El Programa Hispano

Register to volunteer and support this special event: https://lnkd.in/gP5R8h9b

Last Thursday we held our second farm visit of the summer at Liepold Farms! Our team provided groceries, clothing donations, meals to families and fun activities to their children.

Thank you to mealsonus.pdx for providing meals, and all our resource fair partners including Medical Teams International, Providence Community Health Workers, Clackamas Public Health Division, Oregon Law Center, Community Development Corporation of Oregon, and Oregon Human Development Corporation. The connections you made with our community were meaningful and intentional, we are grateful for that.

Last but not least, thank you to Ricki Ruiz for his generous donation to help us cover our event expenses. Muchas gracias!

***

¡El jueves pasado realizamos nuestra segunda visita del verano a la granja de Liepold Farms! Nuestro equipo proporcionó alimentos, donaciones de ropa a familias con actividades divertidas para sus hijos/as.

Gracias a mealsonus.pdx por proporcionar comidas y a todos nuestros socios de la feria de recursos, incluidos Medical Teams International, Providence Community Health Workers, Clackamas Public Health Division, Oregon Law Center, Community Development Corporation of Oregon y Oregon Human Development Corporation. Las conexiones que hizieron con nuestra comunidad fueron significativas e intencionales, estamos agradecidos por eso.

Por último, un enorme agradecimiento a gracias a Ricki Ruiz por su generosa donación para ayudarnos a cubrir los gastos de nuestro evento. ¡Mil gracias!

😎 You're invited to the 2024 ¡Viva La Vida! Walk & Run. Register Today! https://tinyurl.com/3n2kwkhs

Join our team as a Grant Writer! Learn more & apply here: https://elprograma.org/careers/

We're excited to announce that thanks to the support of our growing sponsor list we are now adding a 5K RUN to our ¡Viva la Vida! event!

Are you ready for a challenge? Register today: tinyurl.com/2hd9xvrf

***Thank you Sponsors!***

Metro
Oregon Health Authority
East Multnomah Soil & Water Conservation District
Legacy Health
Multnomah County, Oregon
Catholic Charities of Oregon

Necesitamos su apoyo con donaciones para la ultima de nuestras visitas al campo de este verano. En estas visitas, el equipo de El Programa Hispano lleva recursos y servicios para las familias e individuos que trabajan en el campo. Estos varían entre despensas de comida, cuidado de salud básico, consejería legal básica, ropa y comida caliente para compartir el día del evento.

Por favor ayúdenos a compartir esta publicación con amigos y familiares. ¡Mil gracias!

***
We need your support with donations for our last farm visit of this summer. On our farm visits, El Programa Hispano's team brings resources and services to hard working families and individuals, varying from free food boxes, basic health care, basic legal advice, clothing, and hot meals to share on the day of the event.

Please support us by sharing this post with friends and family. Thank you!

This week we hosted our first farm visit of the season at Fujii Farms in Troutdale. Our farm visits take place in the summer months and bring culturally-specific resources to farmworkers including information on their rights as farmworkers, housing services, DV/SA support, and activities for their families and children. We also provide hygiene kits and offer free dental appointments.

Thank you to mealsonus.pdx for providing warm food to our volunteers & participants, and to Multnomah County Health Department for bringing their mobile health van to the event. We look forward to sharing more stories as we visit three more farms this summer!

***

Esta semana organizamos nuestra primera visita a la granja Fujii Farms. Nuestras visitas a granjas se llevan a cabo en los meses de verano y brindan recursos culturalmente específicos a los trabajadores agrícolas, como kits de higiene, citas dentales gratuitas, información sobre sus derechos como trabajadores agrícolas, servicios de vivienda, ayuda con servicios públicos, apoyo DV/SA y actividades para sus familias e hijos.

Gracias a mealsonus.pdx por brindar comida caliente a nuestros voluntarios y participantes, y al Departamento de Salud del Condado de Multnomah por traer su camioneta sanitaria móvil al evento. Esperamos compartir más historias mientras visitamos tres granjas más este verano.

This week we hosted our first farm visit of the season at Fujii Farms. Our farm visits take place in the summer months and bring culturally-specific resources to farmworkers such as hygiene kits, free dental appointments, information on their rights as farmworkers, housing, utilities, DV/SA support, and activities for their families and children.

