Sadu House

يسر جمعية السدو أن تعلن عن إطلاق فعالية ومعرض “بيت الشعر؛ مساحة ثقافية متنقلة” وذلك يوم الاثنين الموافق 2سبتمبر 2024 في مدينة لندن وذلك ضمن الأسبوع الكويتي الثقافي في المملكة المتحدة تحت مضلة احتفالات دولة الكويت بمناسبة مرور 125 عامًا على الشراكة الكويتية البريطانية.

يبرز من خلال هذه الفعالية دور الخيمة التقليدي في تعزيز قيم التراث الثقافي للبادية وفن الضيافة في التراث الثقافي الكويتي. كما تتيح فرص الاستمتاع والتعرف والمشاركة ببعض فنون البادية ومن أهمها عروض تفاعلية لحياكة السدو. وسوف تكون هناك جولات إرشادية وورش عمل مجانية ومختصرة لـ “حياكة السدو”.

الموقع: سفارة دولة الكويت في المملكة المتحدة
التاريخ: من 2 إلى 6 سبتمبر 2024
الوقت: من 10 صباحًا إلى 6 مساءً

شكر خاص لوزارة الخارجية، وسفارة دولة الكويت في المملكة المتحدة، والخطوط الجوية الكويتية، والمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.

As part of Kuwait Cultural Week in the UK, commemorating 125 years of Kuwaiti-British partnership, AlSadu Society is honored to present the exhibition “Bayt AlSha’ar; a mobile cultural space.”

Hosted at the Embassy of the State of Kuwait in the United Kingdom, this exhibition highlights the essential role of the tent in the sustenance and hospitality of the nomadic Bedouin, reflecting the rich traditions of nomadic culture. We invite you to join us for interactive AlSadu weaving demonstrations, available daily from 10 AM to 1 PM and from 3 PM to 6 PM.

Dates: September 2nd – 6th, 2024
Time: 10:00 AM – 6:00 PM
Location: Embassy of the State of Kuwait, UK

Special thanks to the Ministry of Foreign Affairs, the Embassy of the State of Kuwait in the United Kingdom, Kuwait Airways, and the National Council for Culture, Arts, and Letters.

يسر جمعية السدو أن تعلن عن إطلاق فعالية ومعرض “بيت الشعر؛ مساحة ثقافية متنقلة” وذلك يوم الاثنين الموافق 2سبتمبر 2024 في مدينة لندن وذلك ضمن الأسبوع الكويتي الثقافي في المملكة المتحدة تحت مضلة احتفالات دولة الكويت بمناسبة مرور 125 عامًا على الشراكة الكويتية البريطانية.

يبرز من خلال هذه الفعالية دور الخيمة التقليدي في تعزيز قيم التراث الثقافي للبادية وفن الضيافة في التراث الثقافي الكويتي. كما تتيح فرص الاستمتاع والتعرف والمشاركة ببعض فنون البادية ومن أهمها عروض تفاعلية لحياكة السدو. وسوف تكون هناك جولات إرشادية وورش عمل مجانية ومختصرة لـ “حياكة السدو”.

الموقع: سفارة دولة الكويت في المملكة المتحدة
التاريخ: من 2 إلى 6 سبتمبر 2024
الوقت: من 10 صباحًا إلى 6 مساءً

شكر خاص لوزارة الخارجية، وسفارة دولة الكويت في المملكة المتحدة، والخطوط الجوية الكويتية، والمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.

As part of Kuwait Cultural Week in the UK, commemorating 125 years of Kuwaiti-British partnership, AlSadu Society is honored to present the exhibition “Bayt AlSha’ar; a mobile cultural space.”

Hosted at the Embassy of the State of Kuwait in the United Kingdom, this exhibition highlights the essential role of the tent in the sustenance and hospitality of the nomadic Bedouin, reflecting the rich traditions of nomadic culture. We invite you to join us for interactive AlSadu weaving demonstrations, available daily from 10 AM to 1 PM and from 3 PM to 6 PM.

Dates: September 2nd – 6th, 2024
Time: 10:00 AM – 6:00 PM
Location: Embassy of the State of Kuwait, UK

Special thanks to the Ministry of Foreign Affairs, the Embassy of the State of Kuwait in the United Kingdom, Kuwait Airways, and the National Council for Culture, Arts, and Letters.

