HSSA

ESS sont invités à regarder le documentaire intitulé "The Unforgotten"  et à y réfléchir à l'aide des questions ci-dessous. Cette opportunité se terminera le 18 avril et le gagnant sera annoncé le 26 avril 2023.

Voici le lien vers le documentaire :

HSS students are welcome to watch the documentary entitled "The Unforgotten" and reflect with the questions listed in the google form (link in bio). This opportunity will end on April 18th and the winner will be announced  on April 26th 2023.

Here is the link to the documentary:

https://theunforgotten.cma.ca/full-film/

** Veuillez noter que cette opportunité n'est ouverte qu'aux étudiants du programme de sciences de la santé.
** Please note that this opportunity is only open to students who are in the health science program.

*An English message follows

Nous vous rappelons que vous devez acheter votre billet pour la soirée bar de Pâques au prix de 5,00 $. Ne manquez pas les collations gratuites et la sangria ! Nous espérons vous y voir parés de couleurs pastel !

A reminder to purchase your easter bar night ticket for $5.00. Don't miss out on free bar snacks and sangria! We hope to see you there decked out in pastel colours!

*An English message follows

Posez votre candidature pour la bourse de l’AÉSS entre le 27 mars et le 7 avril, deux prix de 1000 et 500 dollars seront attribués. Les gagnants seront choisis et annoncés le 14 avril 2023.

Apply to HSSA's bursary between March 27th and April 7th, two prizes of $1000 and $500 will be awarded. The winners will be chosen and announced by April 14th 2023.

English caption follows:

Rejoignez la AÉSS, l'ACHRU et l'IPPSA pour une soirée amusante de boissons et de nourriture gratuites au Heart and Crown le 2 avril à 19 heures. Vous pouvez acheter des billets au bureau de la HSSA pendant les heures d'ouverture de la salle MNP 415A. Tous les bénéfices seront reversés à la Fondation d'aide à l'enfance du Canada, alors venez soutenir une cause formidable !

N'oublie pas d'inviter vos amis et de porter des couleurs printanières !

Join the HSSA, CHRA, and IPPSA for a fun night of free drinks of food at the Heart and Crown on April 2nd at 7 pm. You can buy tickets at the HSSA office during office hours at MNP room 415A. All proceeds will be donated to Children’s Aid Foundation of Canada, so come out to support an amazing cause!

Make sure to invite your friends and don’t forget to wear your spring colours!

Bonne journée International de la femme! | Happy international women’s day❤️✨🤩

Come out to watch local Ottawa Drag and support a great cause! This wonderful night is featuring the talents of Mx Olive oil, Edith Puthie, Saltina Shaker, Sunshine Glitterchild, Bae Root and Della Dustball. A portion of the proceeds will be donated to the Rainbow Railroad which is an organization that helps LGBTQ+ people leave areas in the world where they face persecution. Tickets are available in the link in our bio or at the door. If you have any questions or concerns please email [email protected].

Venez voir le Drag local d'Ottawa et support une bonne cause ! Cette merveilleuse soirée met en vedette les talents de Mx Olive oil, Edith Puthie, Saltina Shaker, Sunshine Glitterchild, Bae Root et Della Dustball. Une partie des recettes sera reversée au Rainbow Railroad, une organisation qui aide les personnes LGBTQ+ à quitter les régions du monde où elles sont persécutées. Les billets sont disponibles sur le lien dans notre bio ou à la porte. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez envoyer un courriel à [email protected].

An English Caption Follows!

Venez nous rejoindre le Vendredi 27 janvier à 16h à LMX390 en en ligne (Zoom) pour une discussion en panel sur la santé mentale dans les communautés asiatiques. Nous serons accompagnés de 4 panélistes, toutes expertes dans le domaine de la santé mentale. Des collations et boissons seront présentes. Inscrivez-vous via le lien d’inscription! Venez nombreux!

