Distrito de Salud Pública del Norte Central

Con el clima severo y los incendios forestales recientes, queremos ayudar a su familia a estar más preparada que nunca para los desastres naturales. El sábado 21 de septiembre, de 10 am a 1 pm, encuéntrenos en el evento anual de preparación Get Ready en Mid-Columbia Fire Rescue con NW Natural, la Oficina del Sheriff del condado de Wasco y muchas más organizaciones comunitarias.

¡Todos son bienvenidos! Aprenda sobre la preparación de la mano de expertos locales.

¡Artículo de preparación GRATIS para las primeras 100 familias!
¡Almuerzo GRATIS de parte del The Dalles Lions Club para los primeros 300 asistentes!

El Distrito de Salud Pública del Centro Norte nombra a la Dra. Kathleen Wilder como nueva directora de salud

NCPHD Names New Health Officer Dr. Kathleen Wilder — North Central Public Health NCPHD Names New Health Officer Dr. Kathleen Wilder El Distrito de Salud Pública del Centro Norte nombra a la Dra. Kathleen Wilder como nueva directora de salud NCPHD Names New Health Officer Dr. Kathleen Wilder

¿Sabía que el puede ayudar a responder sus preguntas y ofrecer información educativa y consejos para apoyar su experiencia con la lactancia? 🤱

Comience visitando es.ncphd.org/wic o llame al (541) 506-2610. 🌟

El sábado 21 de septiembre, de 10 am a 1 pm, encuéntrenos en el evento anual de preparación Get Ready en Mid-Columbia Fire Rescue con NW Natural, la Oficina del Sheriff del condado de Wasco y muchas más organizaciones comunitarias. Si un desastre natural azota nuestra área, queremos que su familia esté preparada.

¡Todos son bienvenidos!
Septiembre es el Mes Nacional de Preparación para Emergencias.
Aprenda sobre la preparación de la mano de expertos locales.

¡Artículo de preparación GRATIS para las primeras 100 familias!
¡Almuerzo GRATIS de parte del The Dalles Lions Club para los primeros 300 asistentes!

Actualización diaria del incendio Microwave Tower, 7 de agosto de 2024
Tamaño: 1,313 acres
Fecha de inicio: 22 de julio de 2024
Causa: A ser determinada
Ubicación: 5 millas al oeste de Mosier, OR
Contención: 89%
Combustibles: Arbustos, restos de madera y césped
Causa: A ser determinada

Aspectos destacados:
Siguen quemándoes secciones de vegetación y escombros dentro del borde del incendio, resultando en humo que puede verse al viajar por la Interestatal 84. Tenga cuidado al andar por esta zona. No ha crecido el perímetro. Si tiene preguntas o inquietudes sobre el incendio o el humo, llame a la línea de información sobre incendios al 541-208-1744.

Operaciones:
Las temperaturas más altas junto con la humedad relativa baja, pueden contribuir a que se intensifíque un poco la actividad del fuego en el interior del incendio. A medida que la vegetación se quema en la sección empinada del norte, puede desprenderse, rodar cuesta abajo y quemar más material. Esto sucede dentro del perímetro del incendio y por eso las cuadrillas vigilan y extinguen los focos de calor donde se puede acceder a mano o al usar un sistema de mangueras y rociadores.

Las cuadrillas continuarán patrullando y neutralizando los cortafuegos sin contención para fortalecer el borde. Se sigue extinguiendo los incendios para reparar los daños y minimizar la posible erosión del suelo y otros impactos por las actividades de extinción. Mediante este trabajo se reparan las líneas manuales y de las topadoras, y los caminos y senderos que se usaron en las actividades de extinción para devolver las áreas perturbadas a un estado más natural. Manténgase alejado de estas áreas, ya que afecta el que los bomberos lleven a cabo su trabajo.

Clima e intensidad del incendio:
Hoy se espera un clima soleado, más cálido, y con brisa. Se formará una cresta de alta presión más adelante en la semana que resultará en temperaturas más calientes y condiciones secas.

