Ciudad de Orlando

Acompañemos el viernes 1 de diciembre a las 5 p.m. a la iluminación del árbol de Navidad de la ciudad de Orlando en la Plaza Washington del parque Lake Eola. Habrá actuaciones navideñas en el anfiteatro, camionetas de comida, un mercado navideño, un tren festivo y, por supuesto, ¡Papá Noel!

⚠⚡ ¿Tiene desechos domésticos peligrosos y aparatos electrónicos viejos? Deshágase de ellos de forma segura y gratuita en el evento de recolección comunitaria este sábado 2 de diciembre de 8 a.m. a 1 p.m. en la Escuela Secundaria East River (650 E. River Falcons Way, Orlando, 32833). No se aceptan residuos comerciales.

Obtenga más información sobre los artículos aceptados y las cantidades en www.ocfl.net/HHW.

⚠⚡ Got household hazardous waste and old electronics? Get rid of them safely and free of charge at the community collection event this Saturday, Dec. 2, 8 a.m.-1 p.m. at East River High School (650 E. River Falcons Way, Orlando 32833). No commercial waste is accepted. Learn more about accepted items and quantities at www.ocfl.net/HHW.

Por los pasados 45 años, la organización LGBT+ Center Orlando - The Center ha empoderado y unido a nuestra comunidad con educación, recursos y apoyo a nuestra comunidad LGBTQ+. La organización sin fines de lucro ha desempeñado un papel clave para ayudar a dar forma a un Orlando más inclusivo y acogedor para todos.

Hoy el alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer y la Commissioner Patty Sheehan visitaron la entidad para felicitar al personal y a la junta directiva de The Center en su 45.º aniversario.

¡Nuestra ciudad tiene muchas razones por las cuales estar agradecida en esta temporada!

Feliz Día de Acción de Gracias para ti y los tuyos. Esperamos que pueda pasar tiempo con familiares, amigos y vecinos y dar gracias por las muchas bendiciones que disfrutamos.

¡Las Noches Deslumbrantes han llegado a Harry P. Leu Gardens! Nuestro jardín botánico se ha transformado en un impresionante paraíso invernal. Su inauguración es este viernes 24 de noviembre.

Para más información, visite dazzlingorlando.com

Dazzling Nights returns to our Harry P. Leu Gardens later this week. In just a few years, this experience from Orlando's own Creative City Project has become a holiday tradition in our community.

Susie and I visited last night to see the lights, helping get us both into the holiday spirit.

En conmemoración del Día de Acción de Gracias, la alcaldía de Orlando y todas las oficinas municipales estarán cerradas el jueves 23 y viernes 24 de noviembre. La recolección de reciclaje residencial del jueves se pospondrá al sábado 25 de noviembre. El recogido de los desechos de jardín del jueves se pospondrán hasta la próxima fecha de recolección. Todos los demás días de recogido permanecerán sin cambios.

Con la celebración del Día de Acción de Gracias nuestra comunidad inicia la temporada navideña, y el municipio de Orlando se está preparando para celebrar las Fiestas con ornamentos, luces, figuras tradicionales de la época y eventos familiares.

Para ver el calendario de actividades navideñas en la ciudad de Orlando, visite orlando.gov/holidays.

¡No rellene el desagüe!

Todo lo frito es delicioso, pero el dilema es saber qué hacer luego con el aceite. Evite verter aceite de cocina por los desagües (fregaderos de cocina, inodoros o las tuberías de su jardín). Todo lo que es grasoso se endurece y luego obstruye el alcantarillado.

Recicle gratis su aceite de cocina. Coloque cualquier cantidad de aceite de cocina usado (¡y enfriado!) en un recipiente irrompible y llévelo al lugar de entrega más cercano en su vecindario, donde se reciclará y se convertirá en biocombustible.

Busque el lugar de entrega más cercano en Orlando.gov/grease .

Orlando estará eternamente agradecido con los veteranos de nuestra comunidad por su servicio y sacrificio. Por tal motivo, el municipio de Orlando se complació en honrarlos el pasado sábado en el Desfile Anual del Día de los Veteranos de la Ciudad de Orlando.

