RINA LOVKO Studio

Contrasting elements are a black matte bathtub made of artificial stone and bronze faucets.
⠀ ⠀ ⠀
⠀ Photo: ⠀
⠀ ⠀ ⠀
Контрастними елементами виступає чорна матова ванна зі штучного каменю та бронзові змішувачі.

Today we want to introduce you to the details of our new project.
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀
The general principle of fluidity in design is a key element in this space. It adds aesthetics and tranquillity, creating a harmonious living environment. It was important for our team to emphasise the seamless and natural flow of lines to create a balanced distribution of natural light.
⠀ ⠀ ⠀
⠀ ⠀ ⠀ ⠀
Photo: ⠀
⠀ ⠀ ⠀
⠀ ⠀ ⠀
Сьогодні хочемо познайомити вас із деталями нашого нового проєкту.
⠀ ⠀ ⠀
Загальний принцип плавності в дизайні є ключовим елементом в данному просторі. Це додає естетику та спокій, створюючи гармонійне середовище для проживання. Для нашої команди було важливим підкреслити безшовний і природний перехід ліній для створення збалансованого розповсюдження природного світла.

The sliding bedroom door helps to use the space more efficiently. The bathroom opens both to the hallway and the bedroom.
⠀ ⠀ ⠀
⠀ Photo: ⠀
⠀ ⠀ ⠀
Розсувні двері у спальню допомагають більш ефективно користуватися простором. Вхід до санвузла можливий як із коридору, так і зі спальної кімнати.

The concept was created for a man, and we used the cold gray color scheme. Bathroom walls and floor were coated by micro cement covering which creates the seamless effect. This idea prolongates in the rest of the objects.
⠀ ⠀ ⠀
⠀ Photo: ⠀
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀
Дизайн створювався для чоловіка, тож у виборі колірної гами ми зупинилися на прохолодних сірих відтінках. Для оздоблення стін та підлоги використане світле мікроцементне покриття. Завдяки цьому створюється ефект безшовного простору, що огортає. Це рішення продовжується у виборі решти атрибутів.

The wooden planks used for the floor once covered the granary walls. That is why you can notice the fragments’ different widths and the surfaces’ unique texture. The wood, which is about seventy years old was processed in the brushing technique.
⠀ ⠀ ⠀
⠀ Photo: ⠀
⠀ ⠀ ⠀
Дошки, використані для підлоги в апартаментах, в минулому вкривали стіни зерносховища. Саме тому ви можете помітити різну ширину фрагментів і особливі текстури. Деревина, якій близько сімдесяти років, була оброблена у техніці брашування.

The walls were hand painted with a paint containing a glass sand which contributes to the surface texture and a sensation of color depth.
⠀ ⠀ ⠀
⠀ Photo: ⠀
Sculptor: , ‘Portrait’ from the ‘Imaginary Distance’ series, resins, author’s technique, h-38 cm, 2018
⠀ ⠀ ⠀
Стіни простору вручну вкриті фарбою з додаванням кварцового піску, який додає особливої фактурності поверхням і глибини сприйняття кольору.

Press about Rina Lovko Design Studio
⠀ ⠀ ⠀
C’est un appartement romantique à souhait qu’a réalisé Rina Lovko dans la capitale ukrainienne.
⠀ ⠀ ⠀
It’s a big pleasure and honor for our team to be part of a global design resource
Author:
Photo:

The owner does not live in the apartment permanently. That being so his request was to have an appropriate office space as well as a place for rest, a functional kitchen, and a dressing area with a possibility to take care of clothing. An additional separate bath in the master bedroom was also a special detail of his wish list.
⠀ ⠀ ⠀
⠀ Photo: ⠀
Sculptor: , ‘Portrait’ from the ‘Imaginary Distance’ series, resins, author’s technique, h-38 cm, 2018
⠀ ⠀ ⠀
Власник не мешкає в апартаментах постійно. Попри це, його бажанням було мати повноцінне робоче місце і кімнату для відпочинку, функціональну кухню, гардеробну зону та опції для догляду за одягом. Особлива деталь у вішлісті — окрема ванна, яка мала розташуватися у спальній кімнаті.

