atlantic dance FESTIVAL danse atlantique

MERCI 🥰 THANK YOU!

La 18e édition du Festival de Danse de l’Atlantique touche déjà à sa fin. Comme le temps passe vite!

Un grand merci à toutes celles et ceux qui ont participé de près ou de loin à cet événement. Votre soutien est précieux et nous vous en sommes reconnaissant·es. De notre spectacle à guichets fermés à nos nombreuses autres activités couronnées de succès, toute l’équipe du festival est remplie de bonheur et de satisfaction.

Nous vous souhaitons une excellente journée et vive la danse !

L’équipe du Festival de Danse de l’Atlantique🦋✨

***

🥰The 18th edition of the Atlantic Dance Festival is already coming to a close. How time flies!

A big thank you to all those who participated, whether near or far, in this event. Your support is invaluable, and we are truly grateful. From our sold-out performances to our many other successful activities, the entire festival team is filled with joy and satisfaction.

Wishing you all a wonderful day, and long live dance!

The Atlantic Dance Festival Team🦋✨

DANSE EN FÊTE💙☀️🤍❤️ AUJOURD’HUI!!!!

SPECTACLE GRATUIT🥰

🗓️Mardi 15 août
15h à 17h

📍Salle Bernard-Leblanc (140 rue Botsford)

Un spectacle d’artistes émergents, des danseuses de et d’artistes invités, donnera sans aucun doute un départ plein d’énergie aux festivités de la fête des Acadiens.Acadiennes ! Le spectacle sera suivi du tintamarre, animé par les artistes pour garantir une journée de célébration magique et pleine d’énergie!

**
DANCE CELEBRATION💙☀️🤍❤️ TODAY!!!

FREE SHOW🥰

🗓️Tuesday, August 15th 3:00 pm to 5:00 pm

📍Salle Bernard-Leblanc (140 rue Botsford)

A performance by emerging artists, dancers from the company DansEncorps, and special guest artists will undoubtedly kick off the Acadian Festival with an energetic start! The show will be followed by the "tintamarre," led by the artists to ensure a magical and lively day of celebration for Acadians and all attendees!

DEMAIN • TOMORROW ✨✨✨✨✨✨

DANSE AUTOUR DU MONDE 🌍

Un Spectacle GRATUIT 😍

🗓️Samedi 12 août

🤩Préparez-vous à être éblouis par le spectacle Danse Autour du Monde, où des artistes de l'Acadie, de la Nouvelle-Écosse et du Québec fusionnent harmonieusement des styles variés tels que la danse urbaine, folklorique, théâtrale, contemporaine et jazz. L'énergie contagieuse et la diversité artistique promettent de laisser un sourire sur chaque visage.

⌚️11h à 12h Parc Riverain (110 boul. Assomption)

⌚️12h30 à 13h30 Place Avenir - Ovale Ian Fowler

Apportez vos chaises ☺️

☔️En cas de pluie, le spectacle aura lieu au 1er étage du Centre culturel Aberdeen.

**

DANCE AROUND THE WORLD 🌎

A FREE Show 😍

🗓️Saturday, August 12th

🤩Get ready to be dazzled by the "Dance Around the World" spectacle, where artists from Acadia, Nova Scotia, and Quebec seamlessly blend various styles such as urban, folk, theatrical, contemporary, and jazz dance. The contagious energy and artistic diversity promise to leave a smile on every face.

⌚️11:00 AM to 12:00 PM at Riverfront Park (110 Assomption Blvd)

⌚️12:30 PM to 1:30 PM at Place Avenir - Ian Fowler Oval

Bring your own chairs 😌

☔️In case of rain, the show will take place on the 1st floor of the Aberdeen Cultural

DEMAIN / TOMORROW ✨🤩🕺🏻

Samedi 12 août !!!!!!

💃🏻💃🏻

☀️✨💛

📣 Calling all dance enthusiasts!

Moncton is THE place to be August 10-15 if you want to see original performances and films, take part in exciting workshops and more, during the 17th edition of the Atlantic Dance FESTIVAL danse atlantique! 💃🏽🕺🏻

Dive into the poetic world of dance and get ready to be moved!

More info: https://bit.ly/42Q1hgI
- - - - - - - - - - -
📣 À tous les fervents amateurs de danse!

