Inart Space 加力畫廊

｜活動紀錄｜2024海安街道美術館記者會｜

適逢「臺南四百」，臺南海安街道美術館邁入第二十個年頭，市府都發局策畫特別納入河港元素，引領民眾隨著帆影、船笛、水文，航入府城故事主軸，並設置大型裝置藝術呈現日夜共影交織多變的環境視覺、聲光、科技、互動、遊戲等藝術作品。

海安街道美術館以五條港流經範圍的海安路為主動線，此次擴展新設共 #13件藝術作品，包含通風塔景觀藝術作品、街道家具，以及運河區域的水岸景觀藝術作品，佈展範圍由海安路中央軸帶間，延伸至運河畔及大涼生態公園。

加力畫廊為此次海安街道美術館記者會舉辦場地，有幸邀請臺南市政府都市發展局 局長 徐中強、臺南市政府都市發展局 副局長 顏永坤、台南老爺行旅 總經理 李俐玲、藝術家 陳怡潔、藝術家 貳進（莊恩齊、陳政維、劉吉榮、邱傑義）參與記者會。

//

謝謝前來參與的記者媒體朋友們，大家熱情的提問和回饋，開拓了這座城市可能的樣貌，讓城市的探索與形構如河流般不斷流動。

「2024海安街道美術館開幕」即將在7/13(六)19:00 於河樂廣場旁運河畔（臺南市中西區中正路與環河街交叉口）演出。此外7/14 (日) 在河樂廣場更加碼親子、素人與身知島製作的共創演出，接連兩天以舞蹈、音樂、藝術裝置共同為全新檔期的海安街道美術館揭開序幕。

-
📍《2024海安路街道美術館開幕表演》
時間：7/13（六）19：00
地點：河樂廣場旁運河畔（臺南市中西區中正路與環河街交叉口）
表演團隊：
🌱 身知島製作
🌱 甜約翰 Sweet John

📍《2024海安路街道美術館藝文表演活動》
時間：7/14（日）19：00
地點：台南市中西區中正路底（河樂廣場西側B1水域）
表演團隊： 身知島製作
共同創作與演出藝術家群：董桂汝、米莎、曾伯豪、Viktor Schramek、謝劭暘、孫維敏

-
展期｜𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟳/𝟭𝟯-𝟮𝟬𝟮𝟱/𝟬𝟳/𝟭𝟯（海安路作品將展至𝟮𝟬𝟮𝟲年）
官網｜https://smoa.art/
FB粉專｜https://reurl.cc/kO6083
IG｜https://reurl.cc/YEx6ka
主辦單位｜臺南市政府都市發展局
策劃執行｜都市藝術工作室 UrbanART Studio

#街道美術館 #2024街道美術館 #城市的故事從這裡開始 #裝置藝術 #鄧九雲 #城市之詩 #海安路 #河樂廣場 #大涼生態公園 #小旅行 #導覽 #台南 #台南旅遊 #台南景點 #台南活動 #打卡

｜藝術家動態｜徐婷 Hsu Ting｜

徐婷將參加瑞士Liste Art Fair Basel藝博會(Liste Art Fair Basel)，加力畫廊對她在國際藝術平台的展出表示祝賀。

徐婷的創作大部分都是從攝影的角度出發的。依照不同的場地條件布置空間氛圍、並選擇影像的內容與呈現方式。攝影影像往往抽離具象元素，利用線條、色塊、光影、以幾何式的畫面，搭配空間條件將影像變成物件，也讓影像內容變成空間繪畫元素，組構並創造屬於徐婷的光影書寫。描繪出繪畫與空間之間的動態關係，強調圖像、空間和觀看者之間的聯繫。

這次Liste Art Fair Basel將呈現徐婷的九件攝影作品，希望將徐婷完整創作歷程呈現給國際觀眾們。

Hsu Ting will be participating in the Liste Art Fair Basel in Switzerland. InArt Space congratulates her on this international art platform.