In order not to make the level of ceiling lower the team decided to leave it concrete. For this reason, we did not hide the electrical wiring and changed the positioning of the air conditioner and ventilation system which can be controlled from the dedicated cabinet. We have used a kitchen stove with a built-in hood from and have installed the flat vertical radiators.
⠀ ⠀ ⠀
Photo: ⠀
Art: White Relief by Mykola Kryvenko
⠀ ⠀ ⠀
Нам не хотілося опускати рівень стелі, її вирішено було залишити бетонною без додаткового оздоблення. Тому електричну проводку зробили відкритою та переосмислили розташування систем кондиціювання та вентиляції — доступ до управління ними облаштований у шафі. Для кухні використовується плита із вбудованою витяжкою. Також були інстальовані пласкі вертикальні радіатори.

The assignment received by our team was to transform the apartment in the center of Kyiv into the gallerist’s residence. The main actors in the apartment are the owner himself and the works of art that he collects.
⠀ ⠀ ⠀
⠀ ⠀
⠀ Photo: ⠀
Art: «Lilac» by Oleksandr Babak ⠀
⠀ ⠀ ⠀
⠀ ⠀ ⠀
Завдання, яке отримала команда — перетворити апартаменти, розташовані у багатоповерховому будинку в центрі Києва, на резиденцію галериста. Головними «дійовими особами» у приміщенні виступають власник і твори мистецтва, які він колекціонує.

The concept was created for a man, and we used the cold gray color scheme. But the atmosphere of the apartment can be easily changed by adding new spots of attention and accessories, and the works of art by different authors will appear here often. At the moment there are three works of Ukrainian artists: paintings White Relief by Mykola Kryvenko and Lilac by Oleksandr Babak and a sculpture Portrait by Nazar Bilyk.
⠀ ⠀ ⠀
Photo: ⠀
Art: «Lilac» by Oleksandr Babak ⠀
⠀ ⠀ ⠀
Дизайн створювався для чоловіка, тож у виборі колірної гами ми зупинилися на прохолодних сірих відтінках. Настрій приміщення легко змінювати, додаючи нові центри уваги та деталі, до того ж тут з’являтимуться мистецькі твори різних авторів. Зараз це три роботи українських митців: живопис «Білий рельєф» Миколи Кривенка та «Бузок» Олександра Бабака, скульптура «Портрет» авторства Назара Білика.

We have used LED floor-, wall and table lamps of classic design of year 1975, produced in tinted steel.
⠀ ⠀ ⠀
⠀ Photo: ⠀
⠀ ⠀ ⠀
У просторі використані торшери, настінні та настільні світильники та зі світлодіодами класичного дизайну 1975 року, виготовлені з тонованої сталі.

Our aim was to create a space not surcharged with details which could be a perfect background for expositions and at the same time be comfortable for his stay and rest during his visits to the city.
⠀ ⠀ ⠀
⠀ Photo: ⠀

⠀ ⠀ ⠀
Нашою метою було створити простір, не перенасичений акцентами, який слугував би ідеальним тлом для експозицій, і в якому було б зручно мешкати протягом нетривалого часу, працювати та відновлювати сили під час візитів у місто.

Almost all the furniture that was used in the space — the stool in the hall, the kitchen table and table next to the sofa in the living room, the bench and cube next to the bed in the bedroom, the bookshelves, etc. — were custom made for this project according to our drawings.
⠀ ⠀ ⠀
Photo: ⠀
Art: White Relief by Mykola Kryvenko
⠀ ⠀ ⠀
Майже всі меблі, використані у просторі — табурет у передпокої, кухонна стільниця і столик біля дивану у вітальні, лава та куб біля ліжка у спальні, полиці для книг та для зберігання речей у гардеробній — виготовлені за нашими кресленнями спеціально для проєкту.

