In the Streets

Bomba Hache's workshop last Friday was great! Thanks to those who participated and thanks to Bomba Hache for the good vibes! 🛼🛼

Thank you and thank you to the visitors of In the Streets! 🫶

During a month a host of artists were present in the city centre with concerts, installations, art, demos, and initiations. Are you more urban now than before? 😉

Feel free to leave us a little comment about your experience.

Merci et merci aux visiteurs d'In the Streets! 🫶

Pendant un mois une foule d'artistes étaient présent.e.s dans le centre ville avec des concerts, des installations, de l'art, des démos, et des initiations. Êtes-vous plus urbain.e maintenant qu'avant? 😉

N'hésitez pas à nous laisser un petit commentaire de votre expérience.

🧡 𝐒𝐮𝐧𝐬𝐞𝐭 @ 𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭𝐬 🧡

The last day of In the Streets has arrived. Enjoy the installations, animations and demos one last time.

🧡 𝐒𝐮𝐧𝐬𝐞𝐭 @ 𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭𝐬 🧡

Le dernier jour d'In the Streets est arrivé. Profitez pour la dernière fois des différentes installations, animations et démos.

" 💕 Freedom starts with Happiness 💕

Benoit + Bo's flags decorated the rue des pierres during the 4 weeks of In the Streets. This work includes twelve artistic flags which express freedom through the expression of love and joy. During these troubled international times, they intend to show the strength of communities which recognise and communicate with each other using the international digital language of emojis.

The title of this installation comes from the song Jazz Soul by the group Stone Foundation “Freedom starts with Happiness.”"

Tomorrow and Sunday Ride Your Future takes over on Place De Brouckère with their scooters and BMX's! Check the agenda for more info 👉bit.ly/IntheStreets_playdown_fr

Demain et dimanche Ride Your Future prend le relais sur la Place De Brouckère avec des BMX!🚴🛴 Vérifiez l'agenda pour toutes les infos 👉bit.ly/IntheStreets_playdown_fr
----
Morgen en zondag neemt het De Brouckèreplein over met hun BMX'en. Bekijk onze agenda voor meer info. https://bit.ly/IntheStreets_playdown_nl
---
Tomorrow and Sunday takes over on Place De Brouckère with their BMX's! Check the agenda for all the info https://bit.ly/IntheStreets_playdown_fr

"5, 6, 7, 8 ! Des performances de danse étonnantes ce week-end à PLAY DOWN ! Merci à tous les collectifs ! Nous sommes maintenant inspirés ! 🕺💃

📸 EDanhier Photographe
---
"5, 6, 7, 8! Geweldige dansoptredens dit weekend bij PLAY DOWN! Dank aan alle crews! Onze dansbenen zijn zeker geïnspireerd! 🕺💃
---
5, 6, 7, 8! Amazing dance performances this weekend at PLAY DOWN! Thanks to all the crews! Our dancing legs are definitely inspired! 🕺💃

Kom deze vrijdag 𝐚𝐟𝐭𝐞𝐫𝐰𝐨𝐫𝐤𝐞𝐧 𝐨𝐩 𝐝𝐞 𝐡𝐞𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐯𝐚𝐧 𝐡𝐞𝐭 𝐉𝐮𝐬𝐭𝐢𝐭𝐢𝐞𝐩𝐚𝐥𝐞𝐢𝐬!🌞🥳 Doe je mee aan de Deliveroo Roller Bike Parade, of heb je nog geen plannen vrijdag? In the Streets is wat je zoekt!

👉 Beba Storm en Jay Rakim komen plaatjes draaien van 18u tot 22u
👉Tussen het dansen door kan je even muurklimmen
👉of de parkourinstallatie uittesten
👉en genieten van een prachtig uitzicht!

𝐒𝐮𝐢𝐯𝐫𝐞 𝐮𝐧 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐝𝐞 𝐫𝐨𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐮𝐧𝐞 𝐞𝐬𝐩𝐚𝐠𝐧𝐨𝐥𝐞 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐞𝐧 𝐫𝐨𝐥𝐥𝐞𝐫? YES PLEASE! Bomba Hache nous joint le 12 août sur la Place De Brouckère pour un workshop de roller!! Comment y participer?

