圓酒居酒屋

雖然今天（7月25日）也是颱風假日，但圓酒居酒屋努力營業中，請大家一起乾杯！！

本日（7月25日）台湾は台風休日ですが、当店は頑張って営業しておりますので、台風通過であり乾杯！！

Although today (July 25th) is also a typhoon holiday, MARUSAKE Izakaya is working hard to open. Please cheers together! !

圓酒居酒屋 MARUSAKE IZAKAYA
台北市新生北路二段58巷32號
https://maps.app.goo.gl/87wP2pbjaeULNkGy9

TEL ：02-2562-6580
營業時間 17:00（餐點18:00～24:00）～01:00

今天有由馬場先生、阿家、瑋維三人組成的日台合作派對樂隊「八得力樂團」的現場演出。
八得力的粉絲們，請務必來「圓酒」，歡迎訂位！！

今日は、馬場さん、阿家，瑋維の3人で構成される
日台合作パーティバンド「バッテリー」のライブがあります。
バッテリーのファンの皆さん、是非「圓酒」にお越し下さい！！
まだ少しお席が開いております。
ご予約お待ちしております！！

Today, there's a live performance by the Japan-Taiwan collaboration party band "Battery,"
composed of Baba-san, Aga, and Weiwei.
Battery fans, be sure to come to “Marusake”!
We look forward to your reservations!

活動細節
7月11日（四）
時間 19:00～21:00
地點 ： 圓酒居酒屋
台北市新生北路二段58巷32號
電話 ：02-2562-6580

八得力樂團簡介
電視採訪 ： https://youtu.be/3jYin-xt_2k

來自琉球石垣島的三線歌手 AMI 彩未san
來自日本仙台的創作歌手 BABA 馬場san

沖繩三線&木吉他 特別演出 in 圓酒居酒屋

日期：2024年6月14日（星期五）
時間：19：30〜21：30
地址：台北市新生北路二段58巷32號
電話 ： 02-2562-6580
門票：點餐和飲料 + 自由打賞
　　　チケット：酒一杯＋お気持ち

■AMI-san 彩未 “阿米桑”
彩未是來自日本沖繩縣石垣島的三線歌手。她自幼便接觸三線音樂，深受沖繩傳統文化的熏陶。彩未以其獨特的音樂風格和優美的嗓音，贏得了眾多音樂愛好者的喜愛。
她的音樂作品融合了現代元素與傳統三線音樂，展示了石垣島豐富的文化遺產。仲地彩未不僅在日本國內，還在國際舞台上進行表演，致力於推廣沖繩音樂和文化。
通過她的音樂，彩未希望更多的人能夠了解並欣賞沖繩的美麗和獨特性。她的演出充滿了情感和熱情，每一次表演都能打動觀眾的心靈，帶來深刻的音樂體驗。

彩未（あ〜み〜）は沖縄県石垣島出身の三線歌手です。幼少の頃から三線音楽に触れ、沖縄の伝統文化に深く影響を受けて育ちました。彩未はその独特な音楽スタイルと美しい歌声で、多くの音楽愛好者から愛されています。
彼女の音楽作品は、現代の要素と伝統的な三線音楽を融合させ、石垣島の豊かな文化遺産を表現しています。彩未は日本国内だけでなく、国際的な舞台でも演奏を行い、沖縄の音楽と文化を広めることに努めています。
彼女は音楽を通じて、より多くの人々に沖縄の美しさと独自性を知ってもらいたいと願っています。彩未の演奏は感情と情熱に満ちており、観客の心に響き渡る深い音楽体験を提供します。

■BABA-san 馬場克樹“爸爸桑”（Masaki BABA）：
出生於日本仙台市。以台北的咖啡廳、酒吧、居酒屋為根據地，提供一個台日音樂交流的平台。曾從事國際文化外交工作20年之久，現定居台灣以音樂、戲劇及文字工作為專職。身為歌手，台灣電影《逆光飛翔》之片尾主題曲《很靠近海》為代表作。在“爸爸桑”歌聲中流露著真誠自然的情感，述說著日本人的眼光所看見台灣的溫厚人情與自然生態之美，也提醒著生活中那些被你我所遺忘的小確幸。身為演員，參與許多台灣電影、電視劇、影集、舞台劇以及廣告。身為作家，於2021年出版《約定之地》（時報出版）。

BABA-san 馬場克樹（Masaki BABA）：
仙台市出身。台北のカフェ、バー、居酒屋を拠点に、台日音楽交流のプラットフォームを提供しています。国際文化外交の仕事に20年間従事した後、現在は台湾に定住し、音楽、演劇、執筆活動に専念しています。歌手としては、台湾映画『逆光飛翔』のエンディングテーマ「很靠近海」が代表作です。「爸爸桑」の歌声には、誠実で自然な感情が溢れ、日本人の視点から見た台湾の温かい人情と自然の美しさが語られています。また、私たちが忘れがちな日常の小さな幸せを思い出させてくれます。また俳優としては、数多くの台湾映画、テレビドラマ、シリーズ、舞台劇、広告に出演しています。作家としては、2021年に『約定之地』（時報出版）を出版しました。

歡迎訂位！！
ご予約お待ちしております！！

圓酒居酒屋 音樂活動通知

6月13日（星期四）圓酒居酒屋為酒客們邀請了
台日合作樂團【八得力】國慶，歡迎各位顧客到圓酒Enjoy！！
門票：一杯酒
歡迎訂位！！

6月13日（木）圓酒居酒屋にて台日合作バンド「八得力=バッテリー」
を招いて、國慶ミニライブが開催されます。
台湾で活躍されている日本人シンガーソングライター馬場さんと
台湾ナガシのヒーロー「アガー」を中心に、各スーパープレイヤーが参加する最高のエンタメバンドです。
チケットはお酒1杯となっております（笑）。
ご予約お待ちしております。

活動細節
6月13日（四）
時間 19:00～21:00
地點 ： 圓酒居酒屋
台北市新生北路二段58巷32號
電話 ：02-2562-6580

八得力樂團簡介
電視採訪 ： https://youtu.be/3jYin-xt_2k
　當台灣的那卡西歌手林助家“阿家”遇到日本的全創作歌手馬場克樹“爸爸桑”，組成台日混合雙主唱的樂團。電池(Battery)是每個人不可或缺的攜帶式能量，我們把美好事物以及人生經歷化為音符，希望藉由音樂為大家的日常生活注入心的能量，因此取名為「八得力」(Battery)樂團。復古卻帶著嶄新的風味、有一點點鄉土味卻透著溫馨，編織出台灣與日本的交叉點……已發表的專輯有《青春⭐︎芒果⭐︎溫泉》，單曲《安通溫泉進行曲》。2021年，新增兩名團員是來自日本北海道的女歌手熱田有香“幸福泡泡”與台灣的琵琶手蘇若暐“暐暐”，為原本兩個男歌手組成的雙主唱樂團增添一抹粉紅色的耀眼繽紛，讓八得力樂團可以展現更多元的風格組合，也能因應主辦單位需求及預算考量，靈活調整演出人數為2乃至4人。

林助家“阿家”（Stan LIN）：
　　出生於台灣彰化縣。以台北近郊觀音山「碧瑤山莊」為主要的駐唱餐廳，帶領大家回味台灣“那卡西”風情的全創作歌手。曾經是綠衣天使不分寒暑為民眾傳遞郵務，難捨心中音樂的夢想因而辭去郵局的職務，目前成為專職的音樂工作者。餐廳駐唱、婚禮商演、樂器教學等活動都可以看到“阿家”的身影。喜歡以平易近人的歌詞，記錄台灣人眼中的鄉野文化之美。2018年受邀《吾鄉風光》總統府音樂會，跟國家管絃樂團青年樂團一起演出他的創作曲《火金姑，慢慢仔飛》。已發表的個人台語專輯有《伊的面容》，以及2020年底剛由滾石唱片發行的專輯《人文、歌謠、觀音山》。

馬場克樹“爸爸桑”（Masaki BABA）：
出生於日本仙台市。以台北的咖啡廳、酒吧、居酒屋為根據地，提供一個台日音樂交流的平台。曾從事國際文化外交工作20年之久，現定居台灣以音樂、戲劇及文字工作為專職。身為歌手，台灣電影《逆光飛翔》之片尾主題曲《很靠近海》為代表作。在“爸爸桑”歌聲中流露著真誠自然的情感，述說著日本人的眼光所看見台灣的溫厚人情與自然生態之美，也提醒著生活中那些被你我所遺忘的小確幸。身為演員，參與許多台灣電影、電視劇、影集、舞台劇以及廣告。身為作家，於2021年出版《約定之地》（時報出版）。

