Modes muzejs

🖤🤍❤️ Melns, balts, sarkans. Trīs krāsas, kas Rietumu kultūrā pavada cilvēku visos svarīgākajos viņa dzīves brīžos. Krāsas, kuru izmantojums sniedzas tālā aizvēsturē – un krāsas, kuru ietekme mūsdienu modē vēl aizvien ir milzīga. Izstāde “Melns, balts, sarkans” ļauj novērtēt šo krāsu spēku un izteiksmīgumu dažādu periodu tērpos – no 19. gadsimta sākuma līdz pat mūsdienām. Muzejs atvērts no otrdienas līdz svētdienai, no 10.00 līdz 18.00. Uz tikšanos Grēcinieku ielā 24!
-----
🖤🤍❤️ Черный, белый, красный. Три цвета, которые в западной культуре сопровождают человека в самые важные моменты жизни. Цвета, которые известны с доисторических времен и цвета, влияние которых на современную моду трудно переоценить. Выставка “Черный, белый, красный” позволяет оценить силу и выразительность этих цветов в одежде разных периодов – от начала XIX века до наших дней. Музей открыт со вторника по воскресенье, с 10:00 до 18:00. До встречи на улице Грециниеку, 24!
-----
🖤🤍❤️ Black, white, red. Three colours that in Western culture accompany people at all the most important moments of their lives. Colours whose use goes back to prehistory – and colours whose influence on contemporary fashion is still enormous. The exhibition ‘Black, White, Red’ allows you to appreciate the power and expressiveness of these colours in garments from different periods – from the early 19th century to the present day. The museum is open from Tuesday to Sunday, from 10.00 to 18.00. See you at 24 Grēcinieku Street!

Katrīna Denēva, Žaklīna Kenedija Onasis, Žanna Moro un Fransuāza Ardī – tieši viņas būs galvenās varones žurnālista un modes pazinēja Sergeja Nikolajeviča lekcijā Lekcija // 60. gadu zvaigznes: romāns ar modi jau šo piektdien, 17. novembrī plkst. 18:30 Modes muzeja kafejnīcā Grēcinieku ielā 24. Vietu skaits ierobežots, brīvu vietu palicis pavisam maz – nepalaidiet garām!
-----
Катрин Денев, Жаклин Кеннеди Онассис, Жанна Моро и Франсуаза Арди – они станут главными героинями лекции журналиста и знатока моды Сергея Николаевича Lekcija // 60. gadu zvaigznes: romāns ar modi. Лекция «Звезды 60-х. Роман с модой» состоится в эту пятницу, 17 ноября, в 18:30 в кафе Музея моды на улице Грециниеку, 24. Количество мест ограничено, их осталось совсем немного – не пропустите!
-----
Catherine Deneuve, Jacqueline Kennedy Onassis, Jeanne Moreau and Francoise Hardy – they will be the main protagonists of the lecture Lekcija // 60. gadu zvaigznes: romāns ar modi by journalist and fashion connoisseur Sergey Nikolaevich this Friday, 17 November at 18:30 in the Fashion Museum café at 24 Grēcinieku Street. Limited number of seats, very few places left – don't miss out!

⭐️ Jo tumšāki kļūst vakari, jo košākiem un interesantākiem tiem jābūt! Šoruden Modes muzejs piedāvā bagātīgu lekciju klāstu – to tēmas saistītas ar modi un stilu, savukārt lektori ir atzīti modes un mākslas vēstures eksperti:
▪️17. novembrī pazīstamā žurnālista un modes pazinēja Sergeja Nikolajeviča stāsts par 60. gadu dīvām: Katrīnu Denēvu, Žannu Moro, Žaklīnu Kenediju Onasis un Fransuāzu Ardī Lekcija // 60. gadu zvaigznes: romāns ar modi
▪️24. novembrī mākslas vēsturnieces Ilonas Jegorovas Lekcija // Karaliskie kroņi
▪️1. decembrī vērtīgus padomus par zaļāku garderobi un gudru iepirkšanos varēsiet uzzināt Modes muzeja speciālistes Agritas Grīnvaldes Lekcija par videi draudzīgu garderobi // Zaļais skapis
▪️8. decembrī spoži noslēgsim gada lekciju ciklu ar Ilonas Jegorovas Lekcija // Viņa augstība briljants
Uz tikšanos Modes muzejā!

