COF Ulm

Oyez, oyez. Vous l’attendiez tous, voici le planning des activités de rentrée qui vous sont proposées par la vie associative de l’ENS. On vous attends nombreux.ses n’hésitez pas à venir pour discuter, rencontrer, et vous détendre. Des « vieuilleux» seront présent.e.s pour discuter et échanger avec nos nouvelleux arrivant.e.s. Au plaisir de vous retrouver pendant ces activités.

Le COF.

Oyez, oyez. You were all waiting for it, here is the schedule of the back-to-school activities offered by the ENS associative life. We are waiting for you to come to discuss, meet, and relax. Some "old-timers" will be present to discuss and exchange with our newcomers. We look forward to seeing you during these activities.

The COF

English version below-

*Version courte*

Bonjour à toustes!

La Rouge et Noire, c'est le 8 avril! La billetterie est disponible au
lien suivant:

https://www.helloasso.com/associations/aeens/evenements/rouge-et-noire-2022

Et voici la plaquette de la soirée:

https://partage.eleves.ens.fr//files/8eb85bd47f5f6b41d0c6c462b30c8570/plaquette_rouge_et_noire-1.jpg

Venez nombreuxses!

*Version longue*

Après plus de deux ans d'absence, cette année verra le grand retour de
la plus grosse soirée gymnase de l'ENS, le 8 avril: la Rouge et Noire!

Pour les conscrits (ou toustes celleux qui ignorent encore ce que
c'est), la Rouge et Noire est la plus grande soirée étudiante LGBT+ de
Paris, regroupant des étudiant·e·s de toute la ville -et même plus!
Elle est organisée par le COF et par le club LGBT+ de l'ENS: l'Homônerie

L'entrée est à prix libre pour les adhérent·e·s au COF et au BAAM: tous les
bénéfices de la soirée seront reversés au BAAM!

Mais qu'est-ce-que c'est que le BAAM?

Pour faire court,
le Bureau d'Accueil et d'Accompagnement des Migrants (BAAM), créé en
novembre 2015 face aux politiques européennes de plus en plus
restrictives et xénophobes et face à l'inertie des gouvernements,
œuvre et lutte pour un meilleur accueil des réfugié·e·s, demandeur·euse·s
d'asile et sans-papiers en France.

La branche LGBT+ du BAAM est dédiée au soutien juridique des
demandeur·euse·s d'asile ayant dû quitter leur pays en raison de leur
orientation sexuelle et/ou de leur identité de genre.

Au cours de la soirée, trois shows éblouissants seront proposés:

- À 22h45, la Pole DENS commencera les festivités avec un show inédit,
sur ....
- À 00h30, ce sera au tour des Pom-Poms de vous impressionner, avec
trois chorégraphies toutes plus impressionnantes les unes que les
autres!
- Enfin, à 1h30, le show drag de l'Homônerie interviendra, au plus haut
de la soirée!

La billetterie, quant à elle, est disponible au lien ci-dessous:

https://www.helloasso.com/associations/aeens/evenements/rouge-et-noire-2022

Dernière petite précision, toutes les consommations au bar seront à payer en LIQUIDE.

Le COF.

-English verison-

After more than two years of absence, this year will see the great return of the
the biggest party at ENS, on April 8th: the Rouge et Noire!

For the first year students (or all of those who still don't know about it), the Rouge et Noire is the biggest student-held LGBT+ party in Paris, and gathers students from all over the city - and even more! It is organized by the COF and by the LGBT+ club of the ENS: l'Hômonerie.

Entry to the party is free for COF and BAAM members: all profits from the evening will be donated to the BAAM!

But what is the BAAM?

To make it short, the Bureau d'Accueil et d'Accompagnement des Migrants (BAAM), created in November 2015 in the face of increasingly restrictive and xenophobic European policies and of governments’ inertia, works and fights for a better reception of refugees, asylum seekers and
and undocumented migrants in France.

The LGBT+ branch of the BAAM is dedicated to the legal support of asylum seekers who had to leave their country because of their sexual orientation and/or gender identity.

During the evening, three dazzling shows will be proposed:

- At 10:45pm, Pole DENS will kick off the festivities with a never-before-seen show.
- At 00:30, it will be the turn of the Pom-Poms to impress you with three choreographies, each one more impressive than the other!
- Finally, at 1:30 am, at the height
of the evening, you’ll have the pleasure to witness the drag show of the Homônerie!

Tickets are available at the link below:

https://www.helloasso.com/associations/aeens/evenements/rouge-et-noire-2022

Last but not least, all drinks at the bar will have to be paid in CASH.

The COF.

partage.eleves.ens.fr

On n’a jamais suffisamment de thé! Pour fêter son intronisation, le nouveau COF renouvelle un ancien partenariat avec Florel en Provence, magasin de thés, tisanes et aromates. De l’exotique avec la gamme Plantasia Evasion au local avec les tisanes Provence d’Antan ou Romon Nature, c’est -10% qui vous sont offerts sur une large gamme de thés et infusions biologiques, et c’est juste à côté 🙂

You can never have enough tea! To celebrate its induction, the new COF is renewing an old partnership with Florel en Provence, a tea, herbal tea and spice store. From the exotic with the Plantasia Evasion range to the local with the Provence d'Antan or Romon Nature herbal teas, 10% are off on a wide range of organic teas and infusions, and it's right next door 🙂

Que votre chambre vous semble bien vide après le départ des décorations de Noël, que votre dernière assiette vienne de se casser ou que les nuages de l’hiver rendent votre logis sombre, le magasin de décorations et mobilier Sweet Home contient de quoi vous satisfaire.
Vases, vaisselle, miroirs, parfum, paillassons et autres vous attendent à 5 minutes de Ulm, et leur nouveau partenariat avec le COF vous permet également de bénéficier de 5% de réduction sur tous les articles.

Whether your room feels empty after the Christmas decorations are gone, your last plate has just broken, or the winter clouds are making your home feel gloomy, the decor and furniture store Sweet Home has something for you.
Vases, dishes, mirrors, perfume, doormats and more are waiting for you just 5 minutes from Ulm, and their new partnership with COF also gives you 5% off all items.

Une petite envie de chocolat pendant vos partiels, aucune idée de cadeau pour un anniversaire ou pour Noël ? Le nouveau partenariat du COF saura répondre à ces besoins. Ouverte en 2009, Mococha est une boutique située au 89 rue Mouffet**d, spécialisée dans la chocolaterie artisanale de très haute qualité, représentant plusieurs chocolatiers français.e.s parmi les plus renommé.e.s.
Cette boutique de qualité accorde à tous les adhérent.e.s du COF une réduction de 5% sur tous vos achats chez Mococha. Alors n’attendez plus et craquez pour de délicieux chocolats.

Do you have a craving for chocolate during your exams, or do you have no idea what to get for a birthday or Christmas? COF's new partnership will meet these needs. Opened in 2009, Mococha is a boutique located at 89 rue Mouffet**d, specializing in high quality artisanal chocolates, representing some of the most renowned French chocolatiers.
This quality store gives all COF members a 5% discount on all your purchases at Mococha. So don't wait any longer and indulge in delicious chocolates.

[Nuit 2021]

J-9

Au cœur de la Nuit, vous entendez un roulement sourd. Curieux.se et désireux.se de retrouver une ambiance familière, vous vous dirigez vers la K-Fêt. Alors que vous vous enfoncez dans les entrailles de l’École, le roulement s’intensifie et vous croyez entendre une mélodie. Vous entrez et retrouvez une atmosphère que vous connaissez bien. Les halos colorés des projecteurs vous éclairent, vous aveuglent, disparaissent et recommencent. Les DJ du Boum jonglent entre musiques commerciales et underground et tiennent le public en haleine. Une soirée habituelle, somme toute. Mais il y a quelque chose de différent, vous le sentez. Le son s’arrête, la K-Fêt se vide progressivement. Vous entendez de nouveau un roulement plus lointain…
Pour avoir la fin de l’histoire et surtout rencontrer DJ Marc Ryan (à prononcer avec l’accent) rendez-vous au cœur de l’École Normale Supérieure à partir de 23h !

