San Bernardino Community Service Center, Inc.

Today, SBCSC wishes Sonia Roman, one of our most caring and hardworking Case Managers, a very Happy belated birthday!! We hope you had a wonderful birthday! 💐 💐 💐

¡SBCSC desea agradecer a aquellos que se unieron a nosotros el sábado pasado en nuestro evento de consulta y taller de Naturalización! Un agradecimiento especial a la oficina del Congresista Mark Takano, PEOC, Centro Del Inmigrante, Liberia del Pueblo y El Consulado Salvadoreño de San Bernardino.

¡Siempre es un placer! Siga nuestras páginas de redes sociales para que pueda mantenerse actualizado sobre nuestros próximos eventos.

San Bernardino Community Service Center, Centro del Inmigrante de Riverside, Pomona Economic Opportunity Center, and Librería del Pueblo, Inc today, with the support of Congressman Mark Takano's office, provide citizenship legal services to more than thirty people in the city of Riverside, CA. Thank you to all the volunteers who helped us in this effort. For information on upcoming citizenship and immigration legal services events, please call us at 909-885-1992.

See you next week, have a happy and safe Independence Day celebration! 🇺🇸🎆🗽

Nos vemos la próxima semana, les deseamos una feliz y segura celebración del día de independencia! 🇺🇸🎆🗽

📣Attention Coachella Valley! 📣

SBCSC will be in Palm Desert providing immigration consultations and legal services at . Please call and register to guarantee a consultation with an immigration attorney or legal representative. The and will also provide other valuable resources. Spread the word and see you there!

📅On: Saturday, July 20th
🕗9am – 1pm
📍Lift to Rise - 73-710 Fred Waring Dr Suite 117, Palm Desert, CA 92260
☎️Call (909)885-1992 to Register

📣 Atención Valle de Coachella! 📣

SBCSC estará en Palm Desert proporcionando consultas migratorias y servicios legales en . Llama y regístrate para asegurar tu consulta con un abogado o representante legal. Tambien, , proporcionaran otros recursos valiosos. ¡Comparta esta información, y nos vemos ahí!

📅El: sábado 20 de julio
🕗9am – 1pm
📍Lift to Rise - 73-710 Fred Waring Dr Suite 117, Palm Desert, CA 92260
☎️ Lama al (909) 885-1992 para registrarte

🌟Join our teas as a full-time receptionist! 🌟

SBCSC is looking for someone who is:
✅Friendly and professional
✅Bilingual in English and Spanish
✅Has experience in customer service
✅Has excellent interpersonal, verbal, written and listening skills.
✅Desires opportunities for growth

🗓️ APPLICATION DEADLINE: 7/26/2024

👨🏽‍💻 To learn more visit our webpage www.sbcscinc.org/jobs

🌟 Join Us in Making a Difference! 🌟

Are you passionate about immigrant justice and want to empower communities? We’re looking for dedicated volunteers to join our team! Whether you’re interested in our youth program, advocacy efforts, social services, language support, community engagement, or media initiatives, there’s a place for you.

Together, we can create positive change and support those in need. Join us in making a meaningful impact. 🫱🏽‍🫲🏼✊🏼

Visit our website www.sbcscinc.org to learn more and get involved!

——————————————

🌟 ¡Únete a nosotros para marcar la diferencia! 🌟

¿Te apasiona la justicia para los inmigrantes y quieres empoderar a las comunidades? ¡Estamos buscando voluntarios dedicados para unirse a nuestro equipo! Ya sea que estes interesado en nuestro programa para jóvenes, esfuerzos de defensa, servicios sociales, apoyo lingüístico, participación comunitaria o iniciativas de los medios de comunicación, hay un lugar para ti.

Juntos, podemos crear un cambio positivo y apoyar a los necesitados. Únete a nosotros para lograr un impacto significativo. 🫱🏽‍🫲🏼✊🏽

¡Visita nuestro sitio web www.sbcscinc.org para obtener más información y participar!

🇺🇸Are you ready to become a U.S. Citizen?🇺🇸

We are thrilled to invite you to our upcoming Naturalization Event in collaboration with the office of and the Consulate of El Salvador in San Bernardino. This event celebrates diversity and unity as we support individuals on their journey to becoming U.S. Citizens.