蘇若暐“暐暐”（Dorothy SU）：
嘉義縣竹崎鄉人。從沙坑國小三年級開始學習琵琶，畢業於國立台南藝術大學進修學士班四年級，主修琵琶。啟蒙老師為廖文華老師。先後師事陳志光老師、曾士燕老師、游翠英老師、盧志東老師、顧寶文老師、杜潔明老師等。曾師事盧志東老師學習中阮、柳琴。曾師事陳志光老師學習中國笛。曾師事黃敏惠老師學Alto。

八得力Facebook粉絲頁：
https://www.facebook.com/Baderimusic/

【主要演出經歷等】
2013年12月：「台北花博」開幕典禮演出，並發表主題曲《花現魔法密碼》
2014年 9月：發行第一張EP《青春⭐︎芒果⭐︎溫泉》，在台北、台南、高雄、台東巡回演出
10月：台南日本文化交流協會主辦「總爺和風文化祭」演出
　　 12月：「四重溪溫泉季」演出
2016年12月：「台北雙層觀光巴士＆日本東京哈多巴士簽署MOU」紀念記者會演出
2017年 4月：提供正聲廣播電台節目「一級棒的溫泉鄉」片頭主題曲《一級棒的溫泉鄉》
11月：「台北溫泉季」《北投音樂晚會》演出
2018年 1月：2018「觀音山跨年晚會」演出
　　　 2月：日本仙台七夕女子足球隊 V S中華台北女子足球選拔隊友好賽中場演出
　　　 3月：台東美術館餐廳 開幕典禮演出
　　　10月：「台灣溫泉嘉年華」香港、澳門演出（台灣觀光局香港辦事處主辦）
11月：「台北溫泉季」《北投音樂晚會》演出
　　　12月：台南林百貨87週年慶《音樂晚會》演出
2019年 1月：北投雅樂軒「跨年音樂會」演出
2月：女巫店《情歌之夜》演出
5月：發行第一張單曲《安通溫泉進行曲》
6月：台灣好湯「金泉獎」頒獎典禮演出
8月：苗栗三灣《水梨音樂祭》演出
11月：SOGO天母店「暖曲溫泉季」演出
11月：台灣戲曲中心《音樂憶像 臺灣旅日音樂人手稿文物特展》 記者會演出
2020年 3月：SOGO天母店「樂響櫻樂」演出
7月：苗栗三灣《水梨音樂祭》演出
10月：台北東海&台中東海扶輪社聯合音樂會晚會演出
11月：桃園《蛋寶元氣祭》三天演出
12月：艋舺青山宮《台日相邀會青山》演出
12月：和逸飯店忠孝館《跨年晚會》演出
2021年 1月：台南市民宿文化發展協會「尾牙」演出
3月：華山劇場《日台之心音樂會》演出
3月：SOGO天母店《好食野餐日》演出
4月：SOGO忠孝店《日本和風節》演出
8月：觀音山旗杆湖農場《竹筍節》演出（～10月，共4次）
9月：台南麻豆總爺文化中心《和風文化祭》演出
9月：SOGO復興店《日本和風節》演出
10月：SOGO天母店《歐嗨喲！作伙來唱歌！》演出
10月：圓酒居酒屋演出（每個月一次～現在）
11月：艋舺青山宮《台日相邀會青山》演出
12月：十三行博物館《國際移民日》演出

【參考影片・音樂】
※ 2018「觀音山跨年晚會」《溫泉鄉北投》Live：
　https://www.youtube.com/watch?v=NpkQhv0m6GU
※2019女巫店「情歌之夜」《很靠近海/因為有妳》Live：
https://www.youtube.com/watch?v=ZK1hvhb9hG0
※八得力樂團單曲《安通溫泉進行曲》（中文版）MV：
https://www.youtube.com/watch?v=qHidKUrbH9

「全力全開心技体」
作詞作曲編曲：きいやま商店

飛ばせ！大空に
燃やせ！こころざし
何度でも立ち上がって
全力全開心技体ティーサーサ

さけべ！⻘空に
燃えろ！この魂
何度でも立ち向かって
磨いた心を信じたいティーサーサ

hey！Okinawa to the world
GO!Everybody boys & girl's

魅せろ！海原に 掴め！あの星を
何度でもカベを超えて
全力全開心技体 ティーサーサー

hey！Okinawa to the world
GO！Everybody boys & girl's

トゥトゥトゥトゥ
ーーーーーーーーーーーーーーー
飛吧！大空中
燃燒吧！志向
無論多少次都站起來
全力全開心技體 Tii Sa Sa

喊吧！藍空中
燃燒吧！這靈魂
無論多少次都面對挑戰
相信磨練出的心 Tii Sa Sa

hey！沖繩 to the world
GO！Everybody boys & girls

展示吧！大海上 抓住吧！那顆星
無論多少次都超越障礙
全力全開心技體 Tii Sa Sa

hey！沖繩 to the world
GO！Everybody boys & girls

Tu Tu Tu Tu
-----------------------------
Fly! To the big sky
Burn! Your ambition
Stand up again and again
Full power, full spirit, mind and body, Tii Sa Sa

Shout! To the blue sky
Burn! This soul
Face challenges again and again
Believe in the refined heart, Tii Sa Sa

hey! Okinawa to the world
GO! Everybody boys & girls

Show! To the ocean
Grab! That star
Overcome the walls again and again
Full power, full spirit, mind and body, Tii Sa Sa

hey! Okinawa to the world
GO! Everybody boys & girls

Tu Tu Tu Tu

「第2回沖縄空手少年少女世界大会」公式応援ソング / きいやま商店「全力全開心技体」 MV #きいやま商店 #沖縄 #空手 #沖縄空手きいやま商店作詞作曲「第2回沖縄空手少年少女世界大会」公式応援ソングMVを大公開！………………………………………………………………………「第2回沖縄空手少年少女世界大.....

圓酒居酒屋 音樂活動通知

今天6月1日（六）圓酒居酒屋為酒客們邀請了
來自日本琉球石垣島的三線民謠歌手 【AMI彩未San】特別演出
希望各位來賓可以感受到琉球之風！！
門票：一杯酒
歡迎訂位！！

本日6月1日（土）圓酒居酒屋にて
石垣島の三線民謡シンガー「AMIあやみさん」
を招いて、沖縄民謡ミニライブが開催されます。
皆様に琉球の風をお届けしたいと思います。
チケットはお酒1杯となっております。
ご予約お待ちしております。

On Today Saturday, June 1st, at MARUSAKE Izakaya, we will be hosting a mini live performance of Okinawan folk music featuring AMI Ayami, a sanshin folk singer from Ishigaki Island. We hope to bring you the spirit of Ryukyu. Tickets include one drink. We look forward to your reservations.

活動細節
6月1日（六）
時間 19:30～21:30
地點 ： 圓酒居酒屋
台北市新生北路二段58巷32號
電話 ：02-2562-6580

AMI 仲地彩未
BABA 馬場san
沖繩三線&木吉他 特別演出 in 圓酒居酒屋

日期：2024年5月31日，星期五
時間：19：30〜21：30
地址：台北市新生北路二段58巷32號
電話 ： 02-2562-6580
門票：點餐和飲料 + 自由打賞

YAMATO-san 演出充滿了沖繩風味，感謝各位顧客光臨！！

沖縄愛に溢れたYAMATOさんの演奏でした！！ご来店有難うございます！！

It was a performance filled with YAMATO-san's love for Okinawa!! Thank you for visiting us!!