Evacuaciones:
Siguen vigentes las evacuaciones de nivel 2 y 1 en el condado de Wasco: https://www.facebook.com/WascoCountySheriff

Sigue vigente la evacuación de nivel 1 en el condado de Hood River: https://www.facebook.com/hrcso

Caminos y vías cerrados:
Para garantizar la seguridad del público y de los bomberos, existen órdenes de cierre para el sendero Historic Columbia River Highway State Trail y carreteras en el condado Hood River. Podrá encontrar los detalles de estos cierres en sus páginas web: https://www.hoodrivercounty.gov/closures and https://stateparks.oregon.gov/ Para mantenerse informado sobre las condiciones actualizadas en la Interestatal 84, visite https://tripcheck.com/

Total de recursos asignados al incendio:
Aprox. 58 personal, 1 equipo de obreros, 4 camiones de bomberos, 1 water tender, 1 tractor

Información de contacto:
Correo electrónico: [email protected],
Teléfono: 541-208-1744, de 8 a.m. a 8 p.m.

Esta , valoremos a los progenitores lactantes y asegurémonos de que obtengan el apoyo que necesitan 💖
Sin importar dónde se encuentren, los progenitores lactantes tienen el derecho a recibir un apoyo respetuoso a la lactancia. Quienes participan en el programa WIC tienen acceso a apoyo gratuito a la lactancia, como consejería entre pares y (Consultoría de lactancia certificada por la Junta Internacional) del programa. El tema de este año es Cerrar la brecha, apoyo a la lactancia para todos. 📢

Visite www.NCPHD.org o llame al (541) 506-2610 para obtener más información.

Necesitamos su ayuda para eliminar los gérmenes que causan diarrea e infecciones respiratorias. Frótese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos, aproximadamente el momento de tararear (o cantar) la canción "Feliz cumpleaños;" de principio a fin dos veces. 🎵🎶

🧼Educación sobre lavado de manos en nuestra comunidad (como leer y compartir esta publicación):
• Reduce el número de personas que se enferma de diarrea de un 23 a 40%
• Reduce las enfermedades por diarrea en personas con sistemas inmunológicos comprometidos al 58%
• Reduce las enfermedades respiratorias, como los resfriados, en la población general de un 16 a 21%
• Reduce el ausentismo por enfermedades gastrointestinales en las escuelas de 29 al 57%
(Fuente de información CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES)

Hood River County Health Department

Las infecciones de transmisión sexual están aumentando en los condados de Wasco, Sherman y Hood River

Las infecciones de transmisión sexual están aumentando en los condados de Wasco, Sherman y Hood River.

Llame a su departamento de salud local para obtener pruebas y tratamiento a bajo costo para las infecciones de transmisión sexual. También hay condones gratuitos disponibles.

Distrito de Salud Pública del Norte Central, 541-506-2600
Departamento de Salud del Condado de Hood River, 541-386-1115

Hood River County Health Department

Manténganse fresco y seguro durante la temporada de calor en Oregon.

Cuide a familiares, amigos y vecinos que son vulnerables al calor, especialmente si viven solos, son mayores de edad, o no tienen aire acondicionado.

Puede encontrar centros públicos de enfriamiento en su comunidad llamando al 211.

Para más información visite nuestra página web: https://ow.ly/6uL450SPs54

Actualización sobre el incendio en la torre de microondas | 10:00 a. m., 29 de julio de 2024

Las evacuaciones continúan vigentes hoy para los condados de Wasco y Hood River.

NIVEL 3: ¡VÁYASE AHORA! Evacue inmediatamente desde la autopista 30 en dirección sur hasta Hood River Rd., al este hasta Rock Creek y Huskey Rd., y al oeste hasta el límite del condado de Hood River.

NIVEL 2 - PREPÁRATE
• Desde el límite de Hood River y el condado de Wasco, al sur hasta el sendero estatal histórico Columbia River Highway, al oeste hasta la intersección de Highline Rd. y Old Columbia River Dr., y al norte hasta el río Columbia.
• Para la ciudad de Mosier desde Rock Creek, al este hasta Mosier Creek Rd., al sur hasta la intersección de Huskey Rd. y Ponderosa Place y Blanchard Blvd., y al oeste hasta Rock Creek.
• Desde el límite del condado de Hood River en el oeste, al este hasta Huskey Rd., al suroeste hasta la intersección de Huskey Rd. y Elder Rd., y al norte hasta justo al sur de Hood River Rd.

NIVEL 1 - PREPÁRESE
• Desde Huskey Rd. al suroeste hasta Elder Rd., al este hasta Dry Creek Rd. y Osborn Cutoff Rd., y al norte hasta el límite de la ciudad de Mosier
• Desde la intersección de la autopista 35 y la autopista 30, al sur hasta la intersección de Eastside Rd y Paasch Dr., al este hasta Elder Rd. y al norte hasta El Historico Columbia River Highway State Trail, (Sendero estatal de la autopista.)
Hood River Rd. y el sendero estatal Columbia River Highway/ Autopista del río Columbia están cerrados debido a las tareas de extinción de incendios. Algunas carreteras también permanecen cerradas en el condado de Hood River. Consulte el mapa para obtener información adicional.

