NACG Studio - VinaSaver CG team

Chúc mừng sinh nhật đến thành viên "đa zi năng" của NACG chúng mình. Chúc Nhân tuổi mới mãi bùng cháy 😍
#11月のメンバーの誕生日
#おめでとうございます！🎂🥳

🌟 Vịnh Hạ Long - Hành trình của Đồng Đội! 🌟

Với tinh thần work hard play hard, NACGers đã khám phá vùng biển tuyệt đẹp nhất Việt Nam, được nghỉ ngơi giữa lòng Di sản Văn hóa thế giới. Chuyến company trip lần này không chỉ là chuyến đi, mà là kỷ niệm đáng nhớ của tất cả thành viên trong team🌴

🌊 Biển xanh, cát trắng, và những người đồng nghiệp tuyệt vời - chúng mình đã có những trải nghiệm thú vị tại thành phố Hạ Long xinh đẹp!!! 🚢


＃社員旅行
＃楽しかった

Chúc mừng các thành viên tháng 10 của chúng ta! 🎈🎂✨
Chúc mọi người mãi vui tươi
Sức khỏe luôn luôn dồi dàoo 🥳🎁🌟
----------------------
お誕生日おめでとうございます！
素晴らしいことがたくさん訪れることを願っています。一緒に楽しい時間を過ごし、より多くの目標を達成しましょう。

🅗🅰🅟🅿🅨 🅑🅸🅡🆃🅗🅳🅐🆈🎉

Những món quà đã đến tay của các bông hồng nhà NACG.
Chúc tất cả chị em chúng ta luôn xinh đẹp, thành công và sẽ là những bông hoa tỏa sáng nhất🥰
NACGチームの女性たちはとても素敵なお祝いをいただき、誠にありがとうございました。
#ベトナム女性の日おめでとうございます！

Không khí trung thu đã tràn ngập nhà NACG rồi 🥮
Chúc mọi người có mùa tết trung thu ý nghĩa và tràn đầy hạnh phúc bên gia đình và người thương 🥰
-------------------------------------------
ダナンの街で獅子舞の雰囲気で賑やかになっています。NACGの事務所では全員が月餅をプレゼンされて、めでたい雰囲気に溢れています。
美味しい月餅とともに私どもより祝福を申し上げます。願い事がすべて叶えられますようにお祈り申しあげます🥰
中秋節おめでとうございます！

Thịt nướng ngon không mọi người ơiii 🤣

Một ngày vui nhộn trong buổi team building của NACG.
Chúng mình đã cùng nhau thưởng thức những món ăn tuyệt vời và trò chuyện thả ga. Cảm ơn công ty đã tạo ra thật nhiều khoảnh khắc đáng nhớ và giúp mọi người gắn kết hơn trong môi trường làm việc 🌼🌻🌞
--------------------
皆、焼き肉はどうでしたか。

NACGのチームビルディングの楽しい一日でした！
私たちは一緒に素晴らしい料理を楽しみ自由におしゃべりしました。思い出深い瞬間をたくさん作ってくれてありがとうございます。🌼🌻🌞

Hãy cùng gặp gỡ, khám phá những thành viên tài năng và đam mê trong đội ngũ của chúng mình nàoooo 👨‍💼👩‍💼

Tuần này thành viên nào sẽ chiếm sóng chuyên mục Meet Our Team đây nhỉ. Hãy cùng đọc thông tin bên dưới để biết kết quả nhé 🙈🙈🙈

Chúc mọi người một ngày làm việc vui vẻ🌸🌸🌸
--------------------------------------------
Tên : Phan Thanh Sơn
Team : 3D
Tính cách : vui vẻ, hòa đồng, yêu công việc
Sở thích : thể thao. âm nhạc, chơi game
Cảm nhận về NACG: môi trường làm việc thoải mái, thân thiện, phúc lợi tốt
--------------------------------------------
氏名: ファン・タン・ソン
チーム: ３Dチーム
性格：明るく社交的で仕事が好き
趣味：スポーツ、音楽、ゲームなど
NACG についての感想: 快適でフレンドリーな職場環境であり待遇も良いです。

Tiếp tục là chuyên mục Meet Our Team🥰

Hôm nay nhà NACG sẽ giới thiệu thành viên nhỏ tuổi nhất team tụi mình. Mọi thông tin mình để ở bên dưới nhé :))

