KIPP Excelencia Community Prep

Hola Familias,

La mejor manera de mantenerse actualizado con la información más reciente sobre nuestra comunidad es leyendo el Boletín Familiar. Por favor haga clic en el enlace de abajo.

https://drive.google.com/file/d/1IA_VGqbe4KbvnA49mmqTTJiE1cQNYEjr/view?usp=sharing

Tengan un hermoso dia!
KIPP Excelencia

-----------------------

Hello Families,

The best way to stay up to date with the latest information about our community is by reading the Family Newsletter. Please click the link down below.

https://drive.google.com/file/d/1IA_VGqbe4KbvnA49mmqTTJiE1cQNYEjr/view?usp=sharing

Have a joyous day!
KIPP Excelencia

Nuestra lotería de inscripción para estudiantes NUEVOS será el próximo viernes 9 de febrero.

Si tiene un estudiante nuevo que aún no asiste a nuestra escuela, es importante enviar su solicitud antes del 9 de febrero para garantizar que reciba prioridad como hermano.

Las solicitudes para nuevos estudiantes se pueden enviar en línea o en persona.

¡Pasa por la oficina y le ayudaremos!

----------

Our enrollment lottery for NEW students will be next Friday, February 9th.

If you have a new student who does not yet attend our school, it is important to submit their application before February 9th to ensure that they receive sibling priority.

Applications for new students can be submitted online or in person.

Stop by the office and we’ll help you!

Join us for Cafecito with Libros, a KECP family event, TONIGHT from 5-7PM in CDC1!

Get the opportunity to visit the book fair with your student and have some coffee. This is a wonderful chance to spend quality time with the KIPP parent community.

---

¡Únase a nosotros para Cafecito con Libros, un evento familiar de KECP, ESTA NOCHE de 5-7PM en CDC1!

Aproveche la oportunidad de visitar la feria del libro con su estudiante y tomar un café. Esta es una oportunidad maravillosa para pasar tiempo de calidad con la comunidad de padres de KIPP.

We’re excited to share that KIPP Excelencia was ranked on U.S. News & World Report’s Best Schools list! We’re so proud of our KIPP Excelencia team and KIPPsters! Ready to join this incredible community of learners? Apply to enroll your student today! https://kippnorcal.schoolmint.net/welcome

We are still having issues updating absence notifications today due to our system being down.

If you communicated your child's absence with our front office, we thank you. We will correct their attendance as soon as we are able.

If you still need to report your child's absence, please call (650-482-2428) or email ([email protected]) the front office to let us know. We will correct their attendance as soon as we are able.

Thank you for your understanding.

-----

Todavía tenemos problemas para actualizar las notificaciones de ausencia hoy debido a que nuestro sistema no funciona.

Si comunicó la ausencia de su hijo a nuestra oficina principal, se lo agradecemos. Corregiremos su asistencia tan pronto como podamos.

Si aún necesita informarnos sobre la ausencia de su hijo/a, llame (650-482-2428) o envíe un correo electrónico ([email protected]) a la oficina principal para informarnos. Corregiremos su asistencia tan pronto como podamos.

Gracias por su comprensión.

We have been unable to input absence notifications today due to our system being down.

If you communicated your child's absence with our front office, we thank you. We will correct their attendance as soon as we are able.

If you still need to report your child's absence, please call (650-482-2428) or email ([email protected]) the front office to let us know. We will correct their attendance as soon as we are able.

Thank you for your understanding.

-----

No hemos podido ingresar notificaciones de ausencia hoy debido a que nuestro sistema no funciona.

Si comunicó la ausencia de su hijo a nuestra oficina principal, se lo agradecemos. Corregiremos su asistencia tan pronto como podamos.

Si aún necesita informarnos sobre la ausencia de su hijo/a, llame (650-482-2428) o envíe un correo electrónico ([email protected]) a la oficina principal para informarnos. Corregiremos su asistencia tan pronto como podamos.

Gracias por su comprensión.

Friendly Reminder:

KIPP Excelencia will NOT have classes in session tomorrow, Friday, October 6th or Monday, October 9th.

We will resume classes on Tuesday, October 10th.

Have a great Fall Break!

---

Recordatorio amistoso:

KIPP Excelencia NO tendrá clases en sesión mañana viernes 6 de octubre ni lunes 9 de octubre .

Reanudaremos clases el martes 10 de octubre.

¡Que tengan un buen Descanso de Otoño!

Applications for the 2024-25 school year are open! Apply now for grades TK-8: https://kippnorcal.schoolmint.net/welcome

Hola familias,

Excelencia les desea unas excelentes vacaciones de verano.😊

Nuestro horario de oficina este verano es de 8:30 a 2 pm todo el verano con la excepción del 28 de junio al 7 de julio.

¡Que tengas un feliz día!

