Pacific Bridge Media & Consulting (PBMC)

Tonight on J-WAVE 81.3 FM: Venezuelan exodus, Argentina’s AI security unit, and an ambitious geoengineering attempt from Japan called “Typhoon Shot.” I’ll be joining the show from 8pm as J-STORIES executive editor, hope you can join me on J-WAVE!

今夜20時からJ-WAVEに出演し、ベネズエラ情勢、アルゼンチンのAI治安部隊、日本の国家プロジェクト「台風無力化計画」についてのお話しします。ぜひお聴きください〜！

JAM THE PLANET | 毎週月曜-木曜 19:00-21:45 | J-WAVE 81.3 FM RADIO 毎週月曜-木曜 19:00-21:45 オンエア！ | ナビゲーター：グローバー | 世界の進化と深化に向き合い、未来に向かう！～Whole News Experience～ グローバルな知識と経験を持つNews Expert達が登場し、世界の今と新しい視点を届ける“地....

本日の17時より、海外を目指すスタートアップや企業広報の方々向けに、このようなメディアイベントがあります。リモート参加も無料で可能です！

This happening today at 5pm in Tokyo for startups and PR professionals aspiring to get media attention and exposure overseas!

(English follows Japanese)
スタートアップや企業の広報担当者が海外でメディアをうまく活用するには、また企業の話題を国際ニュースに取り上げてもらうには一体どうしたらよいのか？　

国際ニュース機関の裏事情も踏まえながら、企業が効果的に海外に情報発信をする方法を、元ロイター通信プロデューサーで国際広報の専門家でもあるTakanori Isshiki氏、テック＆スタートアップの専門メディア The Bridgeの共同創業者であるMasaru IKEDA氏ら、ニュースとPRのプロフェッショナルたちが語ります。（私、Toshi Maeda がモデレーターをさせていただきます。）参加無料ですので、ぜひ事前にご登録の上、ご参加ください！

イベント：「スタートアップのための海外情報発信の極意」
日時：７月１８日（木）１７時
場所：Venture Café Tokyo （虎ノ門ヒルズ ビジネスタワー１５階 CIC Tokyo内）
参加費：無料
参加形態：会場参加またはオンライン
事前登録＋詳細リンク：
https://venturecafetokyo.org/sessions/mastering-international-communication-for-startups/

This coming Thursday (July 18), my team will be hosting a unique media/PR roundtable event at Venture Café Tokyo in Toranomon Hills to provide tips for startups and corporate PR professionals on how to get media attention and exposure overseas.

Global media and PR experts, including Masaru IKEDA, co-founder of tech and start-up news service Bridge, and Takanori Isshiki, J-STORIES' deputy executive editor who has worked as a news producer for Reuters and also as an international PR officer for the Tokyo 2020 Olympics, will be offering advice to startups aiming for global outreach. I, Toshi Maeda, will be moderating the session, and we hope to see you there!

What: "Tips for Startups on How to Get International Media Attention and Exposure"
When: 5pm, Thursday, July 18, Tokyo time
Where: Venture Café Tokyo/CIC Tokyo (Toranomon Hills Business Tower 15th Floor)
How: In-person or online
Registration:
https: https://venturecafetokyo.org/sessions/mastering-international-communication-for-startups/

We look forward to seeing you on Thursday at the Venture Cafe event. (By the way, this event will be primarily in Japanese, but we'll be happy to follow up in English 🙂

海外メディア・ジャーナリスト・国際PRプロフェッショナルが語る、スタートアップのための海外情報発信の極意[日本語/JPN] - Venture Café Tokyo Please note this session is a hybrid session meaning you can participate either in person or online. If you’d like to participate, please click the “Pre-register” button at the top of this page to select your participation method and pre-register.

I’ll be on J-Wave (81.3FM) tonight as a Latin & Innovations beat news commentator, speaking on Barcelona’s ban on AirBnB, Ecuador’s suspension of visa-free entry for Chinese nationals, and Japan’s 3D bio printing technology that produces transplantable organs. Please join me at 8pm on 81.3FM or via Radiko app if you’re in Japan!

