水利規劃分署-水的規署

探索和學習-生成式AI、LLM技術

我們很榮幸邀請到台大土木系汪立本教授及其團隊來為本分署帶來一場精彩的「LLM(Large Language Model)基礎訓練-生成式AI導論」課程。在這次課程中，深入學習了生成式AI的核心概念和應用，這對於我們未來在數據處理和AI技術應用方面將起到重要的推動作用。

課程中，以小組形式進行學習🧐，每組由4到5名同仁組成，共同探討如何正確地對生成式AI提出問題，確保在實踐中的準確性和有效性。這不僅提高了我們對技術細節的理解，還促進了團隊內部的合作與交流。

更重要的是，我們討論了如何透過LLM來提升我們的工作效率。LLM技術不僅能夠在文本生成和自動化回覆中發揮重要作用，還能夠提供更智能、高效的解決方案，這對於我們處理大量資訊的需求至關重要。

這堂課程讓我們獲益良多，我們深信這些學習將為我們的工作帶來全新的視野和技能。我們期待將這些知識應用於實際工作中，為本分署帶來更大的貢獻。

#技術前沿 #工作生產力

Explore and learn Generative AI and LLM technology.

歲月如梭，劉主任銀河退休的倒數最後一天
記得小編報到的第一天
您和藹的笑容及親切的提點
讓緊張的新人我冷汗瞬間蒸發
超級nice 的您要邁向退休享樂時光了

謝謝您於水規政風業務的辛勞付出🙇
謝謝您於水規團隊制度的清廉典範🙇‍♀️
如今公職職涯34年的您
將踏上自由輕鬆的退休生活
水規分署真心真意為您感到高興😊
衷心祝福您未來的退休時光
健康平安，心情愉快❤️

🎓 感謝王順昌工程司的辛勤付出 🎓

讓我們一同歡慶王順昌正工程司即將光榮退休！他在公務界服務了近3️⃣6️⃣年，在這段歲月中，我們順昌哥辦理了許多重要的水工模型試驗，像是曾文水庫防淤隧道試驗、生物廊道（魚道）調查與試驗等，並擔任流速儀檢校實驗室主管。他也見證了水規分署的發展，幾乎從無到有都有他的參與，水工模型試驗研究中心的興建也有他的努力，連水規分署文物館的維護管理都少不了他的辛勞🥲，真的是能者多勞的最佳寫照！

在即將踏入人生第二春之際，他給了我們後輩留下了寶貴的分享：「態度決定你的高度，不要怕吃虧，保有公義心❤️，憐憫人並且謙卑自己。」這些話語將永遠激勵我們前行！

讓我們一起祝福這位行走的水規歷史書-王順昌博士，感謝他的付出與奉獻，並祝福他在退休後的生活中依然幸福、健康、快樂❗

#畢業快樂 #行走的歷史書 #感恩有你

🌞💦這個夏天，🌊🔧⛑️我們在雲林縣重光國小再次掀起了一場地下水觀測井的「井」動現場❗113年7月9及10日，我們舉辦一場現地觀摩活動，專注於地下水觀測井的維護與檢測。

由本分署汪平洋主任工程司領軍，以及禹順工程技術顧問有限公司的潘家祺計畫主持人和楊芬容協同主持，這次活動讓我們親自參與了洗井作業及抽水試驗，還深入了解了洗井後地下水觀測井的攝影技術。

特別感謝 #重光國小 的校長和師生們的積極參與🤗，他們的加入不僅豐富了活動的內容，也展現了對地下水資源保護的重視與支持。

這樣的實地學習不僅擴展了我們的專業知識，也促進了對地下水觀測井技術的深入理解。期待這些寶貴經驗能夠助水利署及各河川分署同仁在未來工作中更加得心應手！

#地下水觀測井 #維護與檢測 #現地觀摩活動 #水利規劃分署

「出流管制技術手冊修正補充調查及推廣」專家諮詢座談會

主動出擊❗促進公私交流，開創出流管制新措施。目前，我們已處理超過千件出流管制案件📚，面對實際操作中的各種挑戰🥊，水利規劃分署持續檢討並修訂出流管制技術手冊，以提高應對各類案例的效能。
我們在113年7月8日於水利署臺北辦公區舉辦專家諮詢座談會，與台灣省水利技師公會的凌邦暉理事長、台北市水利技師公會的王存欵理事長等水利專業人士共同探討了以下議題：
🔸綠建築及筏基在出流管制措施中的應用
🔸線狀開發對路堤效應的評估
🔸新設專用聯外排水路的探討