También organizamos una celebración del Día de los Veteranos en Lake Eola Park que reunió a los veteranos, sus familias y a toda nuestra comunidad.

Mañana martes 7 de noviembre de 2023 son las elecciones generales para varios puestos electivos. Las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 7 p.m.

Este año las elecciones de la ciudad de Orlando incluyen:

- Alcalde
- Comisionado municipal del Distrito 4
- Comisionado municipal del Distrito 6

La elección del alcalde es para toda la ciudad; para votar por un comisionado municipal, usted debe vivir en uno de los dos distritos arriba mencionados.

Toda la información sobre cómo votar, dónde votar y demás, la encontrará en el sitio web del Supervisor de Elecciones del condado Orange en ocfelections.com/2023upcomingmunicipals.

Hoy residentes y aficionados de las artes visuales tuvieron la oportunidad de conocer en persona a los artistas hispanos que participan en la exhibición del Mes de la Hispanidad en el evento ‘Café con los Artistas’ en la Galería Terrace de la alcaldía.

Los pintores hispanos compartieron con los asistentes y explicaron su proceso creativo e inspirador para crear sus obras, en las cuales plasmaron en el rol histórico y cultural que el dominó ha desempeñado en la cultura latina.

Si no ha visto todavía esta exhibición, le exhortamos hacerlo antes que culmine el 13 de noviembre.

Recuerde que usted puede votar temprano para las elecciones del municipio de Orlando hasta el 5 de noviembre. Los centros de votación temprana están abiertos de 10am – 6pm.

¿Sabe a dónde ir? Encuentre la ubicación más cercana a usted aquí: https://www.ocfelections.com/early-voting

You can now vote early through Nov. 5! The early voting sites are open from 10am – 6pm. Do you know where to go? Find the location closest to you here: https://www.ocfelections.com/early-voting

Todos los días los socorristas del Orlando Fire Department están a nuestra disposición cuando enfrentamos situaciones de emergencia. Muy pronto los bomberos, técnicos de emergencias médicas y paramédicos que prestan servicios en los vecindarios de Curry Ford Road tendrán una nueva estación de bomberos moderna.

Hoy, el alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer, Tony Ortiz District 2 Commissioner y el jefe de bomberos Charlie Salazar, colaboraron en la construcción de la Estación 11 que está a punto de completarse.

La seguridad pública siempre será la prioridad del municipio de Orlando, por tanto invertir en instalaciones como ésta, refleja el compromiso del gobierno de la ciudad en asegurar que nuestros socorristas puedan servir mejor a nuestra comunidad.

El Municipio de Orlando le invita a un café con leche este viernes 3 de noviembre de 10 a.m. a 12 p.m. en la Galería Terrace de la alcaldía de Orlando para conocer a los artistas visuales hispanos que exponen sus obras de arte en la exhibición del Mes de la Hispanidad.

Los talentosos pintores hispanos se han inspirado en el rol histórico y cultural que el deporte del dominó ha desempeñado en la cultura latina a través de sus obras.

El evento será gratis y ofreceremos café con leche y pasabocas a nuestros invitados.

¡Los esperamos! Por favor confirme su asistencia aquí - https://www.eventbrite.com/e/cafe-with-the-artists-tickets-746332870707?aff=oddtdtcreator

Después de una temporada regular récord, el Orlando City Soccer Club inicia los “playoffs” esta noche en casa. Nuestra comunidad está ansiosa por ver a los Leones enfrentarse a Nashville, ganar el partido y acercarse un paso más hacia la final.

A principios de esta semana, el Concejo Municipal aprobó la compra del sitio Pulse para acelerar la creación de un monumento conmemorativo. Estamos comprometidos en trabajar con las familias de las víctimas y los sobrevivientes para asegurar un memorial en el sitio de Pulse que rinda honor a las 49 víctimas del 12 de junio de 2016, a aquellos afectados por la tragedia y, que sea homenaje a la resiliencia de Orlando.