“النَسيج والصحة” - تعاون بين جمعية السدو و معهد ترو يوغا. استكشفوا تجربة فريدة حيث يلتقي النسيج الكويتي التقليدي مع ممارسات الصحة الحديثة. في هذه الورشة، تقومون بصناعة نسيج دائري حديث بإرشاد خبير من جمعية السدو، بينما تتعلمون كيفية منع الإجهاد البدني والاسترخاء الذهني مع الدكتورة صنعة جمعان من معهد ترو يوغا. بالنهاية تأخذون معكم قطعة فنية من صنع أيديكم كتذكار جميل لرحلتكم الإبداعية.

التاريخ: السبت، 28 سبتمبر 2024 (10 صباحًا - 1 ظهرًا)

السعر: 35 د.ك

المكان: بيت السدو
احجزوا مكانكم الآن عبر موقع بيت السدو

“Weaving and Wellness” Workshop - a collaboration between AlSadu Society and Tru3 Yoga. Explore a unique experience where traditional Kuwaiti weaving meets modern wellness practices. In this workshop, you will create a contemporary circular weave guided by an expert from AlSadu Society, while learning how to prevent physical stress and achieve mental relaxation with Dr. Sanaa Jaman from Tru3 Yoga. You will take home a handmade piece of art as a beautiful memento of your creative journey.

Date: Saturday, September 28, 2024 (10 AM - 1 PM)

Price: 35 KD

Location: Sadu House

Book your spot now via the Sadu House website

Limited seats available..

تعرفوا على منيرة عادل، الفنانة المقيمة في ستوديو سدي لعام 2024، حيث تقدم أول معرض فردي لها بعنوان “بنت ابجاد”.

تستكشف منيرة عادل في أعمالها الهوية والتراث، والتوازن بين الحياة التقليدية والحديثة في إطار الثقافة البدوية.

ليلة الافتتاح: السبت، 7 سبتمبر | 7:00 مساءً - 10:00 مساءً
مدة المعرض: يوميًا من 4 مساءً - 8 مساءً، حتى 21 سبتمبر

Meet Munirah Adel, the 2024 Studio SADI artist-in-residence, as she presents her first solo exhibition, ‘Bint Ebjad.’

Munirah Adel’s work delves into the intersection of identity, heritage, and the balance between tradition and modernity within Bedouin culture.

Opening Night: Saturday, September 7th | 7:00 pm - 10:00 pm
Exhibition Duration: 4 pm-8 pm, until September 21st

Supported by: .clinic, , , .kw
Collaborating Artist:
Curator:
Edited by: .issa

كجزء من الأسبوع الكويتي الثقافي في المملكة المتحدة تحت مضلةاحتفالات دولة الكويت بمناسبة مرور 125 عامًا على الشراكة الكويتية البريطانية، يسر جمعية السدو ان تقدم فعالية؛ “بيت الشعر، مساحة ثقافية متنقلة” يبرز من خلالها دور الخيمة التقليدي في تعزيز قيم ثقافة تراث البادية الكويتي وفن الضيافة. كما تتيح فرص الاستمتاع والتعرف والمشاركة ببعض فنون البادية ومن أهمها عروض تفاعلية لحياكة السدو من الساعة 10 صباحًا إلى 1 مساءً، ومن الساعة 3 مساءً إلى 6 مساءً.
 
سفارة دولة الكويت في المملكة المتحدة
2 – 6 سبتمبر 2024
من 10 صباحًا إلى 6 مساءً

As part of the Kuwait cultural week in the UK under the umbrella of the celebrations marking 125 years of the Kuwaiti-British partnership, AlSadu Society is proud to launch this exhibition.
 
 
Bayt AlSha’ar, a mobile cultural space
Showcasing the crucial role of the tent in the sustenance and hospice of the nomadic Bedouin of the past, along with the rich traditions of nomadic culture. Enjoy interactive Sadu weaving demonstrations from 10 am – 1 pm and from 3 pm to 6 pm.
 
