Katedra za polonistiko FF UL

Wszystkich zainteresowanych serdecznie zachęcamy do zapoznania się z ofertą kursów Studium KUL dla Polonii i Polaków za granicą. W IV edycji (podobnie jak w poprzednich) wszystkie kursy są bezpłatne, a zajęcia odbywają się online, raz w miesiącu (sobota i niedziela) przez 6 miesięcy).

Rekrutacja do IV edycji kursów Studium KUL dla Polonii i Polaków za granicą Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II; informacje o kierunkach studiów

Cieszyn stał się w tym roku stolicą języka polskiego 🇵🇱 🙂
NAWA Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej zorganizowała doroczną konferencję dla beneficjentów programu . W konferencji wzięli udział lektorzy języka polskiego, którzy na co dzień pracują na 86 zagranicznych uczelniach, w ponad 40 krajach na 5 kontynentach. Uniwersytet w Lublanie reprezentowała dr Marta Nowak.

Nedavno je v literarni reviji Mentor izšel slovenski prevod fragmentov "Dnevnika kužnega čaroleta" Waleryja Butewicza, ki so ga v okviru projekta Literarna rezidenca Gornji Grad pripravile študentke polonistike Jasna Reščič, Nadja Debeljak in Pia Marija Žugman. Čestitamo!

Javni sklad RS za kulturne dejavnosti konec septembra 2024 organizira prevajalske delavnice, med njimi je po dolgem premoru tudi delavnica prevajanja poljske književnosti. Lepo vabljeni, podrobnosti najdete na povezavi.

Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Prevajalnica JSKD je namenjena mladim prevajalcem, dijakom 4. letnikov, študentom tujih jezikov in drugim, ki jih zanima literarno prevajanje. Pogoj za udeležbo je dobro poznavanje tujega in slovenskega jezika.

Happy , Slovenia! 🎉

Best wishes from Poland on the occasion of the Statehood Day!

🇵🇱🇸🇮

W imieniu Ambasada RP w Lublanie / Embassy of the Republic of Poland in Ljubljana serdecznie zachęcamy do obejrzenia wystawy.

1 czerwca zakończyła się edycja wiosenna warsztatów języka polskiego i wiedzy o Polsce dla młodej Polonii w Słowenii, organizowanych przez Ambasada RP w Lublanie / Embassy of the Republic of Poland in Ljubljana we współpracy z Katedrą Polonistyki Instytutu Slawistyki na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Lublańskiego.
Kolejny cykl spotkań odbędzie się jesienią, już teraz zapraszamy do udziału w zajęciach!

Obecny czas sprzyja pisaniu i składaniu kolejnych wniosków. NAWA Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej ogłosiła nabór w tegorocznej edycji programu Promocja języka polskiego NAWA. Wszystkim uczelniom biorącym udział w naborze, życzymy powodzenia! W ramach tego programu prowadzone są obecnie prace nad projektem "Nazwy własne jako wyznaczniki kultury. Edukacja kulturowo-językowa i wykorzystanie nazw własnych w nauczaniu jpjo", który realizuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu wraz z partnerami z Uniwersytetu w Lublanie i Uniwersytetu w Pizie. Kierownikiem projektu jest prof. UAM dr hab. Magdalena Graf.

https://nawa.gov.pl/nawa/aktualnosci/promocja-jezyka-polskiego-nawa-rozpoczynamy-nabor-2024

Przypominamy, że obecnie trwa także nabór w programie Zawacka NAWA, który umożliwia odbycie studiów w Polsce.
Pracownicy naukowi oraz studenci mogą w ramach stypendium przyjechać do Polski na staże naukowe w łącznym limicie rocznym do 16 miesięcy (długość pobytu od 1 do 9 miesięcy).
Stypendia może także otrzymać maksymalnie 3 studentów na studia roczne lub semestralne w łącznym limicie rocznym do 30 miesięcy. Pierwszeństwo mają studenci polonistyki i słowenistyki.
Kontakt do instytucji partnerskiej: The Centre of the Republic of Slovenia for Mobility and European Educational and Training Programmes (CMEPIUS) [email protected]
NAWA Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej

https://nawa.gov.pl/wspolpraca-i-wymiana-miedzynarodowa/zawacka-nawa/przyjazdy/edycja-2024/ogloszenie-o-naborze -nr-15-z-dnia-17-maja-2024-r-o-wprowadzeniu-zmian-do-naboru

21 maja odbył się doroczny Wieczór słowiański. Niestety ze względu na pogodę impreza musiała zostać przeniesiona z pleneru do budynku uczelni. Nie zmienia to jednak faktu, że wszyscy bawili się doskonale, a kolejne ciekawe spotkanie z różnorodną literaturą słowiańską jeszcze długo zostanie w naszej pamięci :)

Przypominamy, że trwa nabór do programu Poland My Firts Choice NAWA i zachęcamy do złożenia dokumentów :)

🔥Maj jest w NAWA bardzo gorącym miesiącem. 📢 Ogłaszamy kolejny nabór, tym razem do programu Poland My First Choice NAWA!

Wnioski mogą składać obywatele 4️⃣ 4️⃣ krajów i terytoriów, którzy studiują tam na studiach I stopnia lub ukończyli je nie wcześniej niż w 2022 r. i planują rozpocząć studia II stopnia w Polsce w roku akademickim 2024/25. Studia można podjąć w języku polskim lub angielskim.

📆 Na wnioski czekamy do 25 czerwca 2024 r. do godziny 15:00.

ℹ️ https://nawa.gov.pl/nawa/aktualnosci/pmfc-nawa-2024

Serdecznie zapraszamy na doroczny Wieczór słowiański, który odbędzie się już w najbliższy wtorek (21.05) o 18.30 w Foersterjev vrt.

Slovanski večer Oddelka za slavistiko FF UL na Liber.acu: Slovanska bralna značka ali nekaj o sodobni slovanski kratki zgodbi

v torek, 21. 5. 2024, ob 18.30, Foersterjev vrt, Ljubljana (za Filozofsko fakulteto; v primeru dežja v predavalnici 4 na FF)

Letošnji Slovanski večer prinaša uprizoritev debatnega srečanja Slovanska bralna značka https://slavistika.ff.uni-lj.si/slovanska-bralna-znacka. Zagrizli bomo v besedila iz e-antologije Sodobna slovanska kratka zgodba https://slavistika.net/e-viri/sskz.

Nastopajo študentke in študentje Oddelka za slavistiko.

V avli FF pa bodo na ogled stvaritve dijakinj in dijakov Srednje šole za oblikovanje in fotografijo Ljubljana, ki so izbrana besedila pod vodstvom svojih učiteljev prevedli v likovni jezik. Otvoritev razstave bo v četrtek, 23. 5. 2024, ob 15.00.

Vabljeni k ogledu, branju in kramljanju.

Vabilo objavljeno tudi na fakultetni spletki: Slovanski večer na Liber.acu: Slovanska bralna značka ali nekaj o sodobni slovanski kratki zgodbi | Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani (uni-lj.si)

Serdecznie zapraszamy!

15 maja odwiedziły nas językoznawczynie z Uniwersytetu w Białymstoku. Dr hab. Marzanna Karolczuk opowiedziała o różnicach między przyswajaniem języka pierwszego, a uczeniem się języka obcego. Natomiast dr Anna Romanik wprowadziła studentki w świat polskiej ortografii oraz uczuliła je na problemy wynikające ze wpływu zapożyczeń angielskich na polszczyznę. Bardzo dziękujemy za odwiedziny i ciekawe zajęcia.

Serdecznie zapraszamy!

🇸🇮 Dragi gledalci, vabimo vas na izjemno filmsko projekcijo v Ljubljani! 📣
Že 14. maja bomo zahvaljujoč sodelovanju z Veleposlaništvom Republike Poljske v Ljubljani predstavili eden izmed najbolj pomembnih filmov poljske kinematografije – Dolina Isse v režiji Tadeusza Konwickega.

