulated the 60 years of Korean contemporary art.
His “Ecriture” series embodies the Eastern philosophy of effortless action, initially based on the repetitive act of drawing lines with a pencil. After the 1980s, when he began to actively incorporate Hanji (traditional Korean paper) into his work, he demonstrated a world where the act of repetition and the properties of the materials were unified, allowing the paper to reveal itself.
His works are in renowned institutions like MoMA and Guggenheim as well as Korean institutions, including the National Museum of Modern and Contemporary Art and Samsung Museum of Art.

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11. 29 - 2024. 12. 01
（2024. 11. 28 貴賓預展，僅限受邀者參與｜VIP Preview, by invitation only）
地點｜Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫｜P2 & Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center

購票連結｜Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 #藝術市場 #藝術博覽會 #朴栖甫

韓國藝術再度大規模的向國際進軍！

中午和來台參觀台北藝博的現任韓國畫廊協會會長黃達信中餐，談起了韓國將於明年二月於印度新德里舉辦韓國藝術博覽會，報名的已上百家畫廊。同時明年包括大阪、芝加哥、西雅圖都將在韓國政府的支持下由私法人舉辦韓國藝術博覽會。韓國短短的三年內畫廊由300多家擴充至近800家，國內的博覽會由59個擴充為近90個。整個情勢發展軟實力的擴充，在全球經濟環境低迷的情勢下，顯得相當特殊。而2027年將開始施行的藝術家作品轉賣利益分配制度，韓國藝術產業也並不擔心。

11月的Podcast藝術新鮮，我會事先分析。
下月底的高雄藝博論壇也將再度詳細分析韓國藝術產業的發展。

黃達信留學德國，德、日文精通，極具國際視野。

#韓國畫廊協會 #高雄藝術博覽會 #張學孔 #藝術產業 #高雄藝術博覽會論壇

2024高雄藝術博覽會 🎉精彩展品搶先看 !
2024 ART KAOHSIUNG✨First Glance at Selected Exhibits!

(Scroll down for the English version)

Chihiro NAKAHARA｜中原千尋, “Flying Dragon” (藝術微噴｜Giclee Print on Paper ; 50x39cm ; 2024 ; Gallery: Chuan Cheng Art Center｜藝廊 : 傳承藝術中心)

「所有出現在畫裡的角色，幾乎都是以現實生活中所接觸到的人們為雛形所塑造的。而將每個人幻化為自己所認定的姿態，並構築出現實中無法窺見的虛擬世界，對我而言就宛如在創造自己的另一個人生一樣。」──中原千尋
出生於日本京都市，於2012年畢業於富山大學藝術文化學系，2014年畢業於富山大學藝術文化學研究所，取得碩士學位。現為專職的自由藝術創作者。出版有《中原ちひろ》、《夢の漂流物》畫冊。2016年，《成長的機制:形於內，躍於外》獲京都博物館「琳派400年紀念新銳選拔-琳派FOREVER」金獎。2020年，與展望之翼國際文創開發有限公司成立聯名品牌。2023年，京都市京瓷美術館慈善拍賣晚會，作品《漫步五線譜的花兒織曲》在年輕藝術家群裡，以最高價格的成績拍出。
"Almost all the characters who appear in the paintings are based on the people they come into contact with in real life. Transforming each person into the posture he or she believes in and building a virtual world that cannot be seen in reality is like creating another life for me."──Chihiro NAKAHARA
Born in 1990 in Japan, Kyoto, Chihiro Nakahara graduated from University of Toyama in 2012 with Bachelor’s in Art and Design, and received a Master’s degree from University of Toyama in 2014. She is now a full-time artist. Book, Chihiro Nakahara, was published in 2016. Second book "Drifting Objects of Dreams" was published in 2023. In 2016, "The Form of Growth: Inside Out" won the Gold Award of “Rinpa 400 Years Exhibition－Rinpa FOREVER” of Kyoto Museum. A joint brand was established with Wings of Hope Culture & Creativity Development International Ltd. in 2020.

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11. 29 - 2024. 12. 01
（2024. 11. 28 貴賓預展，僅限受邀者參與｜VIP Preview, by invitation only）
地點｜Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫｜P2 & Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center

購票連結｜Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 #藝術市場 #藝術博覽會 #傳承藝術中心 #中原千尋

2024高雄藝術博覽會🎉精彩展品搶先看！
2024 ART KAOHSIUNG✨First Glance at Selected Exhibits!