Thank you to mealsonus.pdx for providing warm food to our volunteers & participants, and to Multnomah County Health Department for bringing their mobile health van to the event. We look forward to sharing more stories as we visit three more farms this summer!

***

Esta semana organizamos nuestra primera visita a la granja Fujii Farms. Nuestras visitas a granjas se llevan a cabo en los meses de verano y brindan recursos culturalmente específicos a los trabajadores agrícolas, como kits de higiene, citas dentales gratuitas, información sobre sus derechos como trabajadores agrícolas, servicios de vivienda, ayuda con servicios públicos, apoyo DV/SA y actividades para sus familias e hijos.

Gracias a mealsonus.pdx por brindar comida caliente a nuestros voluntarios y participantes, y al Departamento de Salud del Condado de Multnomah por traer su camioneta sanitaria móvil al evento. Esperamos compartir más historias mientras visitamos tres granjas más este verano.

El Programa is thrilled to participate in Oregon Community Foundation's Conexiones Summit, hosted by the Latino Partnership Program. We're sharing resources, ideas, and solutions with 200+ professionals dedicated to improving the quality of life for Latine families across the state of Oregon.

Pictured: Maria Monroy Mota, Education Director (left) and Edith Quiroz, Executive Director (right).

***

Estamos felices de participar en la conferencia de Conexiones con Oregon Community Foundation y organizada por el Latino Partnership Program. Compartimos recursos, ideas, y programas con 200+ profesionales dedicados a mejorar la calidad de vida de nuestras familias Latines en todo el estado de Oregon.

Foto: María Monroy Mota, Directora de Educación (izquierda) y Edith Quiroz, Directora Ejecutiva (derecha).

We are grateful to Metro Parks and Nature for awarding us a Community-Led Grant to support our team in building stronger connections with nature!

This month, our education team participated in an outdoor challenge at Tilikum Camp in Newberg to build better relationships with each other, do self-reflection, and connect with the natural world that surrounds us🌾

***

¡Agradecemos a Metro por proveernos fondos que brindan nuestro equipo oportunidades de crear mejor conexiones con la naturaleza!

Este mes, nuestro equipo de educacion participo en un desafío divertido para construir mejores relaciones en equipo, participar en la autorreflexión y conectarnos con el mundo natural que nos rodea 🌱

Meet the team bringing you the ¡Viva La Vida! Walk-a-Thon event on Aug 10! 🎉

We spent the morning going over all the details to make this an unforgettable experience for our attendees. Join us and enjoy a walk for a cause with games, raffles, resource tables, delicious food and summer fun! ✨

Register today: https://lnkd.in/gaVpR948

***

Hoy celebramos y apreciamos el equipo que dedica su tiempo para preparar nuestra caminata comunitaria ¡Viva La Vida! el 10 de Agosto! 🎉

Hoy pasamos la mañana repasando todos los detalles para crear una experiencia inolvidable para nuestros asistentes. ¡Únase a nosotros y disfrute de una caminata por una causa con juegos, rifas, mesas de recursos, comida deliciosa y mucha diversión de verano! ✨

Regístrate hoy: https://lnkd.in/gaVpR948

🌟 Join Our Team as a Rent Assistance Specialist!
We're looking for a dedicated and compassionate person to join our team as a Rent Assistance Specialist to provide support and to empower families and individuals who might be experiencing houselessness or facing eviction due to financial hardship.

To learn more and to apply, please visit https://elprograma.org/careers/

Equipo de Justicia Alimentaria - Taller: Crear Su Propio Jardín

✨¡Cerrando nuestro taller con el corazón lleno de gratitud! 💫 Ha sido increíble ser testigo de cómo generaciones de conocimientos se cruzan e inspiran. Desde expertos hasta entusiastas recién llegados, cada conocimiento compartido ha sido una joya. Llevemos adelante las lecciones aprendidas y las conexiones establecidas. Por más clases de jardinería/nutrición y
¡La belleza de la colaboración y el interminable viaje de aprendizaje! 🌟 .
------------------------------------------------------------------------------------------------------

Food Justice Team - Taller: Crear Su Propio Jardin

✨ Wrapping up our workshop with hearts full of gratitude! 💫 It's been amazing to witness generations of knowledge intersect and inspire. From seasoned experts to eager newcomers, each insight shared has been a gem. Let's carry forward the lessons learned and the connections made. Here's to more gardening/nutrition classes and
the beauty of collaboration and the endless journey of learning! 🌟 .

Welcome to our three new board members, Kimberly, Yunuen and Amaya! ✨

Our board members provide leadership, guidance and support to our team and organization. If you’re interested in learning more about our board or how to become a board member; please visit: https://elprograma.org/who-we-are/board-of-directors/

Are you looking to contribute to your community? We're looking to fill various volunteer positions for the 2024-25 fiscal year.

Join us tomorrow for our volunteer recruitment event to meet our team, learn about our work, and sign up for positions that align with your skills and interests.

Register now, we only have a few spaces left!
https://elprograma.org/event/volunteer-recruitment-event/

*Lunch & childcare will be provided. Contact us with any questions at [email protected]

We are looking for talented photographers to capture our 2024 Viva La Vida! Walk-a-thon event. Here are the details:

Date: August 10, 2024
Location: Main City Park in Gresham, OR

If you are interested or know someone who might be, please contact us at [email protected]

Thank you! 🫶

Summer is almost here! 😎🌻 - Check out our monthly newsletter and learn about fun activities to enjoy this summer: https://mailchi.mp/elprograma.org/may-2024

Celebrando y reconociendo el logro de los estudiantes de nuestro programa de Enlace. Su graduación de la preparatoria serán es las próximas semanas. Felicidades a ellos y sus familias y muchas gracias a nuestro staff por su apoyo y compromiso para estos jóvenes en su jornada educacional. Si Se Pudo!👏🏽👏🏽

Celebrating the achievements of our students in our Enlace program. These students will be graduating from high school in the next couple of weeks. Congratulations to them and their families and Thank you to our dedicated staff for their support and commitment to the educational success of these youth. Si Se Pudo!! 👏🏽👏🏽

Today leaders from our UNICA department delivered a presentation on “Reproductive Justice in the Context of Domestic Violence and Sexual Harassment” at the annual Familias en Acción Latino Health Equity Conference. We’re thankful to all those who joined us and walked away with new perspectives and ways to prevent abuse and better support survivors.

***SPA***
Hoy, líderes de nuestro departamento de UNICA dieron una presentación sobre la “Justicia reproductiva en el contexto de la violencia doméstica y el acoso sexual,” por parte de la conferencia anual Familias en Acción Latino Health Equity. Estamos agradecidos a todos aquellos que se unieron a nosotros aprendieron nuevas perspectivas y formas de prevenir el abuso y brindar un mejor apoyo a los sobrevivientes.

¡Nuestros adultos mayores crean su arte cultural con un artista local Joeanally con el apoyo del Consejo Regional de Arte y Cultura!

Esta es una de las tantas actividades que llevamos acabo con nuestro grupo que nos ayuda a explorar nuestra creatividad, compartir momentos gratos y estar en comunidad.

///ENGLISH///

Our seniors creating their cultural art with a local artist Joeanally with the support of the Regional Arts & Culture Council!

This is one of the many activities with hold with our group that supports our exploration of our creative side, share happy moments and be with our community.

Our farm visits are back this summer! We are visiting 3 farms this summer starting on June 23 to bring resources and services directly to our farm workers and their families.

Please help us make these visits a success by donating* much needed items from our Amazon Wishlist and services! Visit our wishlist https://tinyurl.com/2p9nbeku

For more information, if you are interested in donating services such as haircuts, or if you want to coordinate a donation drop-off, please contact us at [email protected]

Please share this post with your friends and family!
*All donations are tax-deductible, please send us your donation receipt to the email address above to request a tax acknowledgement letter.

¡Nuestras visitas a los campos están de regreso este verano! Visitaremos 3 campos (farms) este verano comenzando el 23 de junio para brindar recursos y servicios directamente a los trabajadores/as del campo y sus familias.

¡Ayúdenos a hacer de estas visitas un éxito con sus donaciones de artículos necesarios de nuestra lista de Amazon Wishlist y servicios básicos! Visite nuestra lista de Amazon: https://tinyurl.com/2p9nbeku

Para más información, si le interesa donar servicios como cortes de pelo, o si quiere coordinar una entrega de donaciones, favor contáctenos a [email protected]

¡Comparta esta publicación con sus amigos y familiares!
*Todas las donaciones son deducibles de impuestos, por favor envíenos una copia de su recibo de compra de las donaciones a la dirección de correo electrónico de arriba para solicitar su comprobante de donación.