圓酒居酒屋 音樂活動通知
5月24日（五）圓酒居酒屋為酒客們邀請了
來自日本沖繩的旅遊歌手 YAMATO-san 歡迎各位顧客到圓酒Enjoy！！
門票：一杯酒
歡迎訂位！！

5月24日（金）圓酒居酒屋にて沖縄の作曲演奏家「やまとこーの」さん
を招いて、ミニライブが開催されます。
チケットはお酒1杯となっております（笑）。
ご予約お待ちしております。

活動細節
5月24日（四）
時間 19:00～21:00
地點 ： 圓酒居酒屋
台北市新生北路二段58巷32號(音樂館)
電話 ：02-2562-6580

yamatokono(やまとこーの）
作曲家・演奏家。ハンバーガーリスト。
路上ライブで４年間の世界旅。2009年オーストラリアから音楽活動を開始。
たまたまやってみたバスキング（ストリートライブ）で10ドルほどの小銭が入り、その感動が忘れられず、その日からほぼ毎日路上で歌う。
出会った縁でレストラン、バーなどで演奏。音楽活動で生計を立てながら、 ケアンズ、ゴールドコースト、 メルボルンなどオーストラリアの主要都市を2年間巡る奇跡の旅をする。
後にカナダのバンクーバーで公認パフォーマーとして活動。2014年帰国。
母親の生まれ故郷(八重山の由布島)である沖縄に移住。現在、沖縄県南城市を拠点に演奏活動中。 好きな食べ物はハンバーガー。

Yamatokono（やまとこーの）
作曲家、演奏家。漢堡愛好者。
進行了四年的環球街頭表演之旅。2009年從澳大利亞開始音樂活動。
偶然嘗試了街頭表演（busking），得到了大約10美元的小費，這讓他感動不已，從那天起幾乎每天都在街頭唱歌。
因為偶遇的機緣，開始在餐廳、酒吧等地演奏。靠音樂活動維生，巡迴演出於凱恩斯、黃金海岸、墨爾本等澳大利亞主要城市，進行了一場為期兩年的奇跡之旅。
之後在加拿大的溫哥華作為公認表演者活動。2014年回國。
移居到母親出生地（八重山的由布島）所在的沖繩。現在以沖繩縣南城市為據點進行演奏活動。喜歡的食物是漢堡。

Yamatokono (やまとこーの)
Composer and performer. Hamburger enthusiast.
He embarked on a four-year world journey doing street performances. He began his musical activities in Australia in 2009.
By chance, he tried busking (street performing) and earned around 10 dollars in small change. This experience left a lasting impression on him, and from that day on, he sang on the streets almost every day.
Through various encounters, he started performing in restaurants, bars, and other venues. He made a living through his musical activities, embarking on a miraculous two-year journey through major Australian cities such as Cairns, Gold Coast, and Melbourne.
Later, he performed as a licensed performer in Vancouver, Canada. He returned to Japan in 2014.
He moved to Okinawa, where his mother was born (Iriomote Island in Yaeyama). He is currently based in Nanjo City, Okinawa Prefecture, where he continues his musical performances. His favorite food is hamburgers.

圓酒居酒屋 音樂活動通知

就是今天！！
5月16日（四）圓酒居酒屋為酒客們邀請了
台日合作樂團【八得力】國慶，歡迎各位顧客到圓酒Enjoy！！
門票：一杯酒
歡迎訂位！！

本日開催です！！
5月16日（木）圓酒居酒屋にて台日合作バンド「八得力=バッテリー」
を招いて、國慶ミニライブが開催されます。
台湾で活躍されている日本人シンガーソングライター馬場さんと
台湾ナガシのヒーロー「アガー」を中心に、各スーパープレイヤーが参加する最高のエンタメバンドです。
チケットはお酒1杯となっております（笑）。
ご予約お待ちしております。

活動細節
5月16日（四）
時間 19:00～21:00
地點 ： 圓酒居酒屋
台北市新生北路二段58巷32號
電話 ：02-2562-6580

日本藍調吉他手 YOSHI Live in 圓酒

日期：2024年5月17日，星期五
時間：下午7:00-下午9:00
地址：台北市新生北路二段58巷32號
電話 ： 02-2562-6580
門票：點餐和飲料 + 自由打賞

很抱歉 已經訂滿，感謝光臨！！

圓酒居酒屋 音樂活動通知

4月23日（星期二）圓酒居酒屋為酒客們邀請了
台日合作樂團【八得力】國慶，歡迎各位顧客到圓酒Enjoy！！
門票：一杯酒
歡迎訂位！！

4月23日（火）圓酒居酒屋にて台日合作バンド「八得力=バッテリー」
を招いて、國慶ミニライブが開催されます。
台湾で活躍されている日本人シンガーソングライター馬場さんと
台湾ナガシのヒーロー「アガー」を中心に、各スーパープレイヤーが参加する最高のエンタメバンドです。
チケットはお酒1杯となっております（笑）。
ご予約お待ちしております。

活動細節
4月23日（二）
時間 19:00～21:00
地點 ： 圓酒居酒屋
台北市新生北路二段58巷32號
電話 ：02-2562-6580

八得力樂團簡介
電視採訪 ： https://youtu.be/3jYin-xt_2k
　當台灣的那卡西歌手林助家“阿家”遇到日本的全創作歌手馬場克樹“爸爸桑”，組成台日混合雙主唱的樂團。電池(Battery)是每個人不可或缺的攜帶式能量，我們把美好事物以及人生經歷化為音符，希望藉由音樂為大家的日常生活注入心的能量，因此取名為「八得力」(Battery)樂團。復古卻帶著嶄新的風味、有一點點鄉土味卻透著溫馨，編織出台灣與日本的交叉點……已發表的專輯有《青春⭐︎芒果⭐︎溫泉》，單曲《安通溫泉進行曲》。2021年，新增兩名團員是來自日本北海道的女歌手熱田有香“幸福泡泡”與台灣的琵琶手蘇若暐“暐暐”，為原本兩個男歌手組成的雙主唱樂團增添一抹粉紅色的耀眼繽紛，讓八得力樂團可以展現更多元的風格組合，也能因應主辦單位需求及預算考量，靈活調整演出人數為2乃至4人。

林助家“阿家”（Stan LIN）：
　　出生於台灣彰化縣。以台北近郊觀音山「碧瑤山莊」為主要的駐唱餐廳，帶領大家回味台灣“那卡西”風情的全創作歌手。曾經是綠衣天使不分寒暑為民眾傳遞郵務，難捨心中音樂的夢想因而辭去郵局的職務，目前成為專職的音樂工作者。餐廳駐唱、婚禮商演、樂器教學等活動都可以看到“阿家”的身影。喜歡以平易近人的歌詞，記錄台灣人眼中的鄉野文化之美。2018年受邀《吾鄉風光》總統府音樂會，跟國家管絃樂團青年樂團一起演出他的創作曲《火金姑，慢慢仔飛》。已發表的個人台語專輯有《伊的面容》，以及2020年底剛由滾石唱片發行的專輯《人文、歌謠、觀音山》。

馬場克樹“爸爸桑”（Masaki BABA）：
出生於日本仙台市。以台北的咖啡廳、酒吧、居酒屋為根據地，提供一個台日音樂交流的平台。曾從事國際文化外交工作20年之久，現定居台灣以音樂、戲劇及文字工作為專職。身為歌手，台灣電影《逆光飛翔》之片尾主題曲《很靠近海》為代表作。在“爸爸桑”歌聲中流露著真誠自然的情感，述說著日本人的眼光所看見台灣的溫厚人情與自然生態之美，也提醒著生活中那些被你我所遺忘的小確幸。身為演員，參與許多台灣電影、電視劇、影集、舞台劇以及廣告。身為作家，於2021年出版《約定之地》（時報出版）。

蘇若暐“暐暐”（Dorothy SU）：
嘉義縣竹崎鄉人。從沙坑國小三年級開始學習琵琶，畢業於國立台南藝術大學進修學士班四年級，主修琵琶。啟蒙老師為廖文華老師。先後師事陳志光老師、曾士燕老師、游翠英老師、盧志東老師、顧寶文老師、杜潔明老師等。曾師事盧志東老師學習中阮、柳琴。曾師事陳志光老師學習中國笛。曾師事黃敏惠老師學Alto。

