UNWLA, Honorary Branch 1 - Ukrainian National Women’s League of America

Сьогодні, 24 серпня 2024 року, люди Нью Йорка відмічали день Незалежності України.
Українські прапори гордо майорили в Брукліні, де діаспора і новоприбулі зустрічали цей день разом із школою "Нова хвилька".Українці Нью Йорка , в тому числі наша шановна союзянка Mariya Lazarev , були в Українському інституті. Люди влаштували ходу вулицями Манхетона , а ввечорі фотографувались під жовто-блакитним світлом від Empire State building та іншими підсвіченими хмарочосами.
Дякуєм кожному, хто вболіває за Україну . Слава Україні !

Безкоштовні онлайн лекції.
12 вересня лекція про те, як допомогти дітям , які переживають втрату в сім'ї та трагедію.
Зареєструватись може будь хто . Особливо важливо для вчителів.

Webinar Topics
Overcoming Challenging Behaviors
From Chaos to Calmness
Special Needs Topics
Working Effectively with Parents
Addressing Sensory Processing Issues
Developing Resilience in Children
& many more!

https://www.youngchildlearning.com/

Making dumplings for sale is another form of fundraising for Soyuzianky! Our member Mariya Lazarev attended varenyky making sessions with 21ВІДДІЛ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ ім.ЛІНИ КОСТЕНКО НЬЮ ЙОРК БРУКЛІН

It’s less than two months until the UNWLA # # National Convention and some amazing guests are confirmed!

Ambassador of Ukraine to the U.S.A. Oksana Markarova and President of the Ukrainian World Congress Paul Grod will join our convention on Saturday, September 14th.

You can still join us! Registration remains open until August 5th.
Please note that any refunds will be issued only for cancellation requests received before July 31st, 2024.

Visit https://unwla.org/event/unwla- # # -national-convention/ for more details and registration!

It’s less than two months until the UNWLA # # National Convention and some amazing guests are confirmed!

Ambassador of Ukraine to the U.S.A. Oksana Markarova and President of the Ukrainian World Congress Paul Grod will join our convention on Saturday, September 14th.

You can still join us! Registration remains open until August 5th.
Please note that any refunds will be issued only for cancellation requests received before July 31st, 2024.

Visit https://unwla.org/event/unwla- # # -national-convention/ for more details and registration!
We look forward to seeing you at the convention!

З сумом повідомляємо, що на 98 році життя відійшла у вічність багаторічна союзянка нашого 1 Почесного відділу - Марія Стецюх!
Висловлюємо співчуття родині та усім, хто знав пані Марію! 🕯️

We are thrilled to share that UNWLA was nominated for the Community Choice Award by the Charity Navigator. We are the only Ukrainian Organization nominated for the award and we need YOUR help to win!
Please support UNWLA by voting here: https://bit.ly/VoteForUNWLA

Сьогодні UNWLA, Honorary Branch 1 - Ukrainian National Women’s League of America пішли ходою біля будівлі ООН.
Сьогодні раду безпеки в ООН очолює вбивця- террорист росія, яки вбивають дітей. Як матері, сестри , донькі і просто Люди ми не могли не піти.
Ми поспілкувалися з відвідувачами, з перехожими. Розказали їм про останні події в Україні про Охмадит в Києві, про Кривий Ріг, про Селідове і тд.
Вдячні представникам ради Європи в United Nations за спілкування, ширу зацікавленність і підтримку. росія не має права бути в раді безпеки після всіх своїх злочинів.
Україна повинна бути запрошена в НАТО !

Сьогодні 9 липня, о 6 вечора можна так само піти прогулятись під оон. Завтра о 9 ранку теж .
#охмадит #оон

Today russia hit Kyiv with 40 + missiles . The largest CHILDREN HOSPITAL Ohmadit was b0mbed.
If you want to donate for the hospital - here is a qr code from their page.
#охмадит

🇺🇸 💛💙 Happy July 4th , USA !!!
THANK YOU, AMERICA!

Dear soyuzyanki and friends!
We NEED your help specifically this week before NATO summit.

Please 🗣📞☎️contact your elected officials:

We have to urge our president and politicians to formally support and invite Ukraine to join NATO at the upcoming 75th Summit in July 2024. As women who have dedicated ourselves to preserving Ukrainian culture and supporting humanitarian efforts, we believe Ukraine's NATO membership is crucial for the security of the United States , Ukraine, and world peace.

