A. Vega Rubio Law

Check out my blog post on Drinking and Driving
.vegarubiolaw

Navigating the Complexities of Criminal Law: Understanding DWI Offenses Today, we will explore the intricate matter of Driving While Intoxicated (DWI) offenses. Whether you're seeking knowledge to stay informed or looking for guidance during a challenging time, we're here to shed light on this topic and provide insights that will help you understand the legalities surro...

Una de las razones más comunes por las que se suspende la licencia de alguien se debe a que la person se niega a proporcionar una muestra de aliento cuando se sospecha de estar manejando en estado de ebriedad o se le condena por lo mismo.

Si su licencia está suspendida, pero aún necesita poder conducir al trabajo o llevar a sus hijos a la escuela, puede solicitar una licencia de conducir ocupacional (ODL). Esta es una licencia limitada que le permite conducir en ciertos momentos, en días específicos, bajo ciertas condiciones y en áreas geográficas específicas.

Si su licencia ha sido o está a punto de ser suspendida, ¡contáctenos para hablar sobre cómo obtener su ODL!

One of the most common reasons for someone's license being suspended is due to their refusal to provide a breath sample when suspected of a DWI or actually being convicted of a DWI.

If your license is suspended, but you still need to be able to drive to work or to take your kids to school, you can apply for an occupational driver's license (ODL). This is a limited license that lets you drive at certain times, on specific days, under certain conditions, and in specified geographical areas.

If your license has been or is about to be suspended, contact us to talk about getting your ODL!

*****na

Exceso de velocidad en una emergencia: un escenario clásico que a menudo se presenta en las películas es la escena de un esposo que lleva frenéticamente a su esposa embarazada y a medio parto al hospital. En un intento desesperado por llegar a tiempo, está acelerando y tal vez incluso conduciendo de manera imprudente. Entonces surge la pregunta: ¿qué tiene que decir la ley al respecto?

Bueno, en Texas, el Código de Transporte de Texas no brinda inmunidad de las leyes de límite de velocidad, incluso si tiene una emergencia. Solo los vehículos de emergencia designados pueden exceder el límite de velocidad.

Sin embargo, la policía tiene mucha discreción a la hora de dar multas de tráfico y no te pueden arrestar simplemente por exceso de velocidad. En términos prácticos, si se encuentra en una verdadera emergencia, nuestro consejo es tratar de llegar al hospital de la manera más rápida y segura posible. El riesgo de recibir una multa vale la pena en situaciones reales de vida o muerte.

Consulte el Código de Transporte de Texas, cap. 543

A classic scenario often played out in movies is the scene of a husband frantically driving his pregnant and laboring wife to the hospital. In a desperate attempt to get there in time, he is speeding and maybe even driving recklessly. So it begs the question - what does the law have to say about this?

Well, in Texas, the Texas Transportation Code does not provide immunity from speed limit laws, even if you're having an emergency. Only designated emergency vehicles may exceed the speed limit.

However, police have a lot of discretion when it comes to giving out traffic tickets, and you can't be arrested simply for speeding. So practically speaking, if you're in a true emergency - our advice is to try and get to the hospital as quickly and as safely as possible. The risk of getting a ticket is worth it in true life-or-death situations.

See Texas Transportation Code Ch. 543
*****na

Aunque las cosas varían de un condado a otro, generalmente:

Un defensor público es un abogado empleado por el gobierno para brindar representación legal gratuita a los acusados de delitos.

Un abogado designado por el tribunal es un abogado que voluntariamente coloca su nombre en la lista de nombramientos del tribunal y luego es seleccionado por el tribunal para brindar representación a los acusados penales sin costo alguno para el acusado.

Un abogado privado es un abogado que es contratado y pagado directamente por alguien que ha sido acusado de un delito para defenderlo.

Nota: también hay otros tipos de abogados de defensa criminal, como los que representan a clientes pro bono, los abogados de asistencia legal sin fines de lucro, los abogados que ayudan a las personas a representarse a sí mismas, etc.

What is the difference between a public defender, a private attorney, and a court-appointed attorney?

While things vary from county to county, generally:

1. A public-defender is a licensed attorney who is an employee of the government to provide free legal representation for those accused of crimes.
2. A court-appointed attorney is a licensed attorney who voluntarily places their name on the court appointment list and is then selected by the court to provide representation for criminal defendants at no cost to the defendant.
3. A private attorney is a licensed attorney who is hired and paid directly by the someone who has been accused of a crime to defend them.

