Asysta Międzykulturowa-Uniwersytet Wrocławski

🔔W ramach DNI OTWARTYCH naszych studiów podyplomowych Asysta Międzykulturowa-Uniwersytet Wrocławski zapraszamy serdecznie na warsztaty:
📌DARMOWE
📌 BAAARDZO CIEKAWE!

📅 9 września 2023 roku

🙋‍♀️🙋🙋‍♂️
Warsztaty psychoedukacyjne – Trening Interpersonalny
Prowadzący: Karolina Matczak psycholog i psychoterapeuta, edukator, trener TUS
Liczba miejsc: 8 (obowiązują zapisy tel. 531490037 lub [email protected] do
5.09.2023 r.)
Termin: 09.09.2023 r., godzina: 10.00-12.00
Miejsce: Centrum Dom na Drzewie, al. Gen. Józefa Hallera 3/3, Wrocław
Opis: Celem zajęć jest poznawanie siebie w kontakcie z innymi ludźmi, rozwijanie
umiejętności nawiązywania relacji i pozostawania w nich. W trakcie zajęć w małej grupie
będziemy pracować nad samoświadomością tego jak wchodzimy w kontakt z drugim
człowiekiem, co jest trudne, a co stanowi osobiste zasoby w relacjach. Uczestnicy poznają
jakich informacji dostarczają nam poszczególne emocje oraz jakie typowe role grupowe
kształtują się w grupach społecznych.
Jeśli:
– chciałabyś / chciałbyś lepiej zrozumieć, swoje reakcje i zachowania w relacjach z innymi ,
co zachęca Cię do kontaktu, a co Cię od nich dystansuje,
– chcesz rozwijać umiejętności interpersonalne,
– masz trudności w nawiązywaniu znajomości i chcesz to zmienić,
te zajęcia są dla Ciebie 🙂

🤹‍♀🤹🤹‍♂⚽🤹‍♀🤹🤹‍♂⚽🤹‍♀🤹🤹‍♂⚽
„Bawiąc – uczę się” - gry i zabawy z piłkami EDUball

Prowadzący: dr Ireneusz Cichy, AWF Wrocław
Liczba miejsc: 30

📅 Termin: 18.09.2023 r., godzina: 15.00-16.30

Miejsce: Hala Wielofunkcyjna AWF Wrocław, Stadion Olimpijski (al. I. J. Paderewskiego
35) - wysiadamy na przystanku tramwajowym "AWF Wrocław"

Opis: „Bawiąc – uczę się” to motto piłek edukacyjnych EDUball. Piłki edukacyjne to 100
piłek do mini gier zespołowych z namalowanymi literami i cyframi oraz znakami działań
matematycznych. Podczas warsztatu uczestnicy będą brali udział w grach i zabawach z
piłkami EDUball, zintegrowanymi z treściami z języka polskiego i matematyki. Poprzez
zabawę uczestnicy mogą rozwijać zdolności motoryczne, doskonalić swoje umiejętności
ruchowe oraz wiedzę i umiejętności z języka polskiego i matematyki.
Więcej: https://www.youtube.com/watch?v=1L3dOpV2SBM
http://eduball.pl/

Zajęcia dydaktyczne w czasie studiów podyplomowych AMDU w UWr będzie prowadził również Pan dr Mateusz Świetlicki.