八得力Facebook粉絲頁：
https://www.facebook.com/Baderimusic/
【主要演出經歷等】
2013年12月：「台北花博」開幕典禮演出，並發表主題曲《花現魔法密碼》
2014年 9月：發行第一張EP《青春⭐︎芒果⭐︎溫泉》，在台北、台南、高雄、台東巡回演出
10月：台南日本文化交流協會主辦「總爺和風文化祭」演出
　　 12月：「四重溪溫泉季」演出
2016年12月：「台北雙層觀光巴士＆日本東京哈多巴士簽署MOU」紀念記者會演出
2017年 4月：提供正聲廣播電台節目「一級棒的溫泉鄉」片頭主題曲《一級棒的溫泉鄉》
11月：「台北溫泉季」《北投音樂晚會》演出
2018年 1月：2018「觀音山跨年晚會」演出
　　　 2月：日本仙台七夕女子足球隊 V S中華台北女子足球選拔隊友好賽中場演出
　　　 3月：台東美術館餐廳 開幕典禮演出
　　　10月：「台灣溫泉嘉年華」香港、澳門演出（台灣觀光局香港辦事處主辦）
11月：「台北溫泉季」《北投音樂晚會》演出
　　　12月：台南林百貨87週年慶《音樂晚會》演出
2019年 1月：北投雅樂軒「跨年音樂會」演出
2月：女巫店《情歌之夜》演出
5月：發行第一張單曲《安通溫泉進行曲》
6月：台灣好湯「金泉獎」頒獎典禮演出
8月：苗栗三灣《水梨音樂祭》演出
11月：SOGO天母店「暖曲溫泉季」演出
11月：台灣戲曲中心《音樂憶像 臺灣旅日音樂人手稿文物特展》 記者會演出
2020年 3月：SOGO天母店「樂響櫻樂」演出
7月：苗栗三灣《水梨音樂祭》演出
10月：台北東海&台中東海扶輪社聯合音樂會晚會演出
11月：桃園《蛋寶元氣祭》三天演出
12月：艋舺青山宮《台日相邀會青山》演出
12月：和逸飯店忠孝館《跨年晚會》演出
2021年 1月：台南市民宿文化發展協會「尾牙」演出
3月：華山劇場《日台之心音樂會》演出
3月：SOGO天母店《好食野餐日》演出
4月：SOGO忠孝店《日本和風節》演出
8月：觀音山旗杆湖農場《竹筍節》演出（～10月，共4次）
9月：台南麻豆總爺文化中心《和風文化祭》演出
9月：SOGO復興店《日本和風節》演出
10月：SOGO天母店《歐嗨喲！作伙來唱歌！》演出
10月：圓酒居酒屋演出（每個月一次～現在）
11月：艋舺青山宮《台日相邀會青山》演出
12月：十三行博物館《國際移民日》演出
【參考影片・音樂】
※ 2018「觀音山跨年晚會」《溫泉鄉北投》Live：
　https://www.youtube.com/watch?v=NpkQhv0m6GU
※2019女巫店「情歌之夜」《很靠近海/因為有妳》Live：
https://www.youtube.com/watch?v=ZK1hvhb9hG0
※八得力樂團單曲《安通溫泉進行曲》（中文版）MV：
https://www.youtube.com/watch?v=qHidKUrbH9

4月12日（五·）來自沖繩縣與那國島的三線歌手【大城謙】先生將在圓酒居酒屋舉辦個人演唱會，
請各位享受沖繩之風，一起乾杯！！
歡迎預約！！

4月12日（金）に、与那国島出身の三線シンガー【大城謙】さんのソロライブを開催します。
一緒に沖縄の風に吹かれて、乾杯しましょう！！
ご予約お待ちしております！！

On Friday, April 12th, we will be hosting a solo live performance by Sanshin singer Ken Oshiro, hailing from Yonaguni Island. Let's raise our glasses together and enjoy the Okinawan breeze！！
We are looking forward to your reservation！！

2024年4月12日（日）19:00～21:00
地址 ： 圓酒居酒屋
台北市新生北路二段58巷32號
訂位電話 ：02-2562-6580

大城謙 Ken Oshiro 介紹 Introduce

演出影片
https://youtu.be/Ql2QhzC-JYw?t=29

Facebook
https://www.facebook.com/oshiroken0046/

1980年生於與那國島。是三線演奏的名手，川門正彥的得意門生。
2012年10月，組成了二人組合「夜月」。2016年7月，創辦了「創作舞蹈集團紅手風」。
同時擔任樂隊的現場活動和舞蹈團的製作，也積極地以獨唱者身份活躍。
在石垣島的「島歌現場居酒屋結風」，舉辦了各式各樣的現場演出，從民謠到原創歌曲都有。
不僅吸引了當地居民，也吸引了眾多遊客。以石垣島為基地，將感人至深的歌聲傳遍全國各地。

1980年生まれ、与那国島出身。 三線早弾きの名手、川門正彦の一番弟子。
2012年10月に、2人組ユニット「ヨナヅキ」を結成。2016年7月に、「創作舞踊集団 紅手風」を設立。
バンドによるライブ活動や舞踊集団のプロデュースを務めつつ、ソロでの唄者としても精力的に活動中。
石垣島にある「島唄ライブ居酒屋 結風」では、民謡からオリジナルソングまで幅広いレパートリーによるライブを開催。
地元の方はもちろん観光客まで多くの人々を魅了する。石垣島を拠点に全国各地へ、心に響く歌を届ける。 　

Born in 1980 on Yonaguni Island, Ken Oshiro is a master of the sanshin, known as the top disciple of Masahiko Kawakado.
In October 2012, he formed the duo "Yonazuki". In July 2016, he established the "Creation Dance Group - Red Wind".
While engaged in live performances with the band and producing dance performances, he is energetically active as a solo vocalist.
At "Shimauta Live Izakaya Yuifu" on Ishigaki Island, he holds live performances with a wide range of repertoire from folk songs to original songs.
Captivating not only locals but also tourists, he spreads his heartfelt songs nationwide from his base on Ishigaki Island.

圓酒居酒屋 音樂活動通知

3月14日（星期四）圓酒居酒屋為酒客們邀請了
台日合作樂團【八得力】國慶，歡迎各位顧客到圓酒Enjoy！！
門票：一杯酒
歡迎訂位！！

3月14日（木）圓酒居酒屋にて台日合作バンド「八得力=バッテリー」
を招いて、國慶ミニライブが開催されます。
台湾で活躍されている日本人シンガーソングライター馬場さんと
台湾ナガシのヒーロー「アガー」を中心に、各スーパープレイヤーが参加する
最高のエンタメバンドです。
チケットはお酒1杯となっております（笑）。
ご予約お待ちしております。

活動細節
3月14日（星期四）
時間 19:00～21:00
地點 ： 圓酒居酒屋
台北市新生北路二段58巷32號
電話 ：02-2562-6580

八得力樂團簡介

電視採訪 ： https://youtu.be/3jYin-xt_2k
　當台灣的那卡西歌手林助家“阿家”遇到日本的全創作歌手馬場克樹“爸爸桑”，組成台日混合雙主唱的樂團。電池(Battery)是每個人不可或缺的攜帶式能量，我們把美好事物以及人生經歷化為音符，希望藉由音樂為大家的日常生活注入心的能量，因此取名為「八得力」(Battery)樂團。復古卻帶著嶄新的風味、有一點點鄉土味卻透著溫馨，編織出台灣與日本的交叉點……已發表的專輯有《青春⭐︎芒果⭐︎溫泉》，單曲《安通溫泉進行曲》。2021年，新增兩名團員是來自日本北海道的女歌手熱田有香“幸福泡泡”與台灣的琵琶手蘇若暐“暐暐”，為原本兩個男歌手組成的雙主唱樂團增添一抹粉紅色的耀眼繽紛，讓八得力樂團可以展現更多元的風格組合，也能因應主辦單位需求及預算考量，靈活調整演出人數為2乃至4人。

林助家“阿家”（Stan LIN）：
　　出生於台灣彰化縣。以台北近郊觀音山「碧瑤山莊」為主要的駐唱餐廳，帶領大家回味台灣“那卡西”風情的全創作歌手。曾經是綠衣天使不分寒暑為民眾傳遞郵務，難捨心中音樂的夢想因而辭去郵局的職務，目前成為專職的音樂工作者。餐廳駐唱、婚禮商演、樂器教學等活動都可以看到“阿家”的身影。喜歡以平易近人的歌詞，記錄台灣人眼中的鄉野文化之美。2018年受邀《吾鄉風光》總統府音樂會，跟國家管絃樂團青年樂團一起演出他的創作曲《火金姑，慢慢仔飛》。已發表的個人台語專輯有《伊的面容》，以及2020年底剛由滾石唱片發行的專輯《人文、歌謠、觀音山》。

馬場克樹“爸爸桑”（Masaki BABA）：
出生於日本仙台市。以台北的咖啡廳、酒吧、居酒屋為根據地，提供一個台日音樂交流的平台。曾從事國際文化外交工作20年之久，現定居台灣以音樂、戲劇及文字工作為專職。身為歌手，台灣電影《逆光飛翔》之片尾主題曲《很靠近海》為代表作。在“爸爸桑”歌聲中流露著真誠自然的情感，述說著日本人的眼光所看見台灣的溫厚人情與自然生態之美，也提醒著生活中那些被你我所遺忘的小確幸。身為演員，參與許多台灣電影、電視劇、影集、舞台劇以及廣告。身為作家，於2021年出版《約定之地》（時報出版）。

蘇若暐“暐暐”（Dorothy SU）：
嘉義縣竹崎鄉人。從沙坑國小三年級開始學習琵琶，畢業於國立台南藝術大學進修學士班四年級，主修琵琶。啟蒙老師為廖文華老師。先後師事陳志光老師、曾士燕老師、游翠英老師、盧志東老師、顧寶文老師、杜潔明老師等。曾師事盧志東老師學習中阮、柳琴。曾師事陳志光老師學習中國笛。曾師事黃敏惠老師學Alto。

