Chachawan

Happy Birthday to Chef Chang! As the Head Chef of JIA Group’s acclaimed Thai eateries, Chachawan and Mak Mak, he crafts flavours inspired by the depths of Thai regional cuisines at both venues. Chef Chang’s dedication and strong work ethic fuel our team’s passion. 🙌 Here’s to more punchy flavours and lively banter ahead! Enjoy your special day! 🎉🎂

祝主廚Chang 生日快樂！作為佳民集團備受讚譽的泰國餐廳 Chachawan 和 Mak Mak 的總廚，他在兩家餐廳精心打造受泰國不同地區啟發的美味佳餚。主廚Chang 的奉獻精神和強烈的職業道德一直推動著我們團隊的熱情。讓我們為更多獨特風味和歡笑乾杯！🎉🎂

 

Hot weather calls for Chachawan’s ever-popular Thai Milk Tea Bingsu! A mountain of fluffy shaved ice with Thai milk tea and tapioca pearls. No need to think twice — simply indulge and let the heavenly combination of flavours cool you down.

炎熱的天氣正需要Chachawan廣受歡迎的泰式珍珠奶茶刨冰！鬆軟的刨冰，配上泰式奶茶和珍珠。無需再猶豫，只需盡情沉浸其中，讓這天堂般的味道為您清涼解暑。

Escape to a sunny oasis with our take on the iconic Mai Thai cocktail. We infuse Mekong Rum, Thai basil, and tropical fruit juices to create a tantalizing elixir that captures the essence of summer. Sip, unwind, and let the refreshing flavours transport you to a beachside paradise!

逃離到陽光燦爛的綺麗熱帶地方，來品味我們的 Mai Thai 雞尾酒特別版本。我們融合了湄江朗姆酒、泰國羅勒以及熱帶水果汁，完美捕捉夏日的精髓。嚐一口，放鬆身心，讓清新的風味將你帶到沙灘邊的天堂！

Nothing hits the spot like Chachawan's Roti Gluay. Crispy Thai Banana Pancake drizzled with condensed milk? Say no more. Head over to Chachawan and treat yourself to this irresistible delight.

沒有什麼比 Chachawan 的 Roti Gluay 更打動人心了。 香脆香蕉煎餅淋上煉乳？直接前往 Chachawan，享受這款難以抗拒的樂趣吧！

Happiest of birthdays to our rockstar bartender, Caelle, at Chachawan! 🎉 Sending you heaps of good vibes, laughter, and endless fun on your special day. Your infectious energy and witty banter always keep us entertained. Party on and have a blast! 🥳🍻

祝 Chachawan 的調酒師 Caelle 生日快樂！ 🎉 在這特別的日子裡，祝福您有滿滿的正能量、歡笑和無盡的樂趣。你富有感染力的活力和搞笑總是讓我們笑聲不斷。盡情狂歡吧！ 🥳🍻

What's your go-to choice for seating at Chachawan? Ours is definitely the kitchen bar counter! We love being up close to the action, watching our hardworking chefs in motion as they create and serve up the bold and punchy dishes of Isaan cuisine. Join us at the kitchen bar next time to see it for yourself!

您在 Chachawan 的首選座位是什麼呢？我們絕對是選擇廚房吧台！我們喜歡近距離觀看辛勤工作的廚師們烹飪並呈現出泰國依善菜餚的獨特風味。下次親臨時，要求座在廚房吧台，親眼見證這一切吧！

Just imagine sipping on a cup of ice-cold Thai Milk Tea with Tapioca under this weather! It's the perfect way to conquer the heat. Don't miss out – come and get your fix today! ☀️🥤

想像在這樣的天氣下喝一杯冰涼的泰式珍珠奶茶！這是對抗炎熱夏天最完美的方式。不要錯過－今天就來一杯吧！ ☀️🥤

When the weather's scorching, nothing beats the temptation of an Ice-cream Guti! Just imagine the mind-blowing combination of young coconut ice cream, topped with toasty peanuts and sweet corn. Don't resist the urge to treat yourself – come on over today!

天氣酷熱時，沒有人能抵擋 Ice-cream Guti的誘惑！想像一下，冰涼的椰子雪糕搭配香脆花生和甜粟米，這個組合令人驚嘆。別抑制獎勵自己的的衝動，今天就親臨吧！

What's the plan for the weekend, folks? Swing by and let us shake up a refreshing drink! Best paired with our mouthwatering Isaan specialities, of course.