這些議題的討論將有助於更貼近目前已核准的出流管制案例，並期望能為出流管制措施提供更完善的指引與策略。

本分署7️⃣月3️⃣日非常榮幸地邀請到中興工程顧問股份有限公司陳伸賢董事長，為我們進行了一場充滿啟發的演講❗以分享他豐富的工作經驗，激勵了在場水利同仁們‼️

陳董事長特別提到雙軸轉型（ #數位轉型、 #淨零轉型）的願景，鼓勵大家在這條道路上堅持不懈。他說：「最苦的時候，也是你成長最多的時候，回頭看，也是外界覺得你付出最多的時候。」這段話深深觸動了在場的每一位。❤️

他還提醒大家要保護自己，不被不必要的事情波及，並且不要喪失對水利工作的熱忱。水利是一份有意義的工作，我們要做到任勞、任怨、任謗！

感謝陳董事長帶來的智慧與鼓舞，讓我們一起朝著更美好的未來邁進！
The Water Resources Agency was greatly honored to invite Chairman Chen Shen-Hsien of Sinotech Engineering Consultants, Ltd. on July 3rd for an inspiring lecture! He shared his extensive work experience, motivating the attending water resources colleagues.
Chairman Chen specifically mentioned the vision of dual-axis transformation (digital transformation and net-zero transformation), encouraging everyone to persist on this path. He said, "The most challenging times are also when you grow the most. Looking back, it’s also when others recognize your greatest efforts." This deeply moved everyone present.
He also reminded everyone to protect themselves from unnecessary distractions and not to lose passion for water resources work. Water resources is a meaningful job, and we should be diligent, resilient, and undeterred by criticism.
We thank Chairman Chen for his wisdom and encouragement, and let us move towards a better future together!

🌍🌱 面對氣候變遷挑戰，我們一起行動！ 🌱🌍

水規分署積極推動溫室氣體減量措施，讓我們的未來更美好！這次，我們的目標是崎頂試驗區土地上，計劃在這裡進行一系列環保減碳行動，種植原生樹種與高固碳植物，讓碳吸收更高效，儲存更多。這不僅有利於環境，也是邁向2050凈零排放的重要一步❗

本分署於113年7月1日邀請多位林業與土壤專家現場勘查🧐及技術指導👩‍🏫，為溫室氣體自願減量提供專業輔導、更科學地推進造林植林計畫，並確保取得自願減量專案額度，促進生物多樣性及讓既有的土地與設施活化運用。

💚🌿 一起來，為地球加油！ 🌿💚

#溫室氣體自願減量 #2050凈零排放 #新植造林

WRPB is actively promoting greenhouse gas reduction measures. We plan to plant native tree species and high carbon-sequestering plants on land in Water Resources Planning Branch.
On July 1, 2024, we invited several forestry and soil experts to conduct on-site surveys and provide technical guidance. This initiative aims to offer professional support for voluntary greenhouse gas reduction efforts and to advance afforestation projects in a more scientific manner. This effort not only aims to reduce carbon emissions but also aims to revitalize and utilize existing land and facilities effectively.

🌊🔧 113年6月24日及25日這兩天我們在宜蘭縣 #頭城國小 舉辦了一場精彩的地下水觀測井維護與檢測現地觀摩活動❗

這次活動由本分署試驗科的徐必杰科長帶領，並由禹順工程技術顧問有限公司的計畫主持人潘家祺和協同主持人楊芬容擔任講師，共同協助授課。

第1️⃣天，我們進行了井體清洗維護前的洗井前抽水試驗，並且親自實際進行了洗井作業及洗井後抽水試驗。第2️⃣天則是觀摩洗井後地下水觀測井的井體攝影，並由專家進行詳細解說。🧑‍🏫

這次活動不僅提供了實地學習的機會，更重要的是增進了對地下水觀測井維護及檢測作業的深入理解💡。我們希望透過這樣的現地觀摩，能夠幫助水利署及各河川分署的同仁們更加熟稔這些重要的技術。

On June 24th and 25th, 2024, We organized an exciting on-site observation event for groundwater monitoring well maintenance and inspection at Toucheng Elementary School in Yilan County!
On the first day, we conducted pre-well-cleaning pumping tests and participated in the actual well cleaning operations and post-cleaning pumping tests. On the second day, we observed and received detailed explanations on well-body photography of groundwater monitoring wells after cleaning.
This event not only provided an opportunity for hands-on learning but also deepened our understanding of groundwater monitoring well maintenance and inspection operations. Through such on-site observations, we hope to assist colleagues from the Water Resources Agency and various river basin offices in becoming more proficient in these essential techniques.

本分署與勞動部職業安全衛生署合作舉辦了「營造作業人員臺灣職安卡安全衛生教育訓練」。

此次訓練旨在提升 #職業安全衛生意識，以預防職業災害❤️‍🩹，確保同仁的生命安全。
作為水利署的一份子，我們明白職業災害對工程和勞務採購的潛在影響。通過這項訓練，我們能夠提升整體職業安全意識，進一步推動安全文化建設。

訓練強化了參與者的危害辨識能力，確保同仁在日常工作中安全無慮。在此，特別感謝勞動部職業安全衛生署的大力支持與協助。🙇
讓我們攜手努力，共同建立更安全⛑️、更健康的工作環境❗

The "Construction Workers Taiwan Occupational Safety and Health Education Training" aims to enhance occupational safety awareness, prevent accidents, safeguard the lives of colleagues, promote a culture of safety, and express gratitude for the support from the occupational safety and health administration ,ministry of labor.

【雙向溝通-113年與分署長有約】
炎炎夏日，要去哪裡乘涼聊八卦呢？
來來來!!!分署長有話敞開說

由水規分署大家長-張分署長分享工作經驗，傳承水利精神
年輕時的奮鬥、熟齡時的成就到至今帶領同仁邁向新氣象
給予水規同仁滿滿鼓勵與支持
換邊發球，小編與在座同仁也給予分署長對於水規想法及建議
雙向溝通的交流，同心協力期許水規好還能更好!!!

經典名句：
1.不要期待別人發現你，要主動自信表現出來，吸引長官目光。
2.人生不比較，是互相激勵，成就感是自己建立的。
3.面對壓力→處理壓力→放下壓力。

最讓小編熱淚盈眶的是來自分署長說：支持我的是來自各位傑出的表現

【JUST TALK】
1. Don't expect others to notice you; be proactive and confident, attracting the attention of your superiors.
2. Life is not about comparison, but mutual encouragement. A sense of accomplishment is built by oneself.
3. Face the pressure → handle the pressure → let go of the pressure.

☀️夏至剛過，小編想起一句諺語：「夏至風颱就出世」，這是一句與農業有關的諺語。這讓我想起北臺灣的關渡平原也有大片農田🌾，同時回憶起上次跟隨慈濟師兄姐參觀新店水工大樓，剛好他們也邀請我去關渡慈濟靜思堂走走看看。身為斜槓一堆的小編，依約在113年6月24日前往啦👍

首先讓我印象深刻的是辦公室窗外的自然景色，一大片綠油油的稻田，遠處是觀音山，這景象給人一種心靈治癒的感覺，美好的畫面值得傳頌（倪師兄分享了許多關渡平原美景）。

在鄭佳奇師姐的導覽中，我們透過味覺、視覺、聽覺等多種方式靜心體驗。例如，無量義堂（一樓大廳）空氣中飄著淡淡的檀香，讓人漫步其中心境平和；文字和燈光的巧妙設計，使我們更深入地理解「靜思」的含義；柔和的音樂在耳邊環繞，逐漸平復內心。

師兄倪銘均今天分享了大愛電視台的理念：「為時代作見證，為人類寫歷史」，其實水文化的研究也是，替不同時代不同社會經濟條件下的治水理念做見證，從過去的人定勝天到現在的順天而為，過去的河川堤防硬體設施到現在的承洪韌性的調適作為。

在兩個小時的導覽中，我瞭解到慈濟人文志業的理念、傳達大眾珍惜環境和環境永續的重要性，並實際行動支持這些概念（例如，回收的寶特瓶可以再製成衣服、鞋子、太陽能救災帽，甚至是行李箱），真的是收穫滿滿。非常感恩今天師兄師姐精彩的解說和分享。

Recently, we visited the Guandu Tzu Chi Jing Si Hall on June 24, 2024, at the invitation of Tzu Chi brothers and sisters.
The natural scenery outside the office window, with expansive green rice fields and Guanyin Mountain in the distance, gave a sense of spiritual healing.
During the tour, we experienced mindfulness through various senses, such as the faint scent of sandalwood in the Wuliangyi Hall, peaceful texts and lighting, and calming music.
Brother Ni Mingjun shared Da Ai TV’s mission, "To bear witness to the times and write history for humanity," which also applies to water culture research. It reflects the shift from rigid water control to adaptive flood management.
During the two-hour tour, we gained a deeper understanding of Tzu Chi's humanistic mission, environmental conservation, and practical actions supporting sustainability, like recycling PET bottles into clothes and disaster relief items. I am very grateful for the informative and enriching experience.

2024 #總統盃黑客松
❤️樂齡共好．健康永續❤️

臺灣即將於2025年邁入超高齡社會👴，而少子女化亦日趨嚴重，行政院已啟動各項政策計畫，惟相關具體措施仍有賴以務實態度持續提出。

為配合國家針對 #長照樂齡 等政策，以及疫後全球注重健康發展的趨勢，今年訂定的主題為「樂齡共好．健康永續」，針對「樂齡無礙」、「臺灣共好」、「全人健康」、「幸福永續」四大面向向下發展，期待黑客能與政府共同攜手合作🤝，透過運用開放資料與創新科技💫，提出健康共好的解方，使提案更貼近國家政策方向、更貼近民眾需要及社會發展。

總統盃黑客松官方網站宣傳（網址：https://presidential-hackathon.taiwan.gov.tw）

【2024總統盃黑客松】公民許願池來囉！6/19前快來許下你的心願！ 年度唯一總統級許願池再度開啟， #衛生福利部 邀請您，以✨「樂齡共好．健康永續」✨為題，透過「 #樂齡無礙」、「 #臺灣共好」、「 #全人健康」、「 #幸福永續」四大面向展開，許下讓國家更美好的心願！⭐️許願期間：5/17(...

✨閃亮之星降落水規✨

同仁不辭辛勞的付出
成就水規團隊的目標🎯
恭賀辦理「三重及蘆洲區供水管網改善工程計畫」、「地球物理探查法調查頭社盆地泥炭土層案」及「113年第1季每季之星」同仁
用心用力的貢獻與堅持，是您應得的榮耀❗
期許小編是下一位閃亮之星😁

You are the superstar

Your tireless efforts have helped achieve the team's goals.
Your dedicated contributions and perseverance are the honor you deserve.

【水利節競賽：水利家族的競技場】
集合水規運動人，迎戰113年水利節競賽
選手們奔跑、揮拍(棒)、投籃進球
觀眾群歡呼聲、加油聲、熱烈掌聲
球來球去的激烈，成績輸贏放一旁
享受揮汗心愉悅，樂在趣味笑開懷
#佳績：壘球第二名&籃球鬥牛第三名
#規律的運動，健康的身心

113年度「泥炭地種水保土基礎調查及小型試驗」 第一次工作坊

位於南投縣魚池鄉的頭社盆地因其擁有全臺最大的泥炭土而聞名，然而，我們對其水文、地文和生態特性尚不十分了解。今年，水利規劃分署携手臺灣大學農學院展開一系列科學調查研究，包括土壤取樣、溫室氣體排放量測以及水文和生態調查等👩‍🔬。這些調查成果將被應用於小型試驗中，同時也將延續過去民眾參與平臺的運作。

為了更好地配合當地居民的生活和農作習慣，本次工作坊於民國113年6月5日下午5點至7點，在當地的信仰中心三聖宮舉辦。向民眾介紹今年的計畫內容，展示溫室氣體排放量測儀器，並與民眾進行交流對話，獲得當地居民對土壤採樣等調查工作的認同和支持。👏👏

近年來，水利署一直積極推廣 #自然解決 方案。在頭社盆地，我們希望透過全面的基線科學調查，深入了解當地自然系統的運作，並根據泥炭土的特性，研擬能夠提升當地居民福祉、同時保護泥炭地自然環境的 #種水保土 策略。

The Tou She Basin in Yuchi Township, Nantou County, is known for its peat soil, but its characteristics are not fully understood. This year, Water Resources Planning Branch and National Taiwan University are conducting soil sampling, greenhouse gas measurements, and ecological surveys, continuing past research and using Nature-based Solutions (NbS). To inform local residents, a workshop was held on June 5, 2024, from 5:00 PM to 7:00 PM at San Sheng Gong. The research team presented the project, demonstrated greenhouse gas measuring instruments, and engaged with residents for support.

淹水潛勢圖part2- #淹水模擬運算效能

上次討論提到 對淹水潛勢圖至關重要，獲取基本資料後，我們專注於精確模擬降雨🌧️和水流🌊。此次更新採用新的模擬模式，可以更準確呈現二維空間的降雨分佈，使模擬結果更貼近現實。透過多核心平行運算技術，我們成功解決了模擬二維降雨逕流所需的運算資源問題，極大提升了效率。以高屏溪為例，第四代淹水模型網格數增加10倍，不僅提升模擬精度，時間也僅需第三代的一半❗

新模式中，我們納入 的建物區塊，考慮建築物對水流的阻擋效應，使模擬結果更貼近現實。對淹水高敏感區域，我們進行網格加密突顯地形特徵，提高準確度；其他區域保持一般網格大小，確保模擬效率。這系列更新將有助於更準確預測淹水風險，制定更有效應對措施，保護社區和居民。期待這些努力為我們帶來更安全的生活環境。❤️

Besides HyDEM mentioned last time, flood modeling is also important to flood potential map. In order to be more realistic, the model which can simulate two-dimensional rainfall is used. To conquer computational challenge, the model can be parallelized. With three-dimensional hydraulic features, more details are simulated.

📖翻開台灣河海的測量歷史篇章，您將會發現有個人一直默默地參與及執行✍️
不僅參與測量工作近4️⃣0️⃣年，還把這工作當作了自己的興趣✨
他就是水規分署河海外業隊的 #林勝宏隊長 (水利署水源組支援)📣 ‼️

多年來林隊長不僅走過長度最長的濁水溪👣
也測量過流域面積最大的高屏溪👟
熱愛測量的他，海堤和區排設施當然也不會錯過📐
對於勘測業務的熟悉，應該無人能出其右，是分署裡的活字典📚
除了參與多項重要計畫，更於2015年榮獲水利署優秀人員此項殊榮🏆✨

🫶在此，我們特別感謝林隊長在測量勘測外業隊的卓越領導與貢獻👏
您的退休對我們來說既是欣慰也是不捨🥺欣慰的是您終於可以享受輕鬆愉快的退休生活；不捨的是我們將失去一位良師益友🧑‍🤝‍🧑🤝
無論如何，您在我們心中的地位永遠不變，您的智慧和經驗將繼續激勵我們前行💪💪
⛑️🛠️🧰「測量是一項一步一腳印的事業，需要大家團結及分工合作，完成長官交辦任務」👷‍♀️👷🫡我們也將遵循您的教誨，期勉大家能夠團結及持續精進，將那份堅持的心延續下去❤️！

【善用二維數值模式工具 依照數據和科學來進行河川管理】

📣我們二維數值模式(SRH-2D)訓練課程又來囉🙌🙌
延續去年易致災河段數值模式建置系列課程📖
👀今年我們針對各河川分署轄區的「為河防安全而有疏濬必要性的河段」持續深入學習📚🏫

🌟5月24日的二維水理模式教育訓練(第一場)正式開跑🏃
感謝各河川分署包含規劃科、工務科、管理科的同仁逗陣學習📖本次參與共計50人🥳🥳
🧑‍🤝‍🧑我們齊聚中興新村辦公區的電腦教室
周圍綠意盎然的環境🌳
使人心曠神怡☺️學習效果加分🆙🆙‼️ ✨
期望透過這次的教育訓練一同建立數值模式🤝
提供河道通洪能力分析及疏濬需求評估的參考⛑️
也可以延伸至防洪措施規劃設計及防汛緊急應變的應用🚜🚧

🧑‍🏫講師與各河川分署確認建置案例河段的評估需求👀
模擬範圍的現況及模擬情境
地形資料年份及精度🧐

💡小編幫大家做個回顧📝
今天的課程主要針對模式基礎及模擬情境，協助各河川分署的學員打好基礎，培養模式分析能力📋📊
🔎下週第二場教育訓練將進行實際操作建置模式，並透過檢視成果來討論與精進。

‼️期望本次專業訓練讓同仁更加熟悉運用SRH One，並成為業務上得力工具👏👏
讓我們攜手合作🫶為河防安全做出更大的貢獻🫡

Our two-dimensional numerical model (SRH-2D) training course this year continues to delve into the "priority river sections for river defense safety and dredging necessity" in each river authority's jurisdiction.

We aim to collectively establish numerical models through this training, providing references for flood emergency response and extending applications to engineering project evaluations and river sediment analysis.

🚀 無人機操作證教育訓練圓滿成功！ 🚀

為了幫助本分署同仁深入了解無人機的基本操作原理與考照技巧，我們在5月23日至24日於第五河川分署親水溪的標準考照飛行場域，舉辦了一場既專業又充滿趣味的無人機教育訓練。這次訓練不僅旨在輔導大家自行取得無人機操作證，提升技術能力，更希望能夠激發我們對無人機的熱情🥰，讓無人機在各項業務中發揮創新與突破的潛力。

非常榮幸邀請到屏科大無人載具應用研發中心的江介倫教授及其專業講師團隊。他們根據我們的需求，精心設計了有趣又實用的教案與教學流程，確保每位學員都能夠在輕鬆愉快的氛圍中學習，達到最佳的學習成效。

小編偶開始操作無人機時🕹，感到有些緊張🫠。特別是在嘗試GPS模式和姿態模式時，操作難度讓我這個新手一度感到手心冒汗😓。幸好有講師和助教們的耐心指導，他們手把手傳授飛行技巧，分享了許多寶貴的經驗和實用的小技巧，逐漸克服了初學的恐懼。從最初的緊張到逐漸熟練，讓我們每一位學員都能夠順利考取民航局遙控無人機專業操作證，並具備全面的操作技能。💯

#無人機專業操作證 #技術提升 #四面停懸 #8字水平圓

From May 23 to May 24, we were honored to invite a team of professional instructors who designed a specialized curriculum and teaching process based on the needs of the participants. This program aimed to guide our colleagues in obtaining drone operation certificates, thereby enhancing their technical skills and enabling them to apply drone technology extensively in various business activities.

🐾踏上淡水河的知識之旅—水文化共學讀書會啟動🚂

由本分署等單位組成的淡水河水文化共學讀書會進行了跨領域的知識交流，而讀書會的序幕由瑠公圳展開👉。彰師大歷史學研究所的李宗信教授分享了瑠公圳與淡水河流域發展的脈絡，詳述了瑠公圳、霧裡薛圳、大坪林圳的形成條件與組織，以及這些圳在都市化進程中的功能轉變，從都市盲腸到復育、再生的過程。

經過李教授的解說，小編這才了解到瑠公圳早在1736年就設立，目的將新店溪的水引入台北平原，並以木梘（渡槽）通過景美溪，灌溉區域涵蓋劍潭、雙連及整個台北的精華區（包括現今的SOGO百貨一帶），過去都曾是瑠公圳的灌溉區🌱💧
「景美」這個地名也與瑠公圳有關，因位於筧（竹水管）的尾端，故命名為「筧尾」，即今之「景美」。

1923年，公共埤圳瑠公圳合併了霧裡薛圳及大小計12個埤塘，統一以碧潭為共同取水口。如果對瑠公圳有興趣，可以在碧潭、信義路八號橋、台大醉月湖等地找到昔日的圳路蹤跡🔍

本分署還分享了日治時期淡水河淹水的調查圖資及照片📑，包含1911年、1912年、1920年、1924年、1930年等多幅淡水河流域淹水範圍圖及照片。1911年大稻埕淹水高度達2.2公尺，而在1924年的洪水事件中，大坪林淹水高度達6.3公尺。這些資料紀錄了淡水河治理前的樣貌，為我們應對未來極端氣候提供了重要的省思🧑‍💼

#臺北市政府工務局水利工程處
#新北市政府水利局
#經濟部水利署第十河川分署
#經濟部水利署北區水資源分署

Embark on a Knowledge Journey Along the Tamsui River—Initiation of the Water Culture Co-learning Book Club
Professor Li Zongxin from National Changhua University of Education shared insights into the development of the Liugong Canal and the Tamsui River basin, as well as the functional transformations during urbanization, transitioning from urban cul-de-sacs to processes of rehabilitation and regeneration.
The meeting featured numerous survey maps and photographs of flooding during the Japanese colonial period, many of which were revealed for the first time. These documents, bearing the memory of past floods, serve as significant historical materials and will provide valuable references for our research.

🌍《5/22國際生物多樣性日─與TBIA 用資料拼出台灣的生物多樣性！》 🌍

今年度生物多樣性日的主題是『Be part of the Plan』：成為計畫的一部分。

呼籲所有利益攸關方採取行動，通過支持實施《昆明-蒙特利爾全球生物多樣性框架》來阻止和扭轉生物多樣性的喪失，也稱為生物多樣性計畫。

💧水利署轄下各河川分署自91年起，針對26條中央管河川陸續分年辦理河川情勢調查，並透過 水利規劃分署-水的規署，開放約20多年來調查成果共十多萬筆河川情勢調查生態資料的寶貴資訊在「政府資料開放平臺」，同時也開放至「全球生物多樣性資訊機構GBIF」國際平台，與國際接軌。也在111年9月21日正式加入 #臺灣生物多樣性資訊聯盟，共同為臺灣生物多樣性資訊貢獻心力 。

#2024國際生物多樣性日

2024總統盃黑客松公民許願池自5/17至6/19止
歡迎對身邊的公共議題有想法的民眾
至總統盃黑客松官網「公民許願池」許下心願，分享願望！
詳情請見「總統盃黑客松」官網
https://presidential-hackathon.taiwan.gov.tw/。

2024 總統盃黑客松 2024 年總統盃黑客松以「樂齡共好．健康永續」，針對「樂齡無礙」、「臺灣共好」、「全人健康」、「幸福永續」四大面向向下發展，期待黑客能與政府共同攜手合作，透過運用開放資料與創新科技 ，提出健康共好的解方，使...

南投縣魚池鄉頭社盆地因為泥炭土地質而聞名，但我們對它的範圍和深度還不夠瞭解。所以我們的團隊利用了地球物理探測技術，想要更深入了解這片地區的地層分佈情況。經過一番努力，我們終於取得了一些初步的成果！

這次的成果交流會在2024年5月17日下午1時30分舉行，現場由汪主任工程司平洋主持，張分署長廣智也全程線上參與討論。我們邀請了頭社計畫相關的專家和學者們一起來討論這次的地球物理探測調查結果。

近年來，水利署一直在推動以自然為本的解方思維。我們分署也進行了頭社泥炭盆地的科學研究工作，希望作為未來的泥炭地種水保土策略研擬參考。這次的交流活動將有助於我們更好地了解頭社泥炭盆地的自然特性。

#泥炭土
#地球物理探測
#合作交流

The Toushe Basin in Yuchi Township, Nantou County, is renowned for its peat soil, but we still lack a thorough understanding of its scope and depth. Therefore, the Water Resources Planning Branch (WRPB) utilized geophysical surveying techniques to delve deeper into the geological layer distribution of this area. After much effort, we have finally obtained some preliminary results!
The outcome sharing session will be held on May 17, 2024, at 1:30 PM. It will be chaired by Supervising Engineer, Wang, Ping-Yang, on-site, while Director Chang, Kuang-Chih will also participate in the discussion remotely. We have invited relevant experts and scholars from the Toushe Project to discuss the findings of this geophysical survey.
The WRA has been advocating for nature-based solutions and proposing appropriate natural management strategies. The WRPB has also been conducting scientific research on the Toushe peat basin, hoping to provide insights for future strategies regarding peatland water conservation and soil management. This exchange event will contribute to a better understanding of the natural characteristics of the Toushe peat basin.

AI助我一臂之力💪
您好，有什麼可以服務的嗎😉？

以往對科技的運用總是一知半解，現今人工智能（AI）遍布日常生活中
為增進同仁熟悉運用AI技巧，提升工作效能
本分署於本年5月14日邀請蘇世榮講師講授如何運用AI協助完成工作
該講授內容著重 、 及 系統實踐操作
不僅讓同仁獲得豐富的新知，更理解運用AI融合專業知識更能提高專業能力

本次參與的同仁共109人，給予講座滿滿回饋，整體滿意度高達97%
反映對於AI技術的強烈需求和學習熱情，勢必未來AI小助手是職場運用的必學之技
解救BOSS緊急來電📱交辦任務，沒問題！
在小編一眨眼的瞬間，小助手已完成指令
大大提高小編職場競爭力及工作效率✔️
提醒提醒，AI是協助的工具
正確的資訊及實質的內容仍是交由專業的自己哦❗

【AI is an assistant.】
Hello, how may I assist you?
Previously, my understanding of technology was only partial, but nowadays, artificial intelligence is pervasive in daily life. To enhance familiarity with AI techniques and improve work efficiency, a seminar on how to use AI to assist in completing tasks was held on May 14 of this year. The seminar focused on practical implementation of systems such as "ChatGPT," "NewBing," and "gamma." Participants not only gained rich new knowledge but also understood that integrating AI with professional knowledge can enhance professional capabilities.

A total of 109 colleagues participated in this event and provided extensive feedback on the lecture, resulting in an overall satisfaction rate of 97%, reflecting a strong demand for and enthusiasm in learning AI technology. Undoubtedly, AI assistants are becoming essential skills in the workplace. Rescue from urgent tasks delegated by the boss? No problem! In the blink of an eye, the AI assistant had completed the task, greatly enhancing workplace competitiveness and efficiency.

A reminder:
AI is a tool for assistance.
Correct information and substantial content are still entrusted to one's own expertise!

📣「流域共構特展」-水利職人導覽

新營社區大學參訪國立臺灣歷史博物館「流域共構-雲嘉南百年水利與環境」特展💧。此次參訪由臺史博及本分署聯合導覽，從科普角度詮釋八田與一《官佃溪埤圳工事說明書》(嘉南大圳)的思維脈絡。

策展人解釋了全球北回歸線經過的地區多為乾旱沙漠🏜️，但同樣北回歸線通過的雲嘉南平原卻成為臺灣穀倉的原因🌧️。透過說明烏山頭水庫的工程巧思，參訪者了解到這樣龐大的水利系統是如何被規劃設計的⚒️。令人讚嘆的是，八田與一在當時就運用了現代水資源管理之開源、節流、調度和備援的方法，使嘉南大圳百年來能夠持續運轉。面對未來氣候變遷和極端氣候☀️🌧️的挑戰，本次特展希望喚起社會對珍惜水資源💧及了解水環境變遷的意識。

「流域共構-雲嘉南百年水利與環境」特展展出至5月26日，本分署的「流域共構-職人開箱」特展部分6月1日將移師農水署雲林管理處「縱橫百年濁幹線系統」通水典禮暨紀念活動展出，歡迎大家蒞臨參觀。🤗

#國立臺灣歷史博物館
#農業部農田水利署雲林管理處
#新營社區大學

The Xinying Community College visited the "Constructing River Basins" special exhibition at the National Museum of Taiwan History. The curator explained the planning concepts behind Hatta Yoichi's design of the Chianan Canal from a scientific perspective. In the face of future climate change and extreme weather challenges, this exhibition aims to raise public awareness about the importance of cherishing water resources and understanding changes in the water environment.
The exhibition "Watershed Collaboration: A Century of Water Resources and Environment in Yunlin and Chiayi" will run until May 26, 2024. Interested visitors are encouraged to seize this opportunity for a visit.

淹水潛勢圖更新Part 1 - 淺談水利DEM

水利規劃署於今年啟動淹水潛勢圖更新計畫，首個更新對象為高雄市。為了提高淹水模擬的可靠度，我們與內政部合作，製作了水利數值地形資料（Hydraulic Digital Elevation Model，HyDEM）及三維水利圖徵，以納入淹水模擬所需的空間特徵資訊，包括堤防、建物、道路等影響逕流的因子。

HyDEM提供了高解析度的地文資料，使淹水模擬能夠更細緻地呈現，使模型更貼近真實情況。水利DEM成為製作淹水潛勢圖的重要基礎資料。敬請期待我們將在下一篇文章中介紹的淹水模式工具。

In order to incorporate spatial and enhance the reliability of flood simulations, Hydraulic Digital Elevation Models (HyDEM) and three-dimensional hydraulic features focus on factors like levees、buildings 、coastline, etc. With HyDEM, more detailed flood simulation is expected, making the models more reflective of real-world scenarios.

#淹水潛勢圖