Gre za poetičen, ganljiv film, ki nas bo prenesel v litvansko dolino reke Isse. Adaptacija romana Czesława Miłosza je obogatena z njegovo poezijo, ki jo igralci deklamirajo v ambientu newyorške arhitekture - mesta, kjer je pesnik hrepenel za deželo otroštva 🌿

Doživite z nami ta nenavaden film v komorni, navdihujoči atmosferi in se preselite v magično Dolino Isse. Ne zamudite te priložnosti! Več informacij lahko izbrskate na naši spletni strani: 👇
http://www.festiwalwisla.pl/slowenia/2024/program-si

Na svidenje v Mestna knjižnica Ljubljana - Slovanska knjižnica! 👋

🇵🇱 Drodzy widzowie, zapraszamy na wyjątkowy pokaz w Lublanie! 📣
Już 14 maja dzięki współpracy z Ambasada RP w Lublanie / Embassy of the Republic of Poland in Ljubljana zaprezentujemy jeden z najważniejszych filmów polskiej kinematografii – "Dolina Issy" w reżyserii Tadeusza Konwickiego.

To poetycki, poruszający film, który przeniesie nas do litewskiej doliny rzeki Issy. Adaptacja powieści Czesława Miłosza jest wzbogacona jego wierszami, które recytowane przez aktorów na tle nowojorskiego pejzażu wyrażają nostalgię za krajem lat dzieciństwa 🌿

Przeżyjcie z nami ten niezwykły film w kameralnej, inspirującej atmosferze i przenieście się do magicznej "Doliny Issy". Nie przegapcie tej okazji! Więcej informacji znajdziecie na naszej stronie internetowej: 👇
http://www.festiwalwisla.pl/slowenia/2024/program

Do zobaczenia w Bibliotece Słowiańskiej! 👋

Oddelek za slavistiko FF UL

W Lublanie zawsze chętnie przyjmujemy gości :) W najbliższą środę odwiedzą nas kolejni wspaniali wykładowcy z Polski, tym razem z Uniwersytetu w Białymstoku. Serdecznie zapraszamy :)

Z przyjemnością informujemy, że właśnie ukazała się rozprawa dr Marty Nowak "Od dawnego do dzisiejszego Poznania. Onomastykon współczesnego kryminału poznańskiego". Praca doktorska powstała pod kierunkiem prof. UAM dr hab. Magdaleny Graf z Zakład Gramatyki Współczesnego Języka Polskiego i Onomastyki IFP UAM. Książka dostępna jest w formacie pdf. Serdecznie zachęcamy do lektury :)

Marta Nowak, Od dawnego do dzisiejszego Poznania. Onomastykon współczesnego kryminału poznańskiego Wydanie I,Poznań 2024Format 14,5x21 cmISBN 978-83-68006-28-5DOI: 10.48226/978-83-68006-28-5ss. 258 język: polski

Serdecznie zapraszamy w piątek, 26. kwietnia o godzinie 20:00 do baru Prulček, Prijateljeva ulica 2, 1000 Ljubljana na koncert polskiego zespołu jazzowego Unleashed Cooperation.
Wstęp wolny. Liczba miejsc ograniczona, więc konieczna jest rezerwacja bezpłatnego biletu na EVENTBRIDE: https://www.eventbrite.ie/e/unleashed-cooperation-pl-jazz-tickets-810240480087

Koncert odbywa się w ramach projektu JAZZ PO POLSKU „Dookoła Świata”.

Obiskali so nas študenti in predavatelji slovenistike z Univerze v Varšavi, ki so te dni na strokovni ekskurziji v Sloveniji. V ponedeljek, 22. 4. 2024, smo se na neformalnem srečanju ljubljanske polonistike z varšavsko slovenistiko zabavali ob zanimivih vprašanjih, sladkih dobrotah in pri tem navezali stike. Upamo, da se kmalu spet srečamo!

17 kwietnia odwiedziła nas dr Ewelina Zając z Uniwersytetu Łódzkiego. Studenci mieli okazję poćwiczyć poprawną emisję głosu i wykonać szereg ćwiczeń, z których niektóre okazały się nie lada wyzwaniem. Wysłuchali także wykładu na temat sposobu tworzenia nazw w języku polskim i dowiedzieli się, jak interesującą dziedziną wiedzy jest onomastyka. Prowadzącej dziękujemy za ciekawe zajęcia, a studentom i pozostałym słuchaczom za aktywny udział w spotkaniach.