Chúc mọi người có một cuối tuần vui vẻ 😍
--------------------------------------------
𝑇𝑒̂𝑛: 𝑁𝑔𝑢𝑦𝑒̂̃𝑛 𝑉𝑎̆𝑛 𝑆𝑢̛̣
𝑇𝑒𝑎𝑚: 𝐶𝐺 𝑇𝑒𝑎𝑚
𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑐𝑎́𝑐ℎ: 𝐻𝑢̛𝑜̛́𝑛𝑔 𝑛𝑜̣̂𝑖 𝑝𝑎𝑟𝑡-𝑡𝑖𝑚𝑒, 𝑡ℎ𝑎̂𝑛 𝑡ℎ𝑖𝑒̣̂𝑛, 𝑣𝑢𝑖 𝑣𝑒̉, ℎ𝑜̀𝑎 đ𝑜̂̀𝑛𝑔.
𝑆𝑜̛̉ 𝑡ℎ𝑖́𝑐ℎ: Đ𝑖 𝑐ℎ𝑜̛𝑖, 𝑘ℎ𝑎́𝑚 𝑝ℎ𝑎́, 𝑥𝑒𝑚 𝑝ℎ𝑖𝑚, 𝑛𝑔ℎ𝑒 𝑛ℎ𝑎̣𝑐, 𝑐ℎ𝑜̛𝑖 𝐹𝑟𝑒𝑒 𝐹𝑖𝑟𝑒,...
𝐶𝑎̉𝑚 𝑛ℎ𝑎̣̂𝑛 𝑣𝑒̂̀ 𝑁𝐴𝐶𝐺: 𝑀𝑜̂𝑖 𝑡𝑟𝑢̛𝑜̛̀𝑛𝑔 𝑙𝑎̀𝑚 𝑣𝑖𝑒̣̂𝑐 𝑡ℎ𝑜𝑎̉𝑖 𝑚𝑎́𝑖, 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑏𝑖̣ 𝑔𝑜̀ 𝑏𝑜́ 𝑎́𝑝 𝑙𝑢̛̣𝑐 𝑡𝑢̀𝑦 𝑙𝑢́𝑐, 𝑎𝑛ℎ 𝑐ℎ𝑖̣ đ𝑜̂̀𝑛𝑔 𝑛𝑔ℎ𝑖𝑒̣̂𝑝 𝑣𝑎̀ 𝑙𝑒𝑎𝑑𝑒𝑟 𝑑𝑒̂̃ 𝑡ℎ𝑢̛𝑜̛𝑛𝑔, 𝑐ℎ𝑎̆𝑚 𝑐ℎ𝑖̉, 𝑙𝑢𝑜̂𝑛 𝑛ℎ𝑖𝑒̣̂𝑡 𝑡𝑖̀𝑛ℎ ℎ𝑜̂̃ 𝑡𝑟𝑜̛̣ 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑐𝑜̂𝑛𝑔 𝑣𝑖𝑒̣̂𝑐.
--------------------------------------------
氏名: グエン・バン・スー
チーム: 𝐶𝐺チーム
性格: 内向的で明るく親切な人である。
趣味: 旅行、新しいことを学ぶ事、映画、音楽、𝐹𝑟𝑒𝑒 𝐹𝑖𝑟𝑒等
𝑁𝐴𝐶𝐺についての感想: プレッシャーをかけなく快適な職場環境であり、同僚もリーダーさんも優しく真面目でいつも仕事を積極的にサポートしてくれています。

Mặc dù còn nửa tháng nữa nhưng team tụi mình đã bắt đầu có bánh Trung thu rồi nè mọi người ơiiiiiiii 🥰🥰🥰
------------
中秋節が近付いてきました。みんな、月餅とか提灯とか持っていた人がいらっしゃいますか。

Chúc mừng sinh nhật của các thành viên tháng 9 nhà NACG 😍
#9月メンバーのお誕生日おめでとうございます！
🎂🎁🎉

Chào tháng 9, nhà CG lại khai màn giới thiệu thêm 1 thành viên của team nhé🤩
--------------------------------------------
Tên: Ngô Văn Lực
Team: CG team
Tính cách: Hòa đồng, vui vẻ, thân thiện
Sở thích: Nghe nhạc, chụp ảnh, du lịch...
Cảm nhận về team: Môi trường làm việc thoải mái, chuyên nghiệp. Được học hỏi thêm nhiều kiến thức và kinh nghiệm. Các thành viên hòa đồng, thân thiện, luôn nhiệt tình giúp đỡ nhau hoàn thành công việc.
--------------------------------------------
氏名: ゴ．バン．ルック
チーム: CG team
性格: 明るく、親切な人。
趣味: 音楽を聴くこと、写真を撮ること、旅行など。
NACGについての感想: 快適でプロフェッショナルな職場環境です。新しい知識と経験を蓄えられます。
各メンバーが親切で、お互いにサポートしています。