🇱🇻 Modes muzeja darba laiks svētkos:
18. novembrī muzejs būs atvērts no 10.00 līdz 18.00
20. novembrī muzejs slēgts
-----
🇱🇻 Время работы Музея моды в праздничные дни:
18 ноября музей будет работать с 10:00 до 18:00.
20 ноября музей закрыт.
-----
🇱🇻 Opening hours of the Fashion Museum on public holidays:
On 18 November the Museum will be open from 10 am to 6 pm.
On 20 November the museum is closed.

❤️ Brīnišķīgs ieskats izstādē "Melns, balts sarkans". Nāciet ciemos apskatīt: Modes muzejs atvērts no otrdienas līdz svētdienai, no 10.00 līdz 18.00 Grēcinieku ielā 24.

VIDEO: no Merilinas Monro līdz karalienei Viktorijai – trīs krāsu parāde Modes muzejā

10. novembrī mājīgajā kultūrtelpā Art Ambar notika otra Aleksandra Vasiļjeva lekcija “Skaistums cauri gadsimtiem”. Pirmajā komentārā saite uz VISĀM vakara fotogrāfijām! Foto: Vlads Surics
-----
10 ноября в уютном культурном пространстве Art Ambar состоялась вторая лекция Александра Васильева "Красота в изгнании". Ссылка на ВСЕ фотографии вечера в первом комментарии! Фото: Влад Суриц
-----
On 10 November, the cosy cultural space Art Ambar hosted the second lecture "Beauty in Exile" by Alexandre Vassiliev. Link to ALL photos of the evening in the first comment! Photographs: Vlad Suric

Neliels ieskats Aleksandra Vasiļjeva lekcijā “Krāsu noslēpumi”, kas vakar notika mājīgajā kultūrtelpā Art Ambar un bija veltīta melnajai, baltajai, sarkanajai krāsai. Jau šovakar aicinām uz Aleksandra Vasiļjeva otro lekciju Aleksandra Vasiļjeva lekcija: Skaistums cauri gadsimtiem: sākums 18:30, norises vieta Art Ambar, Vecrīgā, Alksnāja 7-1.
Pirmajā komentārā saite uz VISĀM vakara fotogrāfijām! Fotogrāfs: Vlads Surics
-----
Вчера в уютном культурном пространстве Art Ambar замечательно прошла лекция Александра Васильева "Интрига цвета", которая была посвящена черному, белому и красному. Сегодня вечером мы приглашаем вас на вторую лекцию Александра Васильева "Красота в изгнании": начало в 18:30, место проведения Art Ambar, Старый город, Алксная 7-1.
Ссылка на ВСЕ фотографии вечера в первом комментарии! Фотограф: Влад Суриц
-----
A little insight into Alexander Vasiliev's lecture "Secrets of Colours", which took place yesterday in the cosy cultural space Art Ambar and was dedicated to black, white, red. Tonight we invite you to the second lecture "Beauty in Exile" by Alexandre Vassiliev: starting at 18:30, venue Art Ambar, Old Town, Alksnāja 7-1.
Link to ALL photos of the evening in the first comment! Photographs: Vlad Suric

Vakar muzejā viesojās sen gaidīts viesis – modes vēsturnieks un kolekcionārs Aleksandrs Vasiļjevs, kura iespaidīgās vēsturisku tērpu kolekcijas dārgumi patlaban apskatāmi mūsu Izstāde // Melns, balts, sarkans. Uz izstādēm dažādās valstīs tie ceļo no savas pamata mājvietas Lietuvā un patlaban un vēl turpmāko pusgadu apskatāmi tepat Rīgā, Grēcinieku ielā 24.
-----
Вчера музей принял долгожданного гостя – историка моды и коллекционера Александра Васильева. На нашей выставке "Черный, белый, красный" представлены ценные экспонаты из его впечатляющей коллекции исторических костюмов. Из Литвы, своего основного дома, предметы коллекции отправляются на выставки в разные страны, а в Риге, на улице Грециниеку, 24, экспонируются в течение ближайших шести месяцев.
-----
Yesterday, the Museum welcomed a long-awaited guest – fashion historian and collector Alexandre Vassiliev, the treasures of whose impressive collection of historical costume are currently on display in our exhibition ‘Black, White, Red’. They travel to exhibitions in different countries from their main home in Lithuania and are currently on display here in Riga at 24 Grēcinieku Street for the next six months.