今夜20時からJ-WAVE 81.3 FM に出演します。今日もラテン諸国の話題、そして日本発のイノベーションのお話し満載の予定です。「バルセロナの民泊禁止」「エクアドルの中国ビザなし交流中止の理由」「日本発・3Dプリンターで移植可能な臓器を生成」の3本です

J-STORIES JAM the planet J-WAVE Pacific Bridge Media & Consulting (PBMC)

JAM THE PLANET | 毎週月曜-木曜 19:00-21:45 | J-WAVE 81.3 FM RADIO 毎週月曜-木曜 19:00-21:45 オンエア！ | ナビゲーター：グローバー | 世界の進化と深化に向き合い、未来に向かう！～Whole News Experience～ グローバルな知識と経験を持つNews Expert達が登場し、世界の今と新しい視点を届ける“地....

今晩(6月４日)20時からJ-WAVEでお話しさせていただく話題は、アルゼンチン大統領のシリコンバレー詣、世界で広がる闘牛禁止法、充電のいらない電気自転車、の3本です。(アーカイブでも聴けます！)

Tonight on J-WAVE (81.3FM), I’ll be speaking about Argentina’s attempt to entice Silicon Valley Tech Giants, Colombia’s ban on bull-fighting, and a “smart e-bike” from Japan that charges itself. Please join me at 8pm Tokyo time, if you can!

https://www.j-wave.co.jp/original/jamtheplanet/

JAM the planet J-STORIES J-WAVE

JAM THE PLANET | 毎週月曜-木曜 19:00-21:45 | J-WAVE 81.3 FM RADIO 毎週月曜-木曜 19:00-21:45 オンエア！ | ナビゲーター：グローバー | 世界の進化と深化に向き合い、未来に向かう！～Whole News Experience～ グローバルな知識と経験を持つNews Expert達が登場し、世界の今と新しい視点を届ける“地....

Japanese Prime Minister Fumio Kishida is visiting South America later this week. I’ll be talking about Kishida’s upcoming visit to Brazil, Argentina’s (surprising) fiscal surplus and Japan’s latest “taste sensor” that can visualize flavors tonight at 8pm on J-WAVE (81.3 FM)!

本日20時より、J-WAVEに出演します。今夜は、岸田首相のブラジル訪問、アルゼンチンの財政黒字化、日本発の「味覚センサー」、などのテーマでお話しする予定です。81.3FMまたは「ラジコ」でぜひお聴きください！

JAM the planet J-STORIES J-WAVE

今夜(火)20時から、J-WAVEに出演します。今日の話題は、ラテンアメリカで「宗教」と化した日本の「ドラゴンボール」、アルゼンチンの「ミニ・トランプ」最新動向、日本で活躍するインド人起業家たち(J-STORIESより)、の3本です。81.3FMまたはradikoでしたら後からでも聴けます！

I’ll be on J-WAVE (81.3 FM) tonight from 8pm JST to talk about Latin America’s passionate tribute to Dragon Ball’s creator, the latest on Argentina’s Milei and his diplomatic spats, and Indian entrepreneurs in Japan.

JAM the planet J-STORIES Dragonball

JAM THE PLANET | 毎週月曜-木曜 19:00-21:45 | J-WAVE 81.3 FM RADIO 毎週月曜-木曜 19:00-21:45 オンエア！ | ナビゲーター：グローバー | 世界の進化と深化に向き合い、未来に向かう！～Whole News Experience～ グローバルな知識と経験を持つNews Expert達が登場し、世界の今と新しい視点を届ける“地....

（３月１５日金曜日に有楽町で日本と世界を繋ぐイベントを行いますので、皆様、ぜひご参加ください！日本語は英語の後に続きます。）

Please come join us on the night of Friday, March 15! We're hosting a unique startup event that will connect social innovators in Japan to the world - namely investors, journalists and NGOs overseas.