Most of Hsu Ting’s works start from the perspective of photography. Hsu Ting’s work arranges the space according to different conditions of venue and selects the content of the image. Her photography often shown an abstract image, form by lines, color blocks, light and shadow, which will turn into object and dimensional painting element along with the spatial conditions, becoming Hsu Ting's narrative of light and shadow. Depicting the dynamic relationship between painting and space, emphasizing the connection between image, space and viewer.

9 pieces of Hsu Ting’s photos will be presented in Liste Art Fair Basel. Giving the audiences a full picture of Hsu Ting’s aesthetics.

-
Liste Art Fair Basel
Stand No. 39
June 10- 16, 2024 12-8 pm
Showtime Online 線上展廳｜June 10- 23, 2024
-
更多資訊請見留言

#徐婷

藝術家生日 ｜ Sabina Feroci 莎賓娜・費洛奇

今天是Sabina Feroci的生日，加力畫廊獻上真摯的祝賀，也願藝術的謬思女神眷顧莎賓娜，讓她溫暖且童趣的創作繼續陪伴著我們。

Sabina Feroci的作品透過紙漿、塗鴉、插畫、陶等多種形式，將日常賦予劇場感，以返璞歸真的姿態玩味生命難以定義的深邃。

Today is Sabina Feroci's birthday. InArt Space brings our sincere wishes and hopes that the muse of art will continue to inspire Sabina, allowing her heart-warming and playful art-works to keep accompanying us.

Sabina Feroci's works, through various forms such as papier-mâché, graffiti, illustrations, and ceramics, bring everyday life with a theatrical sense, playing with the profound and indefinable aspects of life in a way of return to simplicity.

#加力畫廊

▍ 2024臺南新藝獎 ▍

2024年的台南新藝獎圓滿落幕，謝這段時間到加力畫廊參觀的朋友，同時也感謝台南市政府文化局、策展人胡朝聖，以及這段時間協助我們的人員。

台南新藝獎已成為發掘及培植藝術新人的重要平台，而加力畫廊潛心耕耘台南，與20間畫廊、空間一同提供場地與藝術家合作，展出新藝獎得獎與邀請藝術家之作品，讓台灣的當代藝術能夠被更多人看見。

也感謝兩位藝術家吳尚洋、徐婷對今年台南新藝獎以及加力畫廊提供的協助，希冀大家能持續關注兩位藝術家未來的創作與展覽。加力畫廊也將在8月帶來藝術家葉怡利的個展，請大家拭目以待。

2024 Next Art Tainan ends successfully. We extend our gratitude to all the friends who visited InArt Space during this the exhibition. We also want to thank Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, curator Sean C.S. Hu, and friends who assisted us during the exhibition.

Next Art Tainan has become an important platform for discovering and nurturing new artists. InArt Space has dedicated ourself to the cultivation of art in Tainan, collaborating with 20 galleries and spaces to provide venues for exhibiting the works of both award-winning and invited artists, allowing Taiwan's contemporary art to be seen by more people.

We also express our gratitude to the two artists, Wu Shang-Yang and Hsu Ting, for their assistance. We hope everyone will continue to follow the future creations and exhibitions of these two artists. InArt Space will also present artist Yili Yeh’s solo exhibition in August. Please stay tuned for more updates.

圖 / 台南市政府文化局、藝術家徐婷提供

▍2024臺南新藝獎 ▍

⚠️ 展期剩今明兩天！

加力畫廊將會在明天 4/14(日)特別開館！

歡迎大家來加力畫廊，欣賞新藝獎得主吳尚洋與邀請藝術家徐婷的作品，請大家把握最後觀賞機會。

Two days left for 2024 Next Art Tainan!
InArt Space will be open tomorrow, 4/14 (Sunday).

Welcome everyone to appreciate art-works of 2024 Next Art Tainan winner, Wu Shang-Yang, and the invited artist, Hsu Ting. Please seize the final opportunity!