How to contact?📢 Please visit : https://docs.google.com/document/d/1snBXEjCZdDKRj3M0lfyCd9QZlzmsARBOc7gKZWeMC5Q/edit - NATO talking points

https://unwla.org/wp-content/uploads/Amendments_Letters.docx additional info

Romanian Library in New York.
The 55th jubilee of the Library/ Center/ Institute
We are grateful for Mariya Lazarev for representing our branch 1 at the event .

When, in 1969, Romania and the United States signed an accord to open a Romanian Library in New York and an American Library in Bucharest, it was a big deal indeed. In the complicated Cold War circumstances, the decision created a unique institution to manage the Romanian-U.S. cultural relations, unprecedented even among other countries caught in the Soviet orbit, and kicked off 55 years of Romanian professional cultural diplomacy in the United States.
In the following decades, with ups and downs and no matter the name – Library, Center or Institute – this nexus of transatlantic cultural relations has strived to make Romanian culture&arts a permanent presence in New York and throughout America.
Professor Dan Grigorescu (1931-2008 ) is the founding director of the Romanian Library in New York. The 55th jubilee of the Library/ Center/ Institute will be marked by the unveiling of a specially created mural, adorning our entrance hall, created by Romanian visual artist Radu Pandele. Keynote addresses, a talk, and a documentary exhibition (produced with the support of the Romanian Ministry of Foreign Affairs` Diplomatic Archives) will provide a historical overview of these fascinating decades.

From the members of branch 1 , UNWLA , we wish everyone a great summer!
Slava Ukraini!

З сумом повідомляєм, що пішла з життя союзянка 1 відділу
Евдокія Кріль (Eudokia Krill)
Відбудеться месса-
Thursday, June 20, 2024
9 am Mass
St. George UCC
30 East 7th Street
New York, NY 10003

Interment
Holy Spirit Cemetery
141 Sarah Wells Trail
Campbell Hall
New York 10916
(845) 496-5506

Lunch will follow in the parsonage.

" Ділимося сумною вісткою,
що 16 червня 2024 р.
упокоїлася в Бозі
наша найдорожча
МАМА, БАБЦЯ, ПРАБАБЦЯ,
СТРИЙНА, ТЕТА і ТЕЩА
св. п.
ЕВДОКІЯ КРІЛЬ
з дому Свідрак
нар. 27 грудня 1926 р.
с. Верхній Майдан,
Івано-Франківська обл.
У глибокому смутку залишилися:
дочка Ганя Кріль-Пизюр і її чоловік Максим Пизюр
внучка Ляриса Возняк Бейкон та її чоловік Раєн
правнучки Таля і Ніна
та ближча і дальша родина в діяспорі та в Україні.
Згадуємо у цьому важкому часі покійних:
†Дмитро Кріль (1911–1983),
†Розмарія Кріль (1950–2020) та ії чоловік †Ярослав Возняк (1946–2012).
Замість квітів родина пропонує складати пожертви в пам’ять покійної
обраній вами організацію на підтримку захисту України.
Вічна Їй пам’ять!
В Америці Евдокія була членкою УГКЦ Св. Юра в Нью-Йорку,
довголітньою активною учасницею громади Гантера (НЙ) і
прихильницею УКЦ св. Івана Хрестителя; членкою УНСоюзу. Від
1958 р. була активною членкою І-го відділу Союзу Українок Америки, а
в 2008 р. отримала відзнаку 50-ліття членства.
П’ятнадцять-літню Евдокію забрали
німецькі нацисти на примусову роботу
до Австрії, де пережила Другу світову
війну. Опісля війни запізналася зі своїм чоловіком Дмитром Кріль, з
яким переїхали до Англії, де народилася їхня перша дочка Розмарія.
У 1951 р. родина іміґрувала до США. "