Mateusz jest adiunktem w Zakładzie Literatury i Kultury Amerykańskiej i kierownik Pracowni Literatury oraz Kultury Dziecięcej i Młodzieżowej przy Instytucie Filologii Angielskiej (UWr). Współzałożyciel i członek rady programowej Centrum Badań Literatury dla Dzieci i Młodzieży (Wydział Filologiczny, UWr). Anglista i ukrainista. Jego zainteresowania naukowe obejmują amerykańską, ukraińską i kanadyjską literaturę dziecięcą i młodzieżową (szczególnie twórczość ukraińskiej i polskiej diaspory), studia nad pamięcią, kulturę popularną, jak również historię i kulturę USA i Kanady (w tym problematykę imigracji z Europy Środkowej i Wschodniej). Autor ponad sześćdziesięciu prac naukowych napisanych w kilku językach, w tym monografii Next-Generation Memory and Ukrainian Canadian Children’s Historical Fiction: The Seeds of Memory (Routledge 2023). Stypendysta Fulbrighta (UIC at Chicago), Fundacji Kościuszkowskiej (University of Florida), Uniwersytetu Harvarda, University of Toronto, Kijowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Tarasa Szewczenki (Ukraina) i Międzynarodowej Biblioteki Młodzieżowej w Monachium. Od 2022 prowadzi warsztaty dla kanadyjskich i amerykańskich nauczycieli poświęcone literaturze dziecięcej i młodzieżowej o tematyce Hołodomoru (Wielkiego Głodu). Zastępca redaktor naczelnej czasopisma Filoteknos. Literatura dziecięca – mediacja kulturowa – antropologia dzieciństwa. Juror w konkursie Książka Roku Polskiej Sekcji IBBY (2021). W roku 2022 był odpowiedzialny za sekcję ukraińską prestiżowego katalogu najlepszych książek dziecięcych i młodzieżowych White Ravens, wydawanym przez Międzynarodową Bibliotekę Młodzieżową w Monachium.

Przedstawiamy Zespół dydaktyczny z Ukrainistyki IFS UWr
dr Olga Barabasz-Rewak
Doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa. Od 10 lat zajmuje się działalnością badawczo-dydaktyczną w Zakładzie Ukrainistyki Instytutu Filologii Słowiańskiej UWr. Ma doświadczenie w pracy w zakresie nauczania języka ukraińskiego jako obcego. Autorka, współredaktorka publikacji z zakresu szeroko rozumianej filologii ukraińskiej oraz metodyki nauczania języków obcych z wykorzystaniem narzędzi internetowych. Współorganizatorka ukrainistycznych i słowianoznawczych konferencji o zasięgu krajowym oraz międzynarodowym. Uczestniczka konferencji oraz seminariów międzynarodowych poświęconych językowi ukraińskiemu jako obcemu. Organizatorka online projektów w zakresie interdyscyplinarnego podejścia do badań ukrainistycznych. Aktywność naukowa jest połączona z działaniami praktycznymi w środowisku uniwersyteckim (nauczanie studentów języka ukraińskiego jako obcego na kierunku „Filologia ukraińska” oraz koordynowanie prac Studenckiego Koła Naukowego Ukrainistów UWr, 2021-2022) oraz lokalnym (współpraca z placówkami działającymi na rzecz dzieci z ukraińskiej mniejszości narodowej).

dr Jadwiga Krajewska
Adiunkt w Zakładzie Ukrainistyki IFS UWr, gdzie wykłada praktyczne i teoretyczne przedmioty zw. z przekładem, a także język i literaturę ukraińską. Autorka monografii Recepcja najnowszej literatury ukraińskiej w przekładach na język polski po roku 1989. Wybrane zagadnienia w ujęciu diachronicznym i synchronicznym oraz szeregu artykułów poświęconych literaturze ukraińskiej i przekładowi literackiemu. Przez kilka lat kierowała sceną literacką na SLOT art festiwalu. Autorka wierszy i opowiadań, zwyciężczyni XX Turnieju Jednego Wiersza im. Rafała Wojaczka.

dr Julia Rysicz-Szafraniec
Adiunkt w Zakładzie Ukrainistyki (Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego), absolwentka filologii ukraińskiej (Dnieprzański Uniwersytet Narodowy w Ukrainie). Prowadzi naukę języka ukraińskiego od ponad 20 lat, ma doświadczenie nauczania w szkole i pracy z dziećmi niepełnosprawnymi, w grupach różnowiekowych. Do jej zainteresowań naukowych należą pytania socjolingwistyki i translatoryki, w szczególności odmiana językową surżyk i jego postrzeganie w ukraińskim społeczeństwie, współczesny ukraiński slang, jak również kwestie glottodydaktyczne z uwzględnieniem praktyk translatorskich. Miłośniczka literatury ukraińskiej, kina oraz muzyki, pasjonatka podróży i pracy z ludźmi.