C’est À MONCTON qu’il faut être du 10 au 15 août si vous voulez voir des spectacles et des films originaux ou participer à de captivants ateliers et à d’autres activités pendant la 17e édition du Atlantic Dance FESTIVAL danse Atlantique! 💃🏽🕺🏻

Plongez dans le monde poétique de la danse et laissez-vous captiver!

Plus d’info : https://bit.ly/3CwDyaA

🥰Rejoignez-nous pour la 18e édition du Festival de Danse en Atlantique du 10 au 15 août 2023 en tant que bénévole !

Nous sommes actuellement à la recherche de passionnés de la danse et d'individus enthousiastes pour contribuer au succès de notre festival annuel. Si vous souhaitez faire partie d'une expérience culturelle incroyable, établir de nouvelles connexions et vivre des moments inoubliables, ne cherchez plus !

Pour vous inscrire en tant que bénévole, envoyez-nous un courriel à [email protected] en indiquant vos coordonnées et vos disponibilités. Nous serions ravis de vous accueillir dans notre équipe !



**

🥰Join us for the 18th edition of the Atlantic Dance Festival from August 10th to 15th, 2023, as a volunteer!

We are currently looking for dance enthusiasts and enthusiastic individuals to contribute to the success of our annual festival. If you want to be part of an incredible cultural experience, make new connections, and live unforgettable moments, look no further!

To register as a volunteer, send us an email at [email protected] with your contact information and availability. We would be thrilled to welcome you to our team!

🍿🎥MOVIE GROOVY 🎬🍿

DANCING PINA
⭐️Deux projets captivants révèlent comment une nouvelle génération d'interprètes redécouvre la chorégraphie de Pina Bausch: Semperoper prépare Iphigénie en Tauride au Dresden et des danseurs africains répètent Le Sacre du Printemps à l'École des Sables au Sénégal. Une fascinante métamorphose : l'œuvre de Pina transforme les danseurs, et vice versa. L'esprit de Pina perdure.

✨Lundi 14 août, 13h30 et 19h

📍Centre culturel Aberdeen, DansEncorps, Studio B

🎟️10$ - billets disponibles sur Eventbrite

🤝 Film présenter dans le cadre du ADFDA et des Séries FICFA

**

⭐️DANCING PINA
Two dance projects showcase a new generation of dancers revitalizing Pina Bausch's choreography: the Semperoper Ballet Company rehearses Iphigenia in Tauris in Dresden, while dancers from Africa practice Le Sacre du Printemps at École des Sables in Senegal. Witness the captivating transformation as diverse dancers breathe new life into Pina's creations, a testament to her enduring legacy. Pina's spirit lives on.

✨Monday August 14, 1:30 pm and 7 pm

📍Aberdeen Cultural Center, DansEncorps, Studio B

🎟️ $10 - tickets available on Eventbrite

🤝🏾Film presented as part of ADFDA and FICFA Series

🔥🤘🏼🎸💃🏻

SPECTACLE A NE PAS MANQUER!!!

Présenter dans le cadre du ADFDA 2023 en partenariat avec le festival Festival Acadie Rock 🤝

Vendredi 11 août / 19h30 / 25$ - Billets en vente sur Eventbrite https://www.eventbrite.ca/cc/18e-adfda-2351189

LA GODDAM VOIE LACTÉE
L'œuvre de Mélanie Demers est une célébration païenne en réaction à la dureté du monde. Inspirée par les deuils de notre époque, elle explore l'inachèvement à travers des fragments discordants portés par une petite communauté. Stacey Désilier, Brianna Lombardo, Chi Long, Léa Noblet Di Ziranaldi et Frannie Holder, avec sa force gravitationnelle musicale, coexistent sur scène. Elles créent et détruisent sans raison ni justification, s'appropriant gestes, mots et musique. La Goddam Voie Lactée est un petit big bang esthétique qui nous projette dans l'univers imparfait et infini dont nous sommes héritières. Malgré dégâts, dégoût et désespoir, nous avançons ensemble, traçant notre chemin dans neige, boue et m***e. Désespérer ensemble, c'est déjà espérer un peu.

Idéation et mise en scène: Mélanie Demers

**
🔥🎸🤘🏼💃🏻

MUST-SEE SHOW !!!