圖 / 台南市政府文化局、藝術家徐婷提供

-

▍當期展覽 Current Exhibition
2024 Next Art Tainan 台南新藝獎
「無際棲域 Actcross the Universe」
展出藝術家Artists｜ #吳尚洋 ｘ #徐婷
展期Duration｜ 2024/03/14 - 04/14
展場Venue｜加力畫廊

( 開放時間為 每週二 - 每週六 11:30 - 19:00 )

#加力畫廊

▍2024台南新藝獎邀請藝術家｜徐婷

徐婷將平⾯攝影圖像發展成空間裝置，常以半現地製作⽅式呈現不同維度的影像與空間關係。抽象的拍攝畫⾯來自⽣活周遭環境。她將攝影比作用相機產生筆觸的繪畫行為，在攝影行為與自身感性經驗基礎上，找尋時間、空間與存在三者的意義。

除了當下的感知，拍照後的程序關乎如何篩選與組合影像，並展現在空間。回看照片是循序漸進的理解過程，幾乎圍繞著「整理」，包括構思現場也是整理的顯現，整理需要時間，是徐婷理解影像的方式。

人們通常快速地瀏覽影像片段且紀實性的結論，而徐婷的作品則尋求感官浸漸積累，從作品的「筆觸」感知意境。

Hsu Ting develops photographic images into spatial installations, often presenting different dimensions of image and spatial relationships through semi-site-specific art-works. The abstract photographic scenes are derived from the surrounding environment. She compares photography to the act of painting with a camera, seeking the meaning of time, space, and existence based on the act of photography and her own perceptual experiences.

Aside from immediate perception, the process after taking a photo involves how to select and combine images and present them in space. Reviewing photos is a gradual process of understanding, almost revolving around "organizing", including conceiving the scene, which is also a manifestation of organization. Organizing takes time and is Hsu Ting's way of understanding images.

Audience usually browse through fragments of images quickly and draw documentary conclusions, while Hsu Ting's art-works seek gradual accumulation of perception, perceiving the artistic conception through the "brushstrokes" of the work.

-
加力畫廊於4/14(日)特別開館供觀眾欣賞展出作品。距離展覽結束剩最後三天，請大家把握最後觀賞機會！

InArt Space will be open to the public on 4/14 (Sun). Three days left until the end of the exhibition, please seize this final opportunity to appreciate the artworks of 2024 Next Art Tainan!

圖 / 台南市政府文化局、藝術家徐婷提供

-

▍當期展覽 Current Exhibition
2024 Next Art Tainan 台南新藝獎
「無際棲域 Actcross the Universe」
展出藝術家 Artists｜ #吳尚洋 ｘ #徐婷
展期 Duration｜ 2024/03/14 - 04/14
展場 Venue｜加力畫廊
( 開放時間為 每週二 - 每週六 11:30 - 19:00 )

#加力畫廊

▍2024台南新藝獎得主｜吳尚洋

2024年台南新藝獎得主吳尚洋此次展覽作品探究靜物畫美感如何以空間裝置作為媒介，再現藝術家獨特的視覺經驗。

其作品將主體碎片化帶來觀看與詮釋的流動性，由宏觀敘事轉向微觀的日常觸角。因作品的碎片化與微觀，開啟更多的語境融合古典美學規則與當代視覺語彙，正如藝術家吳尚洋𨑨迌於平面與空間之邊界。

The winner of 2024 Next Art Tainan, Wu Shang-Yang, explores the esthetics of still life painting in this exhibition, using spatial installation as a medium to recreate the artist's unique visual experiences.

His works fragment the subject, bringing fluidity to looking and interpretation, shifting from macro-narratives to the microcosm of everyday perceptions. Through the fragmentation and micro perspective in his works, he opens up more contextual fusion, blending classical aesthetic rules with contemporary visual vocabulary, much like the artist Wu Shang-Yang's exploration on the boundary between plane surface and space.

-
加力畫廊於4/14(日)特別開館供觀眾欣賞展出作品。距離展覽結束剩最後四天，請大家把握最後觀賞機會！

InArt Space will be open to the public on 4/14 (Sun). With only four days left until the end of the exhibition, please seize this final opportunity to appreciate the artworks of 2024 Next Art Tainan!

