Ville de Beaconsfield / City of Beaconsfield

Reconnaissance Entreprise en santé, niveau 3 💪
Nous sommes fiers d'annoncer que la Ville de Beaconsfield à obtenu la Reconnaissance Entreprise en santé, niveau 3, pour une cinquième année consécutive! Puisque la santé et le mieux-être de notre personnel constituent une priorité ici à la Ville, nous sommes passés à l'action en utilisant la démarche proposée par le Groupe entreprises en santé.
+++
Healthy Enterprise Recognition, level 3 💪
We are proud to announce that the City of Beaconsfield has been awarded the Healthy Enterprise Recognition, level 3, for the fifth year in a row! Since the health and well-being of our employees is a priority here at the City, we took action using the approach proposed by the Healthy Enterprises Group.

❄️ Journée de neige au Centre récréatif ! ❄️
Des activités supplémentaires seront offertes au centre récréatif aujourd'hui, en plus de l'horaire régulier des activités publiques.
🏀 Basketball (7-13) : 13:00 - 14:30
🏀 Basketball (14+) : 14:30 - 16:00
🏒 Hockey Shinny (8-14)* : 14:30 - 13:50
*Un casque et un protecteur facial, approuvés par l'ACN, ainsi qu'un protège-cou sont obligatoires.

+++

❄️ Snow Day at the Rec! ❄️
Extra activities will be offered at the Rec today, in addition to the regular public activity schedule.
🏀 Basketball (7-13) : 13:00 - 14:30
🏀 Basketball (14+) : 14:30 - 16:00
🏒 Hockey Shinny (8-14)* : 14:30 - 13:50
*A CSA approved helmet, full face mask and neck protector are mandatory.

Les stocks de lunettes d'éclipse de la Bibliothèque sont épuisés. Si vous n'avez pas pu obtenir une paire à la Bibliothèque, vous pouvez toujours acheter des lunettes certifiées ISO 12312-2 en ligne, mais nous vous encourageons à prendre des précautions, car il existe de nombreux vendeurs frauduleux.

Renseignez-vous sur la manière de regarder l'éclipse en toute sécurité et trouvez une liste de vendeurs reconnus 👉 www.eclipsequebec.ca/observer-de-maniere-securitaire/

+++

The Library's stock of eclipse glasses has run out. If you were not able to get a pair from the Library, you can still purchase ISO 12312-2 certified glasses online, but we encourage people to take precautions, as there are many fraudulent vendors.

Learn more about safely watching the eclipse, and find a list of vetted vendors👉 www.eclipsequebec.ca/en/observe-safely/

🌞 Lunettes d'observation pour l'éclipse 😎

Il ne reste plus qu'une trentaine de trousses scientifiques pour l'éclipse solaire pour les enfants en français, et une dizaine de trousses en anglais, à la Bibliothèque.

Disponibles sur la base du premier arrivé, premier servi et limités à une trousse par adresse, ils partent rapidement et nos stocks seront certainement épuisés très bientôt.

C'est le moment de venir chercher votre trousse à la Bibliothèque avant qu'il ne soit trop t**d!

+++

🌞 Eclipse viewing glasses 😎

We have only around 30 French solar eclipse science kits for children left at the Library, and 10 English ones.

Available on a first come, first-served basis and limited to one kit per address, they are going fast and are sure to be gone very soon.

Now is the time to come get your kit at the Library before it is too late!

NOTRE AMI LE SYSTÈME DIGESTIF
📅 Mercredi 10 avril à 18 h 30
📍 Bibliothèque, 303, boul. Beaconsfield

Avec le rythme de vie effréné que nous connaissons aujourd'hui, il est souvent difficile de conserver des habitudes saines. Pourtant, il est plus important que jamais de ralentir et de prendre soin de soi. Il en va de même pour la santé de nos intestins. Témoignage d'Alya Azar.

Inscription obligatoire via IC3 👉 https://loom.ly/4FSeyoU

+++

HEALTHY GUT, HEALTHY LIFE
📅 Wednesday, April 10 at 6:30 p.m.
📍 Library, 303 Beaconsfield Blvd.

With today’s fast-paced lifestyle, it can often be difficult to maintain healthy habits. However, it is more important than ever to slow down and take care of ourselves. Our gut health is no different. Testimonial by Alya Azar .