Nastya Melnychenko is a Ukrainian activist and author who writes on social, historical, and cultural issues. She earned a master's degree with distinction in archeology and history of Ukraine at the National University of Kyiv-Mohyla Academy.
In 2022, her family had to evacuate from her city Irpin because of russian war.
Nevertheless, she was able to continue her research about bullying at schools in Princeton University in the USA.
June 15, 2024, UNWLA 1 Honorary branch 1 was lucky Ms. Melnychenko agreed to give lectures for parents, educators, and teens to discuss details about how to prevent bullying in schools.
During her lecture, we built an understanding of differences and similarities of anti-bullying policies in Ukraine and USA.
Nastya Melnychenko and a team of researchers were able to survey more than 17 000 Ukrainias to make conclusions based on specific data. This lecture would be very important for families of Ukrainian refugee kids, for teachers, for parents. Ms. Melnychenko made a free anti-bullying textbook available for download:
You may find her other books here:
https://teza.in.ua/brand/nasta-mel-nicenko?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR3fH2pdgGoP9mZrWf2mrk7NJnlMtgDcjgye6h8Zrx5vKgQLUbt-FnwVBDE_aem_ZmFrZWR1bW15MTZieXRlcw
Some of the books you may order from the author directly .
Free textbook in Ukrainian about #читанкизсоюзянками anti-bullying: https://teza.in.ua/golovna/shkola-bez-ckuvan-dlya-osvityan-protidiya-tradicijnomu-bulingu-vidannya-pershe

Our talented souzyanka Alla Umarova conducted a workshop for all the visitors of the exhibition, Saturday, June 15, 2024.
Alla Umarova is introducing an old Ukrainian technique of printing on fabric with the help of wooden forms. Such technique is called " vybiyka".
#вибійка #арт #суа #майстерклас #ньюйорк

Our unwla, Honorary Branch 1 hosted a wonderful puppet show created by talented team SNWI. One of the plays was dedicated to Father's Day!
Happy holiday to all fatherly figures in your lives, dear friends!

Show is directed and created by Ms. Lydia
https://www.facebook.com/lida.tli

This Saturday starting at 1pm please visit UNWLA office at 203 2nd Ave to see puppet show for "FATHER'S DAY", create artwork or listen to an interesting lecture on education.
All in one spot !

Eastern European Day in Coney Island , the Cyclones!
UNWLA, Honorary Branch 1 - Ukrainian National Women’s League of America joined the event with arts and crafts table. We presented motanka dolls, trays, pins, printed tote bags, postcards, etc. 💙💛
Alla Umarova made a workshop on "vybiyka" , a traditional ukrainian printing technique.
Thankful to everyone who were able to visit this event and promote Ukrainian culture .

В суботу 9 го червня в офісі Союзу Українок Америки відбулось відкриття виставки дитячіх робіт Бруклінської арт школи, де викладає Анастасія Шигаєва, голова першого відділу СУА. Також на виставці були картини маленьких киян із Українського клубу малювання.
Під час виставки відбувся концерт манхетенської музичної школи.
Всі викладачі мають походження з Києва, України .
Назва виставки " Art Unites", тема об'єднання наших зусиль зараз дуже актуальна. Такою подією вчителі мали можливість об'єднати мультикультурну спільноту своїх учнів .
Також на вулиці, під час події, працювала невтомна вільна членкиня Юлія Пушкіна, яка навчала всіх бажаючих петриківському розпису.
Гроші від донатів за свій майстер клас Юлія задонатила на художні матеріали для дітей в Київську художню школу, для дітей , які надіслали свої роботи на виставку.
Виставка буде відкрита в суботу 15 го червня, 2024. З 1 дня до 4.30 . В цьому ж приміщенні відбудеться вистава для дітей та пізніше - лекція , як боротися із цькуванням у школах. Приходьте та кличте друзів !
#лекції #арт #суа #манхетон

Сьогодні разом з Nastasia Shygaieva Mariya Lazarev Mariia Venger та Julia Ares мали можливість приєднатись по ЗУМ до «Неймовірні» - авторський проєкт Музею жіночої та гендерної історії, присвячений 140-річчю українського жіночого руху. Мета проєкту– показати міжнародній аудиторії роль українських громадських, культурних, наукових, спортивних, військових діячок та їхній зв’язок й вплив на розвиток всіх сфер життєдіяльности українського суспільства, європейської та світової історії.

В рамках проєкту «Неймовірні» було створено унікальну онлайн-експозицію, на якій зібрано 72 авторські арт-проєкти та розповіді про українських жінок, які творили і творять історію нашої держави, але дуже часто залишаються непомітними та маловідомими для історії України та світу.
Презентація проєкту «Неймовірні» відбулась за участи Наталії Делієвої, Маріанни Євсюкової та Тетяни Ісаєвої, які розказали про ідею проєкту, про те, як проєкт був реалізовано та презентовано у різних країнах - Бельгії, Болгарії, ОАЕ та Австрії.
З планами на співпрацю, бажаємо проекту широкого розголосу та великі аудиторії слухачів та відвідувачів!💐👏🏻