八得力Facebook粉絲頁：
https://www.facebook.com/Baderimusic/

【主要演出經歷等】
2013年12月：「台北花博」開幕典禮演出，並發表主題曲《花現魔法密碼》
2014年 9月：發行第一張EP《青春⭐︎芒果⭐︎溫泉》，在台北、台南、高雄、台東巡回演出
10月：台南日本文化交流協會主辦「總爺和風文化祭」演出
　　 12月：「四重溪溫泉季」演出
2016年12月：「台北雙層觀光巴士＆日本東京哈多巴士簽署MOU」紀念記者會演出
2017年 4月：提供正聲廣播電台節目「一級棒的溫泉鄉」片頭主題曲《一級棒的溫泉鄉》
11月：「台北溫泉季」《北投音樂晚會》演出
2018年 1月：2018「觀音山跨年晚會」演出
　　　 2月：日本仙台七夕女子足球隊 V S中華台北女子足球選拔隊友好賽中場演出
　　　 3月：台東美術館餐廳 開幕典禮演出
　　　10月：「台灣溫泉嘉年華」香港、澳門演出（台灣觀光局香港辦事處主辦）
11月：「台北溫泉季」《北投音樂晚會》演出
　　　12月：台南林百貨87週年慶《音樂晚會》演出
2019年 1月：北投雅樂軒「跨年音樂會」演出
2月：女巫店《情歌之夜》演出
5月：發行第一張單曲《安通溫泉進行曲》
6月：台灣好湯「金泉獎」頒獎典禮演出
8月：苗栗三灣《水梨音樂祭》演出
11月：SOGO天母店「暖曲溫泉季」演出
11月：台灣戲曲中心《音樂憶像 臺灣旅日音樂人手稿文物特展》 記者會演出
2020年 3月：SOGO天母店「樂響櫻樂」演出
7月：苗栗三灣《水梨音樂祭》演出
10月：台北東海&台中東海扶輪社聯合音樂會晚會演出
11月：桃園《蛋寶元氣祭》三天演出
12月：艋舺青山宮《台日相邀會青山》演出
12月：和逸飯店忠孝館《跨年晚會》演出
2021年 1月：台南市民宿文化發展協會「尾牙」演出
3月：華山劇場《日台之心音樂會》演出
3月：SOGO天母店《好食野餐日》演出
4月：SOGO忠孝店《日本和風節》演出
8月：觀音山旗杆湖農場《竹筍節》演出（～10月，共4次）
9月：台南麻豆總爺文化中心《和風文化祭》演出
9月：SOGO復興店《日本和風節》演出
10月：SOGO天母店《歐嗨喲！作伙來唱歌！》演出
10月：圓酒居酒屋演出（每個月一次～現在）
11月：艋舺青山宮《台日相邀會青山》演出
12月：十三行博物館《國際移民日》演出

【參考影片・音樂】
※ 2018「觀音山跨年晚會」《溫泉鄉北投》Live：
　https://www.youtube.com/watch?v=NpkQhv0m6GU
※2019女巫店「情歌之夜」《很靠近海/因為有妳》Live：
https://www.youtube.com/watch?v=ZK1hvhb9hG0
※八得力樂團單曲《安通溫泉進行曲》（中文版）MV：
https://www.youtube.com/watch?v=qHidKUrbH9

圓酒音樂站（圓酒 Live Station）活動通知

經常在圓酒演出的樂團【八得力】在3月26日（二）在圓酒音樂站
展現出【八得力物語】～我們一起走過的十年～ 特別演出！！
活動細節如下，歡迎各位顧客們到圓酒支持八得力樂團！！

いつも演奏してくださってるバンド「バッテリー」さんが、
3月26日（火）に、圓酒LIVE Station（向かい）にて、
特別ストーリーにてご出演されます。
題して「バッテリーストーリー」〜10年の足跡をたどる〜
是非応援にお越しください！！

活動の詳細は以下
https://www.facebook.com/Baderimusic

售票音樂會分兩種票價:
(A)500元（附一杯飲品）
(B)700元（附一杯飲品、壽司餐點、味增湯）
*轉帳成功登記姓名、電話發送數位票券序號（由舉辦方安排劃位）
*私訊報名取得轉帳資料
*流程說明：
18：30來賓入場
19：00上半場演出（40分）
19：40中場休息/用餐/紛絲交流（60分）
#(B)票券此時享用晚餐《壽司》
#飲料續杯8折
20：40下半場演出（40分）
21：20安可（10分）
21：30粉絲交流/合照

圓酒居酒屋 音樂活動通知

2月22日（星期四）圓酒居酒屋為酒客們邀請了
台日合作樂團【八得力】國慶，歡迎各位顧客到圓酒Enjoy！！
門票：一杯酒
歡迎訂位！！

2月22日（木）圓酒居酒屋にて台日合作バンド「八得力=バッテリー」
を招いて、ミニライブが開催されます。
台湾で活躍されている日本人シンガーソングライター馬場さんと
台湾ナガシのヒーロー「アガー」を中心に、各スーパープレイヤーが参加する最高のエンタメバンドです。
チケットはお酒1杯となっております（笑）。
ご予約お待ちしております。

活動細節
2月22日（星期四）
時間 19:00～21:00
地點 ： 圓酒居酒屋
台北市新生北路二段58巷32號
電話 ：02-2562-6580

八得力樂團簡介

電視採訪 ： https://youtu.be/3jYin-xt_2k
　當台灣的那卡西歌手林助家“阿家”遇到日本的全創作歌手馬場克樹“爸爸桑”，組成台日混合雙主唱的樂團。電池(Battery)是每個人不可或缺的攜帶式能量，我們把美好事物以及人生經歷化為音符，希望藉由音樂為大家的日常生活注入心的能量，因此取名為「八得力」(Battery)樂團。復古卻帶著嶄新的風味、有一點點鄉土味卻透著溫馨，編織出台灣與日本的交叉點……已發表的專輯有《青春⭐︎芒果⭐︎溫泉》，單曲《安通溫泉進行曲》。2021年，新增兩名團員是來自日本北海道的女歌手熱田有香“幸福泡泡”與台灣的琵琶手蘇若暐“暐暐”，為原本兩個男歌手組成的雙主唱樂團增添一抹粉紅色的耀眼繽紛，讓八得力樂團可以展現更多元的風格組合，也能因應主辦單位需求及預算考量，靈活調整演出人數為2乃至4人。

林助家“阿家”（Stan LIN）：

　　出生於台灣彰化縣。以台北近郊觀音山「碧瑤山莊」為主要的駐唱餐廳，帶領大家回味台灣“那卡西”風情的全創作歌手。曾經是綠衣天使不分寒暑為民眾傳遞郵務，難捨心中音樂的夢想因而辭去郵局的職務，目前成為專職的音樂工作者。餐廳駐唱、婚禮商演、樂器教學等活動都可以看到“阿家”的身影。喜歡以平易近人的歌詞，記錄台灣人眼中的鄉野文化之美。2018年受邀《吾鄉風光》總統府音樂會，跟國家管絃樂團青年樂團一起演出他的創作曲《火金姑，慢慢仔飛》。已發表的個人台語專輯有《伊的面容》，以及2020年底剛由滾石唱片發行的專輯《人文、歌謠、觀音山》。

馬場克樹“爸爸桑”（Masaki BABA）：

出生於日本仙台市。以台北的咖啡廳、酒吧、居酒屋為根據地，提供一個台日音樂交流的平台。曾從事國際文化外交工作20年之久，現定居台灣以音樂、戲劇及文字工作為專職。身為歌手，台灣電影《逆光飛翔》之片尾主題曲《很靠近海》為代表作。在“爸爸桑”歌聲中流露著真誠自然的情感，述說著日本人的眼光所看見台灣的溫厚人情與自然生態之美，也提醒著生活中那些被你我所遺忘的小確幸。身為演員，參與許多台灣電影、電視劇、影集、舞台劇以及廣告。身為作家，於2021年出版《約定之地》（時報出版）。

蘇若暐“暐暐”（Dorothy SU）：

嘉義縣竹崎鄉人。從沙坑國小三年級開始學習琵琶，畢業於國立台南藝術大學進修學士班四年級，主修琵琶。啟蒙老師為廖文華老師。先後師事陳志光老師、曾士燕老師、游翠英老師、盧志東老師、顧寶文老師、杜潔明老師等。曾師事盧志東老師學習中阮、柳琴。曾師事陳志光老師學習中國笛。曾師事黃敏惠老師學Alto。
八得力Facebook粉絲頁：
https://www.facebook.com/Baderimusic/

【主要演出經歷等】
2013年12月：「台北花博」開幕典禮演出，並發表主題曲《花現魔法密碼》
2014年 9月：發行第一張EP《青春⭐︎芒果⭐︎溫泉》，在台北、台南、高雄、台東巡回演出
10月：台南日本文化交流協會主辦「總爺和風文化祭」演出
　　 12月：「四重溪溫泉季」演出
2016年12月：「台北雙層觀光巴士＆日本東京哈多巴士簽署MOU」紀念記者會演出
2017年 4月：提供正聲廣播電台節目「一級棒的溫泉鄉」片頭主題曲《一級棒的溫泉鄉》
11月：「台北溫泉季」《北投音樂晚會》演出
2018年 1月：2018「觀音山跨年晚會」演出
　　　 2月：日本仙台七夕女子足球隊 V S中華台北女子足球選拔隊友好賽中場演出
　　　 3月：台東美術館餐廳 開幕典禮演出
　　　10月：「台灣溫泉嘉年華」香港、澳門演出（台灣觀光局香港辦事處主辦）
11月：「台北溫泉季」《北投音樂晚會》演出
　　　12月：台南林百貨87週年慶《音樂晚會》演出
2019年 1月：北投雅樂軒「跨年音樂會」演出
2月：女巫店《情歌之夜》演出
5月：發行第一張單曲《安通溫泉進行曲》
6月：台灣好湯「金泉獎」頒獎典禮演出
8月：苗栗三灣《水梨音樂祭》演出
11月：SOGO天母店「暖曲溫泉季」演出
11月：台灣戲曲中心《音樂憶像 臺灣旅日音樂人手稿文物特展》 記者會演出
2020年 3月：SOGO天母店「樂響櫻樂」演出
7月：苗栗三灣《水梨音樂祭》演出
10月：台北東海&台中東海扶輪社聯合音樂會晚會演出
11月：桃園《蛋寶元氣祭》三天演出
12月：艋舺青山宮《台日相邀會青山》演出
12月：和逸飯店忠孝館《跨年晚會》演出
2021年 1月：台南市民宿文化發展協會「尾牙」演出
3月：華山劇場《日台之心音樂會》演出
3月：SOGO天母店《好食野餐日》演出
4月：SOGO忠孝店《日本和風節》演出
8月：觀音山旗杆湖農場《竹筍節》演出（～10月，共4次）
9月：台南麻豆總爺文化中心《和風文化祭》演出
9月：SOGO復興店《日本和風節》演出
10月：SOGO天母店《歐嗨喲！作伙來唱歌！》演出
10月：圓酒居酒屋演出（每個月一次～現在）
11月：艋舺青山宮《台日相邀會青山》演出
12月：十三行博物館《國際移民日》演出

【參考影片・音樂】
※ 2018「觀音山跨年晚會」《溫泉鄉北投》Live：
　https://www.youtube.com/watch?v=NpkQhv0m6GU
※2019女巫店「情歌之夜」《很靠近海/因為有妳》Live：
https://www.youtube.com/watch?v=ZK1hvhb9hG0
※八得力樂團單曲《安通溫泉進行曲》（中文版）MV：
https://www.youtube.com/watch?v=qHidKUrbH9

大家新年快樂！！
為了和各位顧客們繼續乾杯，圓酒春節期間繼續努力營業！！
敬請各位顧客來圓酒乾杯！！

春節あけましておめでとうございます！！
皆様と乾杯するために、圓酒は春節期間も頑張って営業しております！！
ご来店をお待ち申し上げております！！

Happy Taiwanese New Year! !
In order to toast with everyone, We are working hard during the Taiwanese New Year period! !
We look forward to your visiting !

圓酒居酒屋
營業時間 每日17:00～01:00
台北市新生北路二段58巷32號
電話 ：02-2562-6580

天酒居酒屋
營業時間 18:00～01:00
每週一公休 毎週月曜日は定休日
台北市雙連街55號
電話 ： 02-2550-1230

圓酒居酒屋 音樂活動通知

2月8日（星期四）在圓酒（對面表演站）舉辦在台灣更深耕地很久的日本人【Cooky上田=BB Cooky】和【YOSHI】的春節前年末藍（Blues）演唱會，
請大家一起來享受日式藍調音樂囉！！
門票 ： 一杯酒

2月8日に圓酒（木）に圓酒居酒屋（向かいのライブステーション）にて
台湾に根付いた日本人「Cooky上田 = BB Cooky」と「YOSHI」のコラボにて春節年越し前ブルースライブを開催いたします！！
ぜひ、にぎやかに年越し前に盛り上がりましょう！！
チケットはお酒一杯のご注文、となっております。

On February 8th at Marusake (Thursday, at across the street the live station) In collaboration between the Japanese Live in Taiwan long time
“Cooky Ueda = BB Cooky” and “YOSHI”
We will be holding a Chinese New Year's Eve Blues Live! !
Let's have a lively and exciting time before New Year's Eve! !
Tickets are for ordering one drink.

活動細節
2月8日（星期四）
時間 19:30～22:00
地點 ： 圓酒居酒屋
台北市新生北路二段58巷32號
電話 ：02-2562-6580

本日2024年1月20日是本年度首次的沖縄縣人會交流會！！有很多初次參加的朋友，我們聽取了大家的近況，氣氛非常熱烈！！
同時，我們也進行了對石川縣：能登半島地震的捐款募集。捐款箱會一直設置在今天的會場「圓酒居酒屋」，直到1月底，之後將捐款交給石川縣人會。
下一次的活動計劃在2月17日（星期六）在高雄舉辦。台北的下一次活動計劃在3月16日（星期六）。
未來的活動計劃包括：
- 4月20日（星期六）在台中
- 5月18日（星期六）WUB台灣聯合大會（詳細信息另行通知。）
- 6月15日（星期六）地點尚未確定
高雄的朋友們，下一次見面是在2月17日（星期六）！！

本日2024年1月20日は、本年初の沖縄県人会の懇親会でした！！
初めてご参加の方も多くいらっしゃって、皆様の近況を伺い、盛り上がりました！！
また、石川県：能登半島地震の義援金募金もさせていただきました。
1月末まで、本日の会場「圓酒居酒屋」に設置させていただき、石川県人会へ提供させて頂く予定です。
次回は2月17日（土）に高雄で開催を予定しています。
台北は次回は3月16日（土）を予定しています。
以後予定は、4月20日（土）に台中にて
5月18日（土）WUB台湾合同大会（詳細は別途ご案内いたします。）
6月15日（土）場所は未定
高雄の皆さん、次回は2月17日（土）にお会いしましょう！！

Today, on January 20, 2024, we held the first Okinawa Prefecture People's Association social gathering of the year! Many individuals joined us for the first time, and it was lively as we shared updates on everyone's lives!
Additionally, we conducted a fundraising effort for the Ishikawa Prefecture: Noto Peninsula earthquake. The donation box will be placed at today's venue, “Marusake Izakaya," until the end of January, and the funds will be provided to the Ishikawa Prefecture People's Association.
The next gathering is scheduled for February 17th (Saturday) in Kaohsiung. Taipei's next event is planned for March 16th (Saturday).
Future event plans include:
- April 20th (Saturday) in Taichung
- May 18th (Saturday) WUB Taiwan Joint Conference (Details will be provided separately.)
- June 15th (Saturday) Location to be determined
To our friends in Kaohsiung, let's meet again on February 17th (Saturday)!!