Are solutions offered from Japan in such fields as Age Tech and Disaster Tech, where Japan is considered running ahead of the world, are needed and useful overseas as well? We'll get them assessed by various experts joining us from across the world.

There will also be a roundtable discussion on the latest global trends in ESG investing, followed by a meet-and-greet gathering at the physical venue (Tokyo Innovation Base in Yuraku-cho). The event (except for the meet and greet session) can be joined online, too.

So, join us to meet the Japan-based innovative entrepreneurs with global ambitions as well as the participating startup/ESG experts joining us from around the world. Hope to see you on March 15 (6pm JST / 10am CET)!

For more details and RSVP:
https://jgif-english.peatix.com/view (English)

・・・

日本のスタートアップを海外の投資家、メディア、NGOなどに繋げるユニークなイベントを、３月１５日（金）の夜に東京・有楽町にて開催いたします。高齢者支援や被災地支援などといった日本の得意分野でもあるサービスの、海外における需要は如何に？　

現実的な視点から、日本発・社会問題解決策の海外展開を考えます。ESG投資における最新国際トレンドについてのディスカッションや、交流会（会場参加者のみ）もありますので、是非ご参加ください。お待ちしています！！

【基本言語は英語でのイベントとなります。日本語通訳音声は、お手持ちのスマホとイヤホンでお聴きになれます。当イベントは日本時間で１８時（会場１７時半）、中央ヨーロッパ時間で１０時からの開始となります。】

詳細とお申し込みリンク：
https://jgif.peatix.com/view (日本語）

今晩(2/27)8時から、J-WAVEに出演します。ブラジルとアルゼンチンが、今の世界情勢にどう関わっているか(イスラエルやトランプ氏との関係など)を最新のニュースから深掘りします。ラテン好き、グローバルサウスにご興味のある方は81.3 FMへ！

I'll on J-WAVE tonight at 8pm to discuss Brazil, Argentina, Trump, Israel and more! (Plus, the latest Japanese Disaster Tech invention from J-Stories.) Please join me on 81.3 FM!

https://www.j-wave.co.jp/original/jamtheplanet/

JAM the planet J-WAVE J-STORIES

JAM THE PLANET | 毎週月曜-木曜 19:00-22:00 | J-WAVE 81.3 FM RADIO 毎週月曜-木曜 19:00-22:00 オンエア！ | ナビゲーター：グローバー | 世界の進化と深化に向き合い、未来に向かう！～Whole News Experience～ グローバルな知識と経験を持つNews Expert達が登場し、世界の今と新しい視点を届ける“地....

(日本語は下記です)

J-Stories will hold its first startup pitch event in Tokyo!

J-Stories, our own media, and Mainichi Future Creation Lab (MFCL), the national newspaper's startup accelerator, will host a hybrid event called the Japan Global Innovators' Forum, or JGIF. This event will showcase startup companies that offer solutions to social and environmental problems. This is a networking event meant to connect startup companies from Japan and overseas to VCs, CVCs, business professionals, and journalists all over the world.

JGIF can be attended both on-site and online. The networking time will be 8pm-9pm. Some light meals and drinks will be served.

For more details, check below:

Date: March 15, 2024 (Friday).
Venue: Tokyo Innovation Base (TiB), 3-8-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo SusHi Tech Square 2F
Entrance fee*: 1,500 (on-site participants)
Tickets*: Get it at Peatix: https://jgif-english.peatix.com/
*The event is free to attend online, but attendees must reserve tickets in advance.