Geun Hwa LEE, "Flow" (Mixed Media | 複合媒材；
45.5x37.9cm; 2024; Gallery: NA Gallery)

(Scroll down for the English version)

Geun Hwa LEE畢業自Kyunghee University 美術學院，並於巴黎Grand Chaumier深造。曾於巴黎Everarts Gallery、韓國白石大學等地舉辦個展，並於Scope Miami, Basel Scope, Art Karlsruhe (Germany), KIAF, London SAATCHI Screen, Art Chelsea等藝術博覧會展出。

Geun Hwa LEE graduated from the college of fine arts of Kyunghee University and completed advanced studies in Grand Chaumier, Paris, France. The artist has held solo exhibitions at Everarts Gallery, Paris, Baekseok University, Korea, etc. as well as the following art fairs: Scope Miami, Basel Scope, Art Karlsruhe (Germany), KIAF, London SAATCHI Screen, Art Chelsea, etc.

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024.11.29- 2024. 12.01
（2024. 11. 28貴賓預展，僅限受邀者參與|VIP
Preview, by invitation only)

地點| Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫|P2&
Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center

購票連結| Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

#高雄藝術博覽會 ＃駁二藝術特區 #藝術博覽會 # NAGallery # GeunHwaLEE

2024高雄藝術博覽會🎉精彩展品搶先看！
2024 ART KAOHSIUNG✨First Glance at Selected Exhibits!

HUANG Deming | 黃德明｜《日照金山》；160×100cm；oil painting｜油畫；2023；Gallery: Changliang Gallery | 藝廊：長亮畫廊）

黄德明現居北京，職業畫家。1978年生於浙江，自幼受到家庭影響，酷愛繪書。2001年進修於中國美術粤院。中國白虎書畫院副秘書長，北京古今華萃書畫院藝術總監，北京美術家協會會員，國家一級美術師。

Huang Deming currently lives in Beijing and is a professional painter. Born in 1978 inLishui, Zhejiang, he has been influenced by his family since he was a child andloves painting.In 2001, he studied at the China Academy of Art. Deputy Secretary-General of China White Tiger Painting and Calligraphy Academy, Artistic Di-rector of Beiing Ancient and Modern Huacui Painting and Calligraphy institute, Member of Beijing Artists
Association, National First-Class Artist.

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11. 29 - 2024. 12. 01
（2024. 11. 28 貴賓預展，僅限受邀者參與|VIP
Preview, by invitation only)
地點| Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫 | P2&
Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center

購票連結| Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

#高雄藝術博覽會 ＃駁二藝術特區
#藝術市場 #藝術博覽會 #長亮畫廊

2024高雄藝術博覽會🎉精彩展品搶先看 !
2024 ART KAOHSIUNG✨First Glance at Selected Exhibits!

Miho ISHIMOTO｜石本美帆, “Round”｜《圓》（Sumi ink on paper｜墨水、紙 ; 60×60cm ; 2023 ; Gallery: KITAI KIKAKU｜藝廊 : 北井企画）

(Scroll down for the English version)

這件作品是基於「圓」這個文字（意指「圓圈」）。藝術家刻意扭曲平衡，來強調其圓潤。在沒有尖銳的邊緣之下，傳達出飽滿和擁抱的形象，透過類似禪宗「圓相」的圓形來呈現，象徵人際關係的和諧與順暢，透過溫暖、淡色調的墨色來表達。

This artwork features the character "圓," which originally means "circle." Ishimoto has intentionally distorted the balance to emphasize its roundness. The absence of sharp edges conveys an image of fullness and embrace, represented by the circular form resembling the Zen Enso(円相). This symbolizes the harmony and smoothness of human relationships, expressed through the warm, pale tones of the Sumi ink.

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11. 29 - 2024. 12. 01
（2024. 11. 28 貴賓預展，僅限受邀者參與｜VIP Preview, by invitation only）

地點｜Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫｜P2 & Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center

購票連結｜Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 #藝術市場 #藝術博覽會 #北井企画

2024高雄藝術博覽會 精彩展品搶先看 !
2024 ART KAOHSIUNG: First Glance at Selected Exhibits!

