Ocean View School District

Enrollment is just around the corner! Please read and feel free to share our flyers for information on enrollment for the 2023-2024 school year.
——-
¡Las inscripciones están a la vuelta de la esquina! Por favor vea y comparta el volante para más información acerca de las inscripciones para el año escolar 2023-2024.

¡¡Regresan nuestras clases de Zumba en la escuela Tierra Vista!!
_____
Our Zumba classes at Tierra Vista School are back!

Free summer meals for students!
____
¡Comidas gratis para estudiantes, este verano!

Enroll your student today! ~ ¡Inscriba a su estudiante hoy!

There will be another pediatric vaccine clinic in Oxnard tomorrow for children 5-11. Please see the flyer attached for more details.

Register: There will be another pediatric vaccine clinic in Oxnard tomorrow for children 5-11. Please see the flyer attached for more details.

Register: https://myturn.ca.gov/appointment-select?config=0124e0e6-f621-41a1-bf6c-bfc929ebebf6

Habrá otra clínica de vacunación pediátrica, en Oxnard, mañana para niños/as de 5-11 años. Por favor vea el folleto adjunto para más detalles.

Habrá otra clínica de vacunación pediátrica, en Oxnard, mañana para niños/as de 5-11 años. Por favor vea el folleto adjunto para más detalles.

Registró/ register: There will be another pediatric vaccine clinic in Oxnard tomorrow for children 5-11. Please see the flyer attached for more details.

Register: https://myturn.ca.gov/appointment-select?config=0124e0e6-f621-41a1-bf6c-bfc929ebebf6

Habrá otra clínica de vacunación pediátrica, en Oxnard, mañana para niños/as de 5-11 años. Por favor vea el folleto adjunto para más detalles.

Registro: https://myturn.ca.gov/appointment-select?config=0124e0e6-f621-41a1-bf6c-bfc929ebebf6

Good morning Ocean View families,
Ventura County Behavioral Health is offering a free webinar on stress management, open to the community. Everyone is welcome to join! If you’d like to sign up, you can do so using the link on the attached photo.
_____
Buenos días familias de Ocean View,
La oficina de Salud Mental y Comportamiento del Condado de Ventura (VCBH) está ofreciendo una clase virtual comunitario de como manejar el estrés. ¡Todos están invitados! Si gusta registrarse, puede hacerlo usando el enlace en el folleto adjunto.

Good evening families, We wanted to share some flyers with you regarding free English classes and another healthy body-healthy mind workshop series! Please see the attached flyers for more details.

Buenas tardes familias, ¡Queríamos compartir unos folletos con ustedes referentes a clases de inglés gratuitas y otra serie de taller de mente sana-cuerpo sano! Por favor revise los folletos adjuntos para más detalles.

We would also like to share important kindergarten enrollment information. Please see attached flyers for details.

También nos gustaría compartir información importante de matriculación para kínder. Por favor revise los folletos adjuntos para más detalles.

Please join us tomorrow, February 2 at 6:00pm via Zoom for an informative meeting regarding our preschool and universal prekindergarten programs!
¡Por favor acompáñenos mañana, 2 de febrero a las 6:30pm a través de Zoom para una junta informativa de nuestros programas de prekínder universal y preescolar!

Enlace/Link: https://oceanviewsd-org.zoom.us/j/86282754010

We are partnering up with Logrando Bienestar (Achieving Well-being) to offer a Healthy Mind-Healthy Body workshop series for parents on the importance of mental health. The series will be virtual via Zoom. If you’d like more information or would like to sign up, please call Logrando Bienestar at 805-233-5993.
——————
Nos estamos asociando con Logrando Bienestar para proporcionar un taller para padres de Mente Sana-Cuerpo Sano. La serie es sobre la importancia de salud mental y será virtual a través de Zoom. Si gusta inscribirse, por favor llame a Logrando Bienestar al 805-233-5993.

Please join us this Saturday, December 18, 2021 from 11:00am-2:00pm for a special holiday meal distribution! This distribution is open to Ocean View School District students only and will be held in the Ocean View Junior High parking lot.
————————————
Por favor acompáñenos este sábado 18 de diciembre de 11:00am-2:00pm para nuestra distribución especial de comida para la temporada festiva. Nuestra distribución está abierta solamente a los estudiantes de Ocean View y se llevará a cabo en el estacionamiento de nuestra secundaria.