👉 Venez le 12 août à 17h30 à la Place de Brouckère
👉 Prenez vos propres patins ou empruntez des patins d'In the Streets (trouvez les conditions sur notre site: www.inthestreets.brussels/play-down/)
👉 Participez jusqu'à 19h30 au workshop
👉 et c'est tout!
---
𝐄𝐞𝐧 𝐫𝐨𝐥𝐥𝐞𝐫𝐬𝐤𝐚𝐭𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐯𝐨𝐥𝐠𝐞𝐧 𝐯𝐚𝐧 𝐞𝐞𝐧 𝐒𝐩𝐚𝐚𝐧𝐬𝐞 𝐫𝐨𝐥𝐥𝐞𝐫𝐬𝐤𝐚𝐭𝐞 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐞? YES PLEASE! Bomba Hache komt op 12 augustus bij ons op het Brouckèreplein voor een workshop rollerskate! Hoe doe je mee?

👉Kom op 12 augustus om 17.30 uur naar het De Brouckèreplein
👉 Neem je eigen rolschaatsen mee of leen schaatsen van In the Streets (vind de voorwaarden op onze website: www.inthestreets.brussels/nl/play-down/)
👉 Doe mee met de workshop tot 19:30
👉 en dat is het!
---
Want to 𝐟𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐚 𝐫𝐨𝐥𝐥𝐞𝐫𝐬𝐤𝐚𝐭𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐛𝐲 𝐚 𝐒𝐩𝐚𝐧𝐢𝐬𝐡 𝐫𝐨𝐥𝐥𝐞𝐫𝐬𝐤𝐚𝐭𝐞 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭? YES PLEASE! Bomba Hache is coming to our place on the Place De Brouckère on 12 August for a rollerskating workshop! How do you participate?

👉Come to the Place De Brouckère on August 12th at 5.30 pm
👉 Bring your own roller skates or borrow them from In the Streets (find the conditions on our website: www.inthestreets.brussels/en/play-down/)
👉Join the workshop until 19:30
👉 And that's it!

Il a réussi ou pas... 🫣 On s'en fout ! C'est le week-end ! !! 😉
(il a réussi d'ailleurs)

Merci à Max Extrême de nous avoir rejoint le week-end dernier sur la place De Brouckère !
---
Heeft hij het gehaald of niet... 🫣Wat maakt het uit! Het is weekend!!! 😉
(hij heeft het trouwens wel gehaald)

Bedankt aan Max Extrême om ons te vergezellen vorig weekend op het De brouckèreplein!
---
Did or did he not make it...🫣 Who cares! It's weekend!! 😉
(he did by the way)

Thank you Max Extrême for joining us last weekend on the Place de Brouckère!

Sous le regard attentif de la grande roue et du Palais de Justice, nous dansons chaque week-end dans la rue de l'Épée! 🎶

N'hésitez pas à venir ! Informations sur tous les concerts 👉 www.inthestreets.brussels/vibe/
---
Onder het wakend oog van het reuzenrad en het Justitiepaleis dansen we elk weekend in de Zwaardstraat! 🎶

Kom zeker eens langs! Info over alle concerten 👉 www.inthestreets.brussels/nl/vibe/
---
Under the sharp eye of the Ferris wheel and the Palais de Justice, we dance every weekend in the Rue de l'Épée! 🎶

Don't hesitate to come! Information on all concerts 👉 www.inthestreets.brussels/vibe/

𝐀𝐥𝐨𝐫𝐬 𝐨𝐧 𝐝𝐚𝐧𝐬𝐞! 💃🕺Du jeudi au dimanche, nous dansons sans arrêt sur PLAY DOWN (Place de Brouckère) !

Initiations et spectacles avec Impulsion Dance, Cube collectif , Fanfakids , URBAN ART Center , SURTENSION , Nar6ssique et dancegasm.

Ne râtez pas le passage du Detours Festival le 5août!

Consultez la programmation dans notre agenda 👉www.inthestreets.brussels/agenda/
---
𝐀𝐥𝐨𝐫𝐬 𝐨𝐧 𝐝𝐚𝐧𝐬𝐞! 💃🕺Van Donderdag tot zondag dansen we de pannen van het dak op het De Brouckèreplein!

Initiaties en shows met Impulsion dance , Cube collectif, Fanfakids, URBAN ART Center, SURTENSION, Nar6ssique en dancegasm.

Mis ook de show van Detours Festival niet op 5 augustus!

Bekijk de programmatie in onze agenda 👉www.inthestreets.brussels/nl/agenda/
---
𝐀𝐥𝐨𝐫𝐬 𝐨𝐧 𝐝𝐚𝐧𝐬𝐞! 💃🕺 From Thursday till Sunday we dance the night away on the De Brouckèreplein!

Initiations and shows with Impulsion Danse, Cube collectif, Fanfakids, URBAN ART Center, SURTENSION, Nar6ssique and dancegasm.