Aussi CHEN , “Dialogue with Yu Xuanji 01”｜《與魚玄機的對話01》（Mixed media on canvas; Gallery | 藝廊: 121 ART SPACE 壹貳壹藝術空間）
（Scroll down for the English version)

使用色鉛筆、噴漆、壓克力顏料、油彩、樹脂、陶土等多樣的媒材，臺籍藝術家 Aussi Chen 的創作始以個人層面潛意識的心緒傳達，後達群體被數碼化而歸存於虛擬世界的精神，終抵逾越生死與世代藩籬的藝術對話與再詮釋，深入探討當代社會的複雜性並凝視人類內在世界的多面性，深究在瞬息萬變的世界中，人們的生活實景與自處之道。

Taiwanese-born artist Aussi Chen uses various media, including colored pencils, spray paint, acrylics, oil paint, resin and clay. The artist’s creation starts from emotions conveyed at a personal subconscious level, extends to a spirit kept in a virtual sphere after collective digitalization, and terminates an artistic dialogue and re-interpretation beyond life, death and generation barriers, delving into the complexities of contemporary society, gazing upon the many facets of the human psyche, and probing the realities of human lives and how they deal with a rapidly changing world.

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11. 29 - 2024. 12. 01
（2024. 11. 28 貴賓預展，僅限受邀者參與｜VIP Preview, by invitation only）
地點｜Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫｜P2 & Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center

購票連結｜Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 #藝術市場 #藝術博覽會 #壹貳壹藝術空間

2024高雄藝術博覽會 精彩展品搶先看！
2024 ART KAOHSIUNG: First Glance at Selected
Exhibits!

YANG Tze-Yun | 楊子雲，“No Name”|《無題》
(Acrylic on canvas | 壓克力顏料、畫布；89x146cm ;
2020 ; Gallery : Sensorium Art Space | 藝廊：知間藝術)

(Scroll down for the English version)
楊子雲的紅配綠系列作品，展現了他對色彩與形式的深刻思考。這一系列的誕生源於他對傳統書法 的突破，將黑白線條的表現轉化為鮮豔的色彩語言。紅色的熱情和綠色的對比，形成了一種強烈的視覺衝擊，象徵著藝術家的內心世界和情感狀態。在這個系列中，楊子雲巧妙地運用了線條的自由表現，讓每一筆觸都充滿
活力，仿佛在大舞台上進行獨舞。
紅色的運用不僅僅是色彩的堆疊，而是對情感的具魚化綠色則為這種情感注入了一種生機與對比。透過這樣的色彩搭配，觀者能夠感受到藝術家強烈的個性與創作意圖，體現了他對傳統與現代、內斂與外放之間的辯證關係。紅配綠系列不僅是色彩的碰撞，更是楊子雲對自身藝術探索的深刻表達，展現了他在現代書藝領域中的獨特視角和創新精神。

YANG Tze-Yun's red and green series represents the artist's profound ideas about color and form.
The series originated from his breakthrough in traditional calligraphy, with expressions through black and white lines mutated into a vocabulary
of bright colors. A strong visual impact arises from contrasts between green and red that expresses passion, symbolizing the artist's inner world and sentiments. The artist's clever arrangement of free lines imbues energy into each brushstroke, like a solo dance on a vast stage.
More than accumulation of color, the employment of red incarnates emotions, while green brings vitality and contrast into them. Such color matching invites the viewer to sense the artist's strong character and artistic attempt while embodying his dialectics of tradition/modernity and interioralization/ exteriolization.
More than collisions between colors, the red and green series represents the artist's profound
expressions about his artistic exploration and demonstractes his unique perspective and
innovation in modern calligraphy and painting.

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11. 29 - 2024. 12. 01
（2024. 11.28 貴賓預展，僅限受邀者參與| VIP Preview, by invitation only)
地點｜Venue：駁二藝術特區P2/自行車倉庫｜P2＆
Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center
購票連結 | Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 #藝術市場 #藝術博覽會 #知間藝術 #楊子雲

2024高雄藝術博覽會🎉精彩展品搶先看！
2024 ART KAOHSIUNG:✨First Glance at Selected Exhibits!