Come join us on Friday, January 27th at 4:00 PM at LMX 390 & online (Zoom) for a Panel discussion on “Asian communities & Mental Health”. We will be joined by 4 panellists, all experts in the Mental health field. Snacks and drinks will be present. Sign us via the registration form! Come with your friends!

Registration Link - Asian & MH Panel
https://forms.office.com/r/3PDjFwtzWA

Zoom Link - Asian & MH Panel (Fri)
Join Zoom Meeting
https://uottawa-ca.zoom.us/j/98257038652?pwd=b3VvTXlBSXdYNjRNb1JMeFhPeW9XQT09 

Meeting ID: 982 5703 8652
Passcode: JXd3KM

*An English caption follows*

QUI PEUT JOUER ?
Tout étudiant de 'importe quelle année
d'études en sciences de l'activité physique, en
sciences de la santé et en soins infirmiers.

COMBIEN DE PERSONNES PEUVENT JOUER?
Les équipes doivent être composées de 10
membres au minimum et de 14 membres au
maximum. Vote équipe peut être composée
d'étudiants de 'importe laquelle des trois
facultés participant à cet événement.

QUAND A LIEU CHAQUE ÉVÉNEMENT?
Le premier événement commencera par le
tournoi de ballon chasseur des sons infirmiers
le 21 janvier dans le gymnase Montpetit.
Suivront les Sciences de la santé avec une
soirée Trivia le 9 février et les Sciences de
l'activité physique avec un dernier événement
qui aura lieu au début du mois de mars (ne
vous inquiétez pas, nous n'interférerons pas
avec les Kin Games).

WHO CAN PLAY?
Any student of any year of study from Human Kinetics,
Health Sciences, and Nursing

HOW MANY CAN PLAY?
Teams must consist of 10 members minimum and 14
members maximum. Your team can consist of students
from any of the three faculties participating in this
event.

WHEN IS EACH EVENT?
The first event will begin with Nursing's Dodgeball
Tournament on January 21st in the Montpetit Gym.
Next will be Health Sciences with a Trivia Night on
February 9th and Human Kinetics with a final event
that will take place at the beginning of March (don't
worry, we won't interfere with Kin Games).
Prizes for the Olympics will be raffled off at the Winter
Formal, with the winning team receiving free tickets to
Winter Formal 2023!!!! Register to get your spot now as
they are limited!! Teams must be submitted by the first
event, there is only room for 20 teams maximum.
Rosters must be registered by one team captain here.
Any issues with team information will be communicated
to the team captain.

An English message follows*

Les examens approchent à grands pas ! Venez étudier à CRX dans un environnement détendu et profitez d'un café, d'un chocolat chaud et de snacks gratuits !

exams are right around the corner, come by to CRX to study in a relaxed environment and enjoy some free coffee, hot chocolate, and snacks

An English message follows*

Rejoignez la AÉSS lors de notre soirée pub Movember le 4 décembre de 20h00 à 23h00 au Heart and Crown Byward. Le thème sera le bûcheron ! Achetez votre ticket dans notre bio!

Join the HSSA at our Movember pub night on December 4th at 8:00pm-11:00pm at Heart and Crown Byward. It will be a lumberjack theme! Purchase your ticket in our bio!

An English message follows:

Alerte concours! Voulez-vous avoir une chance de gagner 2 billets Sens? Pour participer au tirage au sort de AÉSS, transfère cette publication dans ta story, suis sur instagram, et étiquette 3 personnes dans les commentaires ! Bonne chance!

Giveaway alert!! Would you like a chance to win 2 Sens tickets? To enter our HSSA giveaway, repost this post to your story, following on instagram, and tag 3 people in the comments! Good luck!

**An English message follows**

La faculté des sciences de la santé reconnaît que novembre est un mois difficile pour les étudiants. Les devoirs s'accumulent, le temps se refroidit et les examens approchent. Cet événement gratuit vous permettra de déstresser et de vous s'échapper de l'environnement scolaire normal. Il y aura un massothérapeute, une zoothérapie, de la nourriture réconfortante, des boissons, des jeux de société et bien d'autres choses encore!!
———
The Health Science Faculty recognizes that November is a difficult month for students. Assignments are piling up, the weather is getting cold and exams are around the corner. This free event will give you the opportunity to destress and escape the regular school environment. There will be a massage therapist, pet therapy comfort food, drinks, board games and more!!