Embassy of the State of Kuwait in UK
September 2nd – 6th 2024
10 am – 6 pm

تتقدم
اسرة جمعية السدو
بخالص العزاء وصادق المواساة الى مقام حضرة صاحب السمو امير البلاد الشيخ مشعل الاحمد الجابر الصباح حفظه الله ورعاه ، وسمو ولي العهد الشيخ صباح خالد الحمد المبارك الصباح والى ال الصباح الكرام والشعب الكويتي كافة
بوفاة المغفور له بإذن الله تعالى سمو الشيخ سالم العلي السالم المبارك الصباح
سائلين المولى عز وجل ان بتغمد الفقيد بواسع رحمته ويسكنه فسيح جناته ويلهم اهله وذويه الصبر والسلوان

النسيج الدائري

ورشة حياكة حديثة

٢١ أغسطس
من ٥ الى٨
٣٢ دينار
شامل المواد والأدوات

اكتشف إبداعك وتعلم فن النسيج الدائري في ورشتنا الحصرية - سجل الآن

Circular Weaving

Modern Weaving Workshop

August 21
From 5pm to 8pm
32 Dinars
Including materials and tools

Discover your creativity and learn the art of circular weaving in our exclusive workshop - sign up now.

النسيج الدائري

ورشة حياكة حديثة

١٢ أغسطس
من ٥ الى٨
٣٢ دينار
شامل المواد والأدوات

اكتشف إبداعك وتعلم فن النسيج الدائري في ورشتنا الحصرية - سجل الآن

Circular Weaving

Modern Weaving Workshop

August 12
From 5pm to 8pm
32 Dinars
Including materials and tools

Discover your creativity and learn the art of circular weaving in our exclusive workshop - sign up now.النسيج الدائري

ورشة حياكة حديثة

١٢ أغسطس
من ٥ الى٨
٣٢ دينار
شامل المواد والأدوات

اكتشف إبداعك وتعلم فن النسيج الدائري في ورشتنا الحصرية - سجل الآن

Circular Weaving

Modern Weaving Workshop

August 12
From 5pm to 8pm
32 Dinars
Including materials and tools

Discover your creativity and learn the art of circular weaving in our exclusive workshop - sign up now.

انضم لدورة انسج و تعلم مهارات النسيج التقليدي الكويتي (السدو) مع مدربات متخصصات

المستوى الثالث
لتعلم نقشة المذخر و نقشة العويرجان
على مدى أربعة أيام وبمجموع ١٠ ساعات تدريبية

من الساعه ٥:٣٠ الي ٨:٠٠

الأحد 11 أغسطس
الثلاثاء 13 أغسطس
الأحد 18 أغسطس
الثلاثاء 20 أغسطس

رسوم الدورة:47 دك
شامل الأدوات و المواد اللازمة

رابط التسجيل في البايو

Join our Insij courses to learn the art of Traditional Kuwaiti Weaving (AlSadu) with our experienced weavers.

Level Three
Learn the “Midhkhar” and “Awairjan” patterns
over four days with a total of 10 training hours

from 5:30 PM to 8:00 PM.

Sunday 11 August
Tuesday 13 August
Sunday 18 August
Tuesday 20 August

All materials are included.
Price 47KD

Registration through the link in the bio.

انضم لدورة انسج و تعلم مهارات النسيج التقليدي الكويتي (السدو) مع مدربات متخصصات

المستوى الثاني
لتعلم نقشة العيون و نقشة الحبوب
على مدى أربعة أيام وبمجموع ١٠ ساعات تدريبية

من الساعه ٥:٣٠ الي ٨:٠٠

الأحد 28 يوليو
الثلاثاء 30 يوليو
الأحد 04 أغسطس
الثلاثاء 06 أغسطس

رسوم الدورة:47 دك
شامل الأدوات و المواد اللازمة

Join our Insij courses to learn the art of Traditional Kuwaiti Weaving (AlSadu) with our experienced weavers.

Level Two
Learn the “Ayoona” and “Hoboob” patterns
Over four days with a total of 10 training hours

from 5:30 PM to 8:00 PM.

Level 2:

Sunday 28 July
Tuesday 30 July
Sunday 04 August
Tuesday 06 August

All Materials are included.
Course fee: 47 KWD

Registration through the link in the bio.