Presented as part of ADFDA 2023 in partnership with

Friday, August 11th / 7:30 PM / $25 - Tickets on sale on Eventbrite https://www.eventbrite.ca/cc/18e-adfda-2351189

GODDAM VOIE LACTÉE
Mélanie Demers' work is a pagan celebration in response to the harshness of the world. Inspired by the mournings of our time, it explores incompleteness through discordant fragments carried by a small community. Stacey Désilier, Brianna Lombardo, Chi Long, Léa Noblet Di Ziranaldi, and Frannie Holder, with her gravitational musical force, coexist on stage. They create and destroy without reason or justification, appropriating gestures, words, and music. La Goddam Voie Lactée is a small aesthetic big bang that propels us into the imperfect and infinite universe of which we are heirs. Despite damage, disgust, and despair, we move forward together, tracing our path through snow, mud, and filth. To despair together is already to hope a little.

Concept and direction: Mélanie Demers

Performers: Stacey Désilier, Frannie Holder, Brianna Lombardo, Chi Long, Léa Noblet Di Ziranaldi

Découvrez l'affiche de la 18e édition de l'ADFDA ! 🎉

Un grand merci à toutes les personnes qui se sont déplacées aujourd’hui au Centre culturel Aberdeen pour le lancement officiel de la programmation. Nous avons hâte de vous dévoiler la programmation dans les prochains jours. Préparez-vous à vivre des expériences uniques, à faire des découvertes passionnantes et à partager de précieux moments. Ensemble, cultivons la diversité et l'inclusion ! ✨💫

**

Discover the poster for the 18th edition of ADFDA! 🎉

A big thank you to everyone who attended today's official program launch at Centre culturel Aberdeen. We can't wait to unveil the program in the coming days. Get ready to experience unique moments, make exciting discoveries, and share precious memories. Together, let's nurture diversity and inclusion! ✨💫

Downtown Moncton Centre-ville Acadie Nouvelle ICI Acadie

✨L’adFda 2023 dévoile sa programmation!

☀️L’équipe des Productions DansEncorps a le plaisir de vous inviter au dévoilement de la programmation du 18e Atlantic dance FESTIVAL danse atlantique, qui se déroulera du 10 au 15 août prochain à Moncton (N.-B.).

📍Le Mardi 27 juin, joignez-vous à nous à 11h00 au 1er étage du Centre culturel Aberdeen (140 rue Botsford), pour assister au dévoilement de la programmation du festival, ainsi que pour découvrir les nouveautés de cette année.

✨Au plaisir de vous compter parmi nous le mardi 27 juin à 11h00 !

***

✨The adFda unveils its program!

☀️Les Productions DansEncorps is delighted to invite you to the unveiling of the program for the 18th Atlantic Dance Festival Danse Atlantique, scheduled to take place from August 10th to 15th in Moncton, NB.

📍On Tuesday, June 27th, please join us at 11 am on the 1st floor of the Aberdeen Cultural Centre (140 Botsford Street) for the presentation of this year's festival program and exciting new additions.

💗We eagerly await your presence on Tuesday, June 27th at 11 am!

Après 10 jours de festivités, la 17e édition du adFda est tiré à sa fin. Nous tenons à remercier tous nos artistes, nos partenaires, et vous, notre public, sans quoi le Festival n’est simplement pas possible! 💛

Vous avez des suggestions ou des commentaires sur le festival ?💬 Participez au sondage du festival au lien ci-dessous;
https://fr.surveymonkey.com/r/KLHDS7X

MERCI et à l'année prochaine!

***

After 10 days of festivities, the 17th edition of the adFda has come to an end. We would like to thank all our artists, our partners, and you, our audience, without whom the Festival is simply not possible! 💛

Do you have any suggestions or comments about the festival? 💬
Take the festival survey by following the link below:
https://fr.surveymonkey.com/r/KLHDS7X

THANK YOU and see you next year!

MISE À JOUR | UPDATE

Due à la mauvaise température, les spectacles de Vélo Fiesta à Shédiac sont annulés aujourd'hui. Il seront remis à demain, le jeudi 18 août. Voici le nouvel horaire des présentations;

11h00 - Parc Rotary de Shédiac
12h00 - Parc Pascal Poirier

16h00 - Parc Rotary Saint-Anselme (Dieppe)

➡️Ne manquez pas le spectacle À bout de bras de Parts+Labour_Danse ce soir à 19h00 au théâtre l'Escaouette!

