Arruda Teixeira inc.

School Supplies, Fees and Transportation Services: The Back-to-School Quiz | Test Your Knowledge | Éducaloi With the start of a new school year comes a number of expenses. School fees, supplies, student transportation… It’s not always easy for parents to know what’s free and what they have to pay out-of-pocket. Test your knowledge here!  

Voici la question du vendredi! Découvrez la réponse sur notre page Instagram et sur le site d'Éducaloi (lien en commentaire).

Our team is ready to welcome someone new!
Immediate position available!

https://ca.indeed.com/job/techniciennesecr%C3%A9taire-juridique-paralegal-a0714eabb813a843

Technicienne/secrétaire juridique - Paralegal - Montréal, QC - Indeed.com Arruda Teixeira inc.

Dans un domaine professionnel où les interactions sociales sont au cœur de notre pratique, les conséquences de la pandémie ont considérablement (parfois complètement) limité nos rencontres en face-à-face.

Dans le cadre d'une magnifique collaboration avec Gallea, nous avons orné nos murs du talent de divers artistes locaux, qui non seulement étanchent notre soif d'art, mais nous permettent aussi de voir de nouveaux «visages» au bureau à chaque jour. Voici notre dernière exposition, composée uniquement de portraits :
———
In a professional field where social interactions are at the heart of our practice, the consequences of the pandemic have considerably (at times completely) limited our face-to face encounters.

In a magnificent collaboration with Gallea, we have graced our walls with the talent of various local artists, who not only quench our artistic thirst, but also let us see new “faces” every day we spend at the office. Here is our latest portraits-only exhibition:

Arruda Teixeira Inc., Lieu d’exposition | Gallea Consultez l’exposition de Arruda Teixeira Inc. sur Gallea. Découvrez la plus grande communauté en ligne d’artistes indépendants.

Nous nous réjouissons de la nomination à la magistrature de l’Hon. Marie-Hélène Dubé, avocate chevronnée et représentante de la communauté haïtienne.

Nous lui souhaitons bon vent et au plaisir de plaider devant elle!
———
We are delighted by the appointment as a judge of the Hon. Marie-Hélène Dubé, a renowned attorney and representative of the Haitian community.

We wish her fair wind on her journey, and look forward to pleading before her!

Nous sommes à la recherche d'un(e) technicien(ne) juridique! Connaissez-vous quelqu'un d'intéressé(e)?
------
We are looking to hire a paralegal! Do you know someone who would be interested?

Expérience requise : 0-2 ans en droit familial
Ville : Montréal (Vieux-Port)
Salaire : à discuter selon expérience
Horaire : de jour, 8h à 16h30 (40h/semaine), flexible
------
Avantages :
- Supervision directe par les avocats partenaires
- Possibilité d’horaire flexible
------
Exigences :
- DEC en technique juridique
- Bilinguisme obligatoire
- Maîtrise du MS Office
- Connaissance du logiciel JurisConcept un atout important
- Connaissance des tâches de comptabilité et de soutien administratif un atout
Date de début prévue : mars 2022
Durée du contrat : permanent
Type d'emploi : Temps Plein

Experience required: 0-2 years in family law
City: Montreal (Old Port)
Salary: to be discussed, according to experience
Schedule: Daytime, 8am to 4:30pm (40h/week), flexible
------
Advantages:
- Direct supervision by partner lawyers
- Possibility of flexible hours
------
Skill Requirements:
- DCS in Paralegal Technology
- Bilingualism
- Microsoft Office
- Knowledge of JurisConcept software
- Knowledge of accounting and administrative support tasks
Expected start date: March 2021
Contract duration: permanent
Type of employment : Full time

Vous avez récemment complété vos études du Barreau ? Nous sommes à la recherche d’un stagiaire ! Situé au cœur du Vieux-Port de Montréal, le cabinet Arruda Teixeira oeuvre dans les domaines du litige en général, particulièrement en droit de la famille, ainsi qu'en droit civil, commercial, immobilier et de l'immigration. Consultez le lien ci-dessous pour savoir comment postuler !
------
Have you recently completed Bar School? We are looking to hire an articling student! Located in the heart of Montreal's Old Port, Arruda Teixeira operates in the fields of general litigation, particularly in family law, as well as in civil, commercial, real estate and immigration law. Consult the link below to learn how to apply!