انضم لدورة انسج و تعلم مهارات النسيج التقليدي الكويتي (السدو) مع مدربات متخصصات

المستوى الأول
لتعلم النسيج المسطح و نقشة الضلعة
على مدى أربعة أيام وبمجموع ١٠ ساعات تدريبية

من الساعه ٥:٣٠ الي ٨:٠٠

الإثنين 05 أغسطس 2024
الأربعاء 07 أغسطس 2024
الإثنين 12 أغسطس 2024
الأربعاء 14 أغسطس 2024

رسوم الدورة: 57 دك
شامل الأدوات و المواد اللازمة

رابط التسجيل في البايو

Join our Insij courses to learn the art of Traditional Kuwaiti Weaving (AlSadu) with our experienced weavers.

Level One

Learn flat weaving and the “Dhilaa” pattern
Over four days with a total of 10 training hours

Afternoon
From 5:30pm-8:00pm

Monday 05 August
Wednesday 07 August
Monday 12 August
Wednesday 14 August

All materials are included.
Price 57KD

Registration through the link in the bio.

انضم لدورة انسج و تعلم مهارات النسيج التقليدي الكويتي (السدو) مع مدربات متخصصات

المستوى الأول
لتعلم النسيج المسطح و نقشة الضلعة
على مدى أربعة أيام وبمجموع ١٠ ساعات تدريبية

من الساعه ٥:٣٠ الي ٨:٠٠

الإثنين 05 أغسطس 2024
الأربعاء 07 أغسطس 2024
الإثنين 12 أغسطس 2024
الأربعاء 14 أغسطس 2024

رسوم الدورة: 57 دك
شامل الأدوات و المواد اللازمة

لتعلم نقشة العيون و نقشة الحبوب
على مدى أربعة أيام وبمجموع ١٠ ساعات تدريبية

من الساعه ٥:٣٠ الي ٨:٠٠

الأحد 28 يوليو
الثلاثاء 30 يوليو
الأحد 04 أغسطس
الثلاثاء 06 أغسطس

رسوم الدورة:47 دك
شامل الأدوات و المواد اللازمة

المستوى الثالث
لتعلم نقشة المذخر و نقشة العويرجان
على مدى أربعة أيام وبمجموع ١٠ ساعات تدريبية

من الساعه ٥:٣٠ الي ٨:٠٠

الأحد 11 أغسطس
الثلاثاء 13 أغسطس
الأحد 18 أغسطس
الثلاثاء 20 أغسطس

رسوم الدورة:47 دك
شامل الأدوات و المواد اللازمة

رابط التسجيل في البايو

Join our Insij courses to learn the art of Traditional Kuwaiti Weaving (AlSadu) with our experienced weavers.

Level One

Learn flat weaving and the “Dhilaa” pattern
Over four days with a total of 10 training hours

Afternoon
From 5:30pm-8:00pm

Monday 05 August
Wednesday 07 August
Monday 12 August
Wednesday 14 August

All materials are included.
Price 57KD

Level Two
Learn the “Ayoona” and “Hoboob” patterns
Over four days with a total of 10 training hours

from 5:30 PM to 8:00 PM.

Level 2:

Sunday 28 July
Tuesday 30 July
Sunday 04 August
Tuesday 06 August

All Materials are included.
Course fee: 47 KWD

Join our Insij courses to learn the art of Traditional Kuwaiti Weaving (AlSadu) with our experienced weavers.

Level Three
Learn the “Midhkhar” and “Awairjan” patterns
over four days with a total of 10 training hours

from 5:30 PM to 8:00 PM.

Sunday 11 August
Tuesday 13 August
Sunday 18 August
Tuesday 20 August

All materials are included.
Price 57KD

Registration through the link in the bio.

استضافت جمعية السدو الحرفية معرض المنسوجات البيروفية الأول من نوعة في الكويت و الذي يعكس حجم التبادل الثقافي بين الدولتين ذلك خلال الفترة ٧_١٢يوليو ٢٠٢٤ بالتعاون مع المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب و سفارة جمهورية بيرو.
أقيمت خلال هذة الفترة مجموعة من الورش التدريبية للتعليم على نسج و صباغة النسيج البيروفي قدمت من قبل أشهر الحرفيات البيروفيات

AlSadu Society hosted the first-of-its-kind Peruvian Textiles Exhibition in Kuwait, reflecting the extent of cultural exchange between the two countries, from July 7th to 12th, 2024, in collaboration with the National Council for Culture, Arts, and Letters and the Embassy of the Republic of Peru.

