Penhaligon's

聖誕佳節來臨，Penhaligon’s烘焙坊精心推出多款新鮮出爐的香氛甜品。黑玫瑰淡香精飄逸著層層堆疊的奶油玫瑰與甜美香料的迷人氣息，為寒冷的冬日注入一絲溫暖與幸福。黑玫瑰淡香精是送給摯友的經典完美禮遇，更是聖誕佳節中最美好的祝福與陪伴。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Penhaligon's is serving all manner of fragrant delights this festive season. Take Halfeti, for starters: layers of creamy rose and sweet spice perfume our signature scent. An iconic gift for those with such good taste.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

一陣杜松子的清新在舌尖上輕盈地跳躍，隨後豆蔻與黑胡椒的微妙辛香悄然湧現。紅糖與櫻桃的融合，猶如陽光灑落在成熟的果實上，為這股充滿活力的香氣增添一抹醉人的餘韻。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



A rush of juniper berry tingles the tongue, followed by cardamom and pepper. Brown sugar and cherry muddle together, an intoxicating finish to this vigorous scent.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

渴望重拾那份魅力與自信嗎？只需輕輕噴上Penhaligon’s浮華爵士淡香精或杜松司令淡香水，便能散發出無法抗拒的誘惑氣息，讓您再度成為派對中眾人矚目的焦點。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



In need of a little refreshment? Perhaps Penhaligon’s can tempt you with a 30ml scent: a simple spritz of The Dandy or Juniper Sling and you’ll become the life and soul of the party once more.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

將昔日的餐巾紙留言化作悠遠的回憶！讓香氛悄然傳遞您的心意：在香水瓶身刻上專屬的浪漫寄語。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Leaving notes on napkins is so passé. Instead, let one’s fragrance flirt for you: an affectionate inscription for yours truly on their new favourite scent.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

浮華爵士淡香精由威士忌與佛手柑交織而成的迷人香氣，瞬間引領您進入一場私人派對。 隨著靴尖輕敲木地板，悠揚的旋律彷彿與雪松的優雅氣息交織，覆盆子的甜美在不經意間閃現，為這場夜宴增添一抹俏皮。您是否願意再來一杯，沉醉於這場永不落幕的狂歡？

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



The Dandy, a concoction of whisky and bergamot that shall have one’s boots tap-tapping in no time. Suave cedar and a splash of raspberry swing to a redolent rhythm. Will you take another glass?

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

當你面對一杯美酒時，你喜歡搖晃還是攪拌？Penhaligon's更傾向於輕輕的一噴，讓香氣於空氣中綻放。淡淡的威士忌與佛手柑香氣，隨之在空氣中瀰漫，為浮華爵士淡香精拉開夜晚的序幕。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Do you like yours shaken or stirred? Penhaligon's prefers it spritzed. A light mist of whisky and bergamot gets the party started at The Dandy.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

那些夜晚，我們所在的秘密基地是如此熱烈喧鬧！威士忌的陳年酒香縈繞四周，與藝術家和夢想家狂歡起舞，暢談共飲。浮華爵士散發著覆盆子與雪松的迷人香氣，成為眾人目光聚焦的舞台。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



How raucous those nights were in that den, dancing with artists and visionaries under a wave of whisky. The Dandy,shimmering with raspberry and cedar, became a stage for spectators.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

當燈光漸次明亮，音樂悄然沉寂，願浮華爵士淡香精的余韻恆久地印刻在您的心間。威士忌的醇厚，覆盆子和佛手柑的旋律交織，雪松木的深沉與煙霧的神秘氣息交融，您將再度回到這份獨特的氛圍中，尋覓那無窮的韻味與回響。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



When the lights turn up and the music dies, may memories of The Dandy live forever in your mind. Whisky,cedarwood and smoke twirl to a melody of raspberry and bergamot. You shall return for more.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