Actualización sobre el incendio en la torre de microondas
Lunes, 29 de julio de 2024

Equipo de gestión interinstitucional de Cascadas Centrales
Comandante del incidente: Jeremy Goers
Teléfono: (541) 208-1744 8 a.m. to 8 p.m.
Email: [email protected]

Estadísticas actuales: 1.306 acres, 53% contenido, 126 personas asignadas al incidente.

El equipo de gestión interinstitucional de las Cascadas Centrales, dirigido por el comandante de incidentes Jeremy Goers, asumió el mando del incendio a las 6:00 a. m. del lunes 29 de julio de 2024.

Aspectos Destacados

Ayer, helicópteros, palas mecánicas, topadoras, motores y equipos trabajaron en el lado norte del incendio para detener su expansión hacia el este y el oeste, por debajo del histórico sendero estatal, Autopista del rio Columbia a lo largo del flanco noroeste, los aviones arrojaron agua para apoyar a los equipos de bomberos mientras construían una línea directa hasta la I-84. En el flanco noreste, las pendientes son pronunciadas y los aviones apoyaron los esfuerzos de los equipos para unir una línea desde la antigua autopista 30 hasta la I-84.

El fuego ha llegado a la autopista y se solicita a los conductores que tengan mucho cuidado en la I-84, ya que los bomberos y los aviones trabajan en esta zona. Algunas partes de la I-84 se cerraron temporalmente mientras los helicópteros llevaban agua desde el río al incendio.

Las cuadrillas instalarán una manguera y comenzarán a limpiar para asegurar la línea noroeste. Se utilizarán aeronaves para enfriar los puntos calientes a lo largo del borde noreste. No se produjo propagación del fuego a lo largo de las líneas contenidas en los bordes este, sur y oeste. Las cuadrillas patrullarán estas áreas.

Comportamiento del fuego
La cobertura de nubes y una mayor humedad relativa ayudarán a moderar el comportamiento del fuego en el flanco norte y lo reducirán a un mínimo en todos los demás flancos. Se espera una mayor producción de humo. La actividad del fuego tiene el potencial de afectar a las comunidades circundantes, así como a los corredores ferroviarios de la I-84 y Union Pacific.

Evacuaciones
Las evacuaciones de nivel 3, 2 y 1 existentes en el lado este del área del incendio continúan vigentes. Para obtener información actualizada, siga https://www.facebook.com/WascoCountySheriff. Manténgase informado a través de los canales oficiales para obtener las últimas actualizaciones.
El nivel de preparación para la evacuación permanece en el nivel 1 en el lado oeste del área del incendio. Siga https://www.facebook.com/hrcso para obtener información adicional. El centro de la Cruz Roja está disponible en la escuela secundaria Hood River para cualquier persona que necesite un lugar adonde ir.

Información Adicional
Facebook: https://www.facebook.com/2024MicrowaveTowerFire/
InciWeb: https://inciweb.wildfire.gov/incid.../or954s-microwave-tower

La pasión por ayudar a los demás y ver el trabajo que cambia vidas realizado tanto en el sector de la salud pública como en el sector sin fines de lucro guio la trayectoria profesional de la recientemente jubilada Directora del Distrito de Salud Pública del Norte Central, Shellie Campbell.

Ella renunció oficialmente el 31 de mayo de la agencia que brinda servicios de salud pública en los condados de Wasco y Sherman, pero permanecerá un poco más a tiempo parcial hasta que se cubra el puesto. (Consulte la descripción del puesto en https://www.ncphd.org/)

Recientemente, Campbell reflexionó sobre su carrera.

Había trabajado en el sector privado, pero descubrió que se sentía atraída por el ámbito de la salud pública y las organizaciones sin fines de lucro. “Para mí, fue muy gratificante y me trajo mucha alegría, y destacó algunas pasiones por ayudar a los demás, especialmente cuando se trata de familias y niños”. Ha trabajado en salud pública a nivel local y estatal.

En Arizona, dirigió una coalición juvenil contra el tabaco llamada KYCBUTT (Coalición Juvenil Kingman contra el uso de tabaco en adolescente). "El solo hecho de ver cómo los jóvenes pueden cobrar vida cuando se les da la oportunidad de trabajar en algo que puede cambiar vidas fue muy gratificante para mí".