#культурнадипломатія #ЖіночийРух #петриківка #украінськемистецтво #мистецтво #Неймовірні

https://youtu.be/9Fns_kE-CRo?feature=shared
Saturday, June 9th , UNWLA in Ny opened their doors to welcome a kids event " Student art show and music concert. ART UNITES". I am grateful to Mariia Venger and UNWLA community for sharing the space for my school artworks and for giving the possibility for students of
"Shepel music school" to perform for their friends and families.
I was able to also deliver and hang artworks of children from war-torn Ukraine ( from Kyiv art school called "happy art" , teacher олена смирнова ) .

student art show and music concert in unwla . 1 branch

Центр гендерної культури та Світова федерація українських жіночих організацій (СФУЖО) ініціювали «Український феміністичний здвиг», онлайн зустріч жіночих груп, що відбулася сьогодні 8 червня, у день народження Наталії Кобринської – засновниці українського жіночого руху, якому цьогоріч і виповнюється 140 років.
Зауважується, що відзначення ювілею українського жіночого руху в незалежній Україні відбудеться вперше. І на підтримку кампанії впроваджується багато ініціатив. Одна з яких – започаткування Дня українського фемінізму.
На події були представниці українських жіночих організацій, активістки, волонтерки та всі охочі доєднатися та підтримати важливу феміністичну ініціативу.
Відкривали зустріч організатори події, в першу чергу пані Дарія Веліховська. Також виступала Наталя Пошивайло- Таулер з Союзу Українок Австралії. ( https://www.youtube.com/shorts/1jXuAb5vKOU ) . Був виступ представниці українсьської спілки в ОАЕ. Від Союзу Українок Америки Марта Кебало та інші. Також від першого відділу були присутні Марія Лазарев та Настя Шигаєва.
Як висновок , пані Тетяна Чернецька, згадала про конференцію у Києві у Києві в вересні та про необхідність консолідації жіночих українськіх обєднань по всьому світу.
Почитати більше про подію можна на сторінці Center of Gender Culture.
Союзянкам також пропонується заповнити контактну форму:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeD62ZZ3Rbb-hySQ8QP8Uvklp4HA_muHOwH1zlFPHoDAbmrvQ/viewform
#сфужо

We met Natasha Wanchek a year ago , during this event, that she organized: https://facebook.com/events/s/support-artists-from-bakhmut-u/591958286108792/
Natasha has been volunteering to help artists who fled from Bakhmut, helping those who were leaving their peaceful life behind. The city was destroyed by russia. Later, these artists were able to share some artworks with Natasha Wanchek and all the profit she returns back to Ukrainians who used to call Bakhmut their home.
Consider checking out the handmade arts and crafts that Natasha has in New York, this will help a good cause .
We continued our cooperation with Natasha and this year shared tables during Ukrainian festivals:
https://www.facebook.com/633213867/posts/10164343303353868/?mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v
On the photo from left to right:
Natasha Wanchek, used to work in Ukraine, organized art shows to benefit Ukrainian refugees from Bakhmut.
Nastasia Shygaieva, head of unwla 1 branch.
Ganna Kolomiyets , unwla 1 branch member, teacher, chef.
Julia Pushkina, unwla 1 branch free member, translator, artist.
Festival from New wave school Ukrainian festival. June1, 2024.
Amazing to know volunteers, like you.

Unwla 1 Honorary branch supports the initiative to send English books to Ukrainian libraries. This library in Bobrinec city is writing gratitude to our soyuzyanka Alla Umarova, who keeps donating books.

Please join our initiative.
https://www.facebook.com/100064656745398/posts/841519678013249/?mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v

Ви вже багато книжок українською мовою прочитали з поличок бібліотеки Брукліна? Їх фонд нещодавно поповнився!📚👏🏻

After weeks (maybe months😉) of persistent team work of volunteers from our branch kindly requesting Brooklyn Public Library to get literature in Ukrainian due to big influx of Ukrainian speaking population in Brooklyn, we finally see the collection of printed and media materials in Ukrainian language steadily growing and expanding every day👏🏻💐🇺🇦
THANK you from all the book lovers to those who helped us make it happen:
Sheepshead Bay Library
Midwood Library
Nastasia Shygaieva
Mariia Venger
Alla Umarova
Ganna Kolomiyets
Katia Vynohradova

While doing your search in the system, please input ‘UKR’. As of today, we found 236 results!


We know other organisations, groups and individuals were also in talks with the library, and glad to see progress! Let’s not stop, make sure to check these books out so they can be active in the system and on the shelves of your library branch!