Lễ của mọi người như thế nào rồi
TeamCG đã được tiếp " năng lượng" cho lễ này rồi nè :))))
#ベトナム建国記念日おめでとうございます！

Hôm nay chúng ta lại tiếp tục giới thiệu cho mọi người 1 thành viên xênh đẹp của nhà CG nhé 😍
-----------------------------------------
Tên: Lê Hoàng Nhi
Team: CG team
Tính cách: Hòa Đồng
Sở thích: xem phim và đi du lịch
Cảm nhận về team: Các anh chị hòa đồng vui vẻ, mọi người hổ trợ nhiệt tình trong công việc.
-----------------------------------------
氏名: レ．ホアン．二ー
チーム: CG team
性格: 明るく、親切な人。
趣味: 旅行、映画を見ること。
NACGについての感想: 各メンバーが親切で、お互いにサポートする環境があります。

Mở đầu tuần mới, nhà CGteam lại tiếp tục seri giới thiệu một thành viên của team chúng mình 🥰
#メンバー紹介
---------------------------------------
Tên : Dương Phúc Khánh
Team : 3D Artist
Tính cách : hướng nội, lâu lâu cũng hướng ngoại
Sở thích: đá bóng, chơi game, bida, vẽ tranh,...
Cảm nhận về NACG: môi trường làm việc của công ty rất gần gũi, thân thiện và thoải mái.
---------------------------------------
氏名: ズオン．フック．カイン
チーム : 3D Artist
性格: 内向的な人だが、たまに外向的な人になる
趣味：サッカー、ゲーム、ビリヤード、絵を描くこと等
NACGについての感想: とても仲が良く親切で快適な職場環境である。

🥳Úi mỗi lần sếp về Nhật là lại có quà. hehe 🥳
Lần này có máy chơi 🎮 game PS4 từ công ty mẹ gửi.
Có cái để ngâm cứu 🎮 game rồi mọi người ơiiiiiiiii
------------------------------------------------
日本の本社からPS4とゲームが届きました！
ゲームの研究もしっかりしていきます。

Chúc mừng sinh nhật tháng 8 của thành viên nhà CGTeam 🥳
#お誕生日おめでとうございます！

Giải nhiệt mùa hè cùng team NACG 🤩🤩🤩
Sẵn sàng đón bão số 1 🤣
------

Sinh nhật thành viên tháng 7 của team NACG🥳🎂
#お誕生日おめでとうございます！

🛎🛎Dịp cuối năm với những bữa việc vui vẻ, hoành tráng cùng đồng nghiệp.
Nhân tiện đây 🎈🎈chúc mừng sinh nhật 🎁 của các thành viên có sinh nhật trong tháng 12 của nhà NACG nhé.

🎉🎉🎉Chào đón tháng cuối năm bằng tấm hình cô gái rất “sờ tai” của nhà NACG mọi người nhé.

-------------
Tên: Anh Thư
Team: 3D Artist
Tính cách: hướng nội, hòa đồng.
Sở thích: Nghe postcard, phim hoạt hình.
Cảm nhận về team 3D Artist: Môi trường làm việc thoải mái,chuyên nghiệp, sếp tâm lý.
Mọi người trong công ty rất hòa đồng, được tạo điều kiện để học thêm nhiều kỹ năng mới.

-------------
氏名：アン・トゥ
チーム：3D Artist
自己紹介：内向的で社交的な人
趣味：ポストカードを聞くこと、アニメを見ること
３Ｄチームについての感想：快適で、プロフェッショナルな職場環境です。上司は心理的な方です。
皆さんがお互いに交流して、新しいスキルを学習するチャンスを作っています。
よろしくお願いいたします。

Tạm biệt tháng 11 bằng một chiếc profile của thành viên mới "xinh xinh" nhà NACG nè 😍
---------------------------
Tên: Xuân Khanh
Team: 3D Artist
Tính cách: hòa đồng
Sở thích: xem anime, chơi game, xem stream
Cảm nhận về team 3D: Môi trường làm việc thoải mái, nhiệt tình, đồng nghiệp thân thiện, được học hỏi thêm nhiều trong công việc.
-------------
氏名：スアン . カイン
チーム：3D Artist
自己紹介：社交的な人
趣味：ゲームすること、アニメとライブストリームを見ること
３Ｄチームについての感想：快適な職場環境である。仲間が熱心で親切です。仕事の為に色々なことが勉強できる。
---------------------------