Posteriormente, trabajó en el KIDS Center, que se centraba en la prevención del abuso infantil y ofrecía asesoramiento y entrevistas forenses a las víctimas de abuso infantil. "El trabajo que estaba haciendo era ayudar a los niños a recuperarse del abuso y educar e informar a las personas sobre cómo cada persona puede prevenir esto, si cuenta con la información y la voz adecuadas".

Al unirse a la salud pública, vio cómo las iniciativas y políticas pueden salvar vidas. “Como el aumento del costo del tabaco y el impacto que eso tiene en los jóvenes que no consumen tabaco”, dijo.
Otro es el acceso a métodos anticonceptivos que ayudan a reducir los embarazos no deseados. "Las iniciativas en las que se centra la salud pública tienen resultados positivos".

Cuando su familia se mudó al área del Gorge, la contrataron como coordinadora de prevención del tabaquismo, un puesto que encajaba perfectamente con su pasión por el trabajo de extensión y prevención. Fue ascendida a supervisora del programa clínico y luego, en 2020, fue nombrada directora.

“¿Cómo fue asumir el cargo de director durante la primera pandemia en 100 años? Desafiante es una forma suave de decirlo”, dijo Campbell sobre la pandemia de COVID-19. “Fue abrumador en muchos sentidos porque todos aprendíamos a medida que avanzábamos, día a día”.

Pero todos intervinieron para ayudar, incluidas empresas, proveedores de atención médica, gobiernos locales, la junta de salud del NCPHD y otros socios comunitarios y, especialmente, miembros del personal del NCPHD. “Fue un momento muy extraño, pero estábamos todos juntos en esto. Aunque a veces hubo resistencia, seguimos confiando en los datos y la ciencia para ayudarnos a tomar decisiones”, dijo.

El papel del NCPHD incluyó investigaciones de casos, clínicas de vacunación masiva, pruebas masivas y distribución masiva de suministros para los residentes locales y los trabajadores agrícolas migrantes y estacionales que son esenciales para la comunidad y desempeñan un papel económico importante.

Campbell vio el enorme costo que la respuesta a la pandemia tuvo para el personal del NCPHD. Entonces, mientras el personal continuaba con su trabajo habitual (inspeccionar restaurantes, realizar visitas de enfermeras a domicilio, brindar servicios de inmunización y salud reproductiva, ejecutar un programa de nutrición infantil), Campbell también tomó medidas para cuidar el bienestar del personal.

Eso incluyó una encuesta salarial, capacitación, contratación de personal nuevo, enfoque en el bienestar físico y mental y completar un plan estratégico para garantizar que los objetivos estén alineados con la misión del NCPHD.

"Esas son las metas que quería lograr durante el año pasado, así que siento que puedo retirarme y seguir adelante y tener una buena base para que alguien más intervenga y lidere la organización y aporte nuevas ideas y oportunidades", dijo.

En el horizonte, el distrito de salud ha comenzado el trabajo de reubicarse potencialmente en nuevas oficinas, ya que el condado de Wasco podría vender los edificios que albergan al NCPHD en The Dalles. También es clave continuar educando a la Legislatura sobre el valor de los niveles continuos de financiación de la salud pública, para trabajar en los programas fundamentales de salud pública que mantienen a nuestras comunidades sanas y seguras; áreas como prevención del tabaquismo, salud reproductiva, salud ambiental, acceso a atención clínica, WIC y preparación para emergencias de salud pública, solo por nombrar algunas.

Cuando me jubile, espero “reducir el ritmo un poco, viajar más, pasar un tiempo disfrutando del Columbia Gorge y pasar tiempo con mi familia. Tenemos dos hijos, ambos casados, una hija (que se casa), una nieta y otro en camino”.

"¡Estoy emocionado de pasar a mi próximo capítulo!" ella dijo. “Estoy agradecido por la oportunidad de trabajar en salud pública y especialmente aquí en Wasco y el condado de Sherman. Somos afortunados de contar con personal apasionado y dedicado”.

(Para mas información, por favor contacte al Distrito de Salud Pública del Norte Central al (541) 506-2600, visítenos en nuestro página en: www.ncphd.org o encuéntrenos en Facebook.)
# # #

Se ha levantado la recomendación de hervir el agua en la ciudad de Mosier.

Gracias por su paciencia mientras se realizaban las pruebas.