朋友們，這個週末有什麼計畫呢？不妨來Chachawan一趟，讓我們為您調製一杯清爽的飲品吧！當然，最好的搭配還是我們令人垂涎的依善特色菜。

A comforting hug in every flavourful slurp - Khanom Jeen Nam Ngiao, rice noodles mixed with spicy pork tomato broth and dried red cotton flowers. Perfectly satisfying, especially on a rainy day!

Khanom Jeen Nam Ngiao —— 每一口都帶來溫暖的擁抱 ，以金邊粉搭配番茄辣豬肉湯及木棉花。完美滿足您的口腹之欲，尤其適合在下雨天享用！

 

Our favourite way to start the meal lately - Som Dtum Kao Pod, a tasty corn salad with salted egg, cherry tomatoes, chilli, garlic, dried shrimp and sweet & sour tamarind dressing. Refreshing, and packed with bright and bold flavours.

我們最近最喜歡的前菜是 Som Dtum Kao Pod，一道惹味的粟米沙律，配有鹹蛋、車厘番茄、辣椒、大蒜、蝦米和酸甜開胃的羅望子醬汁。清爽宜人，充滿明亮而濃郁的風味。

Let us introduce our Summer Special Drink - Mai Thai!

Did you know that Mai Thai is one of the characteristic cocktails in Tiki culture? It skyrocketed in popularity back in the 1950s-60s and has since become a beloved classic. At Chachawan, we have our own version of this tropical elixir, aiming to transport you to a sunny paradise. Made using Mekong Rum, Thai basil, and tropical fruit juices, you will feel the refreshing burst of summer with every sip!

Available all day every day, throughout July and August.

讓我們介紹一下我們的夏日特飲－Mai Thai！

您知道Mai Thai是蒂基文化大受歡迎的雞尾酒之一嗎？它在50 至 60 年代人氣飆升，從此成為深受喜愛的經典之作。在 Chachawan，我們有特別設計的 Mai Thai ，旨在將您帶入熱帶天堂。採用泰國湄公酒、金不換和熱帶果汁製成，每一口都讓你感受到清爽的夏日氣息！

七月和八月期間，每天全天供應。

 

Chachawan’s Goong Fu features irresistibly crispy minced prawns and the tangy flavours of a refreshing green mango salad, making it a true crowd-pleaser that appeals to all ages. Don’t miss out on this tasty delight - give it a try on your next visit!

Chachawan 的 Goong Fu 以香脆的蝦肉和青芒果沙律製成，鮮香惹味，無論年齡大小都不能抗拒。不要錯過這道美食 - 下次光臨時一定要嚐一嚐！

 

Our Phla Thale is the perfect summer salad for anyone wanting a light option with a spicy kick. This Spicy Seafood Salad is tossed with lemongrass, mint, chilli paste, and a sweet and sour dressing. It is fresh, light, and leaves you feeling energised, making it the ultimate summer salad that’s hard to beat!

我們的 Phla Thale 是夏季最完美的沙律選擇，適合任何想要輕盈口感和辛辣刺激的人。這道香辣海鮮沙律拌有香茅、薄荷、辣椒醬和酸甜調味汁。既新鮮又清爽，讓您感到精力充沛，是夏季絕佳之選！

 

🎉 We’ve got some seriously exciting news coming your way!  🎉

Not only is it almost the weekend, but we’re also thrilled to announce that we are now accepting 6PM dinner reservations for parties of 2 and above! Come enjoy an early dinner packed with vibrant flavours of Isaan cuisine and soak in the lively vibes at Chachawan!

Book your table now via the link in our bio and let the feast begin! 🥳🍴

🎉 我們有一個非常令人興奮的消息要宣布！🎉

我們現正接受兩人或以上的訂座，僅限晚上6時的晚餐時段！快來享受品嚐充滿活力的依善美食，並沉浸在Chachawan的熱鬧氛圍中！

立即通過我們bio中的連結預訂座位，讓盛宴開始吧！🥳🍴

 

🌞 Dive into summer at Chachawan with our Pla Mauk Yung, where grilled squid meets a vibrant coriander salad, all dressed in a mouthwatering red chili and lime dressing. This refreshing salad will bring you a taste of the sea with an Isaan twist! 🦑🌶️

🌞 在Chachawan迎接夏天，盡情享受我們的Pla Mauk Yung吧！烤鱿魚搭配充滿活力的芫茜沙律，裹上了令人垂涎欲滴的辣椒青檸調味汁。這道清爽的沙律將為您帶來結合海洋和依善的獨特風味！🦑🌶️

 

Drop by Chachawan with Dad on Father’s Day for an extra treat! On 16 June, all dads dining with us will receive a complimentary beer on the house, pairing perfectly with our mouthwatering Isaan flavours. Don’t miss out on this fantastic opportunity to enjoy great food, great company, and a great time at Chachawan!