Note: there are also other types of criminal defense attorneys such as those who represent clients pro-bono, non-profit legal aid attorneys, attorneys who help people represent themselves, etc.

*****na

Our Founding Attorney, Andromeda Vega Rubio, was recently featured as a “Hidden Gem” in Voyage Austin Magazine!

She is an amazing leader, boss, mother, friend, and defense attorney. If you want to learn more about her and her background, go check out the article!

Hidden Gems: Meet Andromeda Vega Rubio of A. Vega Rubio Law - Voyage Austin Today we’d like to introduce you to Andromeda Vega Rubio. Hi Andromeda, thanks for sharing your story with us. To start, maybe you can tell our readers some of your backstory. Unfortunately, I did not grow up in the most healthy and functional household; Domestic violence was a daily given, and my...

Martin Luther King Jr. Day
January 17 2022

¡Finalmente está aquí nuestro día favorito de la semana! ¡Esperamos que todos disfruten este fin de semana largo y se mantengan seguros!

Our favorite day of the week is finally here! We hope you all enjoy this long weekend and stay safe!

*****na

In Texas, there is no requirement to identify yourself unless you are under arrest.

Texas Penal Code Section 38.02. Failure to Identify.
(a) A person commits an offense if he intentionally refuses to give his name, residence address, or date of birth to a peace officer who has lawfully arrested the person and requested the information.
(b) A person commits an offense if he intentionally gives a false or fictitious name, residence address, or date of birth to a peace officer who has:
(1) lawfully arrested the person;
(2) lawfully detained the person; or
(3) requested the information from a person that the peace officer has good cause to believe is a witness to a criminal offense.

*****na

En Tejas, no es necesario que se identifique al menos que esté bajo arresto.

Sección 38.02 del Código Penal de Tejas. Falla de Identificación.
(a) Una persona comete un delito si intencionalmente se niega a dar su nombre, dirección de residencia o fecha de nacimiento a un oficial del orden público que legalmente arrestó a la persona y solicitó la información.
(b) Una persona comete un delito si intencionalmente da un nombre, dirección de residencia o fecha de nacimiento falsos o ficticios a un oficial del orden público que:
(1) arrestó legalmente a la persona;
(2) detuvo legalmente a la persona; o
(3) solicitó la información de una persona que el oficial del orden público tiene motivos justificados para creer que es testigo de un delito criminal.

Cuando se trata de grabar conversaciones, Texas es un estado de consentimiento de una sola parte. Lo que eso significa es que, siempre y cuando una persona que sea parte de la conversación consienta en la grabación, no es un delito. Por lo tanto, si desea grabar una conversación de la que está separado, puede hacerlo.También es lícito registrar comunicaciones electrónicas que estén fácilmente disponibles para el público.
However, you cannot record a conversation if you're a third-party and you don’t have consent of one of those actually involved in the conversation. The exception to this rule is that if the person or people communicating are doing so in an environment where they should not be under the expectation of privacy, then making an audio recording is not illegal.

Sin embargo, no puede grabar una conversación si es una tercera parte y no tiene el consentimiento de uno de los que participan en la conversación. La excepción a esta regla es que si la persona o personas que se comunican lo hacen en un lugar donde no deberían estar bajo la expectativa de privacidad, entonces hacer una grabación de audio no es ilegal.

Tex. Penal Code Ann. § 16.02
Tex. Code Crim. Proc. Ann. art. 18.20.

Texas is a one-party consent state when it comes to recording conversations. What that means is, as long as one person who is apart of the conversation consents to the recording, it is not a crime. Therefore, if you want to record a conversation that you are apart of, you can do so.
It is also lawful to record electronic communications that are easily available to the public.

However, you cannot record a conversation if you're a third-party and you don’t have consent of one of those actually involved in the conversation. The exception to this rule is that if the person or people communicating are doing so in an environment where they should not be under the expectation of privacy, making an audio recording is okay.

Tex. Penal Code Ann. § 16.02
Tex. Code Crim. Proc. Ann. art. 18.20.

*****na

Si es arrestado por un manejar en estado de ebriedad (DWI) en Texas, existe una alta probabilidad de que también tenga un caso administrativo separado contra su licencia de conducir (o su capacidad para obtener una licencia de conducir, si no tiene una). La audiencia se conoce como un caso de revocación de licencia administrativa (ALR).

Solo tiene 15 días después de ser arrestado para solicitar una audiencia para luchar contra la suspensión de su licencia de conducir. La mejor razón para solicitar una audiencia de ALR es para tratar de salvar su licencia.