Don't miss the Detours Festival show on 5 August!

Check the programme in our agenda 👉https://www.inthestreets.brussels/nl/agenda/

ARE YOU AWAKE?

C'est la question posée par Paula Raiglot sur la Place du Grand Sablon. Cet oeuvre d'art est partie de sa série « Raiglogram’s » qui est une interpellation sur notre condition humaine.
---

Het is de vraag die Paula Raiglot stelt op de Grote Zavel. Dit kunstwerk is deel van haar reeks ‘Raiglograms’ die een uitdaging is voor onze menselijke conditie.
---
It's the question that artist Paula Raiglot asks on the Place du Grand Sablon. This piece of art is part of her series "Raiglograms" which challenges our human condition.

Comme chaque jeudi, il y aura VIBE au Mont des Arts demain. Melodiggerz se chargera de l'ambiance cette fois-ci ! Amusement garanti ! 🌞🌞

❗️Attention: nous sommes situés au bas du Mont des Arts cette fois-ci (au niveau de Plein Publiek).

Vérifiez notre agenda pour d'autres activités et concerts👉www.inthestreets.brussels/agenda/
---
Zoals elke donderdag is er VIBE op de Kunstberg morgen. Melodiggerz zorgen deze keer voor sfeer en gezelligheid! Gegarandeerd plezier dus! 🌞🌞

❗️Let op: we bevinden ons deze keer beneden aan de kunstberg (ter hoogte van Plein Publiek).

Check de agenda voor andere activiteiten en concerten 👉
www.inthestreets.brussels/nl/agenda/
---
Like every Thursday, there will be VIBE at Mont des Arts tomorrow. Melodiggerz will take care of the atmosphere and ambience this time! Guaranteed fun! 🌞🌞

❗️Please note that we are located at the bottom of the Mont des Arts this time (at the level of Plein Publiek).

Check our calendar for other activities or concerts 👉
www.inthestreets.brussels/en/agenda/

The basketball is king this weekend on PLAY DOWN! Promo Jeunes ASBL is offering today and tomorrow initiations, small shooting and dunking contests, matches...🏀🏀🏀.

Today IV Brussels are coming to visit us ! You too? 😉

Le ballon de basket est le roi ce week-end sur PLAY DOWN! Promo Jeunes ASBL propose aujourd'hui et demain des initiations, des petits concours de shoot et de dunk, des match...🏀🏀🏀.

Aujourd'hui Royal IV Brussels viennent nous rendre visite ! Vous aussi? 😉

On the WALK trail, you will find plenty of art.

In the rue haute , you only have to look up to admire Ledia Kostadini's artwork "Stairsteps to stairways". The work is an echo of traditional Flemish architecture, more specifically the so-called 'stepped gables'. These flexible pieces of architecture build a colourful passage under the sky of the rue haute.

Did you know: in a side street of the rue haute, the rue de l'épée, there are free concerts! All info on 👉 www.inthestreets.brussels

This Friday, before the Deliveroo Roller Bike Parade , enjoy an after work from 6 pm! ☀️🍸

If you like urban sports, discover Play UP and its many activities: parkour, climbing walls, slackline, snacks, drinks, music...

More info: www.inthestreets.brussels/en/play-up/

Ce vendredi, avant la Deliveroo Roller Bike Parade, profitez d’un after work à partir de 18h ! ☀️🍸

Vous qui aimez les sports urbains, découvrez Play UP et ses nombreuses activités : parkour, murs d’escalade, slackline, grignotages, boissons, musique…

Plus d'infos: www.inthestreets.brussels/play-up/

Hip-hop, classical music, reggae, pop... VIBE In the Streets has a little bit of everything! 🎵Enjoy the 𝐟𝐫𝐞𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲. The perfect opportunity to discover the city in a different way!

Program 👉https://bit.ly/VIBE_ang

🛹Ça vous rend enthousiaste les mots 𝘕𝘰𝘴𝘦𝘨𝘳𝘪𝘯𝘥, 𝘣𝘢𝘤𝘬𝘴𝘪𝘥𝘦 180 et 360 𝘧𝘭𝘪𝘱? 🛹

Alors, le week-end à PLAY DOWN est fait pour vous ! Max Extrême est sur la Place de Brouckère samedi et dimanche pour des demos et des initiations. BuildmyBoard est là aussi pour rendre vos skates plus cool! 🤙