Inscríbase aquí para obtener más información del proceso a medida que se determinen los próximos pasos orlando.gov/pulsememorial

El martes 7 de noviembre de 2023 se llevarán a cabo las elecciones generales del municipio de Orlando y es importante que usted ejerza su derecho al voto para que su voz sea escuchada.

📫 VOTE POR CORREO: los votantes pueden votar por correo. La fecha límite para solicitar el envío de una boleta/papeleta para votar por correo es el jueves 26 de octubre de 2023 a las 5 p.m. Las boletas/papeletas firmadas y enviadas por correo deben entregarse a más tardar a las 7 p.m. del día de las elecciones, martes 7 de noviembre de 2023.

🗓️ VOTACIÓN ANTICIPADA: la votación anticipada se lleva a cabo antes del día de las elecciones en la Oficina del Supervisor de Elecciones en 119 West Kaley Street; en la biblioteca de Alafaya en 12000 East Colonial Drive; o en Valencia College - Lake Nona Campus en 12350 Narcoossee Road. La votación anticipada se llevará a cabo en persona del sábado 28 de octubre al domingo 5 de noviembre de 2023, de 10 a.m. a 6 p.m.

🗳️ DÍA DE LAS ELECCIONES – Las urnas estarán abiertas el martes 7 de noviembre de 2023, de 7 a.m. a 7 p.m.

Para identificar los centros de votación municipales, visite la página web de la Oficina del Supervisor de Elecciones del Condado Orange, ocfelections.com, y haga clic en el enlace “Find My Polling Place” (Buscar mi Centro de Votación) o llame al 407.836.2070.

Miles de personas llegaron el pasado sábado al Downtown Orlando para participar en el Desfile Orlando Pride y llevar un mensaje contundente: en Orlando valoramos la diversidad e inclusión y respetamos el derecho de cada persona a ser quien realmente es.

El alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer, Commissioner Patty Sheehan, empleados municipales, oficiales del Orlando Police Department y Orlando Fire Department participaron en el desfile, festival y actividades de “Come Out With Pride”.

El alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer tuvo el honor de participar en el evento Historias de Éxito de Prospera USA que reconoció los logros de tres negocios hispanos locales: Daisy's Party Rentals (Lorena Martínez y Luis Ramírez), Samantha’s Walls (Samantha Senf & Jesús Araujo) y Prime Services (Milna Maldonado).

El municipio de Orlando se enorgullece del emprendimiento de nuestros residentes hispanos y de nuestra asociación con Prospera para continuar ofreciendo a los dueños de negocios recursos y orientación bilingüe para ayudarlos a establecer o expandir sus negocios en la región de manera exitosa.

🇲🇽🇻🇪🇵🇷

Recientemente tuvimos la oportunidad de reunirnos y escuchar a algunos de los familiares de las víctimas de la tragedia del club Pulse, así como a algunos sobrevivientes. Expresaron su fuerte deseo de que se ubique un memorial permanente en el sitio de Pulse.

El dolor que expresaron, a más de siete años de la tragedia, solo solidificó nuestra creencia de que los 49 ángeles merecen un memorial permanente en el sitio de Pulse. Para acelerar la creación de un memorial conmemorativo permanente, el municipio de Orlando se apresta a comprar el local.

¡Prepárate, Orlando! ¡Nuestras calles de Downtown Orlando están listas para brillar de orgullo! 🏳️‍⚧️ 🏳️‍🌈

Nuestro equipo municipal está trabajando arduamente para crear una carroza INCREÍBLE para el Desfile Come Out With Pride de este año.

Estamos ansiosos por celebrar la diversidad, la inclusión y la alegría de que todos nuestros residentes se enorgullezcan de ser quienes son como nunca antes.

¡Únete a nosotros!

📅 sábado 21 de octubre
📍 Parque Lago Eola
⏰ 12 p. m. - 9:30 pm. (El desfile comienza a las 4 p.m.)
🌐 comeoutwithpride.org; Orlando Pride

Como parte del Mes de la Concientización de la Violencia Doméstica, el alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer se unió a funcionarios electos locales y residentes en el evento Iluminando a Orlando de Púrpura presentado por la organización Nuevo Sendero para crear conciencia en nuestra comunidad sobre este flagelo, fomentar la prevención y la asistencia a las víctimas y sus familiares.