**An English message follows**

Si vous souhaitez participer à Movember, veuillez envoyez une photo d’avant maintenant et la photo d'après avant le 30 novembre à [email protected]. Tous ceux qui s’engagent pour le mois de novembre sans rasoir auront une chance de gagner un prix! 🥸

——-

If you would like to participate in Movember, please send a before picture now and the after picture by November 30th to [email protected]. All those who commit to the whole no shave November will have a chance to win a prize!🥸

(English follows)

Venez rejoindre l’AÉSS pour PBR+PROFS à Heart & Crown au Byware Market, le lundi 14 novembre de 20h à 23h. Rencontrer vos professeurs préférés et profitez de l’occasion pour créer un réseau!! La nourriture et la bière seront fournies gratuitement:)

—-

Come and join HSSA for PBR+PROFS at Heart & Crown in Byward Market on Monday, November 14th from 8-11pm. Meet with your favourite professors and have the opportunity to network!! Food and beer will be provided free of charge:)

Réunion de la minorité sur l’équité ce jeudi!!
————————————
Equity minority meeting this Thursday!!

Nous sommes heureux d’annoncer les nouveaux membres de notre équipe d’AÉSS 2022/2023!🤩
Félicitations à tous les candidats!!
____

We are excited to announce the new members of our HSSA 2022/2023 team!🤩Congratulations to all the candidates!!

**English follows**

VOTEZ pour votre prochaine VP des affaires universitaires en utilisant le lien qui se trouve dans votre courriel uOttawa!

——-

VOTE for your next VP of University Affairs using the link found in your uOttawa email!!

An English message follows:

Attention étudiants AÉSS, voici nos candidats pour les élections de 2022-2023. Le poste pour lequel ils se présentent est celui de vice-président des affaires universitaires. Visitez notre site web pour voir les programmes électoraux et apprendre à connaître les candidats ! !! La période de vote est du jeudi 20 octobre à 12h01 au samedi 22 octobre à 23h59. Les plateformes se trouvent dans vos courriels de uOttawa.

Attention HSSA students, these are our candidates for the 2022-2023 elections. The position they are running for is Vice President of University Affairs. Visit our website to see election platforms and get to know the candidates!!! Voting Period is Thursday October 20th at 12:01pm to Saturday October 22nd at 11:59pm. Platforms can be found in your uOttawa emails.

An English message follows:

Nous recherchons des étudiants de l'AÈSS pour rejoindre notre équipe de direction. Rejoignez-nous pour avoir l'opportunité de vous impliquer davantage au sein de la faculté, de créer des réseaux et de rencontrer de nouvelles personnes, et de pratiquer le leadership ! Balayez pour voir les postes disponibles!

We are looking for HSSA students to join our executive team. Join for an opportunity to be more involved within the faculty, to network and meet new people, and to practice leadership! Swipe to see available positions!

Soirée Pub 101!! Achetez vos billets dès maintenant à notre bureau 415 MNT.

——-

Pub 101 night!! Purchase your tickets now at our office 415 MNT.

**English follows**

Le moment que vous attendiez tous !! Les vêtements HSSA sont maintenant disponibles! Suivez le lien dans notre bio pour passer votre commande aujourd'hui!
__

The moment you've all been waiting for! HSSA clothing is now available! Follow the link in our bio to place your order today!

L'inscription à cet événement commence le 6 octobre. Voici le lien pour s'inscrire:

https://www.eventbrite.ca/e/428844464337

Si vous avez des questions, veuillez contacter [email protected].

___

Registration for this event begins on October 6th. Here is the link to sign up:

https://www.eventbrite.ca/e/428844464337

If you have any questions, please contact [email protected].