Registration required via IC3 👉 https://loom.ly/4FSeyoU

CLUB DE TRICOT TISSÉS, SERRÉS
📅 Les mardis 9 avril, 7 mai et 4 juin à 18 h 30
📍 Bibliothèque, 303, boul. Beaconsfield

Ce club s’adresse tant aux personnes débutantes qu'expérimentées 🧶. Lors de la première réunion, découvrez le tricot en créant une simple débarbouillette. Si vous êtes expérimenté.e, n’hésitez pas à venir avec votre projet en cours.

Entrée libre

+++

TIGHTLY KNIT CLUB
📅 Tuesdays, April 9, May 7 and June 4 at 6:30 p.m.
📍 Library, 303 Beaconsfield Blvd.

This club is for beginners and experienced knitters alike 🧶. At the first meeting, discover knitting by creating a simple washcloth. If you are an experienced knitter, feel free to come with your ongoing project.

Drop-in

🌞 Lunettes d'observation pour l'éclipse 😎

Il ne reste plus qu'une trentaine de trousses scientifiques pour l'éclipse solaire pour les enfants en français, et une dizaine de trousses en anglais, à la Bibliothèque.

Disponibles sur la base du premier arrivé, premier servi et limités à une trousse par adresse, ils partent rapidement et nos stocks seront certainement épuisés très bientôt.

C'est le moment de venir chercher votre trousse à la Bibliothèque avant qu'il ne soit trop t**d!

+++

🌞 Eclipse viewing glasses 😎

We have only around 30 French solar eclipse science kits for children left at the Library, and 10 English ones.

Available on a first come, first-served basis and limited to one kit per address, they are going fast and are sure to be gone very soon.

Now is the time to come get your kit at the Library before it is too late!

⚠️ Inscription pour les programmes des loisirs - Printemps 2024 ⚠️
Si vous avez de la difficulté à accéder au site d'inscription à partir de beaconsfield.ca, vous pouvez accéder au site directement via ce lien 👉 https://beaconsfieldenligne.ca/
+++
⚠️ Leisure programs for spring 2024 registration ⚠️
If you are having trouble accessing the registration site through beaconsfield.ca, you can access the site directly via this link 👉 https://beaconsfieldenligne.ca/

Vous cherchez une occasion pour sortir de la maison et appuyer des artistes locaux? La Bibliothèque de Beaconsfield a l'idée parfaite pour vous! 🎨

Du 3 au 29 avril, venez découvrir l'exposition par la Guilde des courtepointières de Beaconsfield "Le Ciel est sans limites".

Les membres participants ont utilisé de nombreuses méthodes de courtepointe différentes pour aider à visualiser le sujet choisi, ce qui prouve qu'il n'y a pas de limites au travail artisanal.

C'est entièrement gratuit et garanti de vous impressionner 🤩

+++

Looking for a way to get out of the house and support local artists? The Beaconsfield Library has the perfect thing for you! 🎨

From April 3 to 29, come experience the Beaconsfield Quilters' Guild's exhibition "The Sky's the Limit".

The participating members have used many different quilting methods to help visualize this chosen topic showing there are, in fact, no limits to handwork.

It's completely free and guaranteed to impress 🤩

LA NUTRITION ET L'ÉVOLUTION DU CERVEAU
📅 Lundi 8 avril à 18 h 30
📍 Bibliothèque, 303, boul. Beaconsfield

Les êtres humains se distinguent des autres mammifères par leur extraordinaire intelligence. Nous examinerons les forces qui ont pu conduire au développement de l'intelligence et de la taille du cerveau dans notre espèce, ainsi que le prix que nous avons dû payer pour cela. Le pourcentage de notre budget énergétique dont notre cerveau a besoin est bien plus élevé que celui de toute autre espèce animale. Comment les ancêtres de l'Homo sapiens ont-ils modifié leur régime alimentaire pour fournir l'énergie et les nutriments nécessaires à l'évolution de notre cerveau et de notre intelligence?

Inscription obligatoire via IC3 👉 https://loom.ly/4FSeyoU

+++

NUTRITION AND THE EVOLUTION OF THE BRAIN
📅 Monday, April 8 at 6:30 p.m.
📍 Library, 303 Beaconsfield Blvd.