迷人的香氣和優雅的外表不容忽視，正因如此，Penhaligon's對待每一份禮物都極為用心。無論是寵愛自己，還是贈予摯愛，全新上市的浮華爵士淡香精無疑是完美的選擇。限量版的包裝，猶如一位風度翩翩的紳士，在派對的燈光下熠熠生輝，成為眾人矚目的焦點。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



It’s important to look as dapper as one smells, which is why Penhaligon’s takes sublime care with one’s gift. Treat yourself or a loved one to the latest scent, The Dandy, and dress it up in limited-edition packing that’s sure to impress all at the party.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

舞池的驚喜遠不止於音樂。浮華爵士身著華麗的服裝，隨著威士忌和覆盆子的旋律翩翩起舞，每一個舞步都充滿無盡的優雅與魅力。空氣中彌漫著Penhaligon's獨特香氛，如同夜晚的幻影，眾人為之屏息，陶醉其中。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Music isn't the only gift on the dancefloor. The Dandy sways to a melody of whisky and raspberry, dressed to impressed, the life of the party in a signature Penhaligon's
box.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

Penhaligon's全新香氛靈感源自咆哮的1920年代。杜松司令淡香水的辛香尾韻猶如一杯極品開胃酒，而浮華爵士淡香精的威士忌香調，引領您至神秘的酒吧舞池，在無盡夜晚的搖擺中散發醉人的香氣。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Penhaligon's fine fragrances inspired by the Roaring Twenties. Juniper's peppery finish makes quite the aperitif,while The Dandy's whisky base will have one dancing (and smelling) fabulously all night.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

浮華爵士淡香精蘊含橡木桶中陳年威士忌的濃醇酒香，伴隨著雪松的氣息，勾勒出流暢起伏的爵士低音線。
覆盆子的香氣宛如跳動的音符，靴子隨著薩克斯風的樂音輕快地敲擊地面，走向神秘又浮華的酒吧舞池，一同沉浸在迷人的氛圍。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



The Dandy sings to a tune of whisky with a bass line of cedar. A raspberry rhythm has toes tap-tapping to the sound of the sax. Step up to the stage and take a spritz.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

浮華爵士淡香精猶如一杯從橡木桶中傾出的陳年威士忌，散發著經典魅力。輕嗅間，佛手柑的清新和覆盆子的甜美交織，如同置身於一場爵士樂的狂歡派對。迷人的香氣引領你隨著節奏搖擺，讓你不自覺地再來一杯。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Like a perfectly aged whisky (straight from the oak barrel,no less), The Dandy's will have one dancing for joy.Muddle in a little bergamot and raspberry (you fruity thing),and in no time you'll be ordering another.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

朋友們，歡迎來到浮華爵士秘密基地!調皮輕鬆氛圍蔓延四周，在這裡，拋開所有拘束，舉起酒杯，啜飲威士忌的琥珀酒液，隨著爵士節奏縱情搖擺。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Welcome to The Dandy, a place where spirits are high and the cocktails flow. Dance to the rhythm of whisky, de-bopbe-de-doo-dop and bourbon beats.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

浮華爵士淡香精全新登場!醇厚的陳年威士忌酒香，雪松的溫暖木質調和覆盆子的清甜果香交織，猶如無盡的夜晚，醉人的魅力與誘惑難以抗拒，您願意再來一杯嗎？

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Whisky. Cedar. Raspberry. The Dandy arrives. An eau de parfum celebrating endless nights. Care for another?

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

Penhaligon’s全新推出浮華爵士淡香精，向威士忌雞尾酒的醇厚酒香和無盡夜晚致敬，邀您共赴不夜狂歡。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Penhaligon’s Presents The Dandy.A new eau de parfum paying homage to whisky cocktails and endless nights of mischief and rhythm.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

Potions & Remedies系列的魔幻配方淡香精，將幸福的喜悅如夢境般灑落在空氣中。每一縷香氣猶如魔法的輕吻，輕拂每個靈魂，揭開喚醒心靈的奇幻寶藏。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Spread the gift of joy with a mood-boosting scent from the Potions & Remedies collection.Discover mood-boosting gifts.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