Katrīna Denēva, Žaklīna Kenedija-Onasis, Žanna Moro un Fransuāza Ardī – ietekmīgākās 60. gadu stila ikonas un modes noteicējas bija mūzas un iedvesmas avots spilgtākajiem desmitgades modes dizaineriem. Viņas būs spožas galvenās varones pazīstamā žurnālista un modes pārzinātāja Sergeja Nikolajeviča lekcijā Lekcija // 60. gadu zvaigznes: romāns ar modi, kas 17. novembrī plkst. 18:30 notiks Modes muzeja kafejnīcā. Pieteikties uz lekciju varat šeit: https://www.fashionmuseumriga.lv/events/3760/
-----
Катрин Денев, Жаклин Кеннеди-Онассис, Жанна Моро, Франсуаза Арди – самые влиятельные иконы стиля и законодательницы моды 1960-х годов были музами и вдохновителями самых выдающихся модельеров десятилетия. Они будут яркими героинями лекции известного журналиста и эксперта моды Сергея Николаевича "Звезды 60-x: роман с модой", которая состоится 17 ноября 18:30 в кафе Музея моды. Записаться на лекцию вы можете здесь: https://www.fashionmuseumriga.lv/rus/events/3761/
-----
Catherine Deneuve, Jacqueline Kennedy-Onassis, Jeanne Moreau and Françoise Hardy – the most influential style icons and trendsetters of the 1960s – were the muse and inspiration for the decade's greatest fashion designers. They will be the bright protagonists of a lecture by renowned journalist and fashion expert Sergei Nikolaevich ‘Stars of the 60s: a Romance with Fashion’ on 17 November at 18:30 in the café of the Fashion Museum. You can register for the lecture here: https://www.fashionmuseumriga.lv/events/3760/

💋 Kosmētika – visintriģējošākais stāsts modes un skaistuma pasaulē. Skaistuma ideāli te ir iekapsulēti krēma bundžiņās, ēnu paletēs un smaržu flakonos. Tie veido zīmolus, ko iekāro miljoniem cilvēku. Jau šo piektdien plkst. 18:30 aicinām atklāt kosmētikas vēsturi Karīnas Augustānes lekcijā Lekcija // Kosmētika un mode. 20. gadsimts. Pieteikšanās uz lekciju šeit: https://www.fashionmuseumriga.lv/events/3750/

Rīt lētāk! 7. novembrī skolēni, studenti, skolotāji ar ITIC karti, Ukrainas valstspiederīgie, muzeju darbinieki, pensionāri un invalīdi muzeju var apmeklēt par 3 EUR. Modes muzejs atvērts no 10.00 līdz 18.00. Uz tikšanos Vecrīgā, Grēcinieku ielā 24!
-----
Завтра дешевле! 7 ноября школьники, студенты, учителя с карточкой ITIC, граждане Украины, сотрудники музея, пенсионеры и инвалиды могут посетить музей за 3 евро. Музей моды открыт с 10.00 до 18.00. До встречи в Старом городе, улица Грециниеку, 24!
-----
Cheaper tomorrow! On 7 November, pupils, students, teachers with ITIC card, Ukrainian citizens, museum staff, pensioners and disabled persons can visit the museum for EUR 3. The Fashion Museum is open from 10 am to 6 pm. See you in the Old Town, 24 Grēcinieku Street!

