Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine

Ми прагнемо до миру для народів Росії та України, і моя влада готова активно підтримувати ініціативи, спрямовані на досягнення цієї мети.
#мир #україна

We wish for peace for the people of Russia and Ukraine, and my government is ready to actively support initiatives aimed at this goal.

ما برای مردم روسیه و اوکراین آرزوی صلح داریم و دولت من آماده است تا از ابتکاراتی که به این هدف می‌انجامد، فعالانه حمایت کند.
#صلح #روسیه #اوکراین

Ісламська Республіка Іран вважає звинувачення, викладені в заключній заяві саміту лідерів НАТО у Вашингтоні, щодо військової допомоги Ірану Росії у війні в Україні, абсолютно безпідставними та такими, що мають політичні цілі, і відкидає їх.

Насер Канаані, речник Міністерства закордонних справ Ісламської Республіки Іран, у відповідь на частину заяви саміту лідерів НАТО у Вашингтоні сказав, що Ісламська Республіка Іран вважає звинувачення, викладені в заключній заяві саміту лідерів НАТО у Вашингтоні, щодо військової допомоги Ірану Росії у війні в Україні, абсолютно безпідставними та такими, що мають політичні цілі, і відкидає їх. Він нагадав, що стратегія Ісламської Республіки Іран завжди полягала в прагненні конструктивної та стабілізуючої ролі на шляху до встановлення безпеки в регіоні та світі, і в конфлікті в Україні Іран ніколи не надавав Росії безпілотників і продовжує наполягати на політичному вирішенні цієї кризи та встановленні стійкого миру.

The Islamic Republic of Iran considers the claim made in the final statement of the NATO leaders' summit in Washington regarding Iran's military assistance to Russia in the Ukraine war to be completely baseless and politically motivated, and rejects it.

Nasser Kanaani, the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, in response to part of the NATO leaders' summit statement in Washington, said that the Islamic Republic of Iran considers the claim made in the final statement of the NATO leaders' summit in Washington regarding Iran's military assistance to Russia in the Ukraine war to be completely baseless and politically motivated, and rejects it. He reminded that the strategy of the Islamic Republic of Iran has always been to strive for a constructive and stabilizing role towards establishing security in the region and the world, and in the Ukraine conflict, Iran has never provided drones to Russia and continues to emphasize the political resolution of this crisis and the establishment of sustainable peace.

جمهوری اسلامی ایران ادعای مندرج در بیانیه پایانی اجلاس سران ناتو در واشنگتن مبنی بر کمک نظامی ایران به روسیه در جنگ اوکراین را کاملا بی‌پایه و اساس و دارای اهداف سیاسی دانسته و آن را مردود می‌داند.



ناصر کنعانی، سخنگوی وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در واکنش به بخشی از بیانیه نشست سران ناتو در واشنگتن گفت؛ جمهوری اسلامی ایران ادعای مندرج در بیانیه پایانی اجلاس سران ناتو در واشنگتن مبنی بر کمک نظامی ایران به روسیه در جنگ اوکراین را کاملا بی‌پایه و اساس و دارای اهداف سیاسی دانسته و آن را مردود می‌داند. ایشان یادآور شدند راهبرد جمهوری اسلامی ایران همواره تلاش در جهت نقش‌آفرینی سازنده و ثبات ساز در مسیر استقرار امنیت در منطقه و جهان بوده و در منازعه اوکراین نیز ایران هرگز پهپادی در اختیار روسیه قرار نداده و کماکان بر حل و فصل سیاسی این بحران و برقراری صلح پایدار تاکید دارد.

به مناسبت فرا رسیدن ماه محرم وشهادت حضرت ابا عبدا... الحسین (ع) و یاران باوفایش، مراسم سوگواری محرم در شب های تاسوعا، عاشورا و شام غریبان، از هشتم تا دهم محرم الحرام 1446 برابر با 24 لغایت 26 تیرماه 1403 و 14 لغایت 16 جولای 2024 در محل سفارت جمهوری اسلامی ایران برگزار می‌گردد.

