Tintin

🇫🇷 ♓️ HOROSCOPE… (Poisson. 1erdécan)

🌊 Votre planète, Neptune, vous plonge dans un océan d’étoiles et accentue votre pouvoir d’autodérision. Grâce à cela, vous apprécieriez, à sa juste valeur, toutes plaisanteries faites à votre égard 🐠

🇬🇧 ♓️ HOROSCOPE… (Pisces. 1st decan)

🌊 Your planet, Neptune, plunges you into a sea of stars and accentuates your power of self-deprecation. Thanks to this, you will appreciate, at its true value, any jokes made about you 🐠

🇫🇷 🔔 « Oh ! Chic ! voilà les cloches qui reviennent de Rome ! » 🐣
Hergé – Quick & Flupke, Joyeuse Pâques

🇬🇧 🔔 « Oh! Chic! the bells have come back from Rome! » 🐣
Hergé – Quick & Flupke, Happy Easter

🇫🇷 ⌚️Le changement d’heure approche alors n’oubliez pas d’avancer vos montres et horloges d’une heure, dans la nuit du 30 au 31 mars ! 🕰️

🇬🇧 ⌚️ The time change is coming, so don't forget to set your clocks ahead by an hour on the night of 30 to 31 March! 🕰️

_________________

Passage à l’heure d’été
Daylight saving time

🇫🇷 🥅 Actualité oblige, le dossier de fond de ce mois-ci est consacré au ballon rond. Mais attention, car le football mis à l’honneur dans cette tribune est loin d’être académique… ⚽️

Pour en savoir plus : https://www.tintin.com/fr/news/6072/foot-toujours

🇬🇧 🥅 In keeping with current events, this month's feature article is devoted to football. But be warned: the football featured in this issue is far from academic... ⚽

Click here to find out more : https://www.tintin.com/en/news/6073/football-forever

_________________

🇫🇷 🎹 « Il jouait du piano debout, c’est peut-être un détail pour vous » 🎶
France Gall

🇬🇧 🎹 « He played the piano standing up, it may be a detail for you » 🎶
France Gall

_________________

Journée mondiale du piano
World Piano Day

🇫🇷 🎭 « La vie est une pièce de théâtre. Ce qui compte ce n’est pas qu’elle dure longtemps mais qu’elle soit bien jouée » 🎟️
Sénèque

🇬🇧 🎭 « Life is like a play: it’s not the length, but the excellence of the acting that matters »🎟️
Seneca
_________________

Journée mondiale du théâtre
World Theatre Day

🇫🇷 ⛲️ « Il ne faut pas dire : Fontaine, je ne boirais pas de ton eau » 💦
Dicton français

🇬🇧 ⛲️ « Never say: Fountain, I won't drink your water » 💦
French proverb

_________________

Journée mondiale de l’eau
World Water Day

🇫🇷 💐 « Une fleur de printemps, c’est le rayon de soleil qui vient égayer la vie » ☀️
Christian Dior

🇬🇧 💐 « A spring flower is a ray of sunshine that brightens up life » 💧
Christian Dior

_________________

Le Printemps
Spring

📣 Ca se passe en ce moment !

Une double exposition intitulée « Tintin, Hergé et Tchang » se tient actuellement à Nice.

A l’espace Lympia (port de Nice), « Hergé et l’art » lève le voile sur l’univers créatif et pictural du père de Tintin ; tandis qu’au Musée des Arts Asiatiques (Nice Arénas), « Tintin et Tchang » met l’accent sur la collaboration artistique entre Hergé et Tchang Tchong-jen. De l’amitié profonde et sincère qui unit les deux hommes en naquit une seconde : celle, graphique et intemporelle, de Tintin et du jeune Tchang.