🔴 Ieplāno muzeju! Katra mēneša pirmajā otrdienā pie mums ir atlaižu diena, kad skolēni, studenti, skolotāji ar ITIC karti, muzeju darbinieki, Ukrainas valstspiederīgie, pensionāri un invalīdi muzeju var apmeklēt par 3 EUR. Tuvākā atlaižu diena – nākamnedēļ, 7. novembrī. Lieliska iespēja apskatīt mūsu jauno izstādi “Melns, balts, sarkans”, piemērīt stilizētus vēsturiskos tērpus, pasēdēt kafejnīcā, izpētīt muzeja grāmatu un suvenīru veikaliņa piedāvājumu un vienkārši labi pavadīt laiku! Muzejs atvērts no 10.00 līdz 18.00. Uz tikšanos Vecrīgā, Grēcinieku ielā 24!
-----
🔴 Запланируйте музей! В первый вторник каждого месяца у нас день скидок, когда школьники, студенты, учителя с карточкой ITIC, сотрудники музеев, граждане Украины, пенсионеры и инвалиды могут посетить музей за 3 евро. Ближайший день скидок – 7 ноября. Отличная возможность посмотреть нашу новую выставку “Черный, белый, красный”, примерить стилизованные исторические костюмы, посидеть в кафе, заглянуть в книжный и сувенирный магазин музея и просто хорошо провести время! Музей открыт с 10.00 до 18.00. До встречи в Старой Риге, на улице Грециниеку, 24!
-----
🔴 Schedule a museum! On the first Tuesday of every month, we have a discount day when pupils, students, teachers with an ITIC card, museum staff, Ukrainian citizens, pensioners, and disabled people can visit the museum for EUR 3. The next discount day is on 7 November. A great opportunity to see our new exhibition “Black, White, Red”, try on stylized historical costumes, enjoy the café, explore the museum's book, and gift shop and just have a good time! The museum is open from 10 am to 6 pm. See you in Old Riga, 24 Grēcinieku Street!

Viens no iespaidīgākajiem tērpiem izstādē “Melns, balts, sarkans” – zīda vakarkleita ar kontrastējošu, fliteriem izšūtu augšdaļu. Džons Galjāno modes namam CHRISTIAN DIOR, kolekcija “Return to Luxury”. Francija, Parīze, 2007. gads. No Modes muzeja krājuma.
Britu modes dizainers Džons Galjāno, kurš bija “Dior” galvenais dizainers no 1997. līdz 2011. gadam, allaž izcēlies ar iespaidīgiem, nereti dažādu periodu vēsturisko modi citējošiem tērpiem, kam raksturīga teatralitāte. Modes namam “Dior” Džons Galjāno radījis virkni izcilu kolekciju, veiksmīgi apspēlēdams klasiskā franču modes nama vēsturi un tā dibinātāja radošo rokrakstu.
Šai tērpā Galjāno efektīgi apvienojis ļoti gaišas krēmkrāsas zīdu un melnu, ar fliteriem izšūtu tērpa augšdaļu, radot dramatisku, uzmanību piesaistošu efektu. Lielais, melnais lentes pušķis ir atsauce uz šo Kristiāna Diora savulaik tik iecienīto dekoratīvo motīvu. Modes skatē šis tērps tika demonstrēts ar gariem, melniem ādas cimdiem, tā vēl vairāk akcentējot spēcīgo krāsu pretstatu.
-----
Один из самых эффектных нарядов на выставке “Черный, белый, красный” – шелковое вечернее платье с контрастным верхом, расшитым пайетками. Джон Гальяно для CHRISTIAN DIOR, коллекция “Return to Luxury”. Париж, Франция, 2007 г. Из коллекции Музея моды.
Джоном Гальяно был главным дизайнером Dior с 1997 по 2011 год. Он известен своими эффектными, часто театральными нарядами, цитирующими историческую моду разных эпох. Для Dior Джон Гальяно создал ряд выдающихся коллекций, удачно передающих историю классического французского дома моды и творческий почерк его основателя.
В этом платье Гальяно эффектно соединил очень легкий кремовый шелк с черным верхом, расшитым пайетками, создав драматический, притягивающий взгляд эффект. Крупный бант из черной ткани – отсылка к этому декоративному мотиву, который некогда так нравился самому Кристиану Диору. На показе этот наряд был дополнен длинными черными кожаными перчатками, что еще больше подчеркнуло сильное цветовое сочетание.
-----
One of the most spectacular dresses in ‘Black, White, Red’ – silk evening dress with contrast sequin embroidered top. John Galliano for CHRISTIAN DIOR, “Return to Luxury” collection. Paris, France, 2007. From the collection of the Fashion Museum.
British fashion designer John Galliano, who was head designer at Dior from 1997 to 2011, has always been known for his spectacular, often theatrical looks that quote historical fashions from different periods. For Dior, John Galliano has created a series of outstanding collections, successfully evoking the history of the classic French fashion house and the creative signature of its founder.
For this gown, Galliano has effectively combined a very light cream silk with a black sequin-embroidered top, creating a dramatic, eye-catching effect. The large black bow is a reference to this decorative motif, once so popular with Christian Dior. The runway show featured this look with long black leather gloves, further accentuating the strong colour juxtaposition.