آعاز مراسم راس ساعت 21:00

۲۵ اردیبهشت روز بزرگداشت فردوسی گرامی باد

اطلاعیه شماره ۶ سفارت جمهوری اسلامی ایران در اوکراین

سفارت جمهوری اسلامی ایران در اوکراین و آکرودیته در جمهوری مولداوی ضمن آرزوی سلامتی و بهروزی برای تمامی ایرانیان بویژه هموطنان مقیم اوکراین و جمهوری مولداوی، به آگاهی می رساند با توجه به تداوم جنگ در اوکراین و احتمال گسترش آن به منطقه ترانس دنیستر در جمهوری مولداوی، از کلیه شهروندان ایرانی ساکن در منطقه مذکور درخواست می شود در اولین فرصت نسبت به ترک منطقه اقدام نمایند.
همچنین از آن دسته از هموطنان ساکن در جمهوری مولداوی که در شرایط کنونی ضرورتی به ادامه حضور آنان در این کشور نیست، تقاضا می شود خاک مولداوی را ترک نمایند‌.

Quds Day is the day people worldwide unite in solidarity against Israeli oppression, show support for Palestinians

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran on the Occasion of the World Quds Day- 2022 ⁦‪

en.mfa.ir/portal/newsvie…‬⁩

‎⁦‪ ‬⁩
‎⁦‪ ‬⁩
‎⁧‫ ‬⁩

روز قدس نماد دفاع از مظلومیت ملت ستمدیده فلسطین و روز همبستگی مسلمانان است.
سفارت جمهوری اسلامی ایران در اوکراین همراه ملت بزرگ ایران و دیگر مسلمانان جهان، روز قدس را گرامی داشته و همبستگی خود را با ملت مظلوم فلسطین در مقاومت و مقابله با سیاست های ظالمانه و نژادپرستانه رژیم صهیونیستی اعلام می دارد.

…
Зовнішня політика Ісламської Республіки #Іран після Ісламської революції

«Конструктивна взаємодія, що ґрунтується на трьох принципах: честь, мудрість і доцільність, визначає загальні рамки зовнішньої політики Ірану»

مقاله سفیر جمهوری اسلامی ایران در مجله کی‌یف دیپلماتیک با موضوع سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران بعد از انقلاب اسلامی

https://kyivdiplomatic.com/ua/news/2136?fbclid=IwAR0wivn2BBROsyq25F_t8tdgVyAKpZLzLI5addECLaVTtapQLctJWa6mqR8

mfa2

2022р. Березень. Редакція Часопису продовжує готувати до друку черговий випуск, якій розділений, як і наше життя, на дві частини: «до війни» та «під час війни». Сьогодні ми презентуємо сторінки чергового числа «Часопису "Київ дипломатичний» в частині «До війни». https://kyivdiplomatic.com/ua/news/2136
Зовнішня політика Ісламської Республіки Іран після Ісламської революції
«Конструктивна взаємодія, що ґрунтується на трьох принципах: честь, мудрість і доцільність, визначає загальні рамки зовнішньої політики Ірану»
Манучехр Мораді, Надзвичайний і Повноважний Посол Ісламської Республіки Іран в Україні

اطلاعیه شماره ۵ سفارت جمهوری اسلامی ایران در اوکراین

سفارت جمهوری اسلامی ایران در اوکراین ضمن تبریک عید سعید نوروز و فرارسیدن سال نو و آرزوی سلامتی و بهروزی برای تمامی ایرانیان بویژه هموطنان ایرانی مقیم اوکراین، به آگاهی می رساند با توجه به ادامه جنگ در اوکراین و عدم امکان تداوم فعالیت سفارت در شهر کی یف، دولت جمهوری اسلامی ایران تصمیم گرفته است تا هنگام عادی شدن اوضاع، فعالیت سفارت را موقتا به شهر کیشینف پایتخت جمهوری مولداوی منتقل نماید. این امر با توجه به نزدیکی به خاک اوکراین، حضور جمعی از ایرانیان در مولداوی و همچنین اکردیته بودن سفیر جمهوری اسلامی ایران در جمهوری مولداوی، امکان خدمت رسانی به هم وطنان عزیز و تردد به داخل اوکراین را تسهیل می نماید.
ضمنا علاوه بر کانال های موجود ارتباطی هموطنان با سفارت در فضای مجازی، شماره تلفن
+37379562663
نیز آماده پاسخگویی تمام وقت به پرسش ها و درخواست های هموطنان عزیز است.