If you have any questions about the event, contact us at [email protected]

---

弊社のオウンドメディア、J-STORIESが、スタートアップの海外進出を支援するハイブリッドイベントを開催します！

毎日みらい創造ラボとソリューション特化型メディア J-STORIES が、日本発スタートアップの海外進出を支援するピッチイベントとして、第1回Japan Global Innovators' Forum（JGIF）を3月15日に東京で開催します。

世界の社会課題や環境問題解決のためのソリューションに取り組み、海外への事業進出を目指す日本のスタートアップやイノベーターと、欧州などの海外投資家（VC、CVC）やメディア、ビジネス関係者との意見交換を行うハイブリッドイベントです。

イベントの詳細：

日時：2024年3月15日（金）18～20時
懇親会 20～21時（会場参加のみ）

会場： Tokyo Innovation Base（TiB)
東京都千代田区丸の内 3-8-3 Tokyo SusHi Tech Square 2階

チケットはPeatixより: https://jgif.peatix.com/
会費は1500円（交流会の軽食・ドリンク代）
*オンライン参加者は無料ですが、事前登録が必要です

言語：英語
（日英同時通訳あり）

主催：毎日みらい創造ラボ、J-STORIES（ソリューション特化型メディア）
パートナー ・後援：東京都 (TiBパートナー）、毎日新聞社、スペイン大使館 経済商務部、株式会社 パシフィック ブリッジ メディア アンド コンサルティング

ご不明点等は[email protected] までお気軽にご連絡ください。

日本発スタートアップのグローバル展開を支援　「第１回 Japan Global Innovators' Forum (JGIF）」（英語イベント→日英同時通訳あり） 毎日みらい創造ラボとソリューション特化型メディア J-STORIES が、日本発スタートアップの海外進出を支援するピッチイベント「第1回 Japan Global Innovato... powered by Peatix : More than a ticket.

I’m back in Tokyo and will be on J-WAVE tonight from 8pm, talking about Argentina’s politics & economy, Spain’s teen smoking, and the latest from our J-STORIES!

今晩8時からJ-WAVEに出演します。アルゼンチンの政治経済、スペインの子供の喫煙問題+最新のJ-STORIESからのお話です！

JAM THE PLANET | 毎週月曜-木曜 19:00-22:00 | J-WAVE 81.3 FM RADIO 毎週月曜-木曜 19:00-22:00 オンエア！ | ナビゲーター：グローバー | 世界の進化と深化に向き合い、未来に向かう！～Whole News Experience～ グローバルな知識と経験を持つNews Expert達が登場し、世界の今と新しい視点を届ける“地....

(日本語は下記です)

Happy New Year!
We would like to thank you for your exceptional support, guidance and friendship last year.
As a New Year's greeting from our team, we have prepared a short video summarizing our activities in the last year and providing a brief outlook for the coming year. We hope you will enjoy it.
Link: https://pacificbridge.jp/en/news/pbmc_new_years_greeting/

Last year was a fulfilling year for our company as the COVID pandemic began to subside and our society started to return to normal. We have steadily expanded our business, producing a variety of global and multilingual contents, helping run a number of hybrid international events for corporate clients, and extending the global reach of our solutions-focused news service J-STORIES. In the latter half of 2024, we’ll be entering our 15th year, and we’re more excited than ever!

We wish you all a wonderful new year and we look forward to seeing you soon. Thank you for your continued support, partnership and patronage in the coming year.

Toshi Maeda, CEO, Pacific Bridge Media and Consulting, Inc.

新年、明けましておめでとうございます。
旧年中は、格別のご愛顧を賜りまして、誠にありがとうございました。
弊社からの新年のご挨拶として、昨年の弊社の取り組みを総括し、新年の展望を紹介させていただく動画を用意させていただきました。是非ご覧いただければ幸いです。
リンク: https://pacificbridge.jp/news/pbmc_new_years_greeting/

昨年はコロナ禍も収束に向かい、社会が大きく動き出していく中で、弊社にとっても充実した一年となりました。コンテンツ制作、企業向けのハイブリッド国際イベントの運営、世界に発信するグローバルメディアJ -STORIESの運営など、着実に事業を拡大させてまいりました。

2024年後半には弊社も創業15年目に入り、さらにエキサイティングな年となりそうです。
本年が皆様にとって素敵な年になりますようお祈り申し上げます。近々お会いできるのを楽しみにしています。本年も変わらぬご愛顧のほど、宜しくお願い申しあげます。