Offres de stage - L'École du Barreau

Les futurs élèves de l'École du Barreau seront inscrits à un programme réaménagé dès l'automne 2023! Cette nouvelle formation comprendra une clinique juridique, où les étudiants fourniront des conseils juridiques aux citoyens ayant des questions spécifiques dans divers domaines du droit. Nous saluons leur initiative de concevoir cette nouvelle approche pratique, qui reflète mieux la réalité de notre profession!
------
Future students at the École du Barreau will be enrolled in a revamped program, starting in the Fall of 2023! This new training will include a legal clinic through which students will provide legal counsel to citizens with specific questions in various domains of law. We salute their initiative in developing this new hands-on approach, which better reflects the reality of our practice!

Nouveau programme pour l'École du Barreau Entre formation professionnelle et formation pratique, l’École du Barreau présente son nouveau programme…

Un drame de trop, deux petits anges qui n’ont jamais eu le choix…. Mais sachez qu’il y a toujours un choix et que nous sommes là pour vous guider à faire le bon. Le bon choix pour l’intérêt de l’enfant. Et si le choix n’est pas facile, nous serons là pour vous supporter.

Nos sincères sympathies pour les êtres chers de Félix et Édouard. 🤍
———

A horrible tragedy, two little angels who never had a choice.... But know that there is always a choice and we are here to guide you in making the right one. The right choice for your children's sake. And if the choice is not easy, we will be there to support you.

Our deepest sympathies go out to Felix and Édouard’s loved ones. 🤍

Explosion mortelle à Arvida : la DPJ avait reçu un signalement pour les deux garçons L’explosion survenue lundi à Jonquière a coûté la vie à un père et ses deux jeunes enfants.

Dans une cause de droit familial impliquant un enfant de 12 ans, un juge a suspendu temporairement les droits d’accès du père parce qu’il n’est pas vacciné contre la COVID-19.
-------
In a family law case involving a 12-year-old child, a judge temporarily suspended the father's access rights because he is not vaccinated against COVID-19.

Un père non vacciné perd temporairement le droit de voir son enfant La suspension des droits d’accès est dans le meilleur intérêt de l’adolescent, a tranché la Cour supérieure.

Bonne année 2022 à tous! Nous sommes de retour à nos bureaux et prêts à vous représenter, tout en respectant les mesures gouvernementales en place contre la COVID-19. Nous continuons d’offrir nos consultations et rencontres via Zoom ou Teams, et encourageons le respect des mesures sanitaires recommandées.
———
Happy New Year! We are back at our offices and eager to represent you, all while respecting government measures against COVID-19. We continue to offer our consultations and meetings via Zoom or Teams, and encourage compliance with recommended health measures.

www.atlegal.ca

✨ Nous profitons de cette période de réjouissance pour vous offrir nos meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité pour les fêtes.
~
Warmest wishes for a wonderful holiday season. May peace, love and prosperity follow you always. ✨

Dès l’année prochaine, le Québec deviendra le septième endroit au monde – et la première province canadienne – à ordonner à des auteurs de violence conjugale de porter un bracelet anti-rapprochement.
———
Next year, Quebec will become the seventh place in the world – and the first Canadian province – to order those convicted of domestic violence to wear tracking bracelets.

Violence conjugale: Québec implantera le bracelet antirapprochement Le Québec deviendra au printemps le septième endroit au monde à ordonner à des auteurs de violence conjugale de porter un bracelet antirapprochement....

Expérience requise : 3-5 ans en droit familial
Ville : Montréal (Vieux-Port)
Salaire : à discuter selon expérience
Horaire : de jour, 8h à 16h30 (40h/semaine), flexible
Statut : Remplacement congé maternité
------
Avantages :
- Supervision directe par les avocats partenaires
- Possibilité d’horaire flexible
------
Exigences :
- DEC en technique juridique
- Détenir minimum 3 ans d’expérience en droit familial
- Bilinguisme obligatoire
- Maîtrise du MS Office
- Connaissance du logiciel JurisConcept un atout important
- Connaissance des tâches de comptabilité et de soutien administratif un atout

Date de début prévue : décembre 2021

Durée du contrat : 12 mois

Type d'emploi : Temps Plein, Temporaire

Mesures COVID-19 :
Bureaux individuels, double entrée pour accès au bureau, masque obligatoire pour déplacements dans les aires communes et désinfection périodique, salle de bain privée.