Team NACG của chúng mềnh vừa được giới thiệu trên website game của Nhật nè!!
🥰🥰
https://funglr.games/ja/interview/natsumeatari-nacg-studio/

VFXや3Dキャラクターを制作するNACG Studioの鈴木誠人さんにインタビュー！ベトナムのオフショア開発、働き方とは？ - funglr Games ゲーム事業、遊技機事業、ゲーミング事業といった3本の柱を軸に30年以上の歴史を持つナツメアタリ株式会社のベトナム支社として展開している「NACG Studio(以下、NACG)」の鈴木誠人さんにインタビュー！オフショア開発が盛....

Chao xìn tuần mới bằng tấm hình sinh nhật member của tuần trước :))))
Cả team chúc Nhân snvv, luôn vui tươi, dí dỏm như gương mặt mỹ miều này ngen ^^
Happy birthday to Nhan san 🎂

Chào mọi người
Khởi đầu cho tuần mới của tháng 11, chúng mình sẽ đón chào tiếp một thành viên mới toanh của team 3D nhà NACG nhé 🤩🤩
----------------
Tên: Lê Duy Tân
Team: 3D Artist
Tính cách: vui vẻ, nhiệt tình, hòa đồng,...
Sở thích: thể thao, du lịch, chơi game.
Cảm nhận về team 3D Artist: Môi trường làm việc thoải mái và chuyên nghiệp.
Mọi người trong công ty rất hòa đồng và thân thiện, cuối tuần thường hay giao
lưu để giải tỏa những căng thẳng sau một tuần làm việc mệt mỏi.
Đặt biệt: có chiều cao rất lí tưởng.
----------------
氏名：レ ．デュイ ．タン
チーム：CGデザイナー
自己紹介：明るく、親切、社交的な人。
趣味：スポーツ、旅行、ゲーム
３Ｄチームについての感想：快適で、プロフェッショナルな職場環境です。みんな非常に親切で、週末になるとお互いに交流して大変な一週のストレスを解消します。
特に、理想的な身長を持っています。笑
よろしくお願いいたします。

Mọi người đã có quà chưa nè ^^
Chị em team CG nhà chúng mình đều có quà hết rồi nè hihi 🥰
Gửi lời chúc iu thương nhất đến những bông hồng xinh đẹp nhà Vinasaver!!
Happy Vietnam women's day
#ベトナム女性の日おめでとう🥳

Mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng để đón bão Noru chưa?
Nếu xong rồi thì "ghé" post này xem in4 menber nhà tụi mình nè. 😊
Chúc cả nhà đón bão an toàn!
----------------
Tên khác: DungPhamArt ( Dungcodo)/ Huế
Team: 3D Artist.
Tính cách: Tự thấy bản thân vừa nghiêm túc nhưng vừa vui vẻ hòa đồng, không thích thị phi...
Sở thích: Khám phá, trải nghiệm du lịch và ăn uống, Pop ballad, kinh dị. Đặc biệt yêu thích tìm hiểu về nghệ thuật, công nghệ, game và ngành đồ họa 3D.
Cảm nhận về Team 3D Artist: Mọi người làm việc rất chuyên nghiệp, nhiệt tình, làm việc hết mình và vui chơi cũng hết sức, vui vẻ thoải mái trong môi trường làm việc, thường hay tăng ca giao lưu vào cuối tuần :smile: Mong mọi người giúp đỡ thêm trong công việc.
-----------------
ニックネーム：DungPhamArt ( Dungcodo)/ Huế
チーム：3D Artist.
性格：真面目で親切で、お節介じゃない人だと思います。
趣味：旅行、飲食、Pop ballad、怪奇映画。特に芸術、テクノロジー、ゲーム、３Ｄグラフィックスなどについて研究することです。
３Ｄチームについての感想：プロフェッショナルな仕事環境で皆さんは親切で全力で仕事のために努力して、遊びも熱心です。仕事を終わった後、よく交流して、仲良くなります。
よろしくお願いします。

Tết trung thu của nhà NACG đây ạ. 😊
#中秋節

Lễ đã đến với nhà NACG rồi nè!
Chúc cả nhà ăn lễ vui vẻ.
ーーーーー
良いお祝日を迎えますように！
#ベトナム建国記念日

Thật đáng tiếc là trong chuyến đi Thái vừa qua có 1 số thành viên không thể tham gia được, nhưng mọi người đã đi ăn tối cùng nhau.
Hẹn năm sau tất cả thành viên team mình sẽ cùng nhau đi du lịch nhé 🥰

Chuyến đi tuyệt vời nhất năm của 2 team chúng ta🥰🥰
Hẹn năm sau team mình lại có chuyến đi hoành tráng như thế này nữa nhé!!!