During this period, a series of training workshops on weaving and dyeing Peruvian textiles were held, presented by renowned Peruvian craftswomen.

تحتفل اورديو الكويت بالتعاون مع جمعية السدو الحرفية باليوم العالمي لمهارات الشباب ، بتقديم ورشة مجانية لتعلم السدو للشباب من عمر ١٥ إلى ٢٢ سنة
١٥ يوليو
٦-٨ مساءً
في بيت السدو.

ضمن اطار الاحتفالات بمرور ١٢٥ سنة علي الشراكة بين دولة الكويت وبريطانيا ، حضرت الشيخة بيبي دعيج الجابر الصباح رئيسة جمعية السدو لقاء سفارة دولة الكويت في بريطانيا لتوقيع اتفاقية التعاون بين الكويت ومؤسسة الملك شارلز لتبادل الخبرات والتقنيات التقليدية في مجال التراث الثقافي والنسيج بين الكويت وبريطانيا ،بحضور سعادة السفير بدر العوضي و السيد المدير التنفيذي لمؤسسة الملك شارلز للفنون كولن مكنزي ، ومساعد وزير الخارجية لشؤون أوروبا السفير صادق معرفي وسعادة السفيرة البريطانية بلندا لويس.

هذا وقد ساهمت جمعية السدو ضمن هذه الاتفاقية بين البلدين في تقديم الخبرات الفنية و التقليدية الخاصة بالنسيج الكويتي "السدو".

نضمو إلينا في دورات إنسج المستوى الاول والثاني
‎ و تعلم مهارات النسيج التقليدي مع مدربات خبيرات.

‎المستوى الاول
‎من الساعه ٥:٣٠ مساء حتى الساعه ٨:٠٠ مساء
‎الرسوم ٥٧ دينار
‎شامل الادوات و المواد اللازمة

‎المستوى الثاني
‎من الساعه ٥:٣٠ مساء حتى الساعه ٨:٠٠ مساء
‎الرسوم ٥٧ دينار
‎شامل الادوات و المواد اللازمة

‎رابط التسجيل في البايو

Join our Insij courses for level one and two and learn the art of weaving with our experienced instructors.

Level 1
From 5:30pm to 8:00 pm
Course fee: 57 KD
Materials are included

Level 4
From 5:30pm-8 pm
Course fee: 57 KD
Materials are included

Registration link is in our bio

‎جمعية السدو تدعوكم لحضور افتتاح معرض تعاوني بين المجلس الوطني للفنون والثقافة والآداب في ٧ يوليو الساعة ٦ مساءً

‎تعد هذه الفعالية بتجربة لا تُنسى، حيث يعرض جمال وتقاليد نسيج الألباكا البيروفي لجميع الحضور.

‎لا تفوتوا هذه الفرصة الفريدة لاكتساب فهم أعمق للتراث الثقافي الغني والحرفية البيروفية.

We cordially invite you to join us on July 7th at 6 p.m. for the opening of a collaborative exhibition between the National Council of Arts, Culture and literature, and AlSadu Society.

This event promises an unforgettable experience, bringing the beauty and tradition of Peruvian alpaca textile to life for all attendees.

Don’t miss this unique opportunity to gain insight into the rich cultural heritage and craftsmanship of Peru.

a post)
عيدكم مبارك، وكل عام وأنتم بخير
سنكون مغلقين مؤقتًا.
سنعود يوم الأربعاء 19 يونيو.

‎Eid Mubarak, Wishing you a happy and pleasant holiday
We will be temporarily closed and will be returning on Wednesday the 19th of June

قدمت جمعية السدو عرضًا حيًا لاسلوب الرقم التقليدي ومعرض لأعمال الطلبة في اليونسكو باريس ضمن جدول أعمال الجمعية العمومية للتراث الثقافي غير المادي في 12 يونيو.

هذا البرنامج التعليمي تم بالتعاون مع وزارة التربية و التعليم ويركز على صون نسيج السدو التقليدي وقيمه الثقافية.

وفي عام 2022، سجلت اليونسكو هذا البرنامج في”ملف ممارسات الصون الجيدة للتراث الثقافي غير المادي.