株式会社 パシフィック ブリッジ メディア アンド コンサルティング CEO　前田利継

(日本語は下記です)

Our production team had the wonderful chance to work on a video for the Hyogo Tourism Bureau, which highlights the area's rich history, diverse culture, and stunning natural scenery.
Check it out on YouTube: https://youtu.be/B-QHlA0igu4?si=KK2EGXbh_0dV7SXl

What makes this video unique is that it was made from 2D images that have been animated to look 3D. This technique is also known as 2.5D.
The video condenses Japan's hidden charm and is designed for English-speaking people who enjoy traveling in a luxurious fashion. We consider globalizing Japanese culture and history as one of our company's strengths, as we have a globally-minded team of professionals.

For more of our work, please check out our website and take a look at our portfolio (https://pacificbridge.jp/en/work/). If you have any questions about global PR or video production, contact us at [email protected]

弊社のプロダクションチームが携わらせて頂いた、兵庫の観光動画がYouTubeにて公開されました。今回のユニークな点は何と言っても、2.5D動画のアニメーション。
静止画素材を動きのあるアニメーション動画へと工夫を凝らしています。

この動画は、ミステリアスな日本の魅力を凝縮し、ラグジュアリーな旅をする英語圏の人たちに向け制作しました。日本の文化や歴史をグローバルに展開することはグローバルなスタッフが揃っている弊社の強みでもあります。是非ご覧ください。

------------------------------------------------------
・クリエイティブな動画撮影や編集
・多言語でのコンテンツ
・CGによる映像制作　など

ご要望は[email protected]までお気軽にご連絡ください。
弊社のウェブサイトでは制作の一部をご覧いただけます。
https://pacificbridge.jp/work/
------------------------------------------------------

LUXURY HYOGO JAPAN_1min Explore the amazing beauty of Hyogo in just one minute! This video, brought to you by the Hyogo Tourism Bureau, highlights the area's rich history, diverse c...

(日本語は下記です)
[Office holiday break notice]

Thank you for your patronage. Our operations will take a break during the New Year holidays from December 30, 2023 (Saturday) to January 8, 2024 (Monday). We cannot accept any calls or queries during this period, so we apologize for any inconvenience it may cause.

Thank you for your understanding, and enjoy your holidays!

【冬季休業のお知らせ】
お客様各位
日頃よりご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、2023年12月30日(土) から2024年1月8日(月)を年末年始休業とさせていただきます。
この期間中は何かとご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

本日20時過ぎから、弊社代表のToshi MaedaがJ-WAVEに出演させていただきます。今日お話しする予定のトピックは、アルゼンチン🇦🇷、世界の無人タクシー事情、日本発の高齢者向けテクノロジー(歯が再生する薬)、などなど！Radikoアプリからアーカイブでも聴けます。

Our CEO Toshi Maeda is joining J-WAVE (81.3FM) at 8pm tonight to talk about Argentina, robotaxis, a new medicine to “regrow teeth” and more!

https://www.j-wave.co.jp/original/jamtheplanet/

JAM the planet
J-STORIES

JAM THE PLANET | 毎週月曜-木曜 19:00-22:00 | J-WAVE 81.3 FM RADIO 毎週月曜-木曜 19:00-22:00 オンエア！ | ナビゲーター：グローバー | 世界の進化と深化に向き合い、未来に向かう！～Whole News Experience～ グローバルな知識と経験を持つNews Expert達が登場し、世界の今と新しい視点を届ける“地....