在父親節當天帶著爸爸來Chachawan享受額外的驚喜吧！6月16日，所有親臨用餐的爸爸們都將獲得免費啤酒一杯，完美搭配我們美味的依善菜餚。不要錯過這個絕佳的機會，在Chachawan品嚐美食、與親朋好友共度美好時光！

 

Get ready for the long weekend! On 10 June, we’ll be serving our A La Carte menu all day long. So round up your crew, bring your appetite, and celebrate the Dragon Boat Festival with a hearty Chachawan feast of bold Isaan flavours!

準備好迎接長週末吧！6月10日，我們將全天供應單點菜單。所以快叫上朋友們，帶上好胃口，以豐盛的Chachawan盛宴慶祝端午節，品嚐惹味的依善風味！

chachawanhk 

Our latest creation, Citrus Delight, is available throughout June for one month only! Bursting with refreshing fruitiness, it is the ultimate sip of summer made using the perfect blend of Tanqueray gin, zesty lemon and lime juice, passion fruit purée, and mint leaf. Don’t miss out - come and enjoy its vibrant flavours at Chachawan!

我們最新研發的雞尾酒 Citrus Delight 將於六月供應，僅限一個月！ 充滿著清新果香，是夏日絕佳飲品，其中採用了氈酒、酸爽的檸檬和青檸汁、百香果蓉、薄荷葉等製成。不要錯過－快來 Chachawan 享受充滿活力的風味吧！

chachawanhk 

Our June Special, Khao Soi, is a vibrant and exciting dish that features fragrant spices and slurp-worthy egg noodles that soak up the rich flavours of the curry broth, bringing together one bowl of pure yum. It is a must-try dish that will transport you to the bustling streets of Northern Thailand!

Available throughout the whole month of June.

我們的六月限定菜 Khao Soi 是一道充滿活力的美食，採用惹味的香料和能夠吸收咖哩湯汁的雞蛋麵，風味濃郁，打造一碗美味的佳餚。 這是一道必嚐的菜餚，讓您彷彿置身於泰國北部繁華的街道！

於整個六月供應。

chachawanhk 

Our team is absolutely stoked to share the fantastic news that Chachawan has been recognised as the Best Thai Restaurant at the Foodie Forks 2024 awards! A big shoutout to for this incredible acknowledgement, and our loyal guests for your continued support. We are committed to creating Isaan flavours that are truly unmatched and creating delicious adventures for you all. Swing by today and let’s have a blast celebrating together!

我們的團隊非常興奮地分享Chachawan 在 Foodie Forks 2024 頒獎典禮上被評選為「最佳泰國餐廳」！衷心感謝 對我們的認可，以及忠實客人持續的支持。我們致力於打造獨一無二的依善風味，為大家帶來美味的體驗。今天親臨與我們一起狂歡慶祝吧！

chachawanhk     

Gloomy days call for a cosy bowl of Hang Le Moo! Indulge in the flavours of this delicious Northern Thai-style pork curry, highlighting tender pork cooked with cherry tomatoes, garlic, and ginger. It will surely brighten up your week!

陰天最適合來一碗溫熱人心的Hang Le Moo！ 盡情享受這道美味的泰北風味豬肉咖喱，鮮嫩的豬肉搭配車厘番茄、大蒜和薑烹製，讓您感受極致的風味。 為您的一週增添活力！

chachawanhk 

🏳️‍🌈 Chachawan Special Pride Month Offer 🌟

Throughout the colourful month of June, we are excited to offer a special promotion exclusively for our dine-in guests. If your group wears 2 or more colours on the Pride Rainbow Flag, you‘ll receive a 10% discount off your entire bill upon spending over HK$1000 on one visit! Join us as we embrace diversity and celebrate with a burst of vibrant colours and flavours.

Valid from 1 - 30 June 2024. Terms and conditions apply.

🏳️‍🌈 Chachawan 驕傲同志月特別優惠🌟

在這個豐富多彩的六月，我們為店內用餐的客人推出特別優惠。如果您和一起用餐的朋友身穿總共2種或更多彩虹旗上的顏色，單次消費滿 1000 元全單即可享有九折優惠！和我們一起以充滿活力的色彩和風味來慶祝多元性和包容吧！

有效期限為 2024 年 6 月 1 日至 30 日。受本條款及細則約束。

chachawanhk 

Our Phad Thai is an absolute crowd-pleaser. Brimming with “wok hei” goodness, this scrumptious dish brings together stir-fried rice noodles, juicy prawns, tofu, egg, and a delightful sweet tamarind sauce. So go ahead, take a generous bite and get ready for a flavour-packed adventure!