圖/ 台南市政府文化局提供

-
▍當期展覽 Current Exhibition
2024 Next Art Tainan 台南新藝獎
「無際棲域 Actcross the Universe」
展出藝術家Artists｜ #吳尚洋 ｘ #徐婷
展期Duration｜ 2024/03/14 - 04/14
展場Venue｜加力畫廊
( 開放時間為 每週二 - 每週六 11:30 - 19:00 )

▍加力畫廊｜清明連假營業時間異動公告

清明連假營業時間如下：

4月4日(四) - 4月7日(日) 休館
4月8日(一) 特別開館

圖/ 台南市政府文化局提供

-

▍當期展覽 Current Exhibition
2024 Next Art Tainan 台南新藝獎
「無際棲域 Actcross the Universe」
展出藝術家Artists｜ #吳尚洋 ｘ #徐婷
展期Duration｜ 2024/03/14 - 04/14
展場Venue｜加力畫廊
( 開放時間為 每週二 - 每週六 11:30 - 19:00 )

2024臺南新藝獎 ▍公眾導覽
感謝大家參與新藝獎推廣活動，讓觀眾與藝術家 #吳尚洋 #徐婷 進行對談，帶領大家梳理創作的視角與狀態。

✧展期進入倒數兩週.ᐟ.ᐟ 敬請把握參觀機會✧

--
2024 Next Art Tainan 台南新藝獎
「無際棲域 Actcross the Universe」
展出藝術家Artists｜ #吳尚洋 ｘ #徐婷
展期Duration｜ 2024/03/14 - 04/14
展場Venue｜加力畫廊
( 開放時間為 每週二 - 每週六 11:30 - 19:00 )

感謝前來參與3/24藝術沙龍的各方朋友與觀眾
透過策展人 #胡朝聖 與 #吳達坤 老師的引導，與 #吳尚洋 ＃Stream 開啟了藝術與AI、機具、個人經驗、古典與當代的對話。

3/30(六)還有台南新藝獎公眾導覽活動：城市藝術洄遊，歡迎大家一同參與！

活動時間：3/30(六) 14:00-17:00 民生技藝踏查
城市解說員：王語羚

費用：新台幣150元
參與方式：需事先報名，每場活動開放20位
(相關集合參與地點將於報名完成後提供)
報名連結：
https://www.chivalrytainan.com/News.php?id=201

-
2024 Next Art Tainan台南新藝獎
《無際棲域Artcross the Universe》
展出藝術家：吳尚洋×徐婷
展期：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/𝟭𝟰 - 𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟰/𝟭𝟰
公眾導覽：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/30
展場：加力畫廊
(參觀時間為每週二-週六11:30-19:00)

#台南新藝獎 #加力畫廊 .ting .w.u

2024 ART TAINAN圓滿落幕，感謝各位貴賓蒞臨參觀！
台南藝術博覽會雖落幕，台南新藝獎展覽仍持續在加力畫廊展出中，並於本週日3/24（日）舉辦台南新藝獎藝術沙龍，誠摯邀請各位蒞臨參與。

藝術沙龍｜棲地之聲——觀看與感受經驗轉化的創作對話

📍時間：2024/03/24(日) 14:30-16:00
📍地點：加力畫廊（臺南市中西區友愛街315號）
📍主持人：胡朝聖（2024臺南新藝獎策展人）
📍對談藝術家：2024臺南新藝獎得主吳尚洋、Stream
📍邀請對談：吳達坤(臺灣當代文化實驗場（C-LAB）當代藝術實驗平台策劃組總監)

🏷️ 藝術沙龍報名方式
1. 線上報名：https://www.chivalrytainan.com/News.php?id=201
2.現場報名：至加力畫廊櫃檯現場報名
(免費參與，須事先報名，每場保留40個名額，額滿為止。）