***

Due to bad weather, the Vélo Fiesta shows in Shediac are cancelled today. They will be rescheduled for tomorrow, Thursday August 18th. Here is the new schedule for the presentations;

11:00 am - Shediac Rotary Park
12:00 pm - Pascal Poirier Park

4:00 pm - Saint-Anselme Rotary Park (Dieppe)

➡️ Don't miss the presentation of At Arm's Length by Parts+Labour_Danse at 7 pm tonight at the Escaouette Theatre!

La 17e édition du adFda commence DEMAIN!!! 🎉🙌

Rendez-vous demain, le jeudi 11 août à 17h00, au 2e étage du centre culturel Aberdeen pour l'exposition des oeuvres de l'artiste Sasha Onyshchenko! 📷

T-shirt: 20$ chacun
Sacs: 8$ chacun ou 2 pour 15$

***

The 17th edition of the adFda starts TOMORROW!!! 🎉🙌🎉

See you tomorrow, Thursday, August 11 at 5:00 pm on the 2nd floor of the Aberdeen Cultural Center for the exhibition of artist Sasha Onyshchenko's work! 📷

T-shirt: $20 each
Bags: $8 each or 2 for $15

Seulement 3 jours avant l'ouverture officiel du 17e adFda! 👀🥳

Only 3 days left until the official opening of the 17th edition of the adFda! 👀 🥳

💃🕺 Dance enthusiasts and professionals alike will get the chance to attend performances, film screenings, workshops, and master classes during the atlantic dance FESTIVAL danse atlantique. 🩰

The 17th Atlantic Dance Festival takes place in Moncton from August 11 - 21, 2022.

For full details, visit: https://en.ciedansencorps.com/adfda..
✳️ Come enjoy Moncton's many festivals & events this summer: bit.ly/2022SummerCalendar 📅
✳️ Check out all there is to do in Moncton and plan your visit now! bit.ly/ExperienceMoncton


- - - - - - - -

💃🕺 Que vous soyez un amateur ou un professionnel de la danse, venez assister aux performances, à la projection de films, aux ateliers et aux cours de maître du atlantic dance FESTIVAL danse atlantique. 🩰

Le 17e Festival Danse Atlantique se tiendra à Moncton du 11 au 21 août 2022.

Vous trouverez tous les détails ici : https://www.ciedansencorps.com/adfda
..
✳️ Venez profiter des nombreux festivals et événements qu'offre Moncton, cet été : bit.ly/CalendrierEstival2022 📅
✳️ Découvrez tout ce qu'il y a à faire à Moncton et planifiez votre visite dès aujourd'hui! bit.ly/DecouvrezMoncton

Nous sommes à la recherche de bénévoles pour la 17e édition du adFda. Ça vous intéresse? 🙋‍♀️
👉 Envoyez-nous un messages avec vos disponibilités!
---
We are looking for volunteers for the 17th edition of adFda. Interested in lending a hand? 🙋‍♂️
👉 Send us a message with your availability!

💥PROMOTION SPÉCIALE 💥

Profitez de la pré-vente du adFda pour garantir vos places et pour vous procurez d'un t-shirt promotionnel GRATUIT d'une valeur de 20$! 🤩

Le passeport vous donne accès aux événements ci-dessous;
• Projection du film En Corps
• Spectacle À bout de bras de Parts+Labour_Danse
• Spectacle Local Time
• Deux ateliers découvertes
• 1 t-shirt GRATUIT.

Faites-vites, la promotion se termine le 26 juillet! 🗓

👉Lien vers la billetterie: https://www.eventbrite.ca/e/383017845687

---

💥 SPECIAL PROMOTION 💥

Take advantage of the adFda pre-sale to secure your spot and to get a FREE promotional t-shirt, worth $20! 🤩

The passport gives you access to the following events;
• Screening of the film En Corps
• Performance À bout de bras by Parts+Labour_Danse
• Local Time show
• Two discovery workshops
• 1 FREE t-shirt.