[Nuit 2021]

Bonsoir à tous.tes ✨ !

Rendez-vous demain soir, en salle Dussane à 20h pour tout savoir sur la Nuit ! Ce sera également une occasion presque inédite de rencontrer de manière privilégiée l'Équipe Nuit et d'attirer l'attention de votre célébrité préférée en posant une question particulièrement pertinente. Le timing est parfait, entre la fin des cours et la Carte Blanche du Boum, laissez-vous cocooner par nos douces voix et les confortables fauteuils rembourrés de l'amphi Dussane ✨

[Tombola culturelle - 48 heures des arts]

**English version below***

Cher.e.s adhérent.e.s, bonjour.

Aujourd’hui dimanche, dernier jour des 48 heures des arts, il ne vous reste seulement quelques heures pour vous inscrire à notre tombola culturelle, et tenter de gagner les lots que voici, tout à fait alléchants :

- 2 places pour IAMDDB au Bataclan le 9 novembre (!!!!)

- 8 places de théâtre pour Boxer au Lavoir Moderne Parisien le 15 octobre (4 lots de 2 places)

- 10 places de théâtre pour L'Assignation au Théâtre du Rond-Point le 13 octobre (5 lots de 2 places)

- des catalogues d'expo stylés

- des BD stylées aussi (dont une Life-changing)

- des cartes cadeaux de 50 et 100€ pour la librairie Les Traversées, en bas de la rue Mouffet**d

- 25g des paillettes de votre choix chez notre partenaire Sisilapaillette

- une carte Pop' DUO 1 an, courtesy of notre nouveau partenariat avec le centre Pompidou (more on that later)

- diverses affiches de cinéma.

Pour le détail des lots et pour vous inscrire, c'est ici : https://docs.google.com/spreadsheets/d/11tg7P3kMuNt3pyiiLe4ZFggI5_Yz6Jcxsm0Sgfp64cM/edit?usp=sharing.

Les inscriptions ferment aujourd’hui à 18h : nous annoncerons les gagnant.e.s dans la foulée !

Alors que vous soyez littéraire, scientifique, entre les deux ou en train de planer dans un champ (au sens bourdieusien, pas un champ de blé) parallèle non régi par cette opposition polaire, chauffez-vous, inscrivez-vous, tentez votre chance !

Débizou,

Le BdA, greatest showman de l'ENS

***

Dear members, good morning.

Today, Sunday, the last day of the 48 hours of the arts, you have only a few hours left to register for our cultural raffle, and try to win the following attractive prizes

- 2 tickets for IAMDDB at the Bataclan on November 9th (!!!!)

- 8 theater tickets for Boxer at the Lavoir Moderne Parisien on October 15 (4 sets of 2 tickets)

- 10 theater tickets for L'Assignation at the Théâtre du Rond-Point on October 13th (5 sets of 2 tickets)

- stylish exhibition catalogs

- stylish comics too (including one Life-changing)

- 50 and 100€ gift cards for the bookstore Les Traversées, down the street Mouffet**d

- 25g of glitter of your choice from our partner Sisilapaillette

- a Pop' DUO 1 year card, courtesy of our new partnership with the Pompidou Center (more on that later)

- various movie posters.

For the details of the prizes and to register, it's here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/11tg7P3kMuNt3pyiiLe4ZFggI5_Yz6Jcxsm0Sgfp64cM/edit?usp=sharing.

Registration closes today at 6pm: we will announce the winners right away!