Nos complace anunciar que nos asociamos con la Clínica Móvil de Vacunas de Salud Pública para organizar un evento comunitario de vacunación para cualquier persona de 12 años o más en la comunidad. Consulte el folleto adjunto para obtener detalles completos sobre lo que necesita traer para recibir su vacuna.

We are pleased to announce that we are partnering with Public Health Mobile Vaccine Clinic to host a community vaccination event for anyone 12 years and older in the community. Please see the attached flyer for full details on what you need to bring in order to get your vaccine.

Este es un recordatorio para completar el Censo de 2020. El Censo 2020 de los Estados Unidos es cómo el gobierno cuenta nuestra población. Determina cómo se gastarán miles de millones de dólares de dinero federal en servicios importantes, incluyendo las escuelas. Ocurre solo una vez cada diez años, por lo que ahora es nuestra oportunidad de asegurarnos de ser contados. El censo tiene solo nueve preguntas simples y toma solo unos minutos para completar. Puede completar el censo en línea en www.2020census.gov o puede completar el formulario en papel que recibió por correo. La ley exige completar el censo y su información personal no se compartirá con ninguna otra agencia gubernamental. Si no completa el censo, un trabajador del censo visitará su hogar para revisar si lo ha completado. Así que complete el censo hoy para asegurarse de que el Condado de Ventura obtenga los recursos que merece. Nuevamente, el sitio web del censo es www.2020census.gov. Gracias.

English Learn about the 2020 Census - how to respond, and why it matters. Shape your future. START HERE.

This is a reminder to complete the 2020 Census. The 2020 United States Census is how the government counts our population. It determines how billions of dollars in federal money will be spent on important services, including schools. It happens only once every ten years, so now is our chance to be sure we’re counted. The census has just nine simple questions and takes only a few minutes to finish. You can complete the census online at www.2020census.gov or by filling out the paper form that you may have received in the mail. Completing the census is required by law and your personal information won’t be shared with any other government agency. If you don’t complete the census, a census worker will be visiting your home to follow up. So complete the census today to be sure that Ventura County gets the resources it deserves. Again, the census website is www.2020census.gov. Thank you.

English Learn about the 2020 Census - how to respond, and why it matters. Shape your future. START HERE.

Welcome to the 2020-2021 school year. Please take time a few minutes to review the attached letter from Superintendent, Dr. Craig W. Helmstedter. The letter provides information about the schedule for you to pick up technological devices and instructional materials prior to the start of the school year. We look forward to connecting with you soon to ensure high quality instruction and learning for your students.

Bienvenidos al año escolar 2020-2021. Por favor tome unos minutos para revisar la carta adjunta del Superintendente, Dr. Craig W. Helmstedter. La carta proporciona información sobre el horario para que usted recoja dispositivos tecnológicos y materiales de instrucción antes del comienzo del año escolar. Esperamos comunicarnos pronto con usted para garantizar una enseñanza y un aprendizaje de alta calidad para sus estudiantes.

Nos enorgullece ser participes en esta colaboración. Mantenemos nuestro compromiso de brindar apoyo a nuestra hermosa comunidad. ¡Estamos muy agradecidos por la generosidad de los patrocinadores y voluntarios!

We are proud to partner in this effort as we remain committed to providing support to our beautiful community. We are grateful to all the sponsors and volunteers!

El Distrito Escolar de Ocean View comparte esta importante actualizaciónde Salud Pública del Condado de Ventura.

El Condado sigue reportando un aumento de casos con COVID-19, y nosotros queremos asegurarnos de que todos los residentes tengan la información que necesitan para prevenir la infección de COVID-19. Es importante recordar que las reuniones con personas que no sean miembros de su hogar están prohibidas. Aquí hay algunas cosas básicas que usted puede hacer para prevenir la
infección.

1) Lávese las manos con agua y jabón por lo menos por 20 segundos.
2) No se toque la nariz, los ojos o la boca, y enséñeles a sus hijos a
hacer lo mismo.
3) Mantenga una distancia de 2 metros (6 pies) entre personas al salir de su casa y andar en áreas públicas.
4) Use una máscara o cubrebocas para la cara cuando salga de su
hogar. Esto es un requisito del estado.

Si cree que puede tener COVID-19 o si ha sido expuesto a alguien que tiene COVID-19, hágase la prueba gratis. Existen varios lugares en el condado donde pue de ir para hacerse la prueba gratuita.

Para más información sobre el COVID-19 en el Condado de Ventura, vaya al sitio web www.venturacountyrecovers.org para actualizaciones regulares.

Coronavirus Information - Ventura County Recovers

Ocean View School District is sharing this important update from Ventura County Public Health.