Télétravail: Non
________

Experience required: 3-5 years in family law
City: Montreal (Old Port)
Salary: to be discussed according to experience
Schedule: Daytime, 8am to 4:30pm (40h/week), flexible
Status: Replacement for maternity leave
------
Advantages:
- Direct supervision by partner lawyers
- Possibility of flexible hours
------
Skill Requirements:
- DCS in Paralegal Technology
- Minimum 3 years experience in family law
- Bilingualism
- Microsoft Office
- Knowledge of JurisConcept software
- Knowledge of accounting and administrative support tasks

Expected start date: December 2021

Contract duration: 12 months

Type of employment : Full time, Temporary

COVID-19 Measures:
Individual offices, double entry for office access, mandatory mask for movement in common areas and periodic disinfection, private bathroom.

Remote Work: No

Le gouvernement du Québec a adopté à l'unanimité le projet de loi 92. La loi va créer un tribunal spécialisé en matière de violence sexuelle et de violence conjugale, le premier de ce genre dans le monde.
--
The Quebec government has unanimously passed Bill 92. This law will create a specialized court for sexual and domestic violence, the first of its kind in the world.

cc: Radio-Canada, Droit-inc.com

Québec adopte la loi sur le Tribunal spécialisé en violences sexuelle et conjugale Le Tribunal spécialisé en violences sexuelle et conjugale devient une réalité...

Il est important de reconnaître le travail de tous et chacun, à sa juste valeur.

Nous encourageons le mouvement de mobilisation en soutien aux demandes de reconnaissance et de redressement salarial des éducatrices.

***

It is important to recognize everyone’s work and value.

We encourage the social movement in support of the wage increase and improved working conditions of daycare workers.

Le 1er octobre, le Barreau du Québec confirmait qu’en vertu du décret gouvernemental no. 1276-2021, émis le 24 septembre 2021 sur la vaccination obligatoire de certains professionnels, les avocats travaillant ou devant se rendre dans les milieux de santé ou de services sociaux sont visés. Une preuve de vaccination sera ainsi requise à compter du 15 octobre prochain pour les avocats œuvrant dans les milieux visés, sous peine de suspension ou de limite à leur droit d’exercice de la profession.
———
On October 1, the Barreau du Québec confirmed that under government decree no. 1276-2021, issued on September 24, 2021 on the mandatory vaccination of certain professionals, lawyers working in health or social service settings are affected. Proof of vaccination will thus be required as of October 15 for lawyers working in the concerned environments, under penalty of suspension or limitation of their right to practice the profession.

Dans une décision récente, La Cour d’appel fédérale a tranché en faveur d’un fonctionnaire fédéral montréalais.

Selon la Cour, les institutions fédérales doivent maintenir un milieu de travail où les deux langues officielles peuvent être utilisées, et maximiser les possibilités pour les employés bilingues de travailler dans la langue officielle de leur choix.
———
In a recent decision, the Federal Court of Appeal ruled in favour of a Montreal federal public servant.

According to the Court, federal institutions must maintain a work environment in which both official languages can be used, and maximize opportunities for bilingual employees to work in the official language of their choice.

Le travail en français dans la fonction publique fédérale: un ancien fonctionnaire de Montréal obtient gain de cause - Blogue SOQUIJ - Actualités juridiques et judiciaires du Québec La Cour d’appel fédérale a récemment reconnu que le droit d’un fonctionnaire fédéral bilingue de travailler en français avait été enfreint par son employeur, le Bureau du surintendant des institutions financières.

The Office Clerk will primarily retrieve or file documents, correspondence, reports, statements and other materials.

The primary duties of the Office Clerk will be:

- Performing basic administrative duties in the office;
- Operating standard office equipment;
- Maintaining and updating filing, inventory, correspondence and database systems;
- Responding to telephone and in-person inquiries;
- Photocoping and stapling documents;
- Opening, sorting and routing incoming mail and packages;
- May assist or provide assistance to other departments in the office;

Eligible for wage subsidy - the applicant will need to obtain a letter of eligibility from the Bureau de Service Quebec office nearest to his/her residence.

Please email your resume and letter of eligibility for the wage subsidy to [email protected].

Only retained candidates will be contacted.

Education: High school diploma (DES)

Skills: Ability to file, Attendance and punctuality, Tolerance for routine work

Languages
French spoken and written - High
English spoken and written - High

Number of hours per week: 32

Duration of employment: permanent

Contact: Me Alexandra Gaina, [email protected]

Le/la commis de bureau devra principalement saisir ou classer des documents, la correspondance, des rapports, des relevés et autres pièces.