2024臺南新藝獎《無際棲域》
藝術沙龍2｜觀看與感受經驗轉化的創作對話

本次沙龍邀請邀請藝術家得主吳尚洋、Stream 一同進行對談，從「觀看經驗的轉化」、「科技新媒體間的人際關係」、「平衡與流動」、「生活經驗」、「視角」、「影像」等作品，觀察關鍵字對談介紹藝術作品風格、形式與藝術發展，分享藝術家創作歷程與理念。

台南新藝獎得獎藝術家－吳尚洋
創作核心概念主要圍繞「觀看經驗的主體讓位」，即是從藝術家的觀看讓位給機具的觀看之操作意識。以零度影像為輔助來源，透過智慧型手機的鏡頭作為媒介讓多台投影機的影像（光）產生摩爾紋的物理裝置，讓光與空間錯位並轉換，重新詮釋當代視覺經驗的政治與身體。

📍時間：2024/03/24(日) 14:30-16:00

📍地點：加力畫廊
(臺南市中西區友愛街315號)

📍主持人：胡朝聖
(2024臺南新藝獎策展人)

📍對談藝術家：2024臺南新藝獎得主
吳尚洋、Stream

📍邀請對談：吳達坤
(臺灣當代文化實驗場（C-LAB）當代藝術實驗平台策劃組總監)

藝術沙龍報名方式
1. 線上報名：https://www.chivalrytainan.com/News.php?id=201
2. 現場報名：至加力畫廊櫃檯現場報名

感謝貴賓蒞臨2024台南新藝獎加力畫廊的開幕茶會

策展人胡朝聖介紹得獎藝術家吳尚洋、邀請藝術家徐婷的作品，以個人日常連結藝術，多元且差異化的視覺經驗，為台灣當代藝術增添另一種詮釋與對話的可能。

Thank you for attending the 2024 Next Art Tainan opening tea party at InArt Space.

Curator Sean C.S. Hu introduced the award-winning artist Wu Shang-Yang and invited artist Hsu Ting to showcase their works, connecting art with personal daily experiences, providing a diverse and differentiated visual experience, adding another interpretation and dialogue possibility to contemporary art in Taiwan.

-
2024 Next Art Tainan台南新藝獎
《無際棲域Artcross the Universe》

展出藝術家：吳尚洋×徐婷
展期：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/𝟭𝟰 - 𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟰/𝟭𝟰
藝術沙龍：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/24
公眾導覽：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/30
展場：加力畫廊
(參觀時間為每週二-週六11:30-19:00)

#台南新藝獎 #加力畫廊

2024 Next Art Tainan台南新藝獎
《無際棲域Artcross the Universe》

📍加力畫廊開幕茶會
3/16 （六）13:00-14:00
📍展出藝術家：吳尚洋×徐婷
📍展期：2024/03/14-04/14

2024 Art Tainan台南藝術博覽會，貴賓預展開始了！

加力畫廊．2024台南藝術博覽會
地點：台南晶英酒店
展位：7樓 725室

-
📍貴賓預展
3/14(四) 15:00-19:00

📍公眾展期
3/15(五)-3/17(日) 12:00-19:00 (3/17僅開放至18:00)

InArt Space．2024 Art Tainan
Location: Silks Place Tainan
Room No.：725

📍VIP PREVIEW
3/14(Thu.) 15:00-19:00

📍PUBLIC DAYS
3/15(Fri.)-3/17(Sun.) 12:00-19:00 (3/17 Sun.12:00-18:00)

【展覽預告】
2024第⓬屆台南新藝獎｜無際棲域
2024 Next Art Tainan｜Artcross the Universe

新藝獎得主藝術家-吳尚洋
1992年出生於台北，畢業於國立台北藝術大學美術學系碩士班，學期間交換於德國斯圖加特設計學院之藝術、電影與新媒體項目。透過多元媒介，包括投影裝置、錄像、行為表演與繪畫，處理身體、物、機器與空間場域的關係，形塑出古典而玄秘的不確定狀態，展現其個人的生命經驗影響下對於物件群（objecthood）之中權力關係的重新部署與反思。
-
2024 Next Art Tainan台南新藝獎
《無際棲域Artcross the Universe》