Hurry, the promotion ends on July 26th! 🗓

👉 Link to ticketing: https://www.eventbrite.ca/e/383017845687

✨ Programmation du 17e adFda ✨

Nous sommes très fière de vous dévoiler l'aperçu de la programmation du adFda, qui aura lieu du 11 au 21 août cette année à Moncton, Dieppe et Shédiac.

👀 Plus d’informations sur les événements et la billetterie suivront très bientôt!
---
✨ Program of the 17th adFda ✨

We are very proud to unveil the program preview for adFda, which will take place from August 11 to 21 this year in Moncton, Dieppe and Shediac.

👀 More information on events and ticketing coming soon!

La voici finalement : l’affiche de la 17e édition du atlantic dance FESTIVAL danse atlantique 🙌

Garder un œil sur nos réseaux sociaux au cours des prochains jours afin de découvrir toutes les nouveautés de cette année !

----

Here it is at last: the poster of the 17th edition of the atlantic dance FESTIVAL danse atlantique 🙌

Keep an eye on our social networks over the next few days to see what's new this year!

INVITATION - Le mardi 12 juillet, joignez-vous à nous pour un 5 à 7 convivial au 2e étage du Centre culturel Aberdeen (140 rue Botsford) pour le dévoilement de la programmation du festival et les nouveautés de cette année.

⭐️⭐️⭐️

INVITATION - On Tuesday, July 12th, join us at 5 p.m. on the 2nd floor of the Aberdeen Cultural Centre (140 Botsford Street) for the unveiling of this year's festival program.

🎉 Le 16e adFda est terminé 🥰! Un gros merci à tous nos artistes, à nos partenaires, mais aussi au public, sans vous tout ceci n’aurait pas été possible !
✏️Votre participation est toujours encouragée ! Avez-vous assisté au adFda en tant que spectateur ? Vous avez des suggestions ou des remarques sur le festival ? On a préparé un court sondage pour vous :

https://www.surveymonkey.com/r/R6HV8J9

Il nous servira à connaitre votre point de vue et aussi à nous améliorer pour le futur. Ça ne prend que deux minutes, alors cela serait grandement apprécié si vous pouviez y répondre !

Prenez soin de vous et à l’année prochaine !

_____________
🎉 The 16th adFda is over 🥰 ! A big thank you to all our artists, to our partners, but also to the public, without you all of this would not have been possible!
✏️ Your participation is always encouraged! Did you attend the adFda as a spectator? Do you have any suggestions or comments about the festival? We have prepared a short survey for you:

https://www.surveymonkey.com/r/R6HV8J9

It will help us to know your point of view and also to improve ourselves for the future. It only takes two minutes, so it would be greatly appreciated if you could respond to it !

Take care and see you next year!

atlantic dance FESTIVAL danse atlantique updated their website address.

atlantic dance FESTIVAL danse atlantique updated their information in their About section.

⚠ ️BÉNÉVOLES RECHERCHÉ(E)S !
Nous sommes à la recherche de bénévoles pour le adFda du 12 au 22 août. Si vous voulez nous donner un coup de main, vous pouvez envoyer un courriel à [email protected] avec vos disponibilités. Merci ! 😍

********
⚠️VOLUNTEERS WANTED !
We are looking for volunteers for the adFda from August 12th to 22th. If you’re interested, you can email [email protected] with your availabilities. THANK YOU! 🥰

💙⭐️🤍❤️

MERCI à l’Acadie Nouvelle ! 🥰

Le Festival de danse atlantique propose des sorties en plein air Parcours de danse en plein air, cinéma et ateliers composent le menu du Festival de danse atlantique qui propose un 15e rendez-vous inédit. Le Festival de

🤩 La programmation complète est maintenant disponible sur notre site web! // 🥰 The complete program is now available on our website!

www.adfda.ca

⚠️ Nous sommes à la recherche de bénévoles pour le ADFDA du 7 au 17 aout. Si vous voulez nous donner un coup de main, vous pouvez envoyer un courriel à [email protected] avec votre nom, courriel et numéro de téléphone. MERCI ! 😍

⚠️ We are looking for volunteers for the ADFDA from August 7th to 17th. If you’re interested, you can email [email protected] with your name, email and phone number. THANK YOU! 🥰