Happy Nowruz to everyone celebrating this ancient festival


#Новруз

https://ru.irna.ir/news/84684700/Главы-МИД-Ирана-и-Украина-подчеркнули-необходимость-защиты-дипломатических

Министры иностранных дел Ирана Хосейн Амир Абдоллахиян и его украинский коллега Дмитрий Кулеба обсудили по телефону ситуацию на Украине.

Амир Абдоллахиян в этом телефонном разговоре, объясняя позиции Исламской республики Иран, выступающей портив войны и стремящей к дипломатическому диалогу, назвал встречу глав МИД Украины и РФ в Турции важной и сделал акцент на продолжении и укреплении политического решения.

Амир Абдоллахиян указав на корни кризиса на стране сказал: Исламская республика Иран поддерживает любую политическую инициативу для решения конфликта. Мы против принятия двойных стандартов и войны на Украине, Йемене и Афганистане».

Глава МИД Ирана также указал на отправку гуманитарной помощи на границу с Польшей просителям убежище. «Исламская республика Иран в сотрудничестве с МИД Польши следит за размещением медицинской бригады Красного Полумесяца на границе Украина и Польши, чтобы оказать помощь просителям убежище», - отметил он.

Амир Абдоллахиян еще призвал украинскую сторону оказать помощь иранской семье из 4 человек, оказавшейся в зоне конфликта в стране.

Дмитрий Кулеба в свою очередь выразил благодарность за позиции Исламской республики Иран и отправку гуманитарной помощи на границу с Польшей и заявил, что правительство Украины сделает все возможное для защиты дипломатических объектов Ирана в стране.

Он по-прежнему подчеркнул позиции страны в отношении прекращения войны и сослался на свой с Сергеем Лавровым и призвал к продолжению переговоров по выходу из кризиса.

گفتگوی تلفنی وزرای امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و اوکراین

در تماس تلفنی امیرعبداللهیان و دمیتری کولبا وزیر امور خارجه اوکراین، دو طرف در مورد بحران اوکراین، لزوم حفاظت از اماکن دیپلماتیک، ارسال کمک های بشر دوستانه و موضوعات دوجانبه به بحث و تبادل نظر پرداختند.

وزیر امور خارجه کشورمان در این گفتگوی تلفنی ضمن تبیین موضع جمهوری اسلامی مبنی بر مخالفت با جنگ و لزوم توجه به راه حل سياسي و گفتگوي ديپلماتيك ، نشست اخير وزرای خارجه اوکراین و روسیه را در ترکیه مهم خواند و بر اهميت تداوم و تقويت مسير سياسي تاكيد كرد.

دکتر امیرعبداللهیان با اشاره به ريشه بحران اوكراين اظهار داشت:جمهوری اسلامی ایران از هر تلاش سياسي برای حل و فصل این بحران حمایت می کند. ما بدون اتخاذ رويكرد دوگانه مخالف جنگ در اوكراين، افغانستان ، يمن و … هستيم.

وزیر امور خارجه کشورمان همچنین با اشاره به ارسال کمک های انسان دوستانه از سوی جمهوری اسلامی ایران برای کمک به پناهجویان اوکراینی در مرز لهستان خاطر نشان کرد:جمهوری اسلامی ایران در هماهنگي با وزير خارجه لهستان در حال هماهنگي براي استقرار تيم پزشكي هلال احمر در مرز مشترك اوكراين و لهستان بمنظور كمك به پناه جويانست.

امیرعبدالهیان همچنین خواستار کمک دولت اوکراین به يك خانواده ٤ نفره ایرانی گرفتار در مناطق درگیری برای خروج از این منطقه ناامن شد.

آقای دمیتری کولبا وزیر خارجه اوکراین نیز ضمن تشکر از موضع ایران مبنی بر مخالفت با جنگ و ارسال کمک های بشردوستانه از سوی جمهوری اسلامی ایران به مرز مشترك اوكراين و لهستان براي كمك به پناه جويان این کشور تاکید کرد: دولت اوکراین حداکثر تلاش خود را برای حفاظت از اماکن دیپلماتیک از جمله اماکن متعلق به جمهوری اسلامی ایران به عمل خواهد آورد.