dr Anna Ursulenko
Absolwentka filologii ukraińskiej, czeskiej i rosyjskiej (Uniwersytet Wrocławski), w ramach studiów ukończyła również Studium Przygotowania Pedagogicznego (UWr). Od 2009 roku pracuje jako adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Autorka monografii Folklor a kształtowanie się ukraińskiej tożsamości narodowo-kulturowej. Na materiale publicystyki społeczno-kulturalnej z lat 1991-2004 (Wrocław, 2014). Aktualnie w centrum jej zainteresowań naukowych znajduje się szerokie spektrum zagadnień związanych z funkcjonowaniem gatunku utopii (eutopii, antyutopii, dystopii) w literaturach Europy Środkowo-Wschodniej. Na swoim koncie posiada przekłady literackie z języka ukraińskiego, rosyjskiego i czeskiego. Jako tłumaczka i moderatorka współpracowała m.in. z Festiwalem Literackim Miesiąc Spotkań Autorskich (2015-2017), Wrocław – Europejska Stolica Kultury 2016, Międzynarodowym Festiwalem Poezji Silesius 2022. Od 2019 roku jest kuratorką cyklu filmowego „KinoUkraina w kiniec DCF”

dr Sylwia Wójtowicz-Marszał
Adiunkt w Zakładzie Ukrainistyki w IFS UWr, zastępca dyrektora IFS ds. dydaktyki, literaturoznawczyni. Stopień doktora nauk humanistycznych z zakresu literaturoznawstwa uzyskała na podstawie dysertacji pt. Dramatopisarstwo Łesi Ukrainki. Horyzont aksjologiczny refleksji kulturowych. Swoje zainteresowania badawcze z zakresu literaturoznawstwa ukraińskiego łączy z zagadnieniami, które koncentrują się wokół historii i kultury Ukrainy oraz polsko-ukraińskich interferencji kulturowych i relacji społeczno-politycznych końca XIX – pierwszej połowy XX wieku. Podstawowym materiałem badawczym jest dla niej przede wszystkim literatura niefikcjonalna w postaci ego-dokumentów: wspomnień, pamiętników oraz korespondencji (zarówno osobistej, jak i oficjalnej). Jest autorką publikacji naukowych m.in. na temat korespondencji metropolity greckokatolickiego Andrzeja Szeptyckiego (1865-1944), a także opracowań wyborów historycznych źródeł ego-dokumentalnych i artykułów naukowych, które odnoszą się m.in. do kwestii ukraińskiej w II RP. Aktualnie kończy realizację projektu badawczego (w ramach programu IDUB), który przewiduje opublikowanie książki Miłeny Rudnyckiej pt. Ukraina Zachodnia pod okupacją bolszewicką (wybór tekstów świadków historii z pierwszej okupacji sowieckiej Lwowa i okolic w latach 1939-1941) we własnym opracowaniu naukowym oraz tłumaczeniu z języka ukraińskiego na język polski. Prowadzi zajęcia z literatury, historii i kultury Ukrainy różnych okresów dla studentów filologii ukraińskiej. Jest opiekunką Studenckiego Koła Naukowego Ukrainistów, w ramach którego cyklicznie organizowana jest ukrainistyczna międzynarodowa konferencja naukowa młodych badaczy pt. „O Ukrainie interdyscyplinarnie na Uniwersytecie Wrocławskim”.