El municipio de Orlando y su Departamento de Policía están comprometidos con apoyar a individuos impactados por la violencia doméstica y prevenir actos de violencia en el futuro. Para reconocer este esfuerzo colectivo la cúpula de la alcaldía, el Amway Center y otros edificios en la ciudad fueron iluminados de color violeta.

¿Planea votar por correo? 📩

Es fundamental volver a registrarse anualmente. Todas las solicitudes anteriores de voto por correo expiraron el 31 de diciembre de 2022. Asegúrese de que su solicitud se renueve en cada ciclo electoral.

🗳️ Visite ocfelections.com para enviar su solicitud antes del jueves 26 de octubre.

El alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer participó en el evento anual de entrega de becas del Hispanic Heritage Scholarship Fund que crea oportunidades educativas para que nuestros estudiantes hispanos cursen estudios universitarios en Florida Central. Este año, la organización ha batido un récord al entregar 50 subvenciones totalizando más de $360,000.

Nos enorgullece apoyar a esta entidad que anualmente proporciona becas universitarias a estudiantes hispanos locales y amplia las oportunidades para que estos futuros profesionales de nuestra comunidad se integren a la fuerza laboral de manera exitosa.

¡UN NUEVO MURAL! 🦋

El mural “Vuela Alto Latino" en el Camping World Stadium rinde tributo a nuestras raíces hispanas.

Sumérgete en los fascinantes colores de este cautivador mural de la artista colombiana, Elizabeth Rivera, en honor al Mes de la Herencia Hispana.

La belleza de Orlando radica en su diversidad. Expresa el orgullo por tu herencia haciendo un comentario e incluyendo la bandera de tu país abajo
⬇️ 🇵🇷🇨🇺🇩🇴🇨🇴🇧🇷🇲🇽🇵🇪🇻🇪🇵🇦🇪🇨🇸🇻🇪🇸🇨🇱🇬🇹🇺🇾🇦🇷🇵🇾🇭🇳🇧🇴🇳🇮🇨🇷 🇺🇸

"Gracias a mis nuevos amigos, Francisco, Luz y Nivaldo, mis conocimientos y habilidades en el dominó han mejorado mucho. Me encantó pasar tiempo con ellos y otros residentes que participaron en el Programa de Almuerzos Vecinales de Florida Central de Seniors First, Inc. en nuestro Centro Vecinal de Engelwood.

A través de asociaciones como ésta, nuestros centros recreacionales municipales ayudan a los residentes de edad avanzada a mantenerse activos e interactuando con los demás. También celebran los trasfondos culturales de los residentes que dan forma a nuestra ciudad y hacen que Orlando sea más vibrante a través de actividades como el dominó, un deporte que durante mucho tiempo ha sido parte de las culturas hispanas".

Alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer

Thanks to my new friends Franciso, Luz and Nivaldo, my dominoes knowledge and skills are much improved. I loved spending some time with them and other residents who participate in Seniors First, Inc. of Central Florida's neighborhood lunch program at our Engelwood Neighborhood Center.

Through partnerships like this, our City of Orlando Families, Parks and Recreation centers are helping older residents stay active and engaged with others. They're also helping to celebrate the backgrounds that shape our city and make Orlando more vibrant through activities like dominoes, which have long been a part of Hispanic cultures.

Nos sentimos agradecidos por los esfuerzos en la lucha contra la violencia del Representante Frost, ya que el municipio de Orlando se le otorgará $1.5 millones en fondos del gobierno federal para nuestro Programa de Intervención contra la Violencia Comunitaria del municipio.

El apoyo para ayudar a los residentes jóvenes a alejarse de la violencia es muy apreciado mientras trabajamos para asegurar que nuestros vecindarios permanezcan seguros.