🔥 Jo tumšāki kļūst vakari, jo košākiem un interesantākiem tiem jābūt! Šoruden Modes muzejs piedāvā bagātīgu lekciju klāstu – to tēmas saistītas ar modi un stilu, savukārt lektori ir atzīti modes un mākslas vēstures eksperti. Lekcijas piedāvā interesantas tēmas spožā izpildījumā:
▪️3. novembrī Simonas Šulmanas Lekcija // Versace: Skaistums, kas sastindzina
▪️9. novembrī Aleksandra Vasiļjeva lekcija: Krāsu noslēpumi
▪️10. novembrī Aleksandra Vasiļjeva lekcija: Skaistums cauri gadsimtiem
▪️10. novembrī Modes muzeja galvenās kosmētikas noslēpumu pārzinātājas Karīnas Augustānes Lekcija // Kosmētika un mode. 20. gadsimts
▪️17. novembrī Sergeja Nikolajeviča Lekcija // 60. gadu zvaigznes: romāns ar modi
▪️24. novembrī Ilonas Jegorovas Lekcija // Karaliskie kroņi

"Dod roku, es tev izrādīšu muzeju!" 🎃 👀 🖤
-----
“Дай мне руку, я покажу тебе музей!” 🎃 👀 🖤
-----
“Give me your hand, I'll show you the museum!” 🎃 👀 🖤

🤩 Konkurss, konkurss, konkurss! Modes muzejs sadarbībā ar viesnīcu “Metropole” parūpējies par lielisku balvu: Modes muzeja apmeklējums ar gida vadītu ekskursiju 2 personām + vakariņas diviem pēc īpašas ēdienkartes De Commerce Gastro Pub 1871 Rīgas restorānu nedēļas ietvaros (piedāvājums spēkā no 31.10. līdz 11.11.2023.) – izklausās pēc perfektas dienas, vai ne?
❓Kas jādara, lai pie šīs balvas tiktu? – Komentārā pie šī ieraksta pareizi jāatbild uz jautājumu:
Kādā krāsā ir Merilinas Monro kokteiļkleita, kas šobrīd apskatāma izstādē “Melns, balts, sarkans”?
Atbildes gaidīsim līdz 30. oktobra pusnaktij, balvu izlozēsim starp pareizo atbilžu autoriem un paziņosim rezultātu otrdien, 31. oktobrī. Lai veicas!
-----
🤩 Конкурс, конкурс, конкурс! Музей моды в сотрудничестве с отелем Metropole организовал замечательный приз: посещение Музея моды с экскурсией на 2 персоны + ужин для двоих по специальному меню ресторанной недели в De Commerce Gastro Pub 1871 (предложение действительно с 31.10. по 11.11.2023) – звучит как идеальный день, не правда ли?
❓Что нужно сделать, чтобы получить этот приз? – Правильно ответить на вопрос в разделе комментариев к этой записи:
Какого цвета коктейльное платье Мэрилин Монро, выставленное сейчас на выставке “Черный, белый, красный”?
Мы ждем ответы до полуночи 30 октября, разыграем приз среди тех, кто ответит правильно, и объявим результат во вторник 31 октября. Удачи!
-----
🤩 It's time for a giveaway! The Fashion Museum in collaboration with Hotel Metropole has arranged a great prize: a visit to the Fashion Museum with a guided tour for 2 persons + dinner for two on a special menu at De Commerce Gastro Pub 1871 during Riga Restaurant Week (valid from 31.10 until 11.11) – sounds like a perfect day, doesn't it?
❓What do you have to do to get this prize? – Answer the question correctly in the comments section of this entry:
What colour is the Marilyn Monroe cocktail dress currently on display at Black, White, Red exhibition?
We'll be waiting for your answers until midnight on 30 October, the prize will be drawn among the correct answers and the result will be announced on Tuesday 31 October. Good luck!

Jau rīt sākam mūsu rudens lekciju ciklu – pirmajā vakarā mākslas vēsturniece Ilona Jegorova stāstīs par brīnišķīgo Art Nouveau meistaru Renē Laliku Lekcija: Renē Laliks – Art Nouveau meistars. Turpinājumā – vēl citas ar modi un stilu saistītas lekciju tēmas:
3. novembrī Lekcija // Versace: Skaