ATS 110th Anniversary

Today is our Founders' Day. Happy 110th birthday, Ai Tong!

今天是爱同学校创校110周年纪念日。爱同, 生日快乐！

Launch of National Education (NE) Corner @ Ai Tong School during 110th Anniversary Celebration 爱同学校创校110周年 设国民教育角落

https://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20221006-1320146

ATS Record Breaking Event (爱同新“系”录)

We have broken the Singapore Book of Records- most number of people tying Chinese knots.

我们打破了新加坡记录大全 “最多人同时系中国结”。

爱同学校110周年校庆口述历史录像 （完整版） Ai Tong School 110th Anniversary Oral History Video (Full Version)

爱同学校110周年校庆口述历史录像 （完整版） Ai Tong School 110th Anniversary Oral History Video (Full Version) 口述历史是一种记录历史的途径，此历史资料源自于人们的记忆，经由访问相关人士，以有声录音、影像录影来做记录。2022年，爱同学校庆祝建校一百一十周年。学校特地录制了这个口述历史录像，通过采访对学校有所贡献和.....

爱同学校110周年校庆口述历史录像 （精华版） Ai Tong School 110th Anniversary Oral History Video (Abridged Version)

爱同学校110周年校庆口述历史录像 （精华版） Ai Tong School 110th Anniversary Oral History Video (Abridged Version) 口述历史是一种记录历史的途径，此历史资料源自于人们的记忆，经由访问相关人士，以有声录音、影像录影来做记录。2022年，爱同学校庆祝建校一百一十周年。学校特地录制了这个口述历史录像，通过采访对学校有所贡献和.....

😱 It’s tomorrow! Yayyy!

A sneak peek of what will be happening on 6 Oct. Tomorrow’s the day! Stay tuned to our social media for more updates 😊

送上最及时的幕后花絮。倒数正在进行中，请继续密切关注我们的社交平台！

It’s not long now.. 2 days left!

ATS Gives Back (德育在于行动)

Can you believe it? 3 days to go!!

6 days to go. Let’s get excited!

Our students use Stop Motion application to put together their birthday wishes for the school.

我们的学生们使用定格动画应用程序，把他们对学校的生日祝福制作成祝福短片献给爱同。

7 days left! We can’t wait!

8 days until the biggest event of the year!

During Form Teachers Guidance Periods (FTGP) last Friday, our P3 to P6 students continued to practise the knot-tying techniques. With the support of our parent volunteers, our P1 & P2 students honed their skills during their PAL lessons. We are looking forward to our students breaking the record on 6 October!

在上周五的级任老师辅导课（FTGP）上，三到六年级的学生继续练习系中国结。在家长义工的帮助下，一二年级的学生也在艺体陶冶计划（PAL）课程里不断精进结绳技艺。我们期待在10月6日一起打破纪录！

9 days to go! Make sure you’re following us so you don’t miss a thing. 😎

ATS 100th Anniversary Commemorative Magazine (1912 to 2012)

爱同学校创校一百周年纪念特刊

https://eservice.nlb.gov.sg/data2/BookSG/publish/5/50ed7da9-309c-41cb-8f25-ef83beb5b56a/web/html5/index.html?opf=tablet/BOOKSG.xml&launchlogo=tablet/BOOKSG_BrandingLogo_.png&pn=5

Only 10 days to go! 🥳

Ai Tong is celebrating 110th anniversary this year. A Padlet Wall has been set up for you to pen down your well wishes. Write a message today!

https://go.gov.sg/ats-110

爱同校友们！

爱同今年欢庆建校110周年，让我们通过 Padlet写下对母校的祝语吧！

Bonus Origami Challenge - Hearts With Wings!

Students pen down their well-wishes and hopes for the school on their origami cupcakes. “Hearts With Wings” resembles our Ai Tong School Logo – we hope that all students will have caring hearts and soar to greater heights, seeking higher aspirations and excellence as we celebrate Ai Tong 110th birthday!

学生在蛋糕折纸上写下他们对学校的祝语。“ Hearts With Wings” 与爱同校徽的设计相似——希望所有学生在欢庆爱同110岁生日时，都能拥有一颗关爱的心，同时也能展翅高飞、鹏程万里！

Snippets of Science Discovery Play in commemoration of the up and coming 110 anniversary.

This time round, students create their own keychains. It’s fun and easy! Add colours to the template, and simply bake it in the oven. 10 minutes and voila!

为庆祝110周年校庆，学校举办了简单又有趣的科学探索活动。同学们为模版上色，设计自己的“爱同四宝”钥匙圈。只需把上好颜色的模版放入烤箱中烘烤10分钟。瞧！精美的钥匙圈就做好咯！

Congratulations to the following students who have completed the 110th BINGO challenge and have posted their challenge picture/videos on the respective Padlet walls in the month of June and July! They have won themselves a set of 1st edition 4 Dynamic Learners badges each!
Congrats to Hansel, Luke, Joel, Hugo, Carson, Matthew, Noah, Karyne, Hazel and Kingsley!

For students who have not completed or shared their BINGO challenge, they can still stand a chance to win this set of limited first edition 4DL badges in the month of August for keepsake!
Students can collect one Bingo Challenge Activity Sheet from the Void Deck during their recesses from now till September and complete it with their family members.
Upon completion, students can include the hashtag when their parents post a photo of the student, his/her family, and the completed bingo challenge on your Facebook and Instagram.
Additionally, with parents’ help, students are strongly encouraged to share photos or videos of the completed activities on our ATS Padlet walls.
The ATS Padlet Walls are:
P1 and 2: https://tinyurl.com/ATS110BingoP1P2
P3 to 6: https://tinyurl.com/ATS110BingoP3toP6

恭喜恩睿，宥睿，奕畅
Matthew，怀恩，佳暄，旖恩，锦轩！
这些学生和家人一起完成了六月假期的“爱同110宾果大挑战”，并且把完成挑战时的照片或视频上传到了该活动的Padlet墙上。他们赢得了首版“爱同四宝”的限量版徽章。
宾果大挑战仍在火热进行中。其他同学还有机会为自己赢得限量版徽章哦！宾果游戏单可以从博爱楼一楼领取。请家长们记得为孩子们拍照并标记话题 ！
同时，我们也鼓励大家把照片或视频上传到活动的Padlet墙上。各年级的Padlet链接如下：
一、二年级: https://tinyurl.com/ATS110BingoP1P2
三到六年级: https://tinyurl.com/ATS110BingoP3toP6

Students eager to perfect their knot-tying techniques to beat the record on 6 October. Special thanks to our parent volunteers for their hard work.

学生们为了能在十月六日校庆这天打破纪录而加紧练习系中国结。感谢家长义工们对学校活动的支持和对学生的耐心指导。

This is a son of Ai Tong School.

Tyler joined Track & Field CCA because he loved running. Through time, he developed resilience, self-discipline, self-motivation and dedication to his craft. He is never one to complain of an injury or sore muscles during training- he just kept going. 2 years of blood, tears and sweat under the scorching sun and unforgiving rain. Bring it on to Tyler.

During NSG, we have heard others from the competing schools calling him “machine”, “monster”, “rocket”, “dynamite” and even “ultimate weapon”. Sitting among the crowd, I smiled to myself. They could not be more right.

Tyler is a son of Ai Tong School.

Just like other sons and daughters of this school. He represents the students. All of ATS students- all of their grit and gumption. Every step that he pounded, every leap that he bounded, each represented the spirit and aspirations of ATS.

As the sun sets today, Tyler dedicates his triple Gold Medal 🥇 Haul to ATS 110. In the glorious history of the school track and field, this is the FIRST triple gold we have!
Tyler has made history, a history maker just like Ai Tong School.

Tyler is a son of Ai Tong School.

He is ATS Pure Grit.

他是爱同之子。

因为喜欢跑步，政凯加入了田径队。随着时间的推移，他慢慢培养了坚毅的精神和超强的自律。在训练中，他不断自我激励，对他热爱的田径运动充满热情，并全情投入。两年艰苦的训练中，政凯从无怨言。无论是烈日或是大雨，都无法磨灭他的意志。他已经准备好接受任何挑战！

在全国校际运动会期间，其他学校的人称他为“机器”、“怪兽”、“火箭”、“炸药”，甚至是“终极武器”。

其实，政凯和其他爱同学生一样。在他们身上，你可以看到面对困难坚毅不拔的勇气和毅力。他的每一步，每一个跳跃，都代表着爱同的精神。

今天，政凯为爱同110周年校庆献上三枚金牌🥇。这是我们第一次夺得三枚金牌！政凯为爱同田径史创造了新的辉煌。

他是爱同的骄傲！

Our dancers put up a phenomenal S*F performance last week! They will be presenting their S*F item to the school during our 110th Anniversary!

上周，爱同舞蹈团在青年节艺术演出（S*F）上呈现了一场精彩的表演！她们将在爱同110周年校庆当天为全校师生献上这支舞！