Ventura County continues to see an increase in COVID-19 cases, and we want to ensure that all residents have the information they need to prevent COVID-19 infection. It’s important to remember that gatherings with anyone other than members of your household are prohibited. Here are some basic things that you can do to reduce your risk and the risk for others of infection.

1) Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds.
2) Don’t touch your nose, mouth or eyes and teach your children to do the same.
3) Maintain 6 ft. distance from others when leaving your house and in public areas.
4) Use face coverings when leaving your home and going out into
public areas. This is State mandated.

If you think you have COVID-19 or have been exposed to someone with it, get tested for free. There are various locations throughout the county.

Please go to the website www.venturacountyrecovers.org for all COVID-19 related information for Ventura County.

Coronavirus Information - Ventura County Recovers

HOME DELIVERY SERVICE OF STUDENT MEALS
We are proud to share that Ocean View School District will now be offering home delivery meal service to families with enrolled students. Every qualifying student will receive 5 days worth of breakfast and lunch. We will be able to provide this no-contact drop off to your home on a weekly basis, starting the week of April 27th. If you are interested in this service, please complete the survey in the Family Resources section of the district webpage: www.oceanviewsd.org. If you have any questions about home delivery of student meals please call (805) 488-4441 or send an email to [email protected].
*. *. *. * *
ENTREGA DE DESPENSA A DOMICILIO PARA ESTUDIANTES
Nos enorgullece compartir que el Distrito Escolar de Ocean View ofrecerá servicio de comidas a domicilio a familias con estudiantes matriculados. Cada estudiante calificado recibirá una despensa que contiene 5 días de desayuno y almuerzo. Podremos proporcionar esta entrega sin contacto a su hogar semanalmente, al inicio de la semana del 27 de abril. Si Ud. está interesado en este servicio, favor de completar el formulario que se encuentra en la seccion de Recursos Familiares en la pagina electronica del distrito: www.oceanviewsd.org. Si tiene alguna pregunta sobre la entrega a domicilio de las comidas a los estudiantes, favor de llamar al (805) 488-4441 o envíe un correo electrónico a [email protected].

DISTRIBUCIÓN DE TABLETAS iPAD Y PUNTOS DE ACCESO PARA INTERNET 04/15/20
Los hogares que han sido identificados de tener un estudiante de TK-5to grado que necesita una tableta iPad y/o un estudiante de TK-8vo grado que no tiene acceso al internet, recibirán por teléfono una invitación para que vengan a la oficina del Distrito Escolar de Ocean View el miércoles 15 de abril, de 1-4pm. La dirección es 4200 Olds Road, al lado de Ocean View Jr. High. El personal del distrito tiene en pie distanciamiento social y para la seguridad y bienestar de todos, solicitamos que los padres vengan en automóvil para recibir sus artículos. Padres/guardianes, estén preparados para mostrar una forma de identificación para recibir su tableta y/o el punto de acceso para el internet que será usado por su estudiante. Esperamos verlos el miércoles por la tarde.

PAD AND HOTSPOT DISTRIBUTION 04/15/20
Households that have been identified to have a TK-5 student who needs an iPad and/or a TK-8 student that does not have access to the internet are being invited by phone call to come to the Ocean View School District office on Wednesday, April 15th, from 1-4pm. The address is 4200 Olds Road, next to Ocean View Jr. High. District staff are practicing social distancing and for everyone’s safety, ask that parents/guardians come by car. Parents/guardians, please be prepared to show a form of identification to receive your student tablet and/or hotspot. We look forward to seeing you on Wednesday afternoon.

VCOE has created a flyer of important Coronavirus community resources in English and Spanish. You may find it on the OVSD website or by clicking on link below.
* * * * *
VCOE ha creado un volante con recursos comunitarios disponibles durante epoca de Coronavirus en inglés y español. Lo encontrará en nuestra pagina web o por medio de este enlace.

https://www.vcoe.org/Portals/7/Communications/Coronavirus/VCOE%20Coronavirus%20Community%20Resources%20-%20Bilingual%204-5-20.pdf?ver=2020-04-05-083334-637

IMPORTANTE: Actualización sobre el cierre del Distrito Escolar Ocean View

IMPORTANT: Update on Ocean View School District

Familias con alumnos en grados Tk-5:
Aun pueden recoger una tableta hoy en la Escuela Ocean View Jr. High
antes de las 3:30pm

Families with children in grades Tk-5:
You can still get an iPad for your household at Ocean View Jr. High today before 3:30pm