El agua de la ciudad es segura para beber y lavar.

Sistema de Agua de la Ciudad de Mosier Or.:
Advertencia de Agua Potable

Hierba el Agua Antes de Usarla

Debido a la perdida de presión de agua en el sistema de distribución el 22 de julio de 2024, podría haber bacterias potencialmente dañinas en el suministro de agua. Si estas bacterias están presentes, podrían enfermarlo y son un peligro para las personas con sistemas inmunológicos comprometidos y debilitados. El área afectada es limitada, pero si recibió este aviso directamente de su proveedor de agua, usted se encuentra en el área afectada.

Los consumidores deben tomar el tiempo de un minuto completo después de que empiece a hervir. Deje que el agua se enfrié totalmente antes de poder usarla, guarde el agua en un lugar donde no le dé el sol y tápela muy bien. Los consumidores deben usar el agua hervida y fría para:
-Tomar
-Lavarse los dientes
-Lavar frutas y verduras
-Preparar alimentos y biberones para bebes
-Hacer hielo
-Limpiar superficies donde prepara comida

Le informaremos cuando los resultados de los estudios de agua salgan limpios de bacterias, y no tenga que hervir más el agua. Esperamos que esto se resuelva lo más pronto posible.

El hervir el agua es una precaución. Para limitar el riesgo en su salud, consumidores deben seguir las instrucciones en este aviso. Para más información, vaya a https://cityofmosier.com

El Distrito de Salud Pública de North Central extiende su agradecimiento a la ciudad de Wasco en el condado de Sherman por aprobar una política que hace que sus dos parques de la ciudad estén libres de tabaco y vapeo.

El Concejo Municipal de Wasco aprobó por unanimidad una política a finales de mayo que hace que el parque de la ciudad de Wasco (el Old City Park) y Parque Depot (Wasco Depot Park) estén libres de tabaco/vapeo, a partir del 1 de julio. NCPHD pagó cuatro nuevos letreros para los parques, que fueron instalados recientemente.

El secretario y registrador de la ciudad de Wasco, Ian Melzer, dijo: "Esto es parte de los esfuerzos de la ciudad para mejorar y mantener la salud de nuestros residentes y visitantes".

Neita Cecil, coordinadora del programa de educación y prevención del tabaco del NCPHD, dijo: “Estamos encantados de que la ciudad de Wasco haya dado este paso. Políticas como esta pueden tener muchos beneficios. Lo más importante es que protegen al público de la exposición al humo de segunda mano”.

Cecil añadió: “También reducen el peligro de basura e incendio provocado por las colillas desechadas y envían un mensaje a los jóvenes sobre los daños del tabaco. También ayudan a las personas que están tratando de dejar de fumar a permanecer sin fumar porque no se sienten tentadas cuando ven a otra persona fumar o vapear”.

Los carteles tienen un código QR que enlaza con el servicio gratuito para dejar de fumar del NCPHD, que ofrece asesoramiento gratuito para todas las edades y parches, chicles o pastillas de nicotina gratuitos para mayores de 18 años. Para registrarse, visítenos en: https://www.ncphd.org/tobacco-programs.

Wasco se une al parque de la Ciudad de Moro y al recinto ferial del condado de Sherman como propiedades libres de tabaco en el condado de Sherman.

(Para mas información, por favor, contacte al Distrito de Salud Publica del Norte Central al(541) 506-2600, visítenos en www.ncphd.org o encuéntrenos en Facebook.)

Actualización de la evacuación por el incendio de Larch Creek | 6:00 PM

NIVEL 3 – VÁYASE AHORA: Desde Friend Rd en el norte, hacia el sur hasta Happy Ridge Rd. hacia el este hasta Elliott Rd y la intersección de Dufur Gap Rd y la carretera 197. Desde la intersección de Dufur Gap Rd y la carretera 197 en dirección sur hasta Shadybrook Rd y Mc Corkle en dirección oeste.

NIVEL 2 - ESTÉ LISTO
• **INFORMACIÓN NUEVA** NIVEL 2 – ESTÉ LISTO **Desde la intersección de Shadybrook Rd. y la carretera 197 hacia el oeste hasta la intersección de Shadybrook Rd. y Tygh Creek Rd, hacia el sur hasta Happy Ridge Rd. y hacia el este hasta Fairgrounds Rd. Esta área bajó del Nivel 3.
•Área de Wamic y Pine Hollow desde Happy Ridge Rd en el norte hasta Rock Creek Dam Rd/Wamic Market Rd. en el sur, al oeste hasta Threemile Rd. La intersección de Threemile Rd. y Campbell Ln. en el oeste hasta la carretera 197 en el este.
• Desde la intersección de Threemile Rd & Campbell Ln. al oeste hasta Rock Creek Reservoir y al sur hasta White River y al este hasta Campbell Ln.