Felicidades a nuestro querido grupo de “viejitos” (Seniors program) por completar el taller de “Me Cuido, Te Cuido” taller del VIH/ITS y Salud Sexual.
Gracias an Edith Arriaga CHW y Rosario Echeverria, CHW, CRM, PSS de por brindar este taller a nuestro grupo.

Felicidades a nuestro querido grupo de “viejitos” (Seniors program) por completar el taller de “Me Cuido, Te Cuido” taller del VIH/ITS y Salud Sexual.
Gracias an Edith Arriaga CHW y Rosario Echeverria, CHW, CRM, PSS de Familias En Acción por brindar este taller a nuestro grupo.

Hoy en nuestra reunión de todo el personal del nuestra organización, en honor del Día de las Madres reconocimos y celebramos a todas las Mamás que trabajan en El Programa Hispano. Cerca de 40 mujeres son mamás trabajadoras. Su dedicación hacia el cuidado de sus hijos y familias es admirable y la manera en que balancean las responsabilidades de criar a sus hijos y trabajar para servir a la comunidad nos inspira y motiva. Queridas Madres apreciamos su dedicación y compromiso para nuestra comunidad, Mil Gracias y Feliz Día De Las Madres! ❤️🌹💐

Today at our all-staff meeting, in honor of Mother’s Day we celebrated all the Moms that work at El Programa Hispano close to 40 staff members are working mothers. Their dedication to their children and families is admirable and how they balance mothering and serving our communities is inspiring! We appreciate your dedication and commitment to helping all our communities thrive! Mil Gracias y Feliz Día de Las Madres! 💐🌹❤️

Te invitamos a unirte a nuestro Taller de Jardinería. Serán tres sesiones, las fechas son las siguientes: 5/30, 6/6, 6/13. Aquí están nuestros temas y cada uno se relaciona con las otras sesiones, así que asegúrese de poder asistir a las tres clases si asiste. Vuelva a consultar la publicación para reservas e información de contacto. También va ver cuidado de niños durante las sessions

Les daremos materiales en clase, así que solo traiga una libreta y lápiz para sus notas.

Primera Clase: Empezar tu propio jardín y porque
Segunda Clase: Como mantener tu jardín trasplante y siembra directa y el riego
Tercer Clase: Casas saludables

¡Nos vemos allí!
- Equipo de Justicia Alimentaria

-----------------------
We invite you to join our Gardening Workshop. There will be three sessions, the dates are as follows: 5/30, 6/6, 6/13. Here are our topics and each one relates to the other sessions, so make sure you can attend all three classes if you attend. Please check back on the listing for reservations and contact information. We will also help with childcare during the sessions.


Materials will be provided in class, so just bring a pen and paper for notes.


First Class: Start your own garden and why

Second Class: How to maintain your garden transplant and direct sowing and irrigation

Third Class: Healthy Houses

I see you there!
- Food Justice Team

Nothing brings us more joy than opening a message from a happy and empowered participant! ✨

Our housing team is made up of over 20 dedicated individuals providing services from street outreach to system navigation, housing placement, housing retention, eviction prevention, rental assistance, advocacy & so much more!

You can learn more about these services by visiting our website: https://elprograma.org/our-services/economic-sustainability/

***Español***

¡Nada nos da más alegría que abrir un mensaje de un/a participante feliz y empoderado/a! ✨

Nuestro equipo de vivienda incluye más de 20 empleados dedicados a brindar servicios importantes incluyendo alcance comunitario, apoyo con la retención vivienda, prevención de desalojos, asistencia con el alquiler, defensa y mucho más.

Puede conocer más sobre estos servicios visitando nuestro sitio web: https://elprograma.org/our-services/economic-sustainability/

¡Los esperamos este Miércoles 1ro y Jueves 2 de Noviembre a celebrar con nosotros el Día de Mu***os! Tendremos altares, actividades y juegos divertidos, comida, champurrado, música y bailables.

Para mas información y para registrarte visita https://elprograma.org/event/dia-de-muertos-a-celebration-of-life/

~ENGLISH~
You are invited to our annual Día de Mu***os celebration this November 1st and 2! We'll have our traditional altares, fun activities and games, food, champurrado (Mexican hot chocolate), music, and performances.

For more information and to register visit https://elprograma.org/event/dia-de-muertos-a-celebration-of-life/
***os2023