🗓️ Date: 7/13/2024 🕒Time: 9am-1pm 📍 Location: Arlanza Community Center - 7950 Philbin Ave, Riverside, CA 92503

☎️Call (909) 885-1992 to register and guarantee your spot‼️

At this event, you can expect:
•Information on the naturalization process
•One-on-one legal consultations with immigration experts
•Assistance in completing your application and filing a fee waiver
•Registration to citizenship classes  
•Resources from the Salvadorean Consulate & more.

Whether you’re curious about the process or ready to take the next step, this event is for you! Spread the word!
—————————————

🇺🇸¿Estás listo para convertirte en ciudadano estadounidense?🇺🇸
 
Estamos encantados de invitarte a nuestro próximo Evento de Naturalización en colaboración con y el Consulado de El Salvador en San Bernardino. Este evento celebra la diversidad y la unidad mientras apoyamos a las personas en su proceso para convertirse en ciudadanos estadounidenses.
 
🗓️ Fecha: 07/13/2024 🕒 Hora: 9am-1pm 📍 Ubicación: Centro Comunitario Arlanza - 7950 Philbin Ave, Riverside, CA 92503
 
☎️ Llama al (909)885-1992 para registrarte y garantizar tu espacio‼️
 
En este evento, puedes esperar:
•Información sobre el proceso de naturalización
•Consultas legales individuales con expertos en inmigración
•Asistencia para completar tu solicitud y solicitar la exención de tarifas
•Inscripción a clases de ciudadanía
•Recursos del Consulado Salvadoreño y más.

Ya sea que tengas curiosidad sobre el proceso o estés listo para dar el siguiente paso, ¡este evento es para ti! ¡Corre la voz!

Today, we want to extend our heartfelt thanks to Bertha for her incredible dedication and hard work as a volunteer with SBCSC. As Bertha embarks on a new chapter in her life to pursue a career in medicine, we want to wish her all the best and every success. Your commitment has left a mark, and we are grateful for the time and effort you’ve invested in making a difference.

Warmest wishes for your future endeavors! ❤️SBCSC Team 👏🏼⚕️👩‍⚕️🩺
——————————-
Hoy, queremos extender nuestro más sincero agradecimiento a Bertha por su increíble dedicación y arduo trabajo como voluntaria con SBCSC. Ahora que Bertha se embarca en un nuevo capítulo en su vida para seguir una carrera en medicina, queremos desearle todo lo mejor y mucho éxito. Su compromiso ha dejado huella, y estamos agradecidos por el tiempo y el esfuerzo que ha invertido en marcar la diferencia.

¡Nuestros mejores deseos en tus futuros proyectos! ❤️Equipo SBCSC 👏🏼⚕️👩‍⚕️🩺

Becas academicas disponibles!

Our office will be closed today in observance of Juneteenth. We will return tomorrow, Thursday at 9am.

Nuestra oficina estará cerrada el día de hoy en observación a Juneteenth. Regresamos mañana jueves, a las 9am.

Únase a nosotros hoy, mientras analizamos el anuncio que dio inmigración el día de ayer, sobre el nuevo proceso para promover la unidad y la estabilidad de las familias a través del proceso conocido como "Parole in Place." Discutiremos lo que significa el anuncio, los requisitos para solicitar, tiempos de procesamiento y brindaremos recomendaciones para que se prepare la comunidad.

No Faltes!
📅 HOY, martes, 18 de junio 2024
🕗 4pm
💻 Por Facebook Live

See you tomorrow! Nos vemos mañana!

Mark your calendars 🗓️ May 18, in collaboration with , and more, SBCSC will be hosting an Immigration Legal Clinic in the city of Palm Desert, CA. This is a FREE event, but we do ask that you register to guarantee a consultation with an immigration attorney or legal representative. SBCSC can help provide application assistance, legal representation and pay for the USCIS filing fee for those who qualify! Spread the word, and see you there!

📅On: Saturday, May 18th
🕗9am – 1pm
📍Lift to Rise - 73-710 Fred Waring Dr Suite 117, Palm Desert, CA 92260
☎️Call (909)885-1992 to Register

Marquen sus calendarios 🗓️ ¡El 13 de abril, en colaboración con , , SBCSC tendrá un Evento de Consultas Legales de Inmigración en la ciudad de Palm Desert, CA. Este es un evento GRATUITO, pero le pedimos que se registre para poder asegurar su consulta con un abogado o representante legal. ¡SBCSC le puede apoyar completando los formularios, con representacion legal y pagando la cuota de procesamiento para los que califican! ¡Comparta esta información, y nos vemos ahí!