明日10月1日（日）21時55分から22時まで、CS放送のディスカバリーチャンネルで、タレント小島よしおさん主演のオフロードチャレンジ第2弾『Dirt Wheels 小島よしおのオフロードチャレンジ！Vol.2』が放送されます！ぜひご覧ください。

https://pacificbridge.jp/news/ディスカバリーチャンネルでの番組放送/

(English text below)

【夏季休業のお知らせ】
お客様各位
日頃よりご愛顧をいただきありがとうございます。
当社は8月11日〜 8月16日の期間を夏季休業とさせていただきます。
この期間のお問い合わせへのご対応は遅れが出る可能性がありますのでご留意下さい。
8月17日（木）から業務を再開します。どうぞよろしくお願い致します。
------------------------------------------------------
・クリエイティブな動画撮影や編集
・多言語でのコンテンツ
・CGによる映像制作　など
ご要望は[email protected]までお気軽にご連絡ください。
下記のウェブサイトで制作の一部をご覧いただけます。https://pacificbridge.jp/work/
------------------------------------------------------
【Notice of office closure: summer break】
Please be informed that our office will take a short break from August 11 to August 16. During this period, expect our response to be slow. We will resume business operations on the 17th. We're sorry for the inconvenience, and thank you for your understanding and cooperation.

If you have any questions about global PR or video production, contact us at [email protected]. Check out some of our produced media on our website: https://pacificbridge.jp/en/work/

(English text below)
常に挑戦し続ける芸人・小島よしおさんがオフロード走行に挑戦する短編番組の制作を、弊社のプロダクションチームが一団となってサポートしました。Dunlop製タイヤGRANDTREK MT2の性能の良さとオフロード走行の楽しさが伝わるような仕上がりとなっておりますので是非ご覧ください。

7月中はDiscoveryチャンネルで毎日放送されており、YouTubeでもご視聴いただけます！ぜひ見てください！
https://www.youtube.com/watch?v=lamZ6J-2xqY&t=1s
------------------------------------------------------
・クリエイティブな動画撮影や編集
・多言語でのコンテンツ
・CGによる映像制作　など
ご要望は[email protected]までお気軽にご連絡ください。
下記のウェブサイトで制作の一部をご覧いただけます。https://pacificbridge.jp/work/
------------------------------------------------------
To show that off-road driving is fun and exciting, our production team supported the creation of this video featuring the popular Japanese comedian Yoshio Kojima. He got behind the wheel and what happened next was pure comedy!
The video's purpose was to show off the performance of the Dunlop GRANDTREK MT2 tire, and was a lot of fun to shoot and edit!
You can watch the show daily on Discovery Channel for the entire month of July. It will also be uploaded on YouTube so stay tuned.

If you have any questions about global PR or video production, contact us at [email protected]. Some of our produced media can be seen at https://pacificbridge.jp/en/work/ so check our website.

GRANDTREK Presents Dirt Wheels小島よしおのオフロードチャレンジ GRANDTREK Presentsのチャレンジ番組常に挑戦し続ける芸人、小島よしおが　ラリードライバーの水原亜利沙からあるオファーを受ける。それはオフロードチャレンジ。オフロード未経験の小島の強い味方となるのは今回特別にカ...

来週7月13日 夜7時10分から7時55分まで、J-Waveのラジオ番組「Jam the Planet」に弊社代表の前田利継がゲスト出演します。

世界に伝える「J-STORIES」編集長ならではの切り口やニュース解説をさせていただけたらと思っております。

お聞き逃しなく！
関東エリアの方は81.3FM、もしくはインターネットからでも聞いていただけます。

J-WAVEラジオにゲスト出演 - PACIFIC BRIDGE MEDIA AND CONSULTING この度、弊社CEOの前田利継が、J-WAVEの番組「JAM THE PLANET」に世界のイマ、東京のイマを伝えるパートナーとして来週ゲスト出演することになりました。出演予定日時は7月13日（木）、1...

Catch our very own CEO Toshi Maeda on J-Wave's "Jam the Planet" program on July 13 at 7:10 to 7:55pm!*

Toshi Maeda is the editor-in-chief of J-Stories, our online news site that talks about innovations and sustainability in Japan and around the world.

Don't miss it! Catch him on 81.3 FM in the Tokyo area (also broadcast live on the Internet).

*Broadcast language only in Japanese.

CEO Toshi Maeda to appear as J-Wave guest speaker - PACIFIC BRIDGE MEDIA AND CONSULTING We are thrilled to announce that our CEO, Toshi Maeda, will be a guest speaker on J-Wave's