Human beings can be distinguished from other mammals by their extraordinary intelligence. We will examine the forces that may have driven the development of intelligence/brain size in our species and the price we have had to pay for it. The percentage of our energy budget that our brain requires is far greater that of any other animal species. How did the evolving ancestors of Homo sapiens change their diet to supply the energy and nutrients necessary for the evolution of our brain and intelligence?

Registration required via IC3 👉 https://loom.ly/4FSeyoU

📢 Nouveauté pour le programme des loisirs de printemps : Prêts à rester seuls! par la Croix-Rouge 📢

Le programme Prêts à rester seuls! par la Croix rouge vise à doter les jeunes de 9 à 12 ans de compétences utiles et adaptées à leur âge, tout en renforçant leur capacité à assurer leur propre sécurité. Les participants apprendront à bien réagir à toutes sortes de scénarios, que ce soit dans leur communauté ou à la maison, et seront ainsi Prêts à rester seuls!

La formation comprend :
👉 L’importance de faire preuve de respect et de prendre ses responsabilités.
👉 L’importance d’établir et de suivre des règles de sécurité lorsqu’on est seul.
👉 Les façons d’assurer sa sécurité à la maison et dans la collectivité.
👉 Les façons de se préparer aux situations imprévues, de les reconnaître et de bien réagir lorsqu’elles surviennent (ex. les intempéries, les rencontres d’étrangers ou les visites inattendues).
👉 Notions de secourisme

📆 Dates et heures :
En français : Le mardi 21 mai (journée pédago pour la CSMB), de 9 h à 15 h
En anglais : Le samedi 18 mai, de 9 h à 15 h

Les inscriptions pour les résidents débutent le mardi 2 avril à 8 h 👉 https://loom.ly/4FSeyoU

+++

📢 New addition to the spring leisure program: Stay Safe! by the Red Cross 📢

The Stay Safe! program teaches applicable and age-appropriate skills for children aged 9 to 12, while increasing and reinforcing a youth’s capacity to improve his or her own safety. Whether in their community or on their own, this group will be given better tools to Stay Safe! in a variety of different situations.

Course content
👉 Importance of responsibility and respect while being accountable for yourself
👉 Importance of setting and following rules around safety when staying on your own
👉 How to stay safe at home and within the community
How to prepare, recognize and respond to unexpected situations (i.e. inclement weather, strangers, unanticipated visits)
👉 First Aid

📆 Dates and times :
In French: Tuesday, May 21 (CSMB ped day), 9 a.m. to 3 p.m.
In English: Saturday, May 18, 9 a.m. to 3 p.m.

Registration for residents begins Tuesday, April 2 at 8 a.m. 👉 https://loom.ly/4FSeyoU

ÉCLIPSE SOLAIRE TOTALE
📅 Samedi 6 avril à 13 h 30
📍 Bibliothèque, 303, boul. Beaconsfield

C’est quoi une éclipse solaire 🌞? Préparez-vous à l’éclipse du 8 avril 2024 en apprenant sur ce phénomène spatial avec RASC Montreal.

Inscription obligatoire via IC3 👉 https://loom.ly/4FSeyoU

+++

TOTAL SOLAR ECLIPSE
📅 Saturday, April 6 at 1:30 p.m.
📍 Library, 303 Beaconsfield Blvd.

What's a solar eclipse 🌞? Get ready for the eclipse of April 8, 2024, by learning about this space phenomenon with RASC Montreal.

Registration required via IC3 👉 https://loom.ly/4FSeyoU

📢 Programmes des loisirs - Printemps 2024 📢
Les inscriptions pour les résidents débutent le mardi 2 avril et se feront en ligne seulement.

Afin de procéder à l’inscription en ligne, vous devez avoir un compte IC3 actif.
Cliquez ici pour les instructions concernant l'ouverture d'un compte 👉 https://loom.ly/NyCPxbI

Lors de l’ouverture des inscriptions, vous serez dirigé vers notre salle d’attente virtuelle. Il est important de ne pas rafraîchir votre page afin de ne pas perdre votre priorité d’inscription.

✅ Téléchargez la brochure des activités et consultez l'horaire complet des inscriptions 👉

+++

📢 Leisure programs for Spring 2024 📢
Resident registration begins Tuesday, April 2 and can only be done online.