Les tâches principales du/de la commis de bureau seront:

- Effectuer des tâches administratives de base dans le bureau;
- Faire fonctionner le matériel de bureau standard;
- Tenir et mettre à jour le classement, l'inventaire, la correspondance et les systèmes de base de données;
- Répondre aux demandes de renseignements présentées par téléphone ou en personne;
- Photocopier ou agrafer des documents;
- Ouvrir, trier et acheminer le courrier et les colis reçus;
- Le cas échéant, assister ou apporter son aide aux autres services du bureau;

Admissible à la subvention salariale - le/la candidat(e) devra se procurer sa lettre d'admissibilité dans un Bureau de Service Québec le plus proche de son domicile.

Veuillez envoyer votre CV et votre lettre d'admissibilité à la subvention salariale par courriel à [Email hidden].

Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.

Formations: Diplôme d’études secondaires (DES)

Compétences: Facilité à classer, Assiduité et ponctualité, Tolérance au travail routinier

Langues
Français parlé et écrit - Élevé
Anglais parlé et écrit - Élevé

Nombre d’heures par semaine: 32h

Durée d’emploi: permanent

Personne à contacter: Me Alexandra Gaina, [Email hidden]

Aujourd’hui, notre cabinet a suivi la formation offerte par le Barreau du Québec, intitulé « Les développements récents en droit de la famille 2021 ». Nous souhaitons remercier tous ceux qui ont participé à l’organisation de cette formation ! Toujours très instructif !
———
Today, our firm attended the "Recent Developments in Family Law 2021" training seminar offered by the Barreau du Québec. We would like to thank everyone that took part in organizing today’s events! Always highly enlightening!

Nous tenons à feliciter une des nôtres, Me Alexandra M. Gaina, d’avoir été nominée à titre de candidate pour le titre d’avocate JBM de l’année en droit de la famille au Gala « les Leaders de Demain » du Jeune Barreau de Montréal. Bonne chance Alexandra !
——
We would like to congratulate one of our own, Me Alexandra M. Gaina, on being nominated as a candidate for the title of YBM Lawyer of the Year in Family Law at the Young Bar of Montreal's "Leaders of Tomorrow" Gala. Good luck Alexandra!

Le 27 août 2021, la Cour supérieure du Québec s’est prononcée sur un cas relié à la vaccination contre la COVID-19 d’un enfant de 12 ans, alors que l’un des parents s’y opposait.

La Cour a donné raison au parent souhaitant vacciner l’enfant, la vaccination étant considérée dans l’intérêt supérieur de l’enfant.
—
On August 27, 2021, the Superior Court of Quebec ruled on a case related to the vaccination of a 12 year old child against COVID-19, where one of the parents objected.

The Court ruled in favour of the parent wishing to vaccinate the child, as the vaccination was considered to be in the best interest of the child.

Vaccination des jeunes contre la COVID-19: quand les parents ne s'entendent pas - Blogue SOQUIJ - Actualités juridiques et judiciaires du Québec Malgré l’opposition du père, une mère est autorisée à faire vacciner son fils de 12 ans contre la COVID-19.

Demeurez vigilant! Nous continuons d’offrir nos consultations et rencontres via Zoom ou Teams et encourageons le respect des mesures sanitaires recommandées.
—
Continue to be prudent! We continue to offer our consultations and meetings via Zoom or Teams and encourage compliance with recommended health measures.

www.atlegal.ca

Plus de 600 cas pour une 2e journée La hausse des cas se poursuit au Québec; le bilan d’aujourd’hui recense 612 infections à la COVID-19 et 7 hospitalisations de plus.

La prévention est préférable à la réparation. À l'approche de la rentrée scolaire, laissez-nous vous aider à naviguer la coparentalité.

Prenez votre rendez-vous dès maintenant au (514) 375-2338, ou par courriel au [email protected]
—
Prevention is better than repair. As the school year approaches, let us help you navigate co-parenting.

Book your appointment now at (514) 375-2338, or by email at [email protected]

https://www.atlegal.ca

ACTUALITÉ: Le gouvernement du Québec compte mettre en place un système de passeport vaccinal pour la COVID-19 ; les détails suivront dans les prochains jours. Qu'en pensez-vous?
———
IN THE NEWS: The Quebec government plans to implement a vaccine passport system for COVID-19; details will follow in the coming days. What are your thoughts?