So whether you're a literary person, a scientist, somewhere in between or hovering in a parallel field (in the Bourdieusian sense, not a wheat field) not governed by this polar opposition, get warmed up, register, try your luck!

Debizou,

The BdA, greatest showman of the ENS

Tombola artistique des 48h des arts Feuille 1 Notez votre prénom + nom dans la colonne du lot que vous aimeriez remporter (vous avez droit à maximum 3 choix) ; débizou LOTS,Affiches de cinéma,Places Boxer,Places L'Assignation,BD Les sentiments du prince Charles, Liv Strömquist,BD Le dernier altas, Fabien Vehlmann & Gwen de Bonnev...

[48h des arts]

*English version below*

LA super nouvelle :
Enfin, après suppression, report, et maintes autres aventures, les 48h des arts 2021 approchent, et auront bien lieu ! D’habitude, le festival a lieu en avril ou mai, mais nous avons été obligé•e•s de le reporter en raison des contraintes sanitaires. De quoi s’agit-il ? Les 48h des arts, c’est le festival artistique annuel de l’ENS. Il s’agit d’un événement entièrement gratuit organisé par le Bureau des Arts de l’ENS Ulm depuis le début des années 2000.

Save the date !
Du vendredi 8 octobre au dimanche 10 octobre 2021, nous vous invitons à vous rendre au 45 rue d’Ulm pour un week-end artistique, musical, théâtral, boumesque et autres. Le thème de cette année est « Dedans-dehors ». Le programme détaillé des événements arrive très prochainement ! Mais sachez déjà qu’il y aura des pièces de théâtre, des concerts, des buffets, des expos photos et une…soirée K-Fêt !!

N’hésitez pas à vous abonner à la page Facebook du BDA et à visiter le site https://bda.ens.fr pour suivre l’actualité de l’évènement.

***

THE great news :
Finally, after cancellations, postponements, and many other adventures, the 48h of the Arts 2021 is approaching, and will take place! Usually, the festival takes place in April or May, but we were forced to postpone it due to health constraints. What is it about? The 48h of the Arts is the annual arts festival of the ENS. It is an entirely free event organized by the Arts Office of the ENS Ulm since the beginning of the year 2000.

Save the date!
From Friday, October 8 to Sunday, October 10, 2021, we invite you to come to 45 rue d'Ulm for an artistic, musical, theatrical, boumesque and other weekend. This year's theme is "Inside-out". The detailed program of events is coming soon! But already know that there will be plays, concerts, buffets, photo exhibitions and a...K-Fest party!

Don't hesitate to subscribe to the BDA's page and to visit the website https://bda.ens.fr to follow the event's news.

[Partenariats]

*English version below*

Comme vous le savez ou non, le COF a de nombreux partenariats. Nos partenaires offrent des réductions sur le prix de leurs services aux adhérent·e·s COF. Il faut donc présenter sa carte d'adhérent·e pour en bénéficier, ne l'oubliez pas !

Parmi nos partenaires actuels on compte surtout des commerces locaux, dont une belle diversité de restaurants (chinois, indien, italien, japonais...), mais aussi des boulangeries, des magasins bio, une banque, une auto-école en ligne, et un opticien. Tout est détaillé sur le site du COF https://cof.ens.fr/news/partenaires/

Vous trouverez toutes les informations sur cette chouette affiche, réalisée par le club Graph’iche, le club de graphisme de l’ENS. Merci à elle•ux !

Si certains partenariats vous sont précieux et que vous souhaiteriez que le COF les approfondisse, n’hésitez pas à nous envoyer un mail et nous nous en occuperons ! Ou encore, si vous souhaiteriez que le COF mette en oeuvre certains partenariats, prévenez-nous !

Le COF, qui se lèche les babines rue Mouffet**d

***

As you may or may not know, COF has many partnerships. Our partners offer discounts on the price of their services to COF members. You must present your membership card to benefit from these discounts, so don't forget!