In order to register online, you must have an active IC3 account.
Click here for instructions on how to open an account 👉 https://loom.ly/NyCPxbI

When registration opens, you will be directed to our virtual waiting room. It is important not to refresh your page to avoid losing your registration priority.

✅ Download the activities brochure and consult the full registration schedule 👉

📣 INSCRIPTION MAINTENANT REQUISE : Rendez-vous mensuels des aînés : « On existe. Ça existe. » - Atelier participatif sur la s*xualité des aînés
L’idée que la s*xualité « s’arrête » après un certain âge est un stéréotype bien ancré au sein de la société. Pourtant, cette préconception est loin de la réalité. Participez à cet atelier pour normaliser la discussion sur les vécus s*xuels et relationnels. L’animatrice de l’atelier, la s*xologue Mariane Gilbert, s’intéresse aux enjeux contemporains, dont les nouvelles technologies, les médias sociaux, la politique et le féminisme. Elle a coordonné le projet On existe. Ça existe. (2019-2020) de Les 3 s*x*, et se spécialise sur les différentes réalités de la s*xualité des aîné.e.s.

Inscription requise via IC3 👉 https://loom.ly/4FSeyoU

+++

📣 REGISTRATION NOW REQUIRED: Monthly Seniors Rendez-Vous: "We Exist. It Exists" - Sexuality For Seniors Workshop
The idea that s*xuality "stops" after a certain age is a well-established stereotype in society. However, this preconception is far from reality. Participate in this workshop aimed at normalizing the discussion about s*xual and relationship experiences in seniors. The workshop facilitator, s*xologist Mariane Gilbert, is interested in contemporary issues including new technologies, social media, politics and feminism. She coordinated the On existe. Ça existe. project (2019-2020) of Les 3 s*x* and specializes in the different realities of seniors' s*xualities.

Registration required via IC3 👉 https://loom.ly/4FSeyoU

✨ Nouveau site Web : design moderne, performances optimisées, une expérience inégalée! ✨
La Ville de Beaconsfield est fière de partager avec vous son tout nouveau site Web. Une refonte complète a été mise en œuvre afin d’offrir une plateforme améliorée et pensée en fonction d’une expérience utilisateur optimale. En partenariat avec Blanko, une entreprise québécoise forte d’une expérience considérable dans le domaine municipal, le nouveau site vous offrira une expérience plus conviviale, un design au goût du jour et plusieurs nouvelles fonctionnalités.

Voici quelques-unes des améliorations qui rendront votre expérience des plus agréables :
👉 Un site doté d'un design adaptatif, offrant une expérience optimale aussi bien sur ordinateur que sur tablette ou téléphone portable.
👉 Une page d’accueil au concept moderne facilitant l’accès à l’information pour une navigation plus intuitive;
👉 Un outil de recherche amélioré et évolutif qui vous permettra d’obtenir des résultats précis et pertinents et qui s’améliora en fonction des recherches effectuées;
👉 Un calendrier d'événements regroupant toutes les activités organisées par la Ville, avec la possibilité de filtrer selon vos préférences. Vous pourrez également ajouter d'un simple clic les événements qui vous intéressent à votre calendrier personnel;
👉 Un module de recherche par adresse, vous fournissant des informations pertinentes et spécifiques à votre domicile;
👉 Une carte interactive regroupant tous les points d’intérêts de la Ville et qui dans une deuxième phase aura une option « Info-travaux »;
👉 Un site respectant les normes d’accessibilité universelle, garantissant une navigation accessible pour tous.
👉 Ce nouveau site revitalisé se veut un outil central de communication et témoigne de l'engagement de la Ville envers l'accessibilité et l'innovation au service de sa communauté.

Nous sommes impatients de vous accueillir sur cette plateforme et de continuer à vous offrir un service de qualité, adapté à vos besoins et à vos attentes.

Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes avec le site, nous vous invitons à nous soumettre vos observations à [email protected].

Il est envisageable que certains utilisateurs puissent rencontrer des délais d'accès au nouveau site. Nous vous conseillons de vérifier régulièrement, et le nouveau site devrait être disponible dans les 24 prochaines heures.