Chuyện tuần trước chừ mới kể 😊
Team buiding tháng 6 nhẹ nhàng bằng bữa thịt nướng kiểu Nhật.
----------
先週はVinaSaver全体の食事会です！日本の焼肉のお店でみんなお腹いっぱいになりました！

Hôm qua chúng mình lại được ăn ngon nữa nè ☺️
Maho - công ty hiện tại đang hợp tác với NACG đã tổ chức tiệc chào đón thành viên mới.
Hiện tại cả NACG và Maho đều đang tuyển nhân viên VFX nha!
Mọi người nhanh tay apply thôi nào.
Link Facebook của Maho nè. 👇
https://www.facebook.com/MagicalCompany-Vi%E1%BB%87t-Nam-100296802709612
-----------------
NACGの兄弟会社である魔法社が歓迎会をしてくれました！
NACGも魔法社もVFXスタッフを募集しています、たくさんの応募を待っています！

Các "bé" nhà mình cũng đã nhận quà 1/6 rồi nè!
"Bé" nhà các bạn có quà hết chưa?
👶👶👶
#国際子供の日 #6月１日

Hello cả nhà
Lại là team CG chúng mềnh đây 😚
Đây là bữa ăn sung sướng nhất của các thành viên vì chúng mình được chiêu đãi bằng tiền thắng Pachinko, được dịp giới thiệu đến các bác món ăn huyền thoại của người việt "trứng vịt lộn", dù là người Nhật và lần đầu tiên ăn nhưng bác nào cũng khen ngon cả nè😍😍
「パチンコで勝ったお金で食事です！日本人だって食べれます！」
P/s: ảnh mang tính chất dìm hàng một chút, nhưng hông sao, zuiii và bỏ qua hết nha mn ưiiiii. hihi

🥳🥳NACG là team CG thuộc công ty VinaSaver. Hôm trước tất cả thành viên VinaSaver đã có bữa tối tuyệt vời với nhau và mừng sinh nhật cho thành viên tháng 5. Từ giờ sẽ có nhiều những hoạt động như thế này nữa nhé!!!
『NACGはVinaSaverの会社にあるCGチームです。今日はVinaSaver全員で素敵な食事会をし、5月の誕生日のメンバーにバースデーケーキをあげました。これからはこういったイベントをたくさんしていきます。』

🌻Chúng mình đã đi thị sát máy Pachinko, pachislot của Nhật xem như là công việc của NACG.
Ở Đà Nẵng cũng có chỗ để chơi, nhưng mà mọi người nhớ cẩn thận, đừng để bị lôi cuốn vào rồi nợ nần nha!

Mới đầu tuần thôi nhưng team mình đã có bữa nhậu tới bến rồi nè. Dẫn mấy bác đi ăn mà còn được mấy bác rủ rỉ câu này 「ダナンの海鮮は最高！」- hải sản Đà Nẵng ngon số dzách thì còn gì vui hơn nữa 😁
Hẹn team mình bữa sau lại quẩy tưng bừng hơn nữa nhé mọi người 🤟🤟

Hi mọi người,
Buổi sáng hôm nay của mọi người như thế nào nhỉ?
Bọn mình thì đang rất hào hứng và tràn đầy năng lượng vì tiếp sau đây chúng mình sẽ được giới thiệu với các bạn một thành viên rất dễ mến của team mình đó nè 😍😍
---------------------------------
Tên: Lê Hoàng Minh
Team: CG team
Giới thiệu về bản thân: Ít nói, trầm tính. Thích chơi game, nghe nhạc, xem phim, guitar,... Liên hệ để biết thêm chi tiết
Cảm nhận về CG team: Cảm nhận ban đầu về cty không gò bó, thoải mái, không gian làm việc rộng rãi. Các anh chị, các bạn đồng nghiệp nhiệt tình giúp đỡ trong công việc.
---------------------------------
氏名：レ．ホアン．ミン
チーム：CGデザイナー
自己紹介：口が重く、物静かな人
趣味：ゲーム、音楽、映画、ギターなど
詳しく知りたいのならば、ご連絡ください。
CGチームの感想：第一印象は快適で、オフィスのスペースが広い。先輩たちは積極的に仕事をサポートしています。
---------------------------------