Kevin WOODSON | 葉凱文，“The Mystery of Flowers" (Mixed media and watercolor on paper; 101x153 cm; 2021；Gallery: Living Lab Gallery| 藝廊：藍瓦空間 Living Lab)

「玫瑰對我來說非常珍貴，因為即使在太陽落山後，我仍然能感受到從它們身上散發出的溫暖光芒，就像每朵花裡都有一支小蠟燭一樣。我們都在生命的律動中脈動，而花卉的生命節奏更為快速。當我作畫時，我們一同歌唱。」—葉凱文

"Roses are very precious to me because I can still feel the warm glow radiating from them even after the sun sets, just like a small candle exists inside each flower. We all pulsate with the rhythm of life, and the rhythm of life in flowers is even faster. When I paint, we sing together."
—Kevin WOODSON

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11. 29 - 2024.12.01
（2024. 11.28 貴賓預展，僅限受邀者參與| VIP Preview, by invitation only)
地點| Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫| P2& Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center

購票連結|Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

＃高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 tH
覽會 Lab Gallery #藍瓦空間 #葉凱文

2024高雄藝術博覽會🎉精彩展品搶先看！
2024 ART KAOHSIUNG✨First Glance at Selected Exhibits!

Wei Yuan CHANG | 張維元， “Happy Lion Welcomes Spring"| 《喜獅迎春》（Mineral Pigements on Paper|岩彩紙本 ；53*65cm; 2024; Gallery ｜藝廊：IMAVISION Gallery 晴山藝術中心 Imavision Gallery ）

(Scroll down for the English version)
舞獅通常包含武術、舞蹈、音樂、宗教⋯等各種形式的結合，通常由兩人扮演一頭獅子，獅頭、獅身各由一人飾演，身穿五彩繽紛的服裝，模仿獅子的動作，配合舞獅的鑼、鼓、鈸的伴奏，如跳躍、翻滾、踏步的展現，都與武術有著深厚的關係，也代表著過去南方地區的武館，除了習武之外多與藝術性高的獅陣文化結合，一方面習武防身，二是祈求平安驅邪避災，保佑地方人士福壽康寧。
Lion dance generally involves a combination of forms of martial arts, dance, music, religion, etc. Two people play the role of lion, with one operating the lion head and the other the lion body. In colorful costumes, they imitate movements of a lion along with sounds of gongs, drums, and cymbals as well as movements of jumping, rolling, and stepping closely related to martial arts. These also represent features of post martial arts schools in the south, stepping closely related to martial arts. These also represent features of past martial arts schools in the south, which were mostly linked with highly artistic activities; in addition to martial arts for self-defense, these also involve praying for safety, driving away evil spirits and avoiding disasters, and bringing happiness, longevity and health to the locals.

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11. 29- 2024. 12.01
（2024. 11.28 貴賓預展，僅限受邀者參與|VIP Preview, by invitation only）
地點| Venue：駁二藝術特區P2/自行車倉庫|P2& Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center

購票連結 | Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 #藝術市場 #藝術博覽會 #晴山藝術中心 #張維元

2024高雄藝術博覽會 精彩展品搶先看！
2024 ART KAOHSIUNG: First Glance at Selected
Exhibits!

Jiu BYUN， “Wobbly2”（複合媒材、碎紙、面板 | Mixed media using shredded paper on panel; 117.5x91.5(cm); 2024；藝廊| Gallery: ）

(Scroll down for the English version)
來自韓國的新世代藝術家Jiu BYUN的作品，透過重組碎紙、樹脂等素材，從棄置的片段中建構出新的敘述。
「我的創作以『共同生活』為主題，探索人際關係、支持系統和再生。透過使用碎紙等回收材料，我從廢棄的碎片建構新的敘事，強調人與環境的相互連結。」—Jiu BYUN

Emerging Korean artist Jiu BYUN recombines materials such as shredded paper and resin to create new narratives based on discarded fragments.

"My work centers on the theme of living together', exploring human relationships, support systems, and regeneration. By using recycled materials like shredded paper, I construct new narratives from discarded fragments, highlighting the interconnectedness of people and the environment."
—Jiu BYUN

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11.29 - 2024. 12. 01
（2024. 11. 28 貴賓預展，僅限受邀者參與|VIP
Preview, by invitation only）
地點 | Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫| P2& Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center
購票連結 | Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區
#藝術市場 #藝術博覽會

2024高雄藝術博覽會🎉精彩展品搶先看！
2024 ART KAOHSIUNG🎉First Glance at Selected Exhibits!