https://t15.wroclaw.pl/panel-dyskusyjny-chodze-do-szkoly-a-obok-jest-wojna/

https://www.facebook.com/UkrainistykaWroclaw

Dzień dobry w poniedziałek! Kolejny dzień rekrutacji i kolejna odsłona naszej kadry. Dr Marta Kondracka-Szala Marta Kondracka-Szala edukacja i muzyka to Jej pasja! Ma ogromną przyjemność pełnić funkcję Zastępcy Kierownika naszych studiów AMDU i jest to dla Niej kolejne ciekawe i fantastyczne doświadczenie. Pracuje w Instytucie Pedagogiki UWr Instytut Pedagogiki Uniwersytetu Wrocławskiego - edukuje (się), bada, muzykuje i czerpie radość z każdego Spotkania ze Studentkami/Studentami! Więcej info: Adiunkt w IP UWr, p/o Kierownika Zakładu Pedagogiki Wczesnoszkolnej i Przedszkolnej, muzyk, nauczyciel mianowany edukacji przedszkolnej (praca w przedszkolu do 2014 roku), autorka licznych publikacji naukowych i metodycznych o zasięgu krajowym i międzynarodowym z zakresu pedagogiki przedszkolnej, edukacji muzycznej oraz edukacji dla przedsiębiorczości. Kierownik grantu badawczego „Miniatura” NCN dotyczącego muzyki popularnej w edukacji dzieci oraz udział w wielu innych projektach badawczych i edukacyjnych (m.in.: włączenie Instytutu Pedagogiki UWr do Programu „NVC w szkole” w ramach Projektu Fundacji Instytut Edukacji Pozytywnej „Klimat szkoły. Tworzymy go razem”, stworzenie pracowni artystycznej – muzycznej, w ramach grantu ze Zintegrowanego Program Rozwoju Uniwersytetu Wrocławskiego 2019-2023; współorganizacja w 2022 roku wraz z prof. Andreą Noel Projektu praktyczno-badawczego wspierającego dzieci ukraińskie, polskie i polskich nauczycieli przedszkoli i szkół w sytuacji wzmożonej migracji wojennej), aktywny udział w zagranicznych i krajowych Konferencjach i Seminariach Naukowych, również o tematyce edukacji międzykulturowej, sytuacji dzieci z doświadczeniem migracji itd, nieustanne doskonalenie własnych kompetencji metodycznych – udział w seminariach, szkoleniach i warsztatach (np.: psychopedagogiczne aspekty wsparcia dzieci i dorosłych z doświadczeniem migracji, zapobieganie wykluczeniu społecznemu). Współpracuje z naukowcami z UA i USA w zakresie edukacji muzycznej, muzyki i dobrostanu dzieci oraz dobrych praktyk w doskonalenia form współpracy nauczycieli z rodzicami.

Na pierwszy ogień idzie pomysłodawca i szef studiów AMDU, czyli dr hab Przemysław Jóźwikiewicz, prof. UWr Przemysław Jóźwikiewicz
Przemek to Kierownik Zakładu Ukrainistyki IFS UWr, dr hab. w dziedzinie językoznawstwa, prof. UWr. Dydaktyk z ponad 20-letnim stażem. Autor dwóch monografii naukowych, ok. 70 artykułów i rozdziałów, tłumaczeń, redaktor kilku monografii zbiorowych. Zainteresowania naukowe: językoznawstwo słowiańskie, terminoznawstwo (ze szczególnym uwzględnieniem terminologii informatycznej i mykologicznej), morfologia i składnia języka ukraińskiego, translatoryka (w tym przekład audiowizualny), zagadnienia polityki językowej. Członek rad i komitetów redakcyjnych wielu czasopism slawistycznych i ukrainistycznych. Członek Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych PAN, Oddział w Lublinie. Wydziałowy egzaminator z jęz. ukraińskiego (postępowania doktorskie), członek Wydziałowej Komisji ds. przeprowadzania egzaminów doktorskich w zakresie językoznawstwa (komisja językoznawcza J1), członek Komisji Nostryfikacyjnej WF UWr. Ale także zapalony stolarz, grzybiarz, ogrodnik, majsterkowicz, akwarysta, modelarz, scrabblista, kinoman, turysta, kibic. Współwłaściciel owczarka szkockiego i dwóch dachowców.

Czym będzie się zajmował Przemek od października 2023? Ogarnianiem wszystkiego, co najważniejsze, będzie się też troszczył o to, aby studiowało się Wam dobrze, no i zajmie się dydaktycznie swoją działką - czyli PRAKTYCZNĄ NAUKĄ JĘZYKA UKRAIŃSKIEGO.

TRWAJĄ WAKACJE, A MY NIEUSTAJĄCO ZAPRASZAMY DO STUDIOWANIA Z NAMI I U NAS. Przedstawiamy naszą KADRĘ DYDAKTYCZNĄ.