Today, we presented the City of Orlando with a $1.5 Million grant from the Department of Justice. They will now be able to expand their Community Violence Intervention Program into more areas, making proactive strides in building a stronger community! This is why I fought for the federal Office of Gun Violence Prevention— it will undoubtedly lead to more funding and life-saving action like this!

A lo largo de los años, los residentes, las organizaciones comunitarias, las pequeñas empresas y los eventos LGBTQ+ han fortalecido a nuestra ciudad de innumerables maneras y al mismo tiempo la han hecho más acogedora. Gracias a nuestros esfuerzos, Orlando se ha convertido en una ciudad más inclusiva y vibrante cada año que pasa.

Hoy el alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer, la Commissioner Patty Sheehan y el Concejo Municipal presentaron una proclama que designa octubre como el Mes de la Historia LGBTQ+ en la ciudad ante la presencia de líderes comunitarios LGBTQ+ y empleados municipales.

Aprender sobre el pasado, tanto los logros como los momentos no tan buenos, puede ayudarnos a forjar un futuro más brillante. Al mismo tiempo, reafirmamos nuestro compromiso de asegurar que Orlando sea un lugar donde cada persona sea valorada y tenga acceso equitativo a las oportunidades para ayudarlos a prosperar.

Las elecciones generales para elegir el alcalde y los comisionados de los distritos 4 y 6 de la ciudad de Orlando están a la vuelta de la esquina. ¡Haz oír tu voz!

La fecha límite para inscribirse para votar es mañana martes, 10 de octubre.

Fechas claves para recordar:
📫 Fecha límite para votar por correo: 26 de octubre
✅ Votación anticipada: del 28 de octubre al 5 de noviembre
🗳️ Día de las elecciones: 7 de noviembre

Para obtener más detalles, visite http://ocfelections.com.

Conoce a José, uno de los empleados del municipio de Orlando que está comprometido a servir a nuestra comunidad todos los días.

Esta semana el alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer tuvo la suerte de pasar un rato con él y sus colegas del Departamento de Obras Públicas Municipal para conocer sobre su trabajo en el barrido de las calles para mantener los escombros fuera de los desagües pluviales y evitar las inundaciones.

Estamos agradecidos por su compromiso de mantener nuestras calles limpias, y aprovechamos esta oportunidad para exhortarles a nuestros residentes a ayudar a esta brigada de obras públicas poniendo hojas, recortes de césped y ramitas en bolsas en la acera.

Ayer nuestra comunidad celebró la diversidad, cultura y aportaciones de nuestros residentes hispanos en el evento de Celebración del Mes de la Herencia Hispana del municipio de Orlando en el Amway Center que contó con música, comida y entretenimiento latino.

La ceremonia oficial contó con la participación del alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer, el comisionado Tony Ortiz District 2 Commissioner, cantantes y poetas bajo la conducción magistral de Yisel Tejeda, ancla de noticias de Telemundo.

El municipio de Orlando se enorgullece en celebrar la diversidad de nuestra comunidad, y este mes resaltamos el rol influyente e histórico que los hispanos desempeñan en todos los sectores de la sociedad.

Durante el discurso del Estado de Downtown presentado por Downtown Orlando Partnership, el alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer destacó uno de los pequeños negocios más queridos de nuestra comunidad: The Greenery Creamery y su propietaria Marie. Su heladería, con sus sabores únicos, se ha convertido en el lugar predilecto de muchos en Church Street.

Mientras continuamos los esfuerzos para asegurar que el corazón de nuestra ciudad sea un vecindario real con ofertas para residentes, profesionales, empresarios y visitantes, pequeñas empresas como Greenery Creamery hacen que el Downtown Orlando sea más vibrante.

El alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer y el comisionado Tony Ortiz District 2 Commissioner inauguraron la exhibición de arte y dominó en la Galería Terrace de la alcaldía de Orlando junto a representantes de Domino USA y los artistas hispanos que exhiben sus piezas de arte dedicadas a este deporte que ha sido parte de la cultura hispana.