Theresa MÖLLER, “Thicket”（油彩、壓克力、畫布|oil and acrylic on canvas, 50x120 cm，2023；藝廊 | Gallery：Artemin Gallery)

(Scroll down for the English version)

德國藝術家Theresa MÖLLER的作品色彩飽和，融合自然與文明的意象，以從大自然汲取的色調靈感，透過獨樹一幟的筆觸勾勒揮灑，交織成華麗繁複的幻象地景，構成自然進化與文明發展的交互隱喻。

The works of German artist Theresa MÖLLER are saturated in color and combine imageries of nature and civilization. With chromatic inspirations drawn from nature, the artist outlines and spreads colors through unique brushstrokes, intertwined into gorgeous and complex illusory landscapes, forming metaphors about interactions between natural evolution and development of civilization.

2024 ART KAOHSIUNG高雄藝術博覽會
2024.11.29-2024.12.01
（2024.11.28 貴賓預展，僅限受邀者參與|VIP Preview, by invitation only）
地點/ Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫| P2 & Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center
購票連結|Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 #藝術市場 #藝術博覽會

2024高雄藝術博覽會 🎉精彩展品搶先看！
2024 ART KAOHSIUNG✨First Glance at Selected
Exhibits !
藝術家| Artist：桑幡 紀行（Noriyuki KUWAHATA)
“CELL THE DRAGON”
Acrylic，259x194x4.5 cm，2024，藝廊：輕映19
藝文空間| Gallery: check en 19）
「即使成長為大人，也請不要忘記你誕生的那一刻。」
人類是細小而脆弱的存在。無論具備多麼卓越的能力，在神的眼中，我們永遠如同孩童。即便力量微弱，也去尋找讓它綻放的契機吧。
因為我們每個人都有無限的可能性，而這個世界上，也必定有能夠真心接納你的人存在。
“Even if you grow into an adult, please never forget the moment you were born.”
Human beings are small and fragile beings. No matter how great our abilities, we will always be like children in the eyes of God. Even if your power is weak, look for opportunities to let it bloom.
Because each of us has unlimited possibilities, and there must be people in this world who can truly accept you.
2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024.11.29- 2024.12.01
（2024.11.28 貴賓預展，僅限受邀者參與|VIP
Preview, by invitation only)
地點| Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫|P2
& Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center

Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke
#高雄藝術博覽會 ＃駁二藝術特區
#藝術市場 #
藝術博覽會 ＃桑幡紀行 #輕
映19藝文空間

2024高雄藝術博覽會 精彩展品搶先看 !
2024 ART KAOHSIUNG: First Glance at Selected Exhibits !

藝術家｜Artist : 桑幡 紀行 ( Noriyuki KUWAHATA）
“CELL THE DRAGON”（壓克力顏料｜Acrylic，259x194x4.5 cm，2024，藝廊 : 輕映19藝文空間｜Gallery: check en 19）

「即使成長為大人，也請不要忘記你誕生的那一刻。」
人類是細小而脆弱的存在。無論具備多麼卓越的能力，在神的眼中，我們永遠如同孩童。即便力量微弱，也去尋找讓它綻放的契機吧。
因為我們每個人都有無限的可能性，而這個世界上，也必定有能夠真心接納你的人存在。

"Even if you grow into an adult, please never forget the moment you were born."
Human beings are small and fragile beings. No matter how great our abilities, we will always be like children in the eyes of God. Even if your power is weak, look for opportunities to let it bloom.
Because each of us has unlimited possibilities, and there must be people in this world who can truly accept you.
2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11. 29 - 2024. 12. 01
（2024. 11. 28 貴賓預展，僅限受邀者參與｜VIP Preview, by invitation only）
地點｜Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫｜P2 & Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center

購票連結｜Ticket purchase: https://reurl.cc/XRboke

#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 #藝術市場 #藝術博覽會 #桑幡紀行 #輕映19藝文空間

2024高雄藝術博覽會✨精彩展品搶先看 !
2024 ART KAOHSIUNG:✨First Glance at Selected Exhibits!