Informacja o naszych studiach jest również w Biuletynie Wydziału Filologicznego UWr
Zapraszamy do lektury! Instytut Pedagogiki Uniwersytetu Wrocławskiego Instytut Filologii Słowiańskiej UWr

W poniedziałek zapraszamy do lektury...

Asystentka międzykulturowa: jestem mostem Co Pani tu właściwie robi? Pani jest wolontariuszką? Takie pytania asystentki międzykulturowe słyszą „na dzień dobry” niemal w każdej szkole., PFM od 2018 roku zatrudnia trzy asystentki międzykulturowe w 8 szkołach na terenie Warszawy i okolic? Nasze

W nowym tygodniu przypominamy o rekrutacji i zaczynamy zapoznawać Was z kadrą naszych studiów! Zajęcia będą prowadzone przez kadrę dydaktyczną Uniwersytet Wrocławski ale również przez Fundację Kalejdoskop Kultur http://kalejdoskopkultur.pl/

Opowiemy o naszym projekcie studiów nieco więcej :)

Zapraszamy na studia podyplomowe, które zostały zaprojektowane przede wszystkim z myślą o nauczycielach, pedagogach, psychologach i innych osobach, które już są zatrudnione lub pragną zostać zatrudnione w polskich placówkach edukacyjnych – przedszkolach i szkołach podstawowych. Są one skierowane również do osób, które chcą doskonalić swoje umiejętności w pracy z dziećmi ukraińskimi – przeznaczone są zatem dla animatorów kultury, edukatorów, bibliotekarzy, osób związanych z organizacjami pozarządowymi, wolontariuszy itd. oraz wszystkich osób zainteresowanych proponowaną tematyką.
Studia mają charakter dokształcający, teoretyczno-praktyczny z innowacyjnym podejściem, które związane jest z połączeniem modułu językowego z modułem pedagogiczno-psychologicznym.
Uruchomienie proponowanych studiów podyktowane jest niezwykle pilną potrzebą społeczną związaną z obecnością w Polsce dzieci ukraińskich z doświadczeniem migracji wojennej – ich funkcjonowaniem w polskim systemie oświatowym, inkluzją społeczną, integracją ze środowiskiem rówieśniczym, ale również zachowaniem ich tożsamości, poszanowaniem wartości, kultury i religii.
Program:
Przedmioty ukrainistyczne, w tym m.in.: praktyczna nauka języka ukraińskiego (od podstaw) + przedmioty dodatkowe (m.in. realioznawstwo, ukraińska literatura dziecięca, historia Ukrainy, praktyka przekładu), pakiet zajęć pedagogiczno-psychologicznych (m.in. diagnoza dziecka z doświadczeniem migracji, muzyka, aktywność fizyczna w poprawie dobrostanu dziecka z doświadczeniem migracji, praca w grupie zróżnicowanej kulturowo, współpraca z rodzicami/rodziną dziecka z doświadczeniem migracji, psychoedukacja dla asystentów międzykulturowych) oraz zajęcia warsztatowe z asystentami międzykulturowymi, a także wizyty studyjne!
Przewidywany poziom znajomości języka ukraińskiego po trzech semestrach studiów – B1.

REKRUTACJA I WIĘCEJ INFORMACJI: https://rekrutacja.uni.wroc.pl/kierunek/asysta-miedzykulturowa-dzieci-ukrainskojezyczne-studia-podyplomowe/

Jest nam niezmiernie miło zaprosić do studiowania na nowym kierunku, który rusza w Uniwersytecie Wrocławskim Uniwersytet Wrocławski. ASYSTA MIĘDZYKULTUROWA to wspólny projekt Instytut Filologii Słowiańskiej UWr (Kierownik Studiów dr hab Przemysław Jóźwikiewicz prof. UWr z Zakładu Ukrainistyki Ukrainistyka Wrocław) oraz Instytut Pedagogiki Uniwersytetu Wrocławskiego (Zastępca Kierownika Studiów dr Marta Kondracka-Szala z Zakładu Pedagogiki Wczesnoszkolnej i Przedszkolnej)