Al solicitar una audiencia de ALR, usted obliga al Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) a probar el caso en su contra. DPS debe probar que el oficial de policía que lo detuvo y arrestó lo hizo con sospecha razonable o causa probable. De lo contrario, usted gana de forma predeterminada.

Si fue arrestado por un DWI, llámenos lo antes posible para una consulta gratuita con uno de nuestros abogados con experiencia en ALR.

If you are arrested for a DWI in Texas, there is a high likelihood that you also have a separate administrative case against your driver’s license (or your ability to obtain a driver’s license, if you do not have one). The hearing is known as an Administrative License Revocation (ALR) case.

You only have 15 days after you are arrested to request a hearing to fight the suspension of your driver’s license. The best reason to request an ALR hearing is to try to save your license.

By requesting an ALR hearing, you force the Texas Department of Public Safety (DPS) to prove its case against you. DPS must prove the police officer who stopped and arrested you did so with either reasonable suspicion or probable cause. Otherwise, you win by default.

If you were arrested for a DWI call us as soon as possible for a free consultation with one of our experienced ALR attorneys!

*****na

En Texas, los factores que los tribunales (corte) deben considerar al establecer una fianza:

- La fianza será lo suficientemente alta como para dar seguridad razonable de que se cumplirá el compromiso.

- El poder de exigir la libertad bajo fianza no debe utilizarse de manera que se convierta en un instrumento de opresión.

- Se debe considerar la naturaleza del delito y las circunstancias en las que se cometió.

- Se debe tener en cuenta la capacidad para pagar una fianza y se pueden tomar pruebas sobre este punto.

- Se considerará la seguridad futura de la víctima del presunto delito y de la comunidad.

Otros factores tambíen pueden ser considerados, incluido el historial laboral del acusado, los lazos comunitarios y familiares, la duración de la residencia, los antecedentes penales, el comportamiento mientras no tenía fianzas anteriores y la existencia de fianzas pendientes.

El tribunal de primera instancia debe establecer una fianza razonable. Si la fianza no es razonable, el acusado puede apelar.

Código de Procedimiento Penal de Texas, artículo 17.15

In Texas, the factors that courts must consider in setting a bond:

- The bail shall be sufficiently high to give reasonable assurance that the undertaking will be complied with.

- The power to require bail is not to be so used as to make it an instrument of oppression.

- The nature of the offense and the circumstances under which it was committed are to be considered.

- The ability to make bail is to be regarded, and proof may be taken upon this point.

- The future safety of a victim of the alleged offense and the community shall be considered.

Other factors can be considered, including the defendant’s work record, community and family ties, length of residency, prior criminal history, behavior while out on prior bonds and existence of any outstanding bonds.

The trial court must set a reasonable bond. If bond is unreasonable, then the defendant can appeal.

Texas Code of Criminal Procedure Article 17.15

Consulta Legal Gratis

¡Si desea hablar con un abogado sobre su caso sin tener que salir de su casa, programe una video llamada con nosotros hoy mismo!

*****na

En Texas, la pena por un cargo de posesión simple de ma*****na depende de la cantidad de ma*****na que el acusado tenga.

• 2 onzas o menos: este es un delito menor de Clase B con pena de no más de 180 días en la cárcel y / o una multa de hasta $ 2,000.

• Más de 2 onzas, pero menos de 4 onzas: este es un delito menor de Clase A. La pena es de no más de 1 año de cárcel y / o una multa de no más de $ 4,000.

• Más de 4 onzas, pero menos de 5 libras: este es un delito grave (felonía) de cárcel estatal con un castigo entre 180 días y 2 años de cárcel y / o una multa de hasta $ 10,000.

• Más de 5 libras, pero menos de 50 libras: este es un delito grave de tercer grado con un castigo entre 2 a 10 años y / o una multa de no más de $ 10,000.

• Más de 50 libras, pero menos de 2,000: un delito grave de segundo grado con un castigo entre 2 a 20 años de cárcel y / o una multa de no más de $ 10,000

• Más de 2,000 libras: Este es un delito grave de primer grado con un castigo entre de 5 a 99 años y una multa de no más de $ 50,000.

* Nota: además de cualquiera de estas sanciones, también su licencia de conducir puede ser suspendida por hasta seis meses.

Si ha sido acusado de posesión de ma*****na o cualquier otro delito, llámenos hoy para representarlo!