(Scroll down for the English version)
藝術家TTS的創作融合東、西藝術語彙，透過在勻淨的單色畫面上的堆疊技法，營造出特殊的視覺與觸感效果。
《百笑圖》創作靈感源於古代文化瑰寶的《百壽/福圖》,多呈現一百個整齊端正地排列的福/壽字。古代
人們將其對福壽的祝福寄託在畫紙或瓷器上刻畫的圖騰之上。藝術家TTS重思人類追求無盡福壽前的原點,將字畫祝福的傳統延伸至對現代人同為重要的快樂,以手繪笑字與雙笑臉(寓意人生百態)組成獨一無二的「百笑」紋樣。

圖說｜Caption:
藝術家TTS的《百笑圖》（壓克力顏料、亞麻畫布，60x60 cm，2024，藝廊 : 泇弄）
“Hundred Smiles no.200200” by TTS (Acrylic on linen，60x60 cm，2024，Gallery: GAROME）

Inspired by traditional scrolls of “Hundred Fortune and Longevity”(百福/壽圖), TTS began her signature series with a question in mind: Other than fortune and longevity, what is also important?
Here, TTS brings a modern twist to this tradition with a new focus on the emotion of happiness, a notion of equal importance in modern life.

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會
2024. 11. 29 - 2024. 12. 01
（2024. 11. 28 貴賓預展，僅限受邀者參與｜VIP Preview, by invitation only）
地點｜Venue：駁二藝術特區 P2/自行車倉庫｜P2 & Bicycle Warehouse, Pier-2 Art Center
購票連結｜Ticket purchase: https://www.accupass.com/event/2409060904313834544060?fbclid=IwY2xjawF24FlleHRuA2FlbQIxMAABHSXDuZ1H9zPpxfI6AfY3uM3NBOGikWo0WO6nkgtwD375PpB14iMbVLJqCA_aem_tmat5wwFBE1li0p9iXe-Uw
#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 #藝術市場 #藝術博覽會

2024高雄藝術博覽會 熱烈籌備中 !
2024 ART KAOHSIUNG: Preparation in Progress!
南台灣下半年的標竿藝術盛會－－第十二屆高雄藝術博覽會今年堂堂邁入將於11月29至12月2日，於駁二藝術特區P2倉庫及自行車倉庫舉辦，透過約四十間優秀的台灣與國際藝廊，串聯當地與國際藝術市場，持續深化台灣與高雄在地藝術市場，並展現亞洲地區的最新藝術趨勢。
將持續發布精彩展出作品、特展與活動資訊，請持續關注 !
ART KAOHSIUNG, the representative art fair in southern Taiwan, enters its 12th year and will take place from Nov. 29-Dec. 2 in P2 & Bicycle Warehouse at Pier 2 Art Center, Kaohsiung. Assembling around 40 galleries from Taiwan and abroad, the 2024 ART KAOHSIUNG connects and deepens the local and the global art markets, while showing the latest artistic trends in Asia.
Wonderful exhibits and information about the special exhibition and events will be revealed. Please follow us!

(圖為2023年高雄藝術博覽會精彩回顧｜photos: flashback of 2023 ART KAOHSIUNG))
#高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區 #藝術市場 #藝術博覽會

2024 ART KAOHSIUNG 高雄藝術博覽會 早鳥票熱烈販售中 !
Early bird tickets on sale !
https://www.accupass.com/event/2409060904313834544060
#高雄藝術博覽會

大苑藝術通告 Formosa Art Fair Announcement

Art Kaohsiung 2024 高雄國際藝術博覽會
展期：2024.11.28（四）-12.1（日）
展覽地點：高雄鹽埕 駁二藝術特區
Art Kaohsiung 2024
Exhibition Dates: November 28th (THU.) - December 1st (SUN.)
Exhibition Venue: The Pier-2 Art Center

#藝術 #展覽 #藝術家 #高雄展覽 #高雄藝術博覽會 #駁二藝術特區

2023 高雄藝術博覽會圓滿結束，非常謝謝來參與的展商、工作人員及嘉賓們，一起度過美好時光，高雄藝術博覽會這十一年，拓荒臺灣南部藝術市場後，持續競競業業深耕發展，悉心耕耘南部藝術市場及展業，已成功開啟台灣藝術市場嶄新區塊。
作為南臺灣 11 月的標竿藝術盛會，未來我們將持續建構南臺灣與國際藝術市場的平台。