圓酒居酒屋 音樂活動通知

1月11日（星期四）圓酒居酒屋為酒客們邀請了
台日合作樂團【八得力】國慶，歡迎各位顧客到圓酒Enjoy！！
門票：一杯酒
歡迎訂位！！

11月11日（木）圓酒居酒屋にて台日合作バンド「八得力=バッテリー」
を招いて、國慶ミニライブが開催されます。
台湾で活躍されている日本人シンガーソングライター馬場さんと
台湾ナガシのヒーロー「アガー」を中心に、各スーパープレイヤーが参加する
最高のエンタメバンドです。
チケットはお酒1杯となっております（笑）。
ご予約お待ちしております。
活動細節
1月11日（星期四）
時間 19:00～21:00
地點 ： 圓酒居酒屋
台北市新生北路二段58巷32號
電話 ：02-2562-6580

八得力樂團簡介
電視採訪 ： https://youtu.be/3jYin-xt_2k
　當台灣的那卡西歌手林助家“阿家”遇到日本的全創作歌手馬場克樹“爸爸桑”，組成台日混合雙主唱的樂團。電池(Battery)是每個人不可或缺的攜帶式能量，我們把美好事物以及人生經歷化為音符，希望藉由音樂為大家的日常生活注入心的能量，因此取名為「八得力」(Battery)樂團。復古卻帶著嶄新的風味、有一點點鄉土味卻透著溫馨，編織出台灣與日本的交叉點……已發表的專輯有《青春⭐︎芒果⭐︎溫泉》，單曲《安通溫泉進行曲》。2021年，新增兩名團員是來自日本北海道的女歌手熱田有香“幸福泡泡”與台灣的琵琶手蘇若暐“暐暐”，為原本兩個男歌手組成的雙主唱樂團增添一抹粉紅色的耀眼繽紛，讓八得力樂團可以展現更多元的風格組合，也能因應主辦單位需求及預算考量，靈活調整演出人數為2乃至4人。
林助家“阿家”（Stan LIN）：
　　出生於台灣彰化縣。以台北近郊觀音山「碧瑤山莊」為主要的駐唱餐廳，帶領大家回味台灣“那卡西”風情的全創作歌手。曾經是綠衣天使不分寒暑為民眾傳遞郵務，難捨心中音樂的夢想因而辭去郵局的職務，目前成為專職的音樂工作者。餐廳駐唱、婚禮商演、樂器教學等活動都可以看到“阿家”的身影。喜歡以平易近人的歌詞，記錄台灣人眼中的鄉野文化之美。2018年受邀《吾鄉風光》總統府音樂會，跟國家管絃樂團青年樂團一起演出他的創作曲《火金姑，慢慢仔飛》。已發表的個人台語專輯有《伊的面容》，以及2020年底剛由滾石唱片發行的專輯《人文、歌謠、觀音山》。

馬場克樹“爸爸桑”（Masaki BABA）：
出生於日本仙台市。以台北的咖啡廳、酒吧、居酒屋為根據地，提供一個台日音樂交流的平台。曾從事國際文化外交工作20年之久，現定居台灣以音樂、戲劇及文字工作為專職。身為歌手，台灣電影《逆光飛翔》之片尾主題曲《很靠近海》為代表作。在“爸爸桑”歌聲中流露著真誠自然的情感，述說著日本人的眼光所看見台灣的溫厚人情與自然生態之美，也提醒著生活中那些被你我所遺忘的小確幸。身為演員，參與許多台灣電影、電視劇、影集、舞台劇以及廣告。身為作家，於2021年出版《約定之地》（時報出版）。

蘇若暐“暐暐”（Dorothy SU）：
嘉義縣竹崎鄉人。從沙坑國小三年級開始學習琵琶，畢業於國立台南藝術大學進修學士班四年級，主修琵琶。啟蒙老師為廖文華老師。先後師事陳志光老師、曾士燕老師、游翠英老師、盧志東老師、顧寶文老師、杜潔明老師等。曾師事盧志東老師學習中阮、柳琴。曾師事陳志光老師學習中國笛。曾師事黃敏惠老師學Alto。

八得力Facebook粉絲頁：
https://www.facebook.com/Baderimusic/

【主要演出經歷等】
2013年12月：「台北花博」開幕典禮演出，並發表主題曲《花現魔法密碼》
2014年 9月：發行第一張EP《青春⭐︎芒果⭐︎溫泉》，在台北、台南、高雄、台東巡回演出
10月：台南日本文化交流協會主辦「總爺和風文化祭」演出
　　 12月：「四重溪溫泉季」演出
2016年12月：「台北雙層觀光巴士＆日本東京哈多巴士簽署MOU」紀念記者會演出
2017年 4月：提供正聲廣播電台節目「一級棒的溫泉鄉」片頭主題曲《一級棒的溫泉鄉》
11月：「台北溫泉季」《北投音樂晚會》演出
2018年 1月：2018「觀音山跨年晚會」演出
　　　 2月：日本仙台七夕女子足球隊 V S中華台北女子足球選拔隊友好賽中場演出
　　　 3月：台東美術館餐廳 開幕典禮演出
　　　10月：「台灣溫泉嘉年華」香港、澳門演出（台灣觀光局香港辦事處主辦）
11月：「台北溫泉季」《北投音樂晚會》演出
　　　12月：台南林百貨87週年慶《音樂晚會》演出
2019年 1月：北投雅樂軒「跨年音樂會」演出
2月：女巫店《情歌之夜》演出
5月：發行第一張單曲《安通溫泉進行曲》
6月：台灣好湯「金泉獎」頒獎典禮演出
8月：苗栗三灣《水梨音樂祭》演出
11月：SOGO天母店「暖曲溫泉季」演出
11月：台灣戲曲中心《音樂憶像 臺灣旅日音樂人手稿文物特展》 記者會演出
2020年 3月：SOGO天母店「樂響櫻樂」演出
7月：苗栗三灣《水梨音樂祭》演出
10月：台北東海&台中東海扶輪社聯合音樂會晚會演出
11月：桃園《蛋寶元氣祭》三天演出
12月：艋舺青山宮《台日相邀會青山》演出
12月：和逸飯店忠孝館《跨年晚會》演出
2021年 1月：台南市民宿文化發展協會「尾牙」演出
3月：華山劇場《日台之心音樂會》演出
3月：SOGO天母店《好食野餐日》演出
4月：SOGO忠孝店《日本和風節》演出
8月：觀音山旗杆湖農場《竹筍節》演出（～10月，共4次）
9月：台南麻豆總爺文化中心《和風文化祭》演出
9月：SOGO復興店《日本和風節》演出
10月：SOGO天母店《歐嗨喲！作伙來唱歌！》演出
10月：圓酒居酒屋演出（每個月一次～現在）
11月：艋舺青山宮《台日相邀會青山》演出
12月：十三行博物館《國際移民日》演出
【參考影片・音樂】
※ 2018「觀音山跨年晚會」《溫泉鄉北投》Live：
　https://www.youtube.com/watch?v=NpkQhv0m6GU
※2019女巫店「情歌之夜」《很靠近海/因為有妳》Live：
https://www.youtube.com/watch?v=ZK1hvhb9hG0
※八得力樂團單曲《安通溫泉進行曲》（中文版）MV：
https://www.youtube.com/watch?v=qHidKUrbH9

昨晚在圓酒別館進行了 【馬場先生 Talk & Live Show】
感謝各位朋友們的捧場，非常精彩！！

昨日は圓酒別館（向かい）にて【馬場先生 Talk & Live Show】
イベントが開催され、素晴らしい内容でした。
ご来場の皆様、どうもありがとうございました！！

Yesterday, the [Baba Sensei Talk & Live Show] event was held at our store's annex (opposite), and it was a wonderful event.
Thank you very much to everyone who came to visit us! !

馬場(Baba)San Facebook
https://www.facebook.com/masaki.baba

-----------------------------------------------------------

圓酒別館【演藝站】歡迎各位表演者承辦活動，
有興趣的朋友們，歡迎詢問！！

圓酒別館「Live Station」では、小規模イベントの募集しております。
ご興味のお有りの方は、是非お気軽にお問い合わせください！！

Our Annex "Live Station" is currently recruiting for small-scale events.
If you are interested, please feel free to contact us! !

店名 ： 圓酒居酒屋 まるさけいざかや 別館「圓酒演藝站」
FB : https://www.facebook.com/marusakeizakaya
地址：台北市中山區 新生北路二段58巷32號
Map : https://maps.app.goo.gl/iCjEUHbFx1iwZsmJ9
預約電話：02 2562 6580 （16:00過後）

感謝各位顧客2023年對圓酒的照顧，祝新年乾杯！！
我們新年無休，歡迎隨時來乾杯！！

2023年皆様のご愛顧ありがとうございました！！新年乾杯！！
年末年始も休まず営業しておりますので、乾杯にお越しください！！

Thank you to all customers for taking care of Marusake in 2023, and cheers to the New Year! !
We are open during the year-end and New Year holidays, so please come to KANPAI ！！

店名 ： 圓酒居酒屋 まるさけいざかや
地址：台北市中山區 新生北路二段58巷32號
Map
https://maps.app.goo.gl/iCjEUHbFx1iwZsmJ9
預約電話：02 2562 6580 （16:00過後）
營業時間 ： 每天17:00～01:00

圓酒居酒屋為了請卓越才華的各種藝術表演者而成立了
別館（對面） 【圓酒演藝站】開幕慶典活動，
我們邀請了「爸爸桑」馬場克樹先生Talk&Live 活動通知！

色々な才能をお持ちのアーティストの皆様の発表の場所として圓酒居酒屋がお送りする別館（対面）【圓酒 Live Station】始動開始記念として、「馬場さん」こと馬場克樹さんをお迎えして、「トーク＆ライブショー」を開催させていただきます！