+++

✨ New website: modern design, optimized performance, an unrivalled experience! ✨
The City of Beaconsfield is proud to share its brand new website with you. A complete redesign has been conducted in order to offer an improved platform designed to provide an optimal user experience. In partnership with Blanko, a Québec company with considerable experience in the municipal sector, the new site will offer you a more user-friendly experience, an up-to-date design and several new functionalities.

Here are just some of the improvements that will make your experience even more enjoyable:
👉 A site with a responsive design, offering an optimal experience on a computer as well as on a tablet or mobile phone;
👉 A home page with a modern concept that makes accessing information easier and more intuitive;
👉 An improved and evolving search tool that will give you precise and relevant results that will improve as you search;
👉 An events calendar listing all the activities organized by the City, with the option of filtering according to your preferences. You can also add the events that interest you to your personal calendar with a single click;
👉 A search by address module, providing you with relevant information specific to your home;
👉 An interactive map bringing together all the City's points of interest, which in a second phase will include a "City Works" option;
👉 A site that complies with universal accessibility standards, guaranteeing accessible browsing for all.
👉 This new, modernized site is intended to be a central communication tool and demonstrates the City's commitment to accessibility and innovation in the service of its community.

We look forward to welcoming you to this platform and continuing to offer you a quality service tailored to your needs and expectations.

If you have any questions or encounter any problems with the site, we invite you to submit your comments to [email protected].

It is possible that some users may experience delays in accessing the new website. We advise you to check regularly, and the new version should be available within the next 24 hours.

😎 Emplois d'été pour étudiants à la Ville 😎
La Ville de Beaconsfield offre de belles occasions d’emplois aux étudiants ou étudiantes (secondaire 4-5, collégial et universitaire) pendant la saison estivale afin de leur offrir l'opportunité d'acquérir de l'expérience dans un milieu de travail dynamique ainsi que des occasions d'apprentissage pour développer et améliorer leurs compétences en vue d’emplois futurs.

Nous recherchons des personnes dynamiques pour combler plusieurs postes :
👉 Instructeur(trices) aquatiques
👉 Moniteur(trices) de camps de jour
👉 Moniteur(trice) de camp de jour spécialisé en art
👉 Moniteur(trice) de camp de jour spécialisé en science
👉 Sauveteur(trices) aquatiques
👉 Surveillant(es) parcs et chalets

✅ Postulez dès maintenant 👉 https://loom.ly/QR7Ckcg

+++

😎 Summer jobs for students at the City 😎
The City of Beaconsfield offers great summer job opportunities for students (secondary 4-5, college and university) during the summer season to give them the chance to gain experience in a dynamic work environment and to provide learning opportunities to develop and improve their skills for future employment.

We are looking for dynamic individuals to fill several positions:
👉 Aquatic instructors
👉 Day camp monitors
👉 Day camp monitor specialized in art
👉 Day camp monitor specialized in science
👉 Lifeguards
👉 Park and chalet attendants

✅ Apply now 👉 https://loom.ly/QR7Ckcg

🐰 Congé de Pâques 🌷
Les bureaux administratifs seront fermés le vendredi 29 mars et le lundi 1 avril. Le Centre récréatif et la Bibliothèque seront fermés le vendredi 29 mars et le dimanche 31 mars.

La collecte des résidus verts et alimentaires aura lieu comme à l’habitude le lundi pour le secteur sud. Il sera possible de joindre les services essentiels (refoulements et bris d’aqueduc, patrouille municipale) en composant le 514 428-5999 et les services d’urgence (police, pompiers, ambulance) en composant le 9-1-1.

+++

🐰 Easter holiday 🌷
Administrative offices will be closed on Friday, March 29, and Monday, April 1. The Recreation Centre and Library will be closed on Friday, March 29, and Sunday, March 31.

The green and food residue collection will be held as usual on Monday for the south sector. You can still reach personnel who can provide essential services (sewer backup and water main break, municipal patrol) by calling 514 428-5999 and emergency services (police, fire, ambulance) by dialling 9-1-1.

✂️ Trousse à emporter : Le printemps 🌷
📆 Trousses disponibles à partir du 25 mars au comptoir du prêt de la Bibliothèque

Les cocos, les lapins et les fleurs sont de retour; le printemps est là! Amusez-vous avec un petit bricolage pour célébrer le beau temps.

Quantités limitées; premier arrivé premier servi.