展出藝術家：吳尚洋×徐婷
展期：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/𝟭𝟰 - 𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟰/𝟭𝟰
開幕茶會：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/16
藝術沙龍：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/24
展場：加力畫廊
(參觀時間為每週二-週六11:30-19:00)

【展覽預告】
2024第⓬屆台南新藝獎｜無際棲域
2024台南新藝獎｜無際棲域
2024 Next Art Tainan｜Artcross the Universe

新藝獎邀請藝術家-徐婷
徐婷以攝影作為創作媒材，並將平⾯攝影圖像發展成空間性裝置。作品常以現地製作⽅式，融合不同維度的影像與空間關係，從⽽反思攝影與真實的切⾯。徐婷將攝影比作⽤相機產⽣筆觸的繪畫⾏為，她拍攝的畫⾯來⾃於⽣活周遭環境，例如城市、街道或房間。她將攝影創作視為持續中的過程⽽不是結論，並將攝影圖像擴展到捕捉它的有限時刻之外。她拍攝的畫⾯經常被抽象化，直到距離、時間和地點都變得模糊後，重新展開到現場的展⽰空間中。從拍攝到展⽰，她清晰⽽有⽬的的操作，研究了光影的攝影概念，以及在展⽰的框架與結構元素中如何突出影像、空間和觀看者之間的聯繫。
-
2024 Next Art Tainan台南新藝獎
《無際棲域Artcross the Universe》

展出藝術家：吳尚洋×徐婷
展期：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/𝟭𝟰 - 𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟰/𝟭𝟰
開幕茶會：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/16
藝術沙龍：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/24
展場：加力畫廊
(參觀時間為每週二-週六11:30-19:00)

【展覽預告】
2024第⓬屆台南新藝獎｜無際棲域
2024 Next Art Tainan｜Artcross the Universe

新藝獎即將進入佈展階段，加力畫廊本屆展出台南新藝獎得主藝術家-吳尚洋，及邀請藝術家-徐婷作品，期待與各位3/14相見！

-展覽介紹-
臺南是一座人文薈萃的古城，更是擁有獨特的自然環境：潟湖、濕地、海埔新生地與沙洲等，這些特有的景觀如同大地的培養皿，是生態的搖籃，一個獨有的生態多樣的孵育場所，匯聚了源源不絕的生命力，就如同臺南新藝獎對藝術新銳的孕育與培養。

「無際棲域」作為策展命題，旨在將臺南獨特的自然景觀與新藝獎對藝術的呼應結合，以大自然的形成為象徵探討生命的誕生、成長，以及藝術的發展與轉變，從個人生命經驗到對日常生活的觀察展開思考，融入當代多元的美學概念。

-
2024 Next Art Tainan台南新藝獎
《無際棲域 Artcross the Universe》

展出藝術家：吳尚洋×徐婷
展期：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/𝟭𝟰 - 𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟰/𝟭𝟰
開幕茶會：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/16
藝術沙龍：𝟮𝟬𝟮𝟰/𝟬𝟯/24
展場：加力畫廊
(參觀時間為每週二-週六11:30-19:00)

▍加力畫廊｜元旦營業時間異動公告

元旦連假營業時間如下

2023年12月30日(六) - 2024年1月1日(一) 休館
2024年1月2日(二) 正常營業

《從故事走出來，再次走進故事裡—2023 莎賓娜・費洛奇10周年個展》完美落幕！🎉

謝謝大家的蒞臨與支持，莎賓娜・費洛奇個展完美落幕！展期間收穫最多的回饋是許多人從Sabina的作品獲得療癒，那份純真與質樸，是成為大人的我們重拾童年記憶的拼圖之一🧩。長大後的我們雖然不一定能成為故事中的超級英雄，但即使是normal people，每個人都是獨一無二的個體，活出屬於自己的一片光彩✨

莎賓娜・費洛奇個展為加力畫廊2023年最後一檔展覽，期待明年再次與大家見面！