KIPP Excelencia💙💛

Hello Families,

Excelencia wishes you a great summer break.😊

Our office hours this Summer are 8:30 - 2 pm all summer with the exception of June 28th - July 7th.

Have a joyous day!

KIPP Excelencia💙💛

Hello Families,

Correction, Excelencia's last day of school is Friday, June 9th. Please disregard the previous email that had June 8th as the last day of school.

Have a joyous day!

KIPP Excelencia

Hola familias,

Corrección, el último día de clases de Excelencia es el viernes 9 de junio. Ignore el correo electrónico anterior que tenía el 8 de junio como el último día de clases.
​
Tengan un buen día!

KIPP Excelencia

Hello Families,

This week all students will have an early dismissal at 1:20 pm, Mon-Fri.

​There will still be after school programming.

Hope you all have a wonderful week!

KIPP Excelencia💙💛

Hola Familias de Excelencia,

Esta semana todos los estudiantes tendrán una salida temprana a las 1:20 pm, de Lunes - Viernes.

Todavía habra programa después de la escuela.

Tengan todos un día maravilloso,
KIPP Excelencia💙💛

Hello Families,

Hope you're all having a wonderful day😊

Friendly Reminder: Thank you to all of the families who have already completed the form, we appreciate it! Will your student continue at Excelencia next school year? All families of returning students must complete 1 google survey per every student they have.

You may use the camera on your phone to scan the barcode that will take you directly to the google survey.

The deadline for re-enrollment is May 1st💙💛

Hola familias,

Espero que todos estén teniendo un día maravilloso 😊

Recordatorio amistoso: ¡Gracias a todas las familias que ya completaron el formulario, lo apreciamos! ¿Continuará su estudiante en Excelencia el próximo año escolar? Todas las familias de estudiantes que regresan deben completar 1 encuesta de Google por cada estudiante que tengan.

Puede usar la cámara de su teléfono para escanear el código de barras que lo llevará directamente a la encuesta de Google.

La fecha límite para la reinscripción es el 1 de mayo 💙💛

Acompáñanos para nuestra reunión de FLC de abril este jueves 20 de abril a las 5 p.m. Tendremos a la organización Nuestra Casa presentando virtualmente sobre sus servicios.

Nuestra Casa apoya a los miembros de la comunidad para que accedan a servicios críticos y sean líderes. Creen que cuando los miembros de la comunidad tengan el apoyo y las herramientas para acceder a servicios críticos y sean líderes, transformarán nuestras escuelas, instituciones públicas y comunidad para que respondan mejor a las necesidades de nuestras familias.

Acompananos
Jueves, 20 de Abril: a las 5pm

Haga clic a el enlace:

Join our Cloud HD Video Meeting Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, confer...

Un recordatorio que esta tarde tenemos nuestra reunión de FLC por abril con la organización de Nuestra Casa!

Nos vemos a las 5pm por Zoom.

https://kippnorcal.zoom.us/j/6389681526

Hola Familias,

¡Esperamos que todos estén teniendo un día maravilloso!

Recordatorio Amistoso: Asegúrese de evaluar a su (s) estudiante (s) para COVID antes de regresar a la escuela después de las vacaciones de primavera. Continúe compartiendo cualquier resultado positivo con nuestra oficina escolar. No necesita comunicar un resultado negativo de la prueba a nuestra escuela.

¡Que tengas un feliz día!
KIPP Excelencia

Hello Families,

We hope you are all having a wonderful day!

Friendly Reminder: Please make sure to test your student(s) for COVID before we return to school from Spring Break. Please continue to share any positive results with our school office. You do not need to communicate a negative test result to our school.

Have a joyous day!
KIPP Excelencia

Hello Families,

We hope you are all having a wonderful day!

We will be sending home a COVID test for your student to take on April 16th before we return to school from Spring Break. We are asking families to check their student's backpack for it. Please continue to share any positive results with our school office. You do not need to communicate a negative test result to our school. If your student was absent on Thursday , April 6th you may stop by our office to pick up a test. You may also check in with your student's teacher for their test if they did not receive them.

Hola Familias,

¡Esperamos que todos estén teniendo un día maravilloso!

Enviaremos a casa una prueba de COVID para que su estudiante la tome el 16 de abril antes de regresar a la escuela después de las vacaciones de primavera. Estamos pidiendo a las familias que revisen la mochila de sus estudiantes. Continúe compartiendo cualquier resultado positivo con nuestra oficina escolar. No necesita comunicar un resultado negativo de la prueba a nuestra escuela. Si su estudiante estuvo ausente el jueves 6 de abril, puede pasar por nuestra oficina para recoger una prueba. También puede consultar con el maestro de su estudiante para su prueba si no la recibió.

¡Que tengas un feliz día!
KIPP Excelencia