In order not to make the level of ceiling lower the team decided to leave it concrete. For this reason, we did not hide the electrical wiring and changed the positioning of the air conditioner and ventilation system which can be controlled from the dedicated cabinet. We have used a kitchen stove with a built-in hood from and have installed the flat vertical radiators.
⠀ ⠀ ⠀
Photo: ⠀
⠀ ⠀ ⠀
Заради збереження висоти стелі, її вирішено було залишити бетонною без додаткового оздоблення. Тому електричну проводку зробили відкритою та переосмислили розташування систем кондиціювання та вентиляції — доступ до управління ними облаштований у шафі. Для кухні використовується плита із вбудованою витяжкою. Також були інстальовані пласкі вертикальні радіатори.

The apartment being relatively small motivated us to make use of the existing meters very rationally and not to overcomplicate the space with complex design. The windows face the same side, overlooking the historical center streets.
⠀ ⠀ ⠀
Photo: ⠀
Art: White Relief by Mykola Kryvenko
⠀ ⠀ ⠀
Приміщення є порівняно невеликим, це додатково мотивувало раціонально використати площу квартири та не обтяжувати простір складним плануванням. Вікна виходять на одну сторону, з них відкривається вид на історичні вулиці міста.

The concept was created for a man, and we used the cold gray color scheme. But the atmosphere of the apartment can be easily changed by adding new spots of attention and accessories, and the works of art by different authors will appear here often. At the moment there are three works of Ukrainian artists: paintings White Relief by Mykola Kryvenko and Lilac by Oleksandr Babak and a sculpture Portrait by Nazar Bilyk.
⠀ ⠀ ⠀
⠀ Photo: ⠀
Art: White Relief by Mykola Kryvenko
⠀ ⠀ ⠀
Дизайн створювався для чоловіка, тож у виборі колірної гами ми зупинилися на прохолодних сірих відтінках. Настрій приміщення легко змінювати, додаючи нові центри уваги та деталі, до того ж тут з’являтимуться мистецькі твори різних авторів. Зараз це три роботи українських митців: живопис «Білий рельєф» Миколи Кривенка та «Бузок» Олександра Бабака, скульптура «Портрет» авторства Назара Білика.

The apartment being relatively small motivated us to make use of the existing meters very rationally and not to overcomplicate the space with complex design.
⠀ ⠀ ⠀
Photo: ⠀
⠀ ⠀ ⠀
Приміщення є порівняно невеликим, це додатково мотивувало раціонально використати метри та не обтяжувати простір складним плануванням.

The accent in the whole space is made of wood. We consciously used soft to touch textures of naturally aged wood for the objects the owner interacts with the most.
⠀ ⠀ ⠀
Photo: ⠀
⠀ ⠀ ⠀
Акцентним матеріалом, що об’єднує весь простір, виступає деревина. Ми усвідомлено використали приємні на дотик фактури природно зістареного дерева для об’єктів, з якими власники взаємодіють найчастіше.

New project of our studio - Gallerist's apartment.
⠀ ⠀ ⠀
The assignment received by our team was to transform the apartment in the center of Kyiv into the gallerist’s residence. The main actors in the apartment are the owner himself and the works of art that he collects.
⠀ ⠀ ⠀
⠀ ⠀ ⠀
Photo: ⠀
⠀ ⠀ ⠀ ⠀
⠀ ⠀ ⠀
Наш новий проєкт - Gallerist's apartment.
⠀ ⠀ ⠀
Завдання, яке отримала команда — перетворити апартаменти, розташовані у багатоповерховому будинку в центрі Києва, на резиденцію галериста. Головними «дійовими особами» у приміщенні виступають власник і твори мистецтва, які він колекціонує.