NIVEL 1 - PREPÁRESE
• Desde el lado oeste de la ciudad de Tygh Valley hacia el oeste hasta la intersección de Rock Creek Dam Rd. y Campbell Ln., hacia el sur hasta el White River, hacia el este la intersección hasta Juniper Flat Rd. y la carretera 197., hacia el norte hasta la intersección de la carretera 197 y Tygh Valley Rd.
• Desde la carretera 197, hacia el sur hasta Hulse Rd, hacia el este hasta el Deschutes River, y desde la intersección de la carretera 197 y Tygh Valley Market Rd, hacia el sureste hasta el Deschutes River.
• Desde Elliott Rd. hacia el este hasta la carretera 197, hacia el sur hasta la intersección de la carretera 197 y Dufur Gap Rd., y hacia el oeste hasta Elliott Rd.

Aunque las viviendas en Pine Hollow se han bajado al nivel 2, las actividades recreativas en el reservorio permanecen cerradas debido a la continuación de las operaciones y el clima. Volveremos a evaluar la situación la mañana del miércoles 17 de julio de 2024.
Los equipos de bomberos siguen en el área. Por favor, dénles espacio y paciencia, ya que siguen trabajando en el incidente.

El albergue de evacuación en la Wy'East Middle School en Hood River está cerrado.

Larch Creek Fire Evacuations Update | 6:00 PM

LEVEL 3 - GO NOW: From Friend Rd in the north, south to Happy Ridge Rd. east to Elliott Rd and the intersection of Dufur Gap Rd and Hwy 197. From the intersection of Dufur Gap Rd and Hwy 197 south to the Shadybrook Rd and west Mc Corkle.

LEVEL 2 - GET SET
• **NEW** From the intersection of Shadybrook Rd. and Hwy 197 west to the intersection of Shadybrook Rd and Tygh Creek Rd, south to Happy Ridge Rd. and east to Fairgrounds Rd. This area was lowered from Level 3.
• Wamic & Pine Hollow area from Happy Ridge Rd in the north down to Rock Creek Dam Rd/Wamic Market Rd. in the south, west to Threemile Rd. The intersection of Threemile Rd & Campbell Ln. in the west to Hwy 197 in the east.
• From the intersection of Threemile Rd & Campbell Ln. west to Rock Creek Reservoir and south to the White River and east to Campbell Ln.

LEVEL 1 - GET READY
• From the west side of the City of Tygh Valley east to the intersection of Rock Creek Dam Rd. and Campbell Ln., south to the White River, east the intersection to Juniper Flat Rd. and Hwy 197., north to the intersection of Hwy 197 and Tygh Valley Rd. This area was lowered from Level 2.
• From Hwy 197, south to Hulse Rd, east to the Deschutes River, and from the intersection of Hwy 197 and Tygh Valley Market Rd, southeast to the Deschutes River.
• From Elliott Rd. east to Hwy 197, south to the intersection of Hwy 197 and Dufur Gap Rd., and due west to Elliott Rd.

Although residences in Pine Hollow have been lowered to Level 2, recreation on the reservoir remains closed because of continued operations and weather. We will reassess the morning of Wednesday, July 17, 2024.

Fire crews are still in the area. Please give them space and patience as they continue to work on the incident.

The evacuation shelter at the Wy'East Middle School is closed.
--
Actualización de la evacuación por el incendio de Larch Creek | 6:00 PM

NIVEL 3 – VÁYASE AHORA: Desde Friend Rd en el norte, hacia el sur hasta Happy Ridge Rd. hacia el este hasta Elliott Rd y la intersección de Dufur Gap Rd y la carretera 197. Desde la intersección de Dufur Gap Rd y la carretera 197 en dirección sur hasta Shadybrook Rd y Mc Corkle en dirección oeste.