_________________

📆 Jusqu'au 30 juin 2024
🎟️ Entrée libre

👉🏻 Pour en savoir plus, rendez-vous sur https://www.tintin.com/fr/news/6054/tintin-herge-et-tchang

🇫🇷 🍀 Trèfle de plaisanterie, joyeuse Saint-Patrick ! 🍻🇮🇪

🇬🇧 🍀 All joking aside, Happy St Patrick's Day! 🍻🇮🇪

🌟Le nouveau maillot extérieur des Diables Rouges, inspiré de Tintin en hommage au dessinateur Hergé!🌟

Après l'héritage cycliste belge et Tomorrowland, c'est au tour d'Hergé et de Tintin d'être vus dans les matches des Diables ! ⚽

Pour en savoir plus, rendez-vous sur : https://www.tintin.com/fr/news/6068/un-maillot-exterieur-inspire-de-tintin-en-hommage-au-dessinateur-herge

🇫🇷🚰 « Vous avez fait appeler le plombier, M’sieu ? C’est pourquoi ?... » 🔧
Hergé – Les questions superflues, cartoon publié dans « Facq-Revue » (1931)

🇬🇧🚰 « Did you call the plumber, Sir? For what reason?... » 🔧
Hergé – Unnecessary questions, cartoon published in « Facq-Revue » (1931)

_________________

Journée mondiale de la plomberie
World Plumbing Day

🇫🇷 🌊 « Touché par (la mer), tout homme devient poète » ✍️
Platon (revisité)

🇬🇧 🌊 « At the touch of (the sea), everyone becomes a poet » ✍️
Plato (revisited)

_________________

Printemps des Poètes
Spring Poetry Festival

🇫🇷 👗 « Ma revendication en tant que femme, c’est que ma différence soit prise en compte, que je ne sois pas contrainte de m’adapter au modèle masculin » ♀️
Simone Veil

🇬🇧 👗 « My demand as a woman is that my difference be taken in account, that I not be forced to adapt to the male model » ♀️
Simone Veil

_________________

Journée internationale des droits des femmes
International Women’s Day

🔎 Se perdre dans les détails…
🔎 Lost in the details…

Saurez-vous identifier l’album et/ou la case que le professeur Tournesol est en train d’examiner ?

Could you identify the album and/or the vignette that Professor Calculus is looking at?

📝 Proposez-nous vos réponses en commentaire.
📝 Give your answers in the comments section.

__________

Les observations du professeur Tournesol
Professor Calculus’s observations

🐲 Depuis le 10 février dernier, un vent porteur de bonne fortune souffle sur 2024. Normal puisque nous sommes l’année du… Dragon ! 🍀✨

🐲 Since February 10th, a wind of good fortune has been blowing across 2024. That's to be expected because this is the Year of the... Dragon! 🍀✨

L’occasion idéale de voir comment Hergé est parvenu à apprivoiser – graphiquement – cette créature fantastique grâce au nouveau dossier de fond publié, à ce sujet, sur tintin.com 🐉

This is an ideal opportunity to see how Hergé managed to tame – graphically – this fantastic creature, thanks to the new article published on tintin.com 🐉

Pour le lire, c’est par ici ➡️ https://www.tintin.com/fr/news/6066/des-animaux-fantastiques
To read it, click here ➡️ https://www.tintin.com/en/news/6067/fantastic-beasts

🇫🇷‍🐻‍❄️ « Je fuyais (l’ours), je me trouvais face à face avec l’ours » 🐻‍❄️
Proverbe Basque (revisité)

🇬🇧🐻‍❄️ « I was running from (the bear), I was face to face with the bear» 🐻‍❄️
Basque Proverb (revisited)

_________________

Journée mondiale des ours polaire
World Polar Bear Day

🦊 De l’importance du scoutisme ou quand « Renard Curieux » découvrait sa passion pour les récits en image…

« Comme j’étais boy-scout, je me suis mis à raconter l’histoire d’un petit boy-scout à d’autres petits boy-scouts. Et ça a donné « Les aventures de Totor ». Ce n’était d’ailleurs pas encore de la véritable bande dessinée : il s’agissait d’une histoire écrite et illustrée avec, de temps en temps, un timide point d’exclamation ou d’interrogation. » ⁉️

Georges Remi

_____________

Journée mondiale du scoutisme

⁉️ Deux préférences…
⁉️ Two preferences…

Et les Dupondt diraient même plus… de préférence !
Alors, êtes-vous plutôt fan de « cinéma » ou de « musée » ?

And to be precise the Thom(p)son’s would say … in preference to!
So, are you more of a « movie theater » or a « museum » fan?

Donnez votre réponse en cliquant sur « ❤️ » ou sur « 👍 ».
Give your answer by clicking on « ❤️ » or « 👍 ».

__________

Équipe Dupont ou équipe Dupond
Team Thomson or team Thompson

🎉 La double exposition « Tintin, Hergé et Tchang » à Nice, c’est parti !

Découvrez les images exclusives de l’inauguration de cette exposition captivante et ne manquez pas cette expérience qui prendra fin le 30 juin 2024 ! 🖼️🚀

🌹 « Petite rose bien esseulée
Recherche tendre jardinier
Pour cultiver des tendresses
Près d’une grande maison fleurie » 🌺 💐

🌹 « Little rose, all forlorn
Seeks gentle gardener
To raise sweet nothings
Near large flowery house » 🌺 💐

Lara Fabian – Urgent désir (1997)

__________

Saint-Valentin
Valentine’s Day

📻 « Et tout ce que je devais savoir, je l’ai entendu à… la radio » 🎶

📻 « And everything I had to know I heard it on… my radio » 🎶

Queen – Radio Ga Ga (1984)

__________

Journée mondiale de la radio
World Radio Day

🐲 Lao-Tseu l’a dit : « Il faut trouver la voie… » mais sachez « qu’il n’y a pas de chemin vers le bonheur, c’est le bonheur qui est le chemin » 🐉

🐲 As Lao-Tzu stated: « One must find the way… » but know « there is no way to happiness, happiness is the way ». 🐉

Chance… 🍀 Joie… 💖 Paix… 🕊️ Succès… 🏆 Santé… ⚕️
🎆 Joyeux Nouvel An chinois ! 🏮✨

Luck... 🍀 Joy... 💖 Peace... 🕊️ Success... 🏆 Health... ⚕️
🎆 Happy Chinese New Year! 🏮✨

__________

Passage à l’année du Dragon de Bois
Entering the Year of the Wooden Dragon

🔎 Se perdre dans les détails…
🔎 Lost in the details…

Saurez-vous identifier l’album et/ou la case que le professeur Tournesol est en train d’examiner ?

Could you identify the album and/or the vignette that Professor Calculus is looking at?

📝 Proposez-nous vos réponses en commentaire.
📝 Give your answers in the comments section.

__________

Les observations du professeur Tournesol
Professor Calculus’s observations

Ce 28 février 2024, retrouvez le numéro 19 de la r***e trimestrielle dans laquelle GEO et Les Éditions Moulinsart revisitent l’univers d’Hergé et partent avec Tintin à la découverte du monde d’aujourd’hui : "Tintin, c'est l'Aventure" 🤠

Dans ce numéro, découvrez parmis d'autres sujets :

- Un grand dossier sur l'Amérique du Sud

- Des entretiens exclusifs avec Éric Fottoino et Didier Tronchet

A retrouver dès le 28 février 2024 en librairie, chez les marchands de journaux et sur boutique.tintin.com !

🇫🇷🥞 « Une bonne crêpe et un long sommeil sont les meilleurs remèdes du monde » 🐿️💤
Proverbe irlandais (revisité)

🇬🇧🥞« A good crepe and a long sleep are the two best cure for anything » 🐿️💤
Irish proverb (revisited)

_______________

La Chandeleur et Journée mondiale de la marmotte

🇬🇧 Today is International Puzzle Day. An activity that the little reporter is particularly fond of. And for good reason, he’s a whiz at puzzles! And you? 🧩

To complete your Tintin puzzle collection, click here : https://boutique.tintin.com/en/offers-toys/puzzles-tintin.html

🇱🇺 Vandaag is het Internationale Puzzeldag. Een bezigheid waar vooral de kleine verslaggever dol op is. En niet voor niets is hij een kei in puzzels! Jij ook ? 🧩

Om uw Kuifje-puzzelverzameling compleet te maken, klik hier: https://boutique.tintin.com/nl/aanbiedingen-spel/puzzles-tintin.html

🇫🇷 Aujourd’hui, c’est la journée internationale du puzzle. Une activité qu’affectionne tout particulièrement le petit reporter. Et pour cause, c’est un as des énigmes ! Et vous ? 🧩

Pour compléter votre collection de puzzle Tintin, c’est par ici : https://boutique.tintin.com/fr/offres-jeux/puzzles-tintin.html

🛍️ Vous aimez faire du shopping ? Ca tombe bien, Tintin aussi ! Alors découvrez-vite le nouveau dossier de fond qui vient de paraître à ce sujet sur tintin.com 🛒

Pour le lire, c’est par ici : https://www.tintin.com/fr/news/6055/tintin-magasine