Among our current partners, there are mostly local businesses, including a wide variety of restaurants (Chinese, Indian, Italian, Japanese...), but also bakeries, organic stores, a bank, an online driving school, and an optician. https://cof.ens.fr/news/partenaires/

You can find all the information on this nice poster, made by the Graph'iche club, the graphic design club of the ENS. Thanks to them!

If there are some partnerships that you would like the COF to explore further, don't hesitate to send us an email and we'll take care of it! Or, if there are partnerships you would like the COF to implement, let us know!

The COF, licking its chops on rue Mouffet**d

Elles sont là... les nouvelles cartes d'adhérent•e•s ! Passez nous voir au Burô pour adhérer.

They are here... the new membership cards! Come and see us at the Burô to join.

[WED 2021]

* English version below *

Le 25 juin 2021, un groupe de jeunes Ulmites a quitté la rue d'Ulm pour aller fêter la fin de l'année 2021. Leur objectif : profiter de l'arrivée du soleil, des vacances, et compenser la triste annulation du MEGA 2020.
Après un long voyage en bus, ils sont arrivés dans un village champêtre et tout à fait pittoresque. Grâce au BDS, le week-end a été riche en activités aquatiques, repas délicieux et après-midis chills. La K-Fêt, le Boom et PLS ont assuré les deux soirées, avec au rendez-vous Fanfare et Pom-pom. On se souvient du ventriglisse, du paintball et du bubble foot, qui nous ont laissé des bleus et des moments inoubliables.
Encore merci au BDS, à la K-Fêt, au Boom, à PLS, et à tous les autres clubs qui ont rendus possible ce week-end dans un contexte qui n’était pas des plus évidents. Merci à vous de nous avoir fait confiance, et soyez prêts pour le MEGA 2021, du 17 au 19 septembre !

Le COF, qui se remémore le WED avec joie et nostalgie

***

On June 25, 2021, a group of young Ulmites left rue d'Ulm to celebrate the end of the year 2021. Their goal: to take advantage of the arrival of the sun, of the holidays, and to compensate for the sad cancellation of the MEGA 2020 .
After a long bus journey, they arrived in a rural and quite picturesque village. Thanks to the BDS, the weekend was rich in water activities, delicious meals and afternoon chills. The K-Fêt, the Boom and PLS ensured the two evenings, with Fanfare and Pom-pom at the rendezvous. We remember the ventriglisse, paintball and bubble football, which left us bruises and unforgettable moments.
Thank you again to BDS, K-Fêt, Boom, PLS, and all the other clubs that made this weekend possible in a context that was not the most obvious. Thank you for trusting us, and get ready for the MEGA 2021, from September 17th to 19th!

The COF, who remembers the WED with joy and nostalgia.

La team du COF au complet ! NO PHOTOSHOP

--

The entire COF team ! NO PHOTOSHOP

[Plakette 2021]

** English version below **

Bonjour à toutes et à tous,

Voilà tout de suite la tant attendue Plakette 2021 🤩, un livret numérique fait par les étudiantes et étudiants qui présente les différents clubs et les principaux événements de l’ENS 😎. https://fr.calameo.com/read/00524831921593d0a6474

Le COF, qui a hâte de la rentrée 😍 !

---

Hello to everyone,

Here is the long awaited Plakette 2021, a digital booklet made by the students which presents the different clubs and the main events of the ENS. https://fr.calameo.com/read/00524831921593d0a6474

The COF, looking forward to the beginning of the school year

[WED]

* English version below *

Avant tout : nous avons obtenu de pouvoir organiser le WED et de communiquer à ce sujet, sous réserve de rappeler l’incertitude de celui-ci.

Le WED se déroulera donc, encore une fois si cela est possible, le week-end du Vendredi 25 Juin.
Le WED c’est un Week-end de trois jours pendant lequel les acteurs de la vie associative de l’ENS mettent tout en oeuvre pour que chacun.e passe un chouette moment, d’autant plus que le Mega 2020 n’a pas pu avoir lieu.

Le départ en bus est prévu le vendredi 25 juin en milieu d’après-midi. Le site est vraiment chouette : nous logerons dans des gîtes ; il y a un lac superbe sur lequel on pourra faire toutes sortes d’activités, mais aussi une plage de sable, une piscine, des structures gonflables et des terrains de sport qui raviront le BDS.
Il y aura évidemment la K-Fêt, PLS et le BOOM, que nous pourrons enfin découvrir comme il se doit. Ambiance festive, mais aussi ludique : salle des fêtes, salle de jeux, il y en a pour tous les goûts !

Cela coûtera donc, transport, logement, activités, nourriture et alcool compris :
Tarif élève adhérent : 105€
Tarif élève non-adhérent : 120€
Tarif non-élève adhérent : 60€
Tarif non-élève non-adhérent : 70€

Nous savons par ailleurs que certain·e·s d’entre vous n’auront peut-être pas les moyens financiers de venir, c’est pourquoi nous vous invitons à venir nous en parler pour tenter de trouver un arrangement en conséquence.

Le COF, qui rêve avec vous du WED depuis des mois

***

First of all, we have been able to organise the WED and to communicate about it, subject to pointing out the uncertainty of the -us.

The WED will take place, once again if possible, on the weekend of Friday, June 25th.
The WED is a three-day Weekend during which the actors of the associative life of the ENS are doing everything possible so that everyone has a great time, especially since the Mega 2020 could not take place.

The departure by bus is scheduled for Friday 25 June in mid-afternoon. The site is really nice: we will stay in cottages; there is a beautiful lake on which you can do all kinds of activities, but also a sandy beach, a swimming pool, inflatable structures and sports fields that will delight the BDS.
There will obviously be the K-Fêt, PLS and the BOOM, which we will finally be able to discover as it should be. Festive atmosphere, but also fun: party room, games room, there is something for everyone!

The WED will take place, once again if possible, on the weekend of Friday, June 25th.
As for the price, a non-member COF rate is planned. This will cost, including transportation, accommodation, activities, food and alcohol:
- student member rate: 105€.
- non-member student rate: 120€.
- non-member student rate: 60€.
- non-member student rate: 70€.

We know that some of you may not have the financial means to come, so we invite you to come and talk to us to try to find an arrangement accordingly.

The COF, who has been dreaming of WED with you for months

Cette semaine, nous vous souhaitons la bienvenue à tous de retour de deux longues semaines de vacances et nous célébrons la fin du troisième confinement !! Ce sont des nouvelles fantastiques, non?

Eh bien, nous vous invitons à venir a Disc’Ulm aujourd'hui (3 mai) à 18h30 in couro et à célébrer cela avec nous! Toujours en gardant une politique de propagation zéro covid.

Pour vous inscrire, remplissez ce formulaire: https://framaforms.org/disculm-1617824815 .

Vous pourrez même rencontrer l’amour.s de votre.s vie.s ;)

----- English -----

This week we welcome you all back from two long weeks of vacation and we celebrate the end of the third lockdown !! These are fantastic news right ?

Well we invite you to come to Disc’Ulm today (mai 3rd) at 18h30 in couro and celebrate that with us ! Always maintaining a zero covid propagation policy.

In order to sign up fill in this form : https://framaforms.org/disculm-1617824815 .

You may even get to meet the love.s of your life.s ;)

Disc'Ulm Disc'Ulm !

Mais qu'est-ce que c'est ?
Un magasin de disque... NON
Un club d'ultimate... NON

Venez

--- English version below ---

[Disc'ULM]

Pour vous inscrire, veuillez remplir le formulaire suivant (et n'oubliez pas de remplir et envoyer l'attestation) : https://framaforms.org/disculm-1617824815

Pour lutter contre les effets de la crise du covid sur nos études, le COF organise «Groupes de disc’ULM» (des groupes de discussion) à partir de la semaine prochaine, tous les mardis et jeudis entre 18h30 et 20h00 (le COF fournira les documents nécessaires pour le couvre-feu / confinement) au 45 rue d’Ulm. Lors de cet événement, des groupes de 5 personnes parleront entre eux de la vie, de leurs études, joueront à des petits jeux d'esprit, à des jeux de société et se rencontreront pour briser l'isolement écrasant que nous ressentons tous. Nous nous assurons que ces réunions seront à 100% conviviales et covid friendly. Le but de ces événements est de rencontrer et de parler à de nouvelles personnes !

---

To sign up please fill in the following form (and do not forget to fill in and send the attestation) : https://framaforms.org/disculm-1617824815

To fight against the effects of the covid crisis on our studies, the COF is organizing "Disc'ULM groups" (discussion groups) from next week, every Tuesday and Thursday between 6.30 p.m. and 8 p.m. (the cof will provide the necessary documents for the curfew / confinement) at 45 rue d'Ulm.

At this event, groups of 5 people will talk to each other about life, their studies, play mind games, board games and meet to break the overwhelming isolation we all feel. We make sure that these meetings will be 100% user-friendly and covid friendly. The purpose of these events is to meet and talk to new people !

--- English version below ---

Bonjour à tous.tes !

Cette semaine se déroule LA CASTAGNE. Un événement inter-écoles, organisé par PSL, en ligne qui remplace la compétition sportive initialement prévue.
Nous vous proposons dès maintenant des défis à compléter pour rapporter des points à notre école, ENS Ulm.

Pour gagner des points pour un défi sur la liste : https://www.facebook.com/events/1224747744593240/?active_tab=discussion, prenez une photo/vidéo de la réalisation du défi et mettez-la sur le drive : https://drive.google.com/drive/folders/1txqrEzOlvP9wJhw1Es0GltXjpJU19-qB

Tous les participants auront le droit au t-shirt de l'événement, et l'école gagnante (bien sûr, nous) aura le titre de championne jusqu’à l'année prochaine.

Hâte de voir toutes vos créations époustouflantes.

Le COF

--- English version ---

Hello everyone!

This week takes place the event LA CASTAGNE. An online inter-school event, organized by PSL, which replaces the sports competition initially planned.
We are now offering you challenges to complete to earn points for our school, ENS Ulm.

To earn points for a challenge on the list: https://www.facebook.com/events/1224747744593240/?active_tab=discussion, take a photo / video of the completion of the challenge and put it on the drive: https://drive.google.com/drive/folders/1txqrEzOlvP9wJhw1Es0GltXjpJU19-qB

All participants will be entitled to the event t-shirt, and the winning school (of course, us) will have the title of champion until next year.

Looking forward to seeing all of your breathtaking creations.

The COF

[AG budget]

** English version below **

C’est bientôt l’heure de l’AG Budget ! Elle aura lieu le 2 mars à partir de 21 heures et en distanciel (le lien vous sera envoyé un peu avant par e-mail). Elle sera l’occasion de faire le point sur le début de mandat du COF 2021, de dresser un bilan financier de l’activité du COF depuis la dernière AG et d’accorder de nouveaux budgets aux clubs.

Cher.e.s responsables des clubs, pensez à nous envoyer une évaluation de vos besoins budgétaires en amont (plus de 4 jours avant l’AG sur [email protected]).

Adhérent.e.s du COF, venez nombreu.x.ses !
- Vous pourrez poser toutes les questions que vous souhaitez.
- Vous devrez voter ou non le plan budgétaire proposé à l’issue de l’AG. 
- Mais surtout vous serez tenu.e.s au courant des événements associatifs que le COF 2021 mijote !!!

À bientôt !
Le COF 2021

PS : Les clubs trolls sont évidemment les bienvenus !