警告：Potions & Remedies淡香精系列，每瓶皆蘊含神秘配方，能令人忘卻憂慮，療癒各種不安情緒。隨心噴灑，探索這奇幻魔法世界的無限可能。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Warning: Every bottle of our new Potions & Remedies contain miraculous ingredients to cure your qualms.Spritz liberally.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

心中是否被複雜繁瑣的思緒纏繞著? 薰衣草、檀香與天竺葵交疊於雲霧之中，徜徉在A Balm of Calm淡香精的寧靜氣息，將煩惱引入塵囂之外的靜謐夢境，悠然的酣睡於心靈樂園。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Something on your mind? A new medley of lavender,geranium and sandalwood is just what the doctor ordered.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s — https://reurl.cc/Y061WD】

以浪漫情懷的玫瑰融合粉紅胡椒與麝香，提煉出致命慾望的Liquid Love淡香精，釋放令人心跳加速的炙熱信號，讓人無所適從且瘋狂地著迷上癮。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Desire is distilled with a new rejuvenating fragrance filled with pink pepper, rose and musk.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s ​ — https://reurl.cc/Y061WD】

需要一絲的勇氣來撫慰您心中的膽怯嗎？陶醉於Penhaligon's Eau The Audacity淡香精歡欣鼓舞的掌聲中，感受神秘能量的注入，恣意地散播您的自信。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



A little liquid courage to settle your nerves? Discover Eau The Audacity by Penhaligon's.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s ​ — https://reurl.cc/Y061WD】

樂觀主義的小魔法將帶您遠離塵囂，沉浸在Penhaligon's A Kiss of Bliss淡香精的氣味中，您將踏上一場充滿幸福與滿足的奇幻冒險。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



The optimist’s ointment shall send you to seventh heaven.Discover Kiss of Bliss by Penhaligon's

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s ​ — https://reurl.cc/Y061WD】

柑橘、木蘭和皮革的奇妙交響，為您開啟感官享受的大門。跟隨 Vra Vra Vroom淡香精的香氣節奏搖擺，輕鬆發掘處處存在的細微樂趣，勾勒活力與激情篇章!

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon's的華麗世界，了解更多Penhaligon's暢銷香氛故事— https://reurl.cc/Y061WD】



Finding joie de vivre is a breeze with a perfumed concoction of bergamot, magnolia and leather.Finding joie de vivre is a breeze with Vra Vra Vroom.

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s ​ — https://reurl.cc/Y061WD】

在風沙吹起的搖籃曲中，一片綠洲在眾人眼前展現。溫暖的李子在蒸騰的熱氣中成熟，與廣藿香的幻影邂逅，隱約伴隨著薑黃的色彩。焚香和香草交融，沿著熏香之路展開一場古老的香料之旅。

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon‘s的華麗世界，隨時掌握Penhaligon’s最新消息— https://reurl.cc/Y061WD】
 
The wind whispers like a lullaby. An oasis appeared before us, born of sand and drenched in sky. Warm plum, ripened in the vaporous heat, meets a mirage of patchouli and tinged with turmeric. Sanctuary at last, joined with incense and vanilla, to accompany the journey along the Incense Route.
【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s —https://reurl.cc/Y061WD】

儘管Penhaligon‘s的香氣本身已經令人難忘，但我們能讓收禮人更加印象深刻! 透過Penhaligon‘s客製化瓶身刻字服務，將愛的信物雕刻成專屬禮物，您是否已準備好為您所愛之人獻上一瓶獨一無二的AlUla淡香精了呢?

【跟隨您的嗅覺，一同探索Penhaligon‘s的華麗世界，隨時掌握Penhaligon’s最新消息— https://reurl.cc/Y061WD】

 

As impressive as a Penhaligon's gift already is, one can always go further. Carve a token of love into one's gift with our delightful engraving service. What better way to present the newest fragrance, Penhaligon's AlUla?

【Follow your nose, discover the world of Penhaligon's and learn the fragrances story of most adored fragrances from Penhaligon’s —https://reurl.cc/Y061WD】