Toutes les infos 👉www.inthestreets.brussels/play-down/

In the Streets a fait trembler les rues du centre ce week-end ! 💥

Retrouvez la programmation de cette semaine : www.inthestreets.brussels/agenda/

---

In the Streets deed het centrum daveren dit weekend! 💥

Bekijk het programma van deze week: www.inthestreets.brussels/nl/agenda/

---

In the Streets rocked the city centre this weekend! 💥

Check out this week's lineup: www.inthestreets.brussels/en/agenda/

Our mood after this first weekend at In the Streets! 🙃🤪

Four more weeks to enjoy the entertainment and installations at Play Up, Play Down, Vibe and Walk. 🥰

Will you be there from Thursday?
Full programme: www.inthestreets.brussels/en/agenda/

Notre mood après ce premier week-end à In the Streets ! 🙃🤪

Encore quatre semaines pour profiter des animations et installations sur Play Up, Play Down, Vibe et Walk. 🥰

Vous serez là à partir de jeudi ?
Programmation complète : www.inthestreets.brussels/agenda/

L'ouverture d'In the Streets s'est passée comme sur des roulettes! 😉☀️

Une démonstration de parkour par Jérémy Lorsignol & friends à PLAY UP 🤸, un spectacle de danse par Sadeck au Mont des Arts🕺 et un show de roller par Le Patin Libre à PLAY DOWN🛼 !

Les installations d'In the Streets resteront dans le centre ville jusqu'au 14 août !
Toutes les infos: www.inthestreets.brussels/
---
De opening van In the Streets liep op rolletjes!!😉☀️

Een parkour demo van Jérémy Lorsignol & friends op PLAY UP🤸, een dansspektakel met Sadeck aan de Kunstberg🕺en een rollershow van Le Patin Libre op PLAY DOWN🛼!

De installaties van In the Streets blijft nog tot 14 augustus in het centrum van de stad!
Alle info: www.inthestreets.brussels/nl/
---
The opening of In the Streets went smoothly under the summer sun! ☀️

A parkour demo by Jérémy Lorsignol & friends at PLAY UP🤸, a dance show by Sadeck at Mont des Arts🕺and a rollershow by Le Patin Libre at PLAY DOWN🛼!

The In the Streets installations will stay in the city centre until 14 August!
All info: www.inthestreets.brussels/en/

Tous les chemins mènent vers In the Streets! Nous sommes ouverts et prêts pour rouler, escalader, sauter, danser,...!!!🥳🤟☀️

N'oubliez pas de venir ce soir à l'inauguration👉 17h30 à Mont des Arts!
---
Alle wegen leiden naar In the Streets! We zijn open en klaar om te rollen, klimmen, springen, dansen...!!!🥳🤟☀️

Vergeet niet om vanavond naar de opening te komen👉 17.30 uur op de Kunstberg!
---
All roads lead to In the Streets! We're open and ready to roll, climb, jump, dance...!!!🥳🤟☀️

Don't forget to come tonight to the inauguration👉 5.30 pm at Mont des Arts!

Félicitations à Jérémy Lorsignol avec sa troisième place en parkour freestyle aux Jeux Mondiaux ! 🤩🤩Venez le voir ce jeudi à In the Streets - Grand Opening w/ Sadeck Waff !
---
Gefeleciteerd aan Jérémy Lorsignol met zijn bronzen medaille in freestyle parkour op de Wereldspelen! 🤩🤩 Kom hem aan het werk zien deze donderdag op In the Streets - Grand Opening w/ Sadeck Waff!
---
Congrats to Jérémy Lorsignol with his third place in freestyle parkour at the world games! 🤩🤩 Come and check out his skills this Thursday at In the Streets - Grand Opening w/ Sadeck Waff
https://www.rtl.be/info/belgique/societe/jeux-mondiaux-jeremy-lorsignol-rafle-la-medaille-de-bronze-en-parkour-freestyle-1388940.aspx

Jeux Mondiaux - Jérémy Lorsignol rafle la médaille de bronze en parkour freestyle (Belga) Jérémy Lorsignol a raflé la médaille de bronze en parkour freestyle lors des Jeux Mondiaux dimanche à Birmingham aux États-Unis.Cinquième ...

