Powell Padres

Big thanks to this wonderful community for donating books for all kids to receive 1 book in their holiday bag this year! Thank you volunteers, we couldn’t do it without you!

¡Muchas gracias a esta maravillosa comunidad por donar libros para que todos los niños reciban 1 libro en su bolsa navideña este año! ¡Gracias voluntarios, no podríamos hacerlo sin ustedes!

Reminder! Come support Powell Padress this weekend! We will have a photo booth and delicious pupusas to purchase!

¡Recordatorio! ¡Ven a apoyar a Powell Padress este fin de semana! ¡Tendremos un fotomatón y deliciosas pupusas para comprar!

Next Weekend! ¡Próximo fin de semana!

STARTING TOMORROW!! Help the Padres raise funds for student holiday bags by purchasing popcorn 😊 Half of all sales come to Powell Padres. Sale is for four days only— send the link below to your family & friends to help us meet our goal!

https://popup.doublegood.com/s/7hn8jf03

¡¡EMPEZANDO MAÑANA!! Ayude a los Padres a recaudar fondos para las bolsas de vacaciones de los estudiantes comprando palomitas de maíz 😊 La mitad de todas las ventas provienen de Powell Padres. La oferta es solo por cuatro días: envía el enlace a tus familiares y amigos para ayudarnos a alcanzar nuestro objetivo. https://popup.doublegood.com/s/7hn8jf03

Powell Padres will be assembling gift bags to make this holiday season special for every student! Can you help? ¡Powell Padres armará bolsas de regalo para que esta temporada navideña sea especial para cada estudiante! ¿Puede usted ayudar?

Thank you for supporting our Principal’s coffee this morning! Gracias a por apoyar el café del director de hoy!

¡¡Reserva!! ¡Se acerca el Festival de Otoño! Save the date!! Fall Festival is coming up!

BAKE SALE FRIDAY!! Please sign up to help if you can! Viernes de venta de golosinas! ¡Regístrate para ayudar si puedes!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfsUoyKGl4FYH39pW4RZxqwOYzGYCPiWKKr3HekbnL8fRI1Vg/viewform?fbclid=PAAaaCLCkRHE_kpf_oEP6zMN_PZEnpLZzo1E4A7ADWksSZ9ROOjaZpTxyGXhQ_aem_AWHKgnADTNbtLMetsCBp5Vwfma4gepFGnKV2d2o_vgPmvwAnes6qG0phiaTjGfTeVQk

Heads up for two events next week!! Fundraising meeting Thursday and Bake Sale Friday! Click the link below if you can help Friday 😊

¡¡Prepárate para dos eventos la próxima semana!! ¡Reunión de recaudación de fondos el jueves y venta de pasteles el viernes! Haz clic en el enlace de abajo si puedes ayudar el viernes 😊

https://docs.google.com/forms/u/1/d/e/1FAIpQLSfsUoyKGl4FYH39pW4RZxqwOYzGYCPiWKKr3HekbnL8fRI1Vg/viewform

Estamos a 4209 9th Calle para celebrar la nueva programa de leyendo de Sweet LulaBelle's y Loyalty!

We’re at 4209 9th St to celebrate Lulabelle's Sweet Shop and Loyalty’s new reading program!

Next weekend! We could really use more volunteers so please use the link to sign up if you can help for any amount of time!!

El próximo fin de semana, Necesitamos más voluntarios, por favor usa el link si puedes ayudar por un tiempo!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc5xKYZlYsmHoa3GrLGfUJrHSG4exr9hiNk5jQI7w84D-pzCw/viewform?fbclid=PAAaao1zueWTl99Q0dc20XBtkyRYAjhgKgG-Ft82mTY8TLUCOGWutFGaO6ako_aem_AdedP2XKgnFOfl7XLboajgxpKE_8z64eJ-ovst2EQQ2UrRkvP5PW7EZ7q109pOvef_M

¡Prepárate para algunos eventos de otoño! ¡Espero verte allí!

Head’s up for some fall events! Hope to see you there!

Don’t Forget! Back to school night is tomorrow!

¡No lo olvides! ¡La noche de regreso a clases es mañana!

Looking forward to it!

Planning to attend Celebrate Petworth? Make sure to drop by the Powell Padres booth to enjoy delicious baked goods and lemonade! Your purchase will aid in funding school activities such as field trips, holiday celebrations, graduation events, and more!

Tomorrow!! Mañana!!

Donations are being matched again today!!

iPads for Independent Learning, a project from Ms. Hall Help me give my students iPads for independent practice: this request tests 2 models to learn what works best. At PES, we prioritize small-group support to meet every student at their level. Part o...

Eche un vistazo y considere apoyar la recaudación de fondos de la Sra. Hall. ¡Solo hoy hay un partido del 50%!

Please take a look and consider supporting Ms. Hall’s fundraiser. There is a 50% match today only!

iPads for Independent Learning, a project from Ms. Hall Help me give my students iPads for independent practice: this request tests 2 models to learn what works best. At PES, we prioritize small-group support to meet every student at their level. Part o...

¡Únase a nosotros para una cita de juegos para familias de prekínder este sábado a las 10 a.m. en el gran patio de recreo! ¡Esperamos verte ahí! La próxima fecha de juego es el 19 de agosto ☺️

Please join us for a playdate for pre-k families this Saturday at 10AM on the big playground!! We hope to see you there! Next play date is August 19th ☺️

Our hearts are with Powell student Alani Flores and her family after a devastating car accident last week. Her father and sister were also injured but have been released from the hospital. A link to a fund to support the family is below if you would like to contribute. Thank you for sharing.