這次邀請了原日本政府的外交員來到台灣後來退休後在台灣繼續發展演藝音樂以及寫作，還有電台DJ工作等每天忙綠的爸爸桑
首次分享【爸爸桑在台灣的風波人生故事】給各位，
還有爸爸桑的Solo音樂演出囉！！

今回は、もと外交スタッフとして台湾に来て、その後演劇、音楽、出版、ラジオDJなどとして現在も頑張っていらっしゃる馬場さんが、初めて語る「馬場さんはどのようにして台灣で斜槓人生を歩むこととなったのか」そのストーリーを皆さんにシェアします。また、馬場さんのソロ歌唱ステージも予定しています！！

日時：2024年1月3日（三）19:00~20:30
場所：圓酒演藝站（Live Station）台北市中山區新生北路二段58巷28號
圓酒居酒屋 の対面です。
予約電話 ： 02-2562-6580
容納人數 ： 30位左右
門票チケット ：250元 （含一杯酒或飲料）

當天會有中日即時Special翻譯者，請台灣的朋友們也不用擔心語言問題！！
当日は日本語と中国語のスペシャル通訳をご用意させていただいております。

新年首次活動，請大家支持馬場san，歡迎訂位！！
新年第一弾！！皆様で馬場さんの応援をよろしくお願いします！！

圓酒居酒屋 音樂活動通知
12月7日（星期四）圓酒居酒屋為酒客們邀請了
台日合作樂團【八得力】國慶，歡迎各位顧客到圓酒Enjoy！！
門票：一杯酒
歡迎訂位！！

12月7日（木）圓酒居酒屋にて台日合作バンド「八得力=バッテリー」
を招いて、國慶ミニライブが開催されます。
台湾で活躍されている日本人シンガーソングライター馬場さんと
台湾ナガシのヒーロー「アガー」を中心に、各スーパープレイヤーが参加する
最高のエンタメバンドです。
チケットはお酒1杯となっております（笑）。
ご予約お待ちしております。

活動細節
12月7日（星期四）
時間 19:00～21:00
地點 ： 圓酒居酒屋
台北市新生北路二段58巷32號
電話 ：02-2562-6580

八得力樂團簡介
電視採訪 ： https://youtu.be/3jYin-xt_2k
　當台灣的那卡西歌手林助家“阿家”遇到日本的全創作歌手馬場克樹“爸爸桑”，組成台日混合雙主唱的樂團。電池(Battery)是每個人不可或缺的攜帶式能量，我們把美好事物以及人生經歷化為音符，希望藉由音樂為大家的日常生活注入心的能量，因此取名為「八得力」(Battery)樂團。復古卻帶著嶄新的風味、有一點點鄉土味卻透著溫馨，編織出台灣與日本的交叉點……已發表的專輯有《青春⭐︎芒果⭐︎溫泉》，單曲《安通溫泉進行曲》。2021年，新增兩名團員是來自日本北海道的女歌手熱田有香“幸福泡泡”與台灣的琵琶手蘇若暐“暐暐”，為原本兩個男歌手組成的雙主唱樂團增添一抹粉紅色的耀眼繽紛，讓八得力樂團可以展現更多元的風格組合，也能因應主辦單位需求及預算考量，靈活調整演出人數為2乃至4人。

林助家“阿家”（Stan LIN）：
　　出生於台灣彰化縣。以台北近郊觀音山「碧瑤山莊」為主要的駐唱餐廳，帶領大家回味台灣“那卡西”風情的全創作歌手。曾經是綠衣天使不分寒暑為民眾傳遞郵務，難捨心中音樂的夢想因而辭去郵局的職務，目前成為專職的音樂工作者。餐廳駐唱、婚禮商演、樂器教學等活動都可以看到“阿家”的身影。喜歡以平易近人的歌詞，記錄台灣人眼中的鄉野文化之美。2018年受邀《吾鄉風光》總統府音樂會，跟國家管絃樂團青年樂團一起演出他的創作曲《火金姑，慢慢仔飛》。已發表的個人台語專輯有《伊的面容》，以及2020年底剛由滾石唱片發行的專輯《人文、歌謠、觀音山》。

馬場克樹“爸爸桑”（Masaki BABA）：
出生於日本仙台市。以台北的咖啡廳、酒吧、居酒屋為根據地，提供一個台日音樂交流的平台。曾從事國際文化外交工作20年之久，現定居台灣以音樂、戲劇及文字工作為專職。身為歌手，台灣電影《逆光飛翔》之片尾主題曲《很靠近海》為代表作。在“爸爸桑”歌聲中流露著真誠自然的情感，述說著日本人的眼光所看見台灣的溫厚人情與自然生態之美，也提醒著生活中那些被你我所遺忘的小確幸。身為演員，參與許多台灣電影、電視劇、影集、舞台劇以及廣告。身為作家，於2021年出版《約定之地》（時報出版）。

蘇若暐“暐暐”（Dorothy SU）：
嘉義縣竹崎鄉人。從沙坑國小三年級開始學習琵琶，畢業於國立台南藝術大學進修學士班四年級，主修琵琶。啟蒙老師為廖文華老師。先後師事陳志光老師、曾士燕老師、游翠英老師、盧志東老師、顧寶文老師、杜潔明老師等。曾師事盧志東老師學習中阮、柳琴。曾師事陳志光老師學習中國笛。曾師事黃敏惠老師學Alto。

八得力Facebook粉絲頁：
https://www.facebook.com/Baderimusic/
【主要演出經歷等】
2013年12月：「台北花博」開幕典禮演出，並發表主題曲《花現魔法密碼》
2014年 9月：發行第一張EP《青春⭐︎芒果⭐︎溫泉》，在台北、台南、高雄、台東巡回演出
10月：台南日本文化交流協會主辦「總爺和風文化祭」演出
　　 12月：「四重溪溫泉季」演出
2016年12月：「台北雙層觀光巴士＆日本東京哈多巴士簽署MOU」紀念記者會演出
2017年 4月：提供正聲廣播電台節目「一級棒的溫泉鄉」片頭主題曲《一級棒的溫泉鄉》
11月：「台北溫泉季」《北投音樂晚會》演出
2018年 1月：2018「觀音山跨年晚會」演出
　　　 2月：日本仙台七夕女子足球隊 V S中華台北女子足球選拔隊友好賽中場演出
　　　 3月：台東美術館餐廳 開幕典禮演出
　　　10月：「台灣溫泉嘉年華」香港、澳門演出（台灣觀光局香港辦事處主辦）
11月：「台北溫泉季」《北投音樂晚會》演出
　　　12月：台南林百貨87週年慶《音樂晚會》演出
2019年 1月：北投雅樂軒「跨年音樂會」演出
2月：女巫店《情歌之夜》演出
5月：發行第一張單曲《安通溫泉進行曲》
6月：台灣好湯「金泉獎」頒獎典禮演出
8月：苗栗三灣《水梨音樂祭》演出
11月：SOGO天母店「暖曲溫泉季」演出
11月：台灣戲曲中心《音樂憶像 臺灣旅日音樂人手稿文物特展》 記者會演出
2020年 3月：SOGO天母店「樂響櫻樂」演出
7月：苗栗三灣《水梨音樂祭》演出
10月：台北東海&台中東海扶輪社聯合音樂會晚會演出
11月：桃園《蛋寶元氣祭》三天演出
12月：艋舺青山宮《台日相邀會青山》演出
12月：和逸飯店忠孝館《跨年晚會》演出
2021年 1月：台南市民宿文化發展協會「尾牙」演出
3月：華山劇場《日台之心音樂會》演出
3月：SOGO天母店《好食野餐日》演出
4月：SOGO忠孝店《日本和風節》演出
8月：觀音山旗杆湖農場《竹筍節》演出（～10月，共4次）
9月：台南麻豆總爺文化中心《和風文化祭》演出
9月：SOGO復興店《日本和風節》演出
10月：SOGO天母店《歐嗨喲！作伙來唱歌！》演出
10月：圓酒居酒屋演出（每個月一次～現在）
11月：艋舺青山宮《台日相邀會青山》演出
12月：十三行博物館《國際移民日》演出
【參考影片・音樂】
※ 2018「觀音山跨年晚會」《溫泉鄉北投》Live：
　https://www.youtube.com/watch?v=NpkQhv0m6GU
※2019女巫店「情歌之夜」《很靠近海/因為有妳》Live：
https://www.youtube.com/watch?v=ZK1hvhb9hG0
※八得力樂團單曲《安通溫泉進行曲》（中文版）MV：
https://www.youtube.com/watch?v=qHidKUrbH9