📅El: sábado 18 de mayo
🕗9am – 1pm
📍Lift to Rise - 73-710 Fred Waring Dr Suite 117, Palm Desert, CA 92260
☎️ Lame al (909) 885-1992 para registrarse

📣📣📣This week we celebrated Leslie’s one year anniversary with SBCSC. Thank you Leslie for your hard work, friendly and happy personality during this past year. We look forward to a long road ahead. 🎉💐👏🏼👏🏼👏🏼

📣📣📣 Esta semana celebramos el primer aniversario de Leslie con SBCSC. Gracias Leslie por tu arduo trabajo, personalidad amable y amistosa en este último año. Esperamos tener un largo camino por delante.

This past April 16th along with other partner organizations, SBCSC had the privilege of advocating before our elected officials in the State Capitol, for bills that benefit our immigrant community in the Inland Empire. When united we speak up for the voiceless and the most vulnerable, is when change begins to occur. Remember, advocacy doesn’t just occur in Sacramento; but in our counties, cities and communities. GET INVOLVED, because our diversity is our power!!!

El pasado 16 de abril, junto con otras organizaciones asociadas, SBCSC tuvo el privilegio de abogar ante nuestros funcionarios electos en el Capitolio del estado, por proyectos de ley que beneficien a nuestra comunidad inmigrante en el Inland Empire. Cuando unidos hablamos por los que no tienen voz y los más vulnerables, es cuando el cambio comienza a ocurrir. Recuerda, la abogacía no ocurre sólo en Sacramento. Sino en nuestros condados, ciudades y comunidades. ¡¡¡INVOLÚCRATE, porque nuestra diversidad es nuestro poder!!!

📣📣📣SBCSC wants to congratulate Elisa, one of our Case Managers on her one year anniversary. Thank you Elisa for your dedication in serving our community during this past year. We look forward to many more years ahead. 🎉💐👏🏼👏🏼👏🏼

📣📣📣 SBCSC quiere felicitar a Elisa, una de nuestras manejadoras de casos en su primer aniversario. Gracias Elisa por tu dedicación al servir a nuestra comunidad. Esperamos hayan muchos años más por delante.

This past Saturday, along with , SBCSC was able to provide assistance to many residents of Victorville and surrounding cities. Assembly Member Juan Carrillo was able to share his story as an immigrant, expressed his support as an elected official, and encouraged our to our community to pursue the American Dream.

Thank you to all who participated and made this event a success. Stay tuned for more events in the High Desert in the near future.

Este sábado pasado junto con , SBCSC pudo proveer asistencia a muchos residentes de Victorville y ciudades aledañas. El asambleísta Juan Carrillo pudo compartir su historia como inmigrante, expresó su apoyo como funcionario electo, y alentó a nuestra comunidad inmigrante a perseguir el sueño Americano.

Gracias a todos los que participaron, e hicieron de este evento un éxito. Manténganse alerta de eventos que tendremos próximamente en el Alto Desierto.

We are closed today due to staff capacity building. See you Monday at 9am.

Cerramos hoy por capacitación de nuestro personal. Nos vemos el lunes a las 9am!

SBCSC will be closed for thanksgiving break 🦃 from Nov 20-24. We will return 🗓️Monday, November 27th at 🕘 9am

SBCSC estará cerrado por vacaciones de acción de gracias 🦃 del 20-24 de noviembre. Regresaremos el 🗓️lunes, 27 de noviembre a las🕘 9am.

SBCSC wants to wish Monica Torres, one of our founding members and program’s administrator, a very Happy Birthday! 🥳 Thank you Monica for your continued dedication to serving our immigrant community in the Inland Empire ! We are so blessed to have you! 🤩🎈

SBCSC wants to wish Laura, our Associate Director a very Happy Birthday! 🥳 Thank you for your continued dedication to serving our immigrant community! We are so blessed to have you! 🤩🎈

This Sunday our traditional music collective Son Real will be playing music to raise funds to send relief to Acapulco, Guerrero, Mexico. Please join us for tacos, tamales and music!!

We would like to inform our community that our office will be closed tomorrow Friday, October 27th and we will return Monday, October 30th at 9 am.
We apologize for any inconvenience this may cause and we look forward to serving you next week.

Nos gustaría informar a nuestra comunidad que nuestra oficina estará cerrada mañana viernes 27 de octubre y regresaremos el lunes 30 de octubre a las 9 am.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y esperamos poder servirle la próxima semana.