+++

✂️ Spring take-home craft 🌷
📆 Kits available as of March 25 at the Library's circulation desk

Spring is here! You know what that means: chocolate, bunnies, and flowers. Have fun with a little DIY to celebrate the beautiful weather.

Limited quantities; first come, first served.

Coloration possible de l'eau
À la suite d'une intervention sur le réseau d’acqueduc de la Ville, il se peut que vous remarquiez une coloration de l’eau. L'eau est potable, et sa consommation ne présente aucun risque pour la santé.

Dans le cas où votre eau est altérée, veuillez la faire couler pendant quelques minutes jusqu'à ce qu'elle redevienne claire. Nous vous suggérons fortement de faire couler l’eau froide de votre bain afin de vous assurer que des particules n’endommagent pas vos filtres de robinetterie.

+++

Possible water discolouration
Following work on the City's water network, you may notice some discolouration of the water. The water is drinkable and poses no health risk.

If your water is discoloured, please run it for a few minutes until it becomes clear again. We strongly suggest that you run the cold water in your bath to ensure that no particles damage your tap filters.

En raison d'une erreur d'impression, il se peut qu'il manque des pages dans certains exemplaires de Contact. Si votre copie manque de pages, nous vous invitons à venir à l'Hôtel de Ville pour obtenir une nouvelle copie, ou à consulter la version en ligne ici 👉 www.beaconsfield.ca/fr/publications
+++
Due to a printing error, some copies of Contact may be missing pages. If you copy is missing pages, we invite you to come to City Hall to get a new copy, or consult the online version here 👉 www.beaconsfield.ca/en/publications

⚠️ Fermeture de la gare Lucien-l'Allier dès le 1 avril ⚠️
Des travaux nécessaires de réfection de la gare de train Lucien-L’Allier débuteront le 1er avril 2024. Les 4 quais seront rénovés et de nouvelles mesures de sécurité seront ajoutées à la station.

Pendant environ six mois, la ligne 11 Vaudreuil/Hudson se terminera à Vendôme. Les usagers pourront ainsi prendre le bus ou le métro pour se rendre au centre-ville.

Pour plus d'informations sur le projet, ainsi que sur les autres lignes concernées, consultez le communiqué de presse d'Exo 👉 https://loom.ly/uzwCMKQ

+++

⚠️ Closure of the Lucien L'Allier train station as of April 1 ⚠️
Necessary renovation of the Lucien-L'Allier train station will begin on April 1, 2024. Renovations will be made to the 4 platforms, and new safety measures will be added to the station.

For around six months, the line 11 Vaudreuil/Hudson will end at Vendôme. Commuters can then make their connection to downtown via bus or metro.

For more information on the project, as well as other lines affected, consult Exo's press release (French only) 👉 https://loom.ly/uzwCMKQ

👷‍ Nos équipes sont là pour vous !​

Dès aujourd'hui et pour les 2 prochaines semaines, vous remarquerez la présence accrue de nos agents aux abords et à l'intérieur de la gare. Facilement identifiables, ils sont prêts à vous assister, vous orienter et répondre à vos questions concernant la prochaine fermeture de la gare, les modifications de parcours, les titres nécessaires pour accéder au métro et toute autre préoccupation liée aux travaux. Tous les détails ici: https://bit.ly/exolucienlallier

🤝 Bénévoles recherchés : mise à jour du plan d’action MADA 🤝
Nous sommes à la recherche de résidents de Beaconsfield âgés de 55 ans et plus souhaitant participer à la mise à jour du plan d’action Municipalité amie des aînés (MADA), qui guidera les actions de la Ville à l’égard des citoyens aînés pour les prochaines années.

Vous êtes dynamique, rempli d’idées pour améliorer la qualité de vie des aînés à Beaconsfield, et vous êtes disponible pour participer à quelques réunions dans la prochaine année? Écrivez-nous à [email protected]

+++

🤝 Volunteers needed: updating the AFM action plan 🤝
We are looking for Beaconsfield residents aged 55 and over who are interested in helping us update the Age-Friendly Municipality action plan, which will guide the City's actions towards senior citizens over the next few years.