NIVEL 2 - ESTÉ LISTO
• **INFORMACIÓN NUEVA** NIVEL 2 – ESTÉ LISTO **Desde la intersección de Shadybrook Rd. y la carretera 197 hacia el oeste hasta la intersección de Shadybrook Rd. y Tygh Creek Rd, hacia el sur hasta Happy Ridge Rd. y hacia el este hasta Fairgrounds Rd. Esta área bajó del Nivel 3.
•Área de Wamic y Pine Hollow desde Happy Ridge Rd en el norte hasta Rock Creek Dam Rd/Wamic Market Rd. en el sur, al oeste hasta Threemile Rd. La intersección de Threemile Rd. y Campbell Ln. en el oeste hasta la carretera 197 en el este.
• Desde la intersección de Threemile Rd & Campbell Ln. al oeste hasta Rock Creek Reservoir y al sur hasta White River y al este hasta Campbell Ln.

NIVEL 1 - PREPÁRESE
• Desde el lado oeste de la ciudad de Tygh Valley hacia el oeste hasta la intersección de Rock Creek Dam Rd. y Campbell Ln., hacia el sur hasta el White River, hacia el este la intersección hasta Juniper Flat Rd. y la carretera 197., hacia el norte hasta la intersección de la carretera 197 y Tygh Valley Rd.
• Desde la carretera 197, hacia el sur hasta Hulse Rd, hacia el este hasta el Deschutes River, y desde la intersección de la carretera 197 y Tygh Valley Market Rd, hacia el sureste hasta el Deschutes River.
• Desde Elliott Rd. hacia el este hasta la carretera 197, hacia el sur hasta la intersección de la carretera 197 y Dufur Gap Rd., y hacia el oeste hasta Elliott Rd.

Aunque las viviendas en Pine Hollow se han bajado al nivel 2, las actividades recreativas en el reservorio permanecen cerradas debido a la continuación de las operaciones y el clima. Volveremos a evaluar la situación la mañana del miércoles 17 de julio de 2024.

Los equipos de bomberos siguen en el área. Por favor, dénles espacio y paciencia, ya que siguen trabajando en el incidente.

El albergue de evacuación en la Wy'East Middle School en Hood River está cerrado.

Actualización de la evacuación por el incendio de Larch Creek | 11:00 AM

NIVEL 3 - VÁYASE AHORA
Desde Friend Rd en el norte, hacia el este hasta Elliott Rd y la intersección de Dufur Gap Rd y la carretera 197. Desde la intersección de Dufur Gap Rd y la carretera 197 hacia el sur hasta Shadybrook Rd. Desde la intersección de Happy Ridge Rd y Mc Corkle en el oeste hasta la intersección de Shadybrook Rd y la carretera 197 en el sureste.

NIVEL 2 - ESTÉ LISTO
• **INFORMACIÓN NUEVA** Área de Wamic y Pine Hollow desde Happy Ridge Rd en el norte hasta Rock Creek Dam Rd/Wamic Market Rd. en el sur, al oeste hasta Threemile Rd. La intersección de Threemile Rd. y Campbell Ln. en el oeste hasta la carretera 197 en el este. Esta área ha sido bajada del Nivel 3.
• Desde la intersección de Threemile Rd & Campbell Ln. al oeste hasta Rock Creek Reservoir y al sur hasta White River y al este hasta Campbell Ln.

NIVEL 1 - PREPÁRESE
• ** INFORMACIÓN NUEVA ** Desde el lado oeste de la ciudad de Tygh Valley hacia el oeste hasta la intersección de Rock Creek Dam Rd. y Campbell Ln., hacia el sur hasta el White River, hacia el este la intersección hasta Juniper Flat Rd. y la carretera 197., hacia el norte hasta la intersección de la carretera 197 y Tygh Valley Rd. Esta área se bajó del nivel 2.
• Desde la carretera 197, hacia el sur hasta Hulse Rd, hacia el este hasta el Deschutes River, y desde la intersección de la carretera 197 y Tygh Valley Market Rd, hacia el sureste hasta el Deschutes River.
• Desde Elliott Rd. hacia el este hasta la carretera 197, hacia el sur hasta la intersección de la carretera 197 y Dufur Gap Rd., y hacia el oeste hasta Elliott Rd.

Aunque las viviendas en Pine Hollow se han bajado al nivel 2, las actividades recreativas en el reservorio permanecen cerradas debido a la continuación de las operaciones y el clima. Volveremos a evaluar la situación la mañana del miércoles 17 de julio de 2024.

Los equipos de bomberos siguen en el área. Por favor, dénles espacio y paciencia, ya que siguen trabajando en el incidente.

El albergue de evacuación en la Wy'East Middle School en Hood River permanecerá abierto.