---

Dear COF members,

AG Budget time is coming ! The budget dedicated general assembly will take place online, March 2d, at 9 PM (you’ll receive a link before it starts). It will be an occasion to sum up the first weeks of the COF 2021 term, to draw up a financial statement of the COF’s activity since the last GA and to grant money to clubs.

To clubs’ managers, please send us an estimation of your monetary needs more than 4 days before the GA, to [email protected].

COF members, come in great number !
- You’ll ask every question you want.
- You’ll vote the budget prevision proposed at the end of the GA.
- Last but not least, you’ll be updated about what’s up with the COF planned events for 2021 !

See you soon !
The COF 2021

PS : Troll clubs are welcome !

[APPEL À PROJETS]

****English version below***

Bonjour à tous•tes,
Cette année, et malgré les désagréments que nous rencontrons tous·tes, le BdA espère maintenir la tenue du Festival des 48h des Arts, édition 2021 !
Le Festival des 48h des Arts est un rendez-vous artistique et culturel organisé par le BdA de l'École tous les ans : le temps d'un week-end, l'École ouvre ses portes aux visiteurs de tous bords pour découvrir les réalisations et créations que les étudiant·e·s de l'ENS mais aussi de PSL et des écoles partenaires auront produites !
Si la situation sanitaire le permet, le Festival aura lieu, en présence, le vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 mai 2021 sur les campus d'Ulm et de Jourdan. Tout se déroulera dans le respect des normes sanitaires en vigueur à ce moment.

**Appel à projets : Nous ne pouvons donner vie à ce Festival sans la contribution des étudiant·e·s ! C'est pourquoi nous faisons appel à vous et à vos projets les plus fous, créatifs, délirants : théâtre, danse, concerts, expositions en tous genres, performances, projections de vidéos, de courts-métrages... tous les projets sont les bienvenus ! Le thème que nous avons choisi pour ce Festival est le suivant "Dedans-Dehors".

** Si vous voulez participer, n'hésitez pas à soumettre votre projet au Bureau des Arts avant le 15 avril 2021 au plus t**d. Il vous suffit de remplir le formulaire accessible via ce lien : https://framaforms.org/48h-des-arts-appel-a-projets-1612342249?fbclid=IwAR1Il75EyZm7VBujlcSQCX0daVDLEHw0BR7PutFa-Bqsb8Et9n_o1ui0eIM

**Pour toute question ou besoin de complément d'information, vous pouvez écrire à l'adresse mail du BdA : [email protected]

Parlez-en autour de vous, participez, créez !
Artistiquement vôtre,
Le BdA

****English version****
Hello everyone,
This year, and despite the complexity of the situation we are all in, we would like to inform you that the 48 Hours of Art Festival will be taking place !
The "48Hours of Art Festival" is an artistic and cultural event organized by the BdA of the school every year : during a whole week-end, the ENS opens its doors to visitors from everywhere to discover and enjoy the artistic productions of the students, not only from the ENS but also from other schools of the PSL University and its partners.
If the sanitary situation allows it, the Festival will be held in person, on Friday 14th, Saturday 15th and Sunday 16th of May on the campus. Everything will be done with the respect of the sanitary restrictions in power at this time.

**Call for projects : We won't be able to give birth to this Festival without the contribution of the students, which is why we are launching a call for projects : theater, music, dance, exhibitions of all kinds, performances, videos, short movies... Every idea is welcomed ! The theme we chose for this edition is "Inside-Outisde".

**If you want to participate, don't hesitate to submit your proposition to the BdA before April 15th the latest. All you have to do is complete the form accessible by this link : https://framaforms.org/48h-des-arts-appel-a-projets-1612342249?fbclid=IwAR1Il75EyZm7VBujlcSQCX0daVDLEHw0BR7PutFa-Bqsb8Et9n_o1ui0eIM

** For any question or complementory information, you can write to [email protected].

Spread the word, participate, create !
Artistically yours,
The BdA