El evento que forma parte de las actividades del Mes de la Hispanidad del municpio de Orlando, contó con música y entretenimiento en vivo y la participación de residentes y líderes comunitarios.

Los esperamos en nuestro próximo evento de celebración el miércoles 27 de septiembre a las 5 p.m. en el Amway Center,

🌟 ¡Hoy comenzamos el Mes de la Hispanidad! 🌟

En el municipio de Orlando honramos con orgullo las tradiciones, la cultura vibrante y las invaluables aportaciones de nuestra comunidad hispana. Desde las artes, música, gastronomía e historia, la influencia latina ha enriquecido nuestra ciudad de innumerables maneras.

Reconocer el Mes de la Hispanidad reafirma el compromiso de Orlando de ser una ciudad acogedora e inclusiva que acepta las diferencias culturales de sus residentes. Estamos orgullosos de organizar eventos para celebrar la rica y diversa cultura y herencia hispana en la comunidad.

Únete a nosotros:
Exposición de Arte y Dominós del Mes de la Hispanidad
🗓 Martes, 19 de septiembre, 5:30 p.m.
Galería Terrace, 1er piso alcaldía de Orlando

Celebración Comunitaria del Mes de la Hispanidad
🗓 Miércoles, 27 de septiembre, 5:30 p.m.
Amway Center, Disney Atrium

Evento Historias de Éxito de Prospera 2023
🗓 Jueves, 19 de octubre, 3 p.m.
Museo de Arte de Orlando

¡Feliz Mes de la Herencia Hispana!

¡Noticias emocionantes! El servicio de trenes Brightline creará una nueva forma de viajar entre Orlando y el sur de Florida.

Su ruta entre Orlando y el sur de Florida (Miami, Aventura, Fort Lauderdale, Boca Raton y West Palm Beach), comienza el 22 de septiembre de 2023.

Detalles: https://bit.ly/3RrF1HA
Reserva en: https://www.gobrightline.com

Papi Smash no lleva abierto mucho tiempo, pero ya ha desarrollado una base de clientes leales. El restaurante también es un gran reflejo de la vitalidad de la oferta gastronómica de Orlando, la cual se mantiene en constante crecimiento.

Después de operar su camioneta de comida, el chef Chris Hernández ahora cuenta con su propia hamburguesería en Downtown Orlando que resalta sus influencias latinoamericanas.

El alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer y la comisionada Regina Hill District 5 Commissioner visitaron a Papi Smash en nuestro City District Main Street de la ciudad e incluso recibir algunas lecciones de cocina por parte de Chris.

El alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer, y el Concejo Municipal aprobaron una resolución para la Designación Honoraria de un tramo de la carretera estatal S.R. 435 (Kirkman Road), entre Conroy Road y Vineland Road, como “Carretera Conmemorativa Oficial Kevin Valencia" en honor al oficial caído Kevin Valencia.

La familia del oficial Valencia, incluida su esposa Meghan, sus hijos Kolton y Kaleb, sus hermanos, su madre y varios compañeros de escuadrón, asistieron a la reunión del Concejo Municipal de ayer lunes para agradecer al municipio y al Orlando Police Department su continuo apoyo a la familia Valencia.

El oficial Kevin Valencia resultó gravemente herido el 11 de junio de 2018 y falleció a causa de sus heridas el 15 de marzo de 2021. Su servicio y sacrificio a la ciudad de Orlando nunca será olvidado.

En la reunión del Concejo Municipal, el alcalde de Orlando Mayor Buddy Dyer, acompañado del comisionado Tony Ortiz District 2 Commissioner y los comisionados de la ciudad, hizo lectura de la proclama municipal que declaró del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2023, Mes de la Hispanidad en la ciudad de Orlando.

El evento contó con la asistencia del comité planificador y los patrocinadores de las festividades programadas. Asimismo, representantes de la organización Domino USA hicieron acto de presencia, ya que han colaborado con la municipalidad para presentar una exhibición de arte dedicada a este deporte tradicional en Latinoamérica.

Entérese de nuestros eventos de celebración durante este mes visitando orlando.gov/HispanicHeritage.