Larch Creek Fire Evacuation Update | 11:00 AM

LEVEL 3 - GO NOW: From Friend Rd in the north, east to Elliott Rd and the intersection of Dufur Gap Rd and Hwy 197. From the intersection of Dufur Gap Rd and Hwy 197 south to the Shadybrook Rd. From the intersection of Happy Ridge Rd and Mc Corkle in the west to the intersection of Shadybrook Rd and Hwy 197 in the southeast.

LEVEL 2 - GET SET
• **NEW** Wamic & Pine Hollow area from Happy Ridge Rd in the north down to Rock Creek Dam Rd/Wamic Market Rd. in the south, west to Threemile Rd. The intersection of Threemile Rd & Campbell Ln. in the west to Hwy 197 in the east. This area has been lowered from Level 3.
• From the intersection of Threemile Rd & Campbell Ln. west to Rock Creek Reservoir and south to the White River and east to Campbell Ln.

LEVEL 1 - GET READY
• **NEW** From the west side of the City of Tygh Valley west to the intersection of Rock Creek Dam Rd. and Campbell Ln., south to the White River, east the intersection to Juniper Flat Rd. and Hwy 197., north to the intersection of Hwy 197 and Tygh Valley Rd. This area was lowered from Level 2.
• from Hwy 197, south to Hulse Rd, east to the Deschutes River, and from the intersection of Hwy 197 and Tygh Valley Market Rd, southeast to the Deschutes River.
• from Elliott Rd. east to Hwy 197, south to the intersection of Hwy 197 and Dufur Gap Rd., and due west to Elliott Rd.

Although residences in Pine Hollow have been lowered to Level 2, recreation on the reservoir remains closed because of continued operations and weather. We will reassess the morning of Wednesday, July 17, 2024.

Fire crews are still in the area. Please give them space and patience as they continue to work on the incident.

The evacuation shelter at the Wy'East Middle School in Hood River will remain open.
--
Actualización de la evacuación por el incendio de Larch Creek | 11:00 AM

NIVEL 3 - VÁYASE AHORA
Desde Friend Rd en el norte, hacia el este hasta Elliott Rd y la intersección de Dufur Gap Rd y la carretera 197. Desde la intersección de Dufur Gap Rd y la carretera 197 hacia el sur hasta Shadybrook Rd. Desde la intersección de Happy Ridge Rd y Mc Corkle en el oeste hasta la intersección de Shadybrook Rd y la carretera 197 en el sureste.

NIVEL 2 - ESTÉ LISTO
• **INFORMACIÓN NUEVA** Área de Wamic y Pine Hollow desde Happy Ridge Rd en el norte hasta Rock Creek Dam Rd/Wamic Market Rd. en el sur, al oeste hasta Threemile Rd. La intersección de Threemile Rd. y Campbell Ln. en el oeste hasta la carretera 197 en el este. Esta área ha sido bajada del Nivel 3.
• Desde la intersección de Threemile Rd & Campbell Ln. al oeste hasta Rock Creek Reservoir y al sur hasta White River y al este hasta Campbell Ln.

NIVEL 1 - PREPÁRESE
• ** INFORMACIÓN NUEVA ** Desde el lado oeste de la ciudad de Tygh Valley hacia el oeste hasta la intersección de Rock Creek Dam Rd. y Campbell Ln., hacia el sur hasta el White River, hacia el este la intersección hasta Juniper Flat Rd. y la carretera 197., hacia el norte hasta la intersección de la carretera 197 y Tygh Valley Rd. Esta área se bajó del nivel 2.
• Desde la carretera 197, hacia el sur hasta Hulse Rd, hacia el este hasta el Deschutes River, y desde la intersección de la carretera 197 y Tygh Valley Market Rd, hacia el sureste hasta el Deschutes River.
• Desde Elliott Rd. hacia el este hasta la carretera 197, hacia el sur hasta la intersección de la carretera 197 y Dufur Gap Rd., y hacia el oeste hasta Elliott Rd.

Aunque las viviendas en Pine Hollow se han bajado al nivel 2, las actividades recreativas en el reservorio permanecen cerradas debido a la continuación de las operaciones y el clima. Volveremos a evaluar la situación la mañana del miércoles 17 de julio de 2024.

Los equipos de bomberos siguen en el área. Por favor, dénles espacio y paciencia, ya que siguen trabajando en el incidente.

El albergue de evacuación en la Wy'East Middle School en Hood River permanecerá abierto.