Ne ratez pas, le jeudi 14 juillet, la performance de Sadeck avec 40 bruxellois.e.s pour l'inauguration d'In the Streets! 17h30 à Mont des Arts!
👉 In the Streets - Grand Opening w/ Sadeck Waff
--
Mis het dansspektakel van Sadeck niet op donderdag 14 juli met 40 brusselaars voor de opening van In the Streets! Om 17u30 aan de Kunstberg!
👉 In the Streets - Grand Opening w/ Sadeck Waff

Don't miss the danse spectacle on Thursday 14 July by Sadeck with 40 people from Brussels for the opening of In The Streets! At 17h30 at Mont des Arts!
👉 In the Streets - Grand Opening w/ Sadeck Waff

Une chorégraphie Originale par Sadeck Waff Chorégraphie originale créée par Sadeck Waff. Film :Réalisé par Thibaut Charlut La Blogothèque Productions Interprétation : Sadeck Waff, Oxandre Peckeu et 1...

In the Streets - Grand Opening w/ Sadeck Waff le jeudi 14 juillet propose des super rendez-vous au centre ville! À partir de 17h30, passez une soirée exceptionnelle avec Sadeck, Le Patin Libre, Jérémy Lorsignol et HornDogz!
---
In the Streets - Grand Opening w/ Sadeck Waff, op donderdag 14 juli, heeft een super programma voor jou klaar in het centrum! Kom een uitzonderlijke avond beleven van 17u30 samen met Sadeck, Le Patin Libre Jérémy Lorsignol et HornDogz!
---
In the Streets - Grand Opening w/ Sadeck Waff, on Thursday 14 July, has a super programme for you in the centre! Come and experience an exceptional evening from 5.30pm with Sadeck, Le Patin Libre, Jérémy Lorsignol and HornDogz!

Le jeudi 14.07 le In the Streets - Grand Opening w/ Sadeck Waff est clôturé par une Roller Party sur la Place de Brouckère de 19h30 à 22h ! À vos patins !🛼🥳
--
Op donderdag 14.07 wordt In the Streets - Grand Opening w/ Sadeck Waff afgesloten met een Rollerparty op het De Brouckèreplein van 19u30 tot 22u00! Let's roll! 🛼🥳
--
On Thursday 14.07 the In the Streets - Grand Opening w/ Sadeck Waff ends with a Roller Party on the Place de Brouckère from 7.30 pm to 10 pm! Let's roll! 🛼🥳

⭐𝑺𝒂𝒅𝒆𝒄𝒌 𝑾𝒂𝒇𝒇 – 14.07 - 17h30 @ 𝑴𝒐𝒏𝒕 𝒅𝒆𝒔 𝑨𝒓𝒕𝒔⭐

Vous avez sûrement déjà vu les vidéos impressionnantes du chorégraphe Sadeck Waff sur les écrans de vos téléphones !

Créateur d'émotions spécialisé dans le popping, le locking et le tutting, il réalise des chorégraphies à couper le souffle pour des stars mondiales (J Balvin / Shakira ) et des grandes marques!

Venez au Mont des Arts le 14 juillet à 17h30 pour découvrir sa chorégraphie inédite créée pour l’ouverture de l'événement In the Streets !

⭐𝑺𝒂𝒅𝒆𝒄𝒌 𝑾𝒂𝒇𝒇 - 14.07-17𝒖30 @ 𝑴𝒐𝒏𝒕 𝒅𝒆𝒔 𝑨𝒓𝒕𝒔⭐

Je hebt choreograaf Sadeck waff zijn impressionante video's zeker al zien passeren op je gsmscherm!

Ontwekker van emoties, gespecialiseerd in popping, locking en tutting creeërt hij choreo's voor wereldsterren (zoals J Balvin en Shakira ), merken en instituties die zo perfectionistisch zijn dat je er wel moet naar kijken!

Kom op 14 juli om 17.30 uur naar de Kunstberg om zijn originele choreografie te ontdekken, gemaakt voor de opening van het evenement In the Streets!
https://www.youtube.com/watch?v=nPS-D6xppxE
--
⭐𝑺𝒂𝒅𝒆𝒄𝒌 𝑾𝒂𝒇𝒇 – 14.07-17h30 @ 𝑴𝒐𝒏𝒕 𝒅𝒆𝒔 𝑨𝒓𝒕𝒔⭐
You've probably already seen the impressive videos of choreographer Sadeck waff on your phone screens!

A creator of emotions specialising in popping, locking and tutting, he creates breathtaking choreographies for world stars (J Balvin / Shakira) and major brands!

Come to the Mont des Arts on July 14th at 17h30 to discover his original choreography created for the opening of the In the Streets event!
https://www.youtube.com/watch?v=nPS-D6xppxE

J Balvin (in da ghetto) show for Grammy Awards 2022 #rehearsal We did it 🦾 create a show in 2 days (yes 2 days) was a challenge but we did it perfectly. .Thanks to all the dancers for your investment, good vi...