AlSadu Society showcased a live demonstration of traditional Ragoum skills and student works exhibition at UNESCO Paris within the schedule of the ICH General Assembly on June 12th.

This educational program is in collaboration with the Ministry of Education and focuses on preserving traditional Sadu weaving and its cultural values.

In 2022, UNESCO registered this initiative under “File for Good Safeguarding Practices of Intangible Cultural heritage”.

نضمو إلينا في دورات إنسج المستوى الاول والرابع
‎ و تعلم مهارات النسيج التقليدي مع مدربات خبيرات.

‎المستوى الاول
‎من الساعه ٥:٣٠ مساء حتى الساعه ٨:٠٠ مساء
‎الرسوم ٥٧ دينار
‎شامل الادوات و المواد اللازمة

‎المستوى الرابع
‎من الساعه ١٠ صباحا حتى الساعه ١٢.٣٠ ظهرا
‎الرسوم ٥٧ دينار
‎شامل الادوات و المواد اللازمة

‎رابط التسجيل في البايو

Join our Insij courses for level one and four and learn the art of weaving with our experienced instructors.

Level 1
From 5:30pm to 8:00 pm
Course fee: 57 KD
Materials are included

Level 4
From 10am to 12.30 pm
Course fee: 57 KD
Materials are included

Registration link is in our bio

اشترك في ورشة العمل لشهر يوليو ، لتعلم مهارات التطريز الياباني “الساشيكو”

الثلاثاء، ٢ يوليو
٥:٣٠ مساءً - ٨ مساءً
‎سجل من خلال الرابط الخاص بنا في البايو

Sign up for July’s workshop, SASHIKO Embroidery Techniques

Tuesday, 2nd July
5:30 PM - 8 PM

Register through the link in our bio.

تتقدم جمعية السدو الحرفية بأسمى التبريكات لسمو الشيخ صباح الخالد الحمد الصباح حفظه الله ورعاه لتزكيته ولياً للعهد نسأل الله لسموه التوفيق والسداد لما فيه خير البلاد والعباد اللهم وفقه وسدد خطاه ويسر أمره وخذ بيده للخير دائماً لما فيه خير للكويت

خلال هذا العام، تشرفنا باستضافة عدة زيارات رسمية إلى بيت السدو.

من بين ضيوفنا المميزين كانوا بيتر ماكدونالد وجون ماكليش من هيئة التارتان الاسكتلندية، ووفد من كوريا الجنوبية بما في ذلك السيد هوجون تشانغ، السيد كيونسيك كانغ، والسيد تاي غيون نا، ورئيس الصليب الأحمر الباكستاني، سردار شاهيد أحمد لغاري.
بالإضافة إلى ذلك، رحبنا بوزيرة الثقافة المغربية، عائشة المحمود، وسفير بيرو كارلوس مانويل، وسفير هنغاريا سعادة السيد أندراس سزابو، وكذلك الأميرة حياة أرسلان وابنتها مدى أرسلان من لبنان.

During this year, we were proud to host several official visits to Sadu House. Among our distinguished guests were Peter MacDonald and John McLeish from the Scottish Tartans Authority, a delegation from South Korea including Mr. Hojoon Chang, Mr. Kyunsik Kang, and Mr. Tae Gyun Na, and the Pakistani President of the Red Cross, Sardar Shahid Ahmed Laghari. Additionally, we welcomed the Moroccan Minister of Culture, Aisha Al-Mahmoud, Peruvian Ambassador Carlos Manuel, Hungarian Ambassador H.E. Mr. Andras Szabo, as well as Princess Hayat Arslan and her daughter Mada Arslan from Lebanon.

‎تحت رعاية الرئيسة الفخرية لجمعية السدو الحرفية الشيخه الطاف سالم العلي الصباح،
‎نظمت الجمعية مسابقة انسج الأولى والتي تهدف لتشجيع المشاركين في برنامج انسج التعليمي على انتاج قطع السدو وتحفيز الجيل جديد من الناسجات الحفاظ على هذه الحرفة التراثية.

Under the patronage of the AlSadu Society, represented by Sheikha Altaf Salem Al Ali, we organized the first Insij weaving competition. This event aims to encourage participants in the Insij educational program to produce unique Sadu pieces and inspire a new generation of weavers dedicated to preserving this traditional heritage craft.