Are you dynamic, full of ideas for improving the quality of life of seniors in Beaconsfield, and available to take part in a few meetings over the coming year? Write to us at [email protected]

⚒️ Aînés bricoleurs : Journées de réparation communautaires ⚒️
Joignez-vous à nous pour la prochaine édition des Journées de réparation communautaires! Réservez la date du samedi 23 mars de 10 h à 14 h et venez à l'Annexe Herb Linder avec des objets que vous avez besoin d'aide pour réparer. Renforcez votre esprit de communauté, réduisez les déchets et apprenez une ou deux choses! 🤝

Qu'il s'agisse d'appareils électroniques, de vêtements, de jouets ou d'autres articles ménagers, nos bénévoles chevronnés sont prêts à vous donner un coup de main 🔌🧸👚.

À noter que les téléphones intelligents, les tablettes et ordinateurs, les gros électroménagers et les appareils à moteur à essence ne peuvent être réparés aux Journées de réparation communautaires ❌.

Vous êtes un aîné et vous avez des compétences en réparation? Communiquez avec nous au 514 428-4400, poste 4470, ou par courriel à [email protected] pour vous joindre à notre équipe de bénévoles.

Ce projet a été financé en partie par le gouvernement du Canada par le biais du programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

+++

⚒️ Handy Seniors: Community Repair Days ⚒️
Join us for the next Community Repair Days! Mark your calendars for Saturday, March 23 from 10 a.m. to 2 p.m. and come by the Herb Linder Annex with items you could use help repairing. Build community, reduce waste, and maybe learn a thing or two! 🤝

Whether it's electronics, clothes, toys, or other household items, our skilled volunteers are ready to lend a helping hand 🔌🧸👚.

Please note that smartphones, tablets and computers, large household appliances and appliances with gasoline engines cannot be repaired at Community Repair Days ❌.

Are you a senior with repair expertise? Reach out to us at 514 428-4400, extension 4470, or via email at [email protected] to join our team of volunteers.

Funded in part by the Government of Canada’s New Horizons for Seniors Program.

NOUVEAU PROGRAMME POUR LES AÎNÉS : Programme intégré d’équilibre dynamique (PIED)
📆 Les lundis à 13 h 30 et les vendredis à 10 h, du 8 avril au 28 juin
📍 Annexe Herb Linder, 303, boul. Beaconsfield
PIED vise à améliorer l’équilibre chez les personnes âgées de 65 ans et plus, vivant à domicile et craignant de chuter ou qui ont chuté dans la dernière année. Ce programme est offert par un professionnel de la santé formé et qualifié, en collaboration avec le CIUSSS de l’Ouest de- l'Île de Montréal.

Vous êtes intéressé? Préinscription requise pour déterminer votre éligibilité 👉 https://loom.ly/4FSeyoU

Trouvez plus de détails dans le nouveau Contact.

+++

NEW PROGRAM FOR SENIORS: STAND-UP program
📆 Mondays at 1:30 p.m. and Fridays at 10 a.m., from April 8 to June 28
📍 Herb Linder Annex, 303 Beaconsfield Blvd.
The STAND-UP program aims to improve balance in people aged 65 and over who live at home and who are afraid of falling or have fallen in the past year. This program is offered by a trained and qualified health professional, in collaboration with the CIUSSS de l’Ouest-de-l'Île de Montréal.

Interesed? Pre-registration required to determine eligibility 👉 https://loom.ly/4FSeyoU

Find more details in the new edition of Contact.

Journées IC3 : Créez votre compte pour être prêt pour les inscriptions de la session du printemps!
📅 Mercredi 27 et jeudi 28 mars, de 10 h à 20 h
📍 Bibliothèque, 303, boul. Beaconsfield

Vous avez de la difficulté à créer votre compte sur IC3 pour les inscriptions en ligne aux activités 🖥️? Présentez-vous à la Bibliothèque pour obtenir de l’aide. Assurez-vous d’avoir avec vous votre mot de passe pour accéder à votre boîte courriel et une pièce d’identité avec adresse et photo au cas où nous devions créer votre dossier 🤝.

+++

IC3 Days: Create your account to be ready for spring session registration
📅 Wednesday, March 27 and Thursday, March 28, from 10 a.m. to 8 p.m.
📍 Library, 303 Beaconsfield Blvd.

Having trouble creating your IC3 account for online registration for activities 🖥️? Come to the Library for help. Make sure you have your password to access your email account and a piece of identification with address and photo in case we need to create your file 🤝.