我們的 Phad Thai 是很多人的最愛！這道美味佳餚充滿了「鑊氣」，將炒金邊粉、多汁嫩滑的蝦、豆腐、雞蛋，以及開胃的羅望子醬完美結合。來吧，嚐一口，準備享受美味時光吧！

chachawanhk 

The best way to enjoy our Larb Moo and Larb Bet is to dive right in and get your hands dirty! Whether you choose duck or pork, you’re in for a treat. These refreshing salads feature a tasty combination of pork skin, shallots, spring onions, mint, coriander, and spicy & sour dressing. Use the fresh lettuce leaves to wrap it all up and relish the explosion of flavours with each mouthwatering bite!

享用Larb Moo和Larb Bet的最佳方式就是直接用雙手食用！無論你選擇鴨肉還是豬肉，您都會大飽口福。這道清新的沙律結合了豬皮、紅蔥頭、蔥、薄荷、芫茜和酸辣醬汁，風味獨特。用新鮮的生菜將其包裹起來，每一口都令人垂涎欲滴，讓您心滿意足！

chachawanhk 

Blow your taste buds away with our mouthwatering Goong Fu. Packed with vibrant flavours, we serve the crispy minced prawn with a tasty green mango salad! It is one of our all-time favourite salads, and the ultimate remedy for those hot days, offering a refreshing experience with every single bite.

以我們令人垂涎欲滴的 Goong Fu 來震撼您的味蕾吧！香脆蝦肉配青芒果沙律，這道菜色香味俱全。它是我們最愛的沙律之一，也是炎熱天氣的最佳選擇，每一口都能帶來清新的享受。

chachawanhk 

Summer has arrived! It’s the perfect time to dive into the refreshing flavours of the ocean with our Pla Mauk Yung. Featuring flash-grilled squid, tossed with a zesty coriander salad and an addictive dressing of red chili and tangy lime. Come try it for yourself and spice up the week at Chachawan! 🌞🦑🌿🌶️ 

夏天到了！ 現在正是品嚐我們的 Pla Mauk Yung 享受新鮮海洋風味的最佳時機。 烤魷魚，搭配清新的芫荽沙律以及惹味的紅辣椒青檸醬汁。 快來親自來 Chachawan 品嚐，為您的一周增添樂趣吧！ 🌞🦑🌿🌶️

chachawanhk 

Get ready, folks! The long-awaited public holiday is just around the corner! On 1 May, our A La Carte Menu will be available all day long, so you can join us and celebrate the holidays with a bang. Come on over and devour our delicious lineup of Isaan dishes that will make your day!

Book a table via the link in our bio.

各位，請準備好！ 期待已久的公共假期即將到來！ 5 月 1 日，我們將全天供應單點菜單。歡迎您加入我們一同熱鬧慶祝假期。來品嚐我們豐富美味的依善菜餚，讓您一整天滿足感十足！

請透過我們 bio中的連結預訂座位。

chachawanhk 

Don’t let the bad weather dampen your spirits! Step right in - we‘re open and ready to treat you to some cozy goodness with our Kanom Dtom. These warm coconut rice dumplings served in salted coconut cream will chase away the rainy day blues! 🥥🌧️

不要讓惡劣的天氣影響你的心情！我們今天照常營業，準備為您帶來暖意滿滿的 Kanom Dtom。 泰式椰子湯圓配上椰子忌廉，温暖又治愈，能夠趕走下雨天的憂愁！ 🥥🌧️

chachawanhk 

Craving a flavour-packed adventure? Pla Phao Glua is calling your name at Chachawan! 🐟🔥 This whole seabass is salt-crusted and stuffed with aromatic lemongrass, pandanas and lime leaves. We cook it over an open fire, giving it that irresistible smoky goodness. And don’t forget our fiery chili dipping sauce that takes it to the next level! 🌶️

快來Chachawan 品味 Pla Phao Glua 感受一場驚喜的味覺大爆炸！ 🐟🔥 我們將原條海鱸魚釀入香茅、斑蘭葉和青檸葉，然後裹著鹽炭烤，賦予那令人無法抗拒的煙燻美味。搭配清新惹味的辣椒蘸醬享用，將風味提升到另一個層次！ 🌶️

chachawanhk