وی همچنین ضمن تاکید بر موضع کشورش مبنی بر این که اوکراین خواستار توقف جنگ و درگیری است، با اشاره به گفت و گوي اخيرش با لاوروف تداوم گفت و گو ها را برای خاتمه بحران ضروری دانست. وي ضمن قدرداني از موضع ايران در مخالفت با جنگ، خواستار حمايت سياسي ايران براي توقف جنگ شد.

Dmytro Kuleba Minister of foreign affairs of Ukraine:

Spoke with Iranian FM Hossein Amirabdollahian ahead of his visit to Moscow tomorrow. Iran is against the war in Ukraine, supports a peaceful solution. I asked to convey my message in Moscow: Russia must stop bombing civilians, commit to the ceasefire, and withdraw from Ukraine.

با عنایت به رایزنی و مذاکرات با مقامات وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی در خصوص انتقال دانشجویان ایرانی دانشگاه های اوکراین به داخل کشور، مقرر گردید تمامی دانشجویان رشته های گروه‌های پزشکی فارغ از سال تحصیلی و بدون در نظر گرفتن اعتبار دانشگاه در سامانه میخک وزارت امور خارجه و سامانه موحد وزارت بهداشت تشکیل پرونده دهند تا بررسی های لازم توسط وزارت بهداشت صورت گیرد.
از تمامی دانشجویان درخواست می‌شود پس از تشکیل پرونده در دو سامانه فوق، گزارش آن را به تلگرام بخش کنسولی سفارت به شماره ۰۰۳۸۰۷۳۳۰۷۱۰۱۴ اعلام نمایند.

به آگاهی می‌رساند با پی‌گیری‌های‌ وزارت امور خارجه و مساعدت ستاد کل نیروهای مسلح، مجوز‌ تردد به کشور به دانشجویان و‌ مشمولین غایب و غیرغایب ایرانی مقیم اوکراین اعطا شده است. در راستای هماهنگی با مراجع ذیصلاح جهت صدور اجازه خروج، ضروری است دانشجویان و‌مشمولین غایبی که از اوکراین به داخل کشور مراجعت می‌نمایند نسبت به ارسال مدارک زیر به نشانی الکترونیک‌ اداره گذرنامه و روادید وزارت امور خارجه اقدام نمایند.

نشانی الکترونیک:
[email protected]

موارد درخواستی:
-نام و نام خانوادگی؛
- تصویر گذرنامه؛
- تصویر کارت اقامت معتبر؛
- مدت اقامت در اوکراین؛
- شماره ملی.

منوچهر‌ مرادی سفیر جمهوری اسلامی ایران در ادامه بازدید از گذرگاه‌های غرب اوکراین، روز شنبه مورخ ۱۴ اسفند از نقطه مرزی اوگرینوف در مرز لهستان بازدید کرد.
مرادی ضمن بررسی مسیرهای پیاده‌رو و عبور خودرو، با چند تن از هم وطنانی که در مسیر عبور از این گذرگاه بودند به گفتگو نشست.

اطلاعیه سفارت جمهوری اسلامی ایران در اوکراین
در خصوص فوت یک تبعه ایرانی در این کشور

متعاقب دریافت خبر فوت یک تبعه ایرانی، سفارت جمهوری اسلامی ایران پس از بررسی منابع خبر و همچنین تماس با پلیس اوکراینی مامور رسیدگی به موضوع، با ابراز تاسف و تاثر فراوان اعلام می دارد تبعه مذکور به نام محمد محسن شوشتریان فرزند نصرالله ۵۱ ساله حین خروج از شهر خارکوف (به همراه دو تبعه دیگر ایرانی و اوکراینی) در حوالی شهر «نووایا وادالاگا» دچار نارسایی قلبی شده و به رغم امداد پزشکی اولیه، جان به جان آفرین تسلیم نموده است.
سفارت جمهوری اسلامی ضمن ابراز تسلیت و همدردی صمیمانه با خانواده و بستگان آن مرحوم، در تلاش است تا ضمن کسب اخبار تکمیلی در خصوص علل حادثه و وضعیت پیکر متوفی، اقدامات مرتبط با این امر را صورت دهد.