Z radością informujemy, że w sobotę 13 kwietnia 2024 roku rozpoczęła się edycja wiosenna warsztatów języka polskiego i wiedzy o Polsce dla młodej Polonii w Słowenii, organizowanych przez Ambasada RP w Lublanie / Embassy of the Republic of Poland in Ljubljana we współpracy z Katedrą Polonistyki Instytutu Slawistyki na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Lublańskiego.

Kolejne spotkania w edycji wiosennej odbędą się w następujących terminach:

• 11.05.2024 (9.00 i 11.00)

• 01.06.2024 (9.00 i 11.00)

Zapraszamy w wymienione soboty do sal przy rzymsko-katolickiej parafii Ljubljana Kašelj/Zalog, ul. Cerutova 20, 1000 Lublana.

Uprzejmie prosimy o zgłaszanie zainteresowanych na adres mailowy konsula: [email protected]

Zgłoszenie powinno zawierać: imię i nazwisko uczestnika oraz informację nt. wieku i - w przypadku nowych zgłoszeń – poziomu znajomości języka polskiego w mowie i piśmie. Pozwoli to organizatorom na odpowiedni podział dzieci i młodzieży na grupy.

4. aprila 2024 je na Oddelku za prevajalstvo polonist Janž Snoj uspešno zagovarjal doktorsko disertacijo z naslovom "Prevajanje poljskega romana v slovenščino od druge polovice 19. stoletja do danes". Disertacija prinaša zelo zanimive rezultate analiz prevajanja poljske književnosti v slovenščino in natančne statistične preglede, ki bodo mdr. služili tudi za nove raziskave. Janž, iskreno čestitamo!

Serdecznie zapraszamy na kolejne gościnne zajęcia. Tym razem odwiedzi nas dr Ewelina Zając z Uniwersytetu Łódzkiego :)

W środę 10 kwietnia o 18.30 w Hostelu Celica odbyła się przygotowana przez Katedra za polonistiko FF UL projekcja polskiego, czeskiego i słowackiego filmu krótkometrażowego. Dziękujemy wszystkim obecnym za przybycie.

Serdecznie zachęcamy do udziału w seminarium :)

KEW (Kolegium Europy Wschodniej we Wrocławiu) razpisuje seminar za prevajalce, na katerega bi radi povabili tudi koga iz Slovenije, kdor študira (ali je pravkar končal študij) polonistiko in se ukvarja s prevajanjem ali želi prevajati.
Tukaj je več o seminarju:
https://www.kew.org.pl/2024/03/08/startuje-nabor-na-seminarium-archipelagos-dla-tlumaczy-literatury-polskiej/
Rok za prijavo je 12 april.

Startuje nabór na seminarium Archipelagos dla tłumaczy literatury polskiej Startuje nabór na seminarium Archipelagos dla tłumaczy literatury polskiej Zapraszamy tłumaczy literatury polskiej z całej Europy na seminarium Archipelagos do Wojnowic pod Wrocławiem. Motywem przewodnim tegorocznego seminarium jest poszukiwanie nieodkrytych głosów literackich, utworów zapom...

Serdecznie zapraszamy na tradycyjny zachodniosłowiański wieczór filmowy. Będziemy mieli okazję wspólnie obejrzeć filmy krótkometrażowe w trzech językach: czeskim, polskim i słowackim. Wydarzenie odbędzie się w środę, 10 kwietnia 2024 r. o godz. 18.30 w Galerii Hostelu Celica, Metelkova 8, Lublana.

20. marca 2024 je Maria Zofia Wtorkowska, vodja Katedre za polonistiko Oddelka za slavistiko FF UL, od predsednika Republike Poljske Andrzeja Dude prejela najvišje poljsko odlikovanje za zasluge: Zlati križ za zasluge (na področju širjenja poljskega jezika in poljske kulture v mednarodnem prostoru). Čestitamo!

V četrtek, 21. 3. 2024, je v parku La Ciotat v Kranju potekalo odkritje doprsnega kipa Adama Mickiewicza, ki se ga je udeležil poljski predsednik Andrzej Duda s soprogo. Na dogodku so nastopile študentke polonistike Maša Sekelj, Nadja Debeljak in Tinkara Kelenc, ki so izvedle recital Mickiewiczeve poezije. Čestitamo za odličen nastop!