L'inscription à cet événement débute le 6 octobre. Vous pouvez utiliser ce lien pour vous inscrire:

https://www.eventbrite.ca/e/428844464337
—-
Registration for this event begins on October 6. You can use this link to sign up:

https://www.eventbrite.ca/e/428844464337

**English follows**

CAN HEAL se concentre sur la santé mentale des nouveaux arrivants arabes en Ontario et le renforcement de la résilience par l'alimentation/nutrition et l'activité physique/sports. Ils forment actuellement une équipe nationale de représentants des étudiants qui dirigera le projet en participant à l'examen, à l'approbation et à la mise en œuvre de la recherche, ainsi qu'à la mobilisation des connaissances et à leur traduction (dans les deux langues officielles, en plus de l'arabe). Pour poser votre candidature à ce poste, veuillez remplir le formulaire de candidature https://linktr.ee/CAN_HEAL.

___

CAN HEAL focuses on mental health among Arab newcomers to Ontario and building resilience by food/nutrition and physical activity/sports. They are currently forming a National Student Rep Team that will lead the project through involvement in the review, approval and implementation of the research, and the knowledge mobilization/translation (in the two official languages, besides Arabic). To apply for this position, please fill out the application form https://linktr.ee/CAN_HEAL.

Bonjour HSS! Voici les heures de bureau de l’AÉSS pour 2022. Vous pouvez nous contacter par discord, jusqu’à nouvel ordre.

Lien discord: https://discord.gg/52tFPeVURG
_____

Hello HSS! These are the HSSA office hours for 2022. You can contact us via discord, until further notice.

Discord link: https://discord.gg/52tFPeVURG

(English follows)

Salut Gee-Gees, nous avons des nouvelles excitantes pour vous! Shinerama est de retour! Cet éventement sera entièrement en personne sur la pelouse de Tabaret, le 6 septembre de 9h30 à 18h00, afin de collecter des fonds pour la fibrose kystique. Pour plus d’information sur la FK, veuillez-vous diriger sur notre profile et tapez sur la publication épingler.

Nous avons hâte de tous vous voir!

——-

Hey Gee-Gees, we have some exciting news! Shinerama is back! It will be an entirely in-person event hosted at Tabaret Lawn on September 6th from 9:30 am to 6 pm, to raise money for Cystic Fibrosis. Grab your friends and join us! For more information on CF, check out the pinned post on our page.

We can’t wait to see you all there!

**English follows**

Info sur l’achat de matériel de laboratoire! La vente du 31 août et la semaine du 12 septembre aura lieu dans la salle 023 du sous-sol MRN. Pour les deux autres dates, la vente se fera près du bâtiment BSC (dans l’espace couvert à droite du bâtiment). Les étudiants pourront également louer des sarraus. Pour plus d’infos, veuillez suivre et consulter leur site web.
—-
Info on the lab sale equipment!
The sale of August 31st and the week of September 12th will be in in room 023 in the MRN basement. For the other two dates (Sept. 3rd and 4th), the sale will be near the BSC building (in the covered area on the right of the building). Students will also have the opportunity to rent lab coats. For more info, please follow and check out their website.

LA VENTE DES KITS DE LA SEMAINE 101 A COMMENCÉ!! Acheter vos kits maintenant! Plus de détails sont à venir.
————
101 WEEK KIT SALES HAS STARTED!! Purchase your kits now! Stay tuned for more details in our next posts.

**An English message follows*

La banque de questions d’Ottawa est un projet créé par les étudiants en médecine de l’Université d’Ottawa qui contient des questions pratiques pour les étudiants en médecine de première et deuxième année. Ils recherchent des bénévoles qui savent lire et écrire en français pour traduire des livrets en français. C’est une excellente occasion de vivre une expérience unique pour votre CV!
————
The Ottawa question bank is a project created by medical students at the University of Ottawa that contains practice questions for first and second year medical students. They are looking for volunteers who can read and write in French to translate booklets into French. This is a great opportunity to have a unique experience for your resume!