Nuestros corazones están con la estudiante de Powell Alani Flores y su familia después de un devastador accidente automovilístico la semana pasada. Su padre y su hermana también resultaron heridos, pero fueron dados de alta del hospital. A continuación encontrará un enlace a un fondo para apoyar a la familia si desea contribuir. Gracias por compartir.

Alani Flores, organized by Luv Berkley On July 7 , 2023 the Flores family had a day off so they decided to take the trip from Washington DC to Virg… Luv Berkley needs your support for Alani Flores

Tomorrow is the last day to vote on next year’s Powell Padres board and LSAT members! Please vote using the link below!

¡Mañana es el último día para votar sobre la junta directiva de Powell Padres y los miembros de LSAT del próximo año! ¡Por favor vote usando el enlace de abajo!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfONHfyvRErdnk7XE020tiqB4Z3VRQPulQSFKOr3cufz-VqOw/alreadyresponded?pli=1&pli=1

Let's create an unforgettable Tribute video for Assistant Principal Raquel Carson. It will only take a minute of your time to submit your video. Show your love and appreciation by joining in! Don't be the last one to submit your video at https://www.tribute.co/raquel-carson-08158/?share=copy_message!
¡Hagamos un vídeo especial para Subdirectora Raquel Carson! Sólo se tardará un momento del tiempo para entregar un vídeo. ¡Muestra tu amor y cariño! ¡No seas el último en entregarlo aquí https://www.tribute.co/raquel-carson-08158/?share=copy_message !

El día de campo es el jueves!! ¡Gracias a los voluntarios que ya se han apuntado! Todavía no tenemos a nadie para el bloque 11-1. ¿Puedes dedicarle algo de tiempo ese día?

Field Day is Thursday!! Thabks to the volunteers who have already signed up! We still don’t have anyone for the 11-1 block. Can you spare some time that day?

https://m.signupgenius.com/ #!/showSignUp/60b094eaaa62daaf85-dadecampofield?fbclid=PAAab11R-vIa7oCek8Q4Y7gyX3A-1L_rJSMPB_iv_d455dpEhivbFgCj9dR3I_aem_th_AfqNOA4EtTlvEHcrXQ5lyazt9tqoN-vsKhiaBzrOLyPxErBHb2b6BoO5W3P6VntZuQE

If you are interested in before care at Powell, please fill out this survey!

Sí está interesado en el cuidado previo en Powell, complete esta encuesta!

Encuesta sobre el Cuidado Previo / Survey about Before Care Powell Padres desea obtener más información sobre las necesidades de cuidado infantil de la comunidad antes de que abra la escuela a las 8:15 am. Gracias por llenar esta encuesta anónima si está interesado en la atención previa. Dudas o quieres apoyar? Envíe un correo electrónico a info@powel...

Pre-K Promotion Ceremony!! Congratulations to all our Pre-K 4 students! ¡¡Ceremonia de Promoción de Pre-K!! ¡Felicitaciones a todos nuestros estudiantes de Pre-K 4!

Only one person has signed up to help with Field Day! Can you spare some time on June 22 to help? 😊 Thank you!!

¡Solo una persona se ha inscrito para ayudar con el Día de Campo! ¿Puedes dedicar algo de tiempo el 22 de junio para ayudar? 😊 Gracias!!

https://m.signupgenius.com/ #!/showSignUp/60b094eaaa62daaf85-dadecampofield?fbclid=PAAaam8BTOUZ_6C4RrafQf6N3RHB_gETOYdd1gEi0cwdHgXSkfnY539IgD3VI

Join the Padres or nominate someone you think would be great!

https://powellpadres.org/join-the-padres/

¡Únete a los Padres o nomina a alguien que creas que sería genial!

https://powellpadres.org/es/unete-a-los-padres/

Board elections are coming up for next school year! If you are interested in serving on the board in any capacity, please let us know!! There are several positions available with varying levels of time commitment. We would really love to involve more parents in these efforts, and we can work around whatever amount of time you are willing to give. We’ll be posting more info soon, but please let us know if you have any questions!

¡Se acercan las elecciones de la junta para el próximo año escolar! Si está interesado en servir en la junta en cualquier capacidad, ¡háganoslo saber! Hay varios puestos disponibles con diferentes niveles de compromiso de tiempo. Realmente nos encantaría involucrar a más padres en estos esfuerzos, y podemos trabajar en cualquier cantidad de tiempo que esté dispuesto a dar. Publicaremos más información pronto, ¡pero avísenos si tiene alguna pregunta!

We need a lot of volunteer support to make Field Day a success!! Please sign up if you can help, even for just 30 minutes!

¡¡Necesitamos mucho apoyo de voluntarios para que el Día de Campo sea un éxito!! Regístrese si puede ayudar, ¡incluso por solo 30 minutos!

https://m.signupgenius.com/ #!/showSignUp/60b094eaaa62daaf85-dadecampofield

¡Hay mucho que hacer en junio! Marque sus calendarios y comuníquese con cualquier pregunta 😊 There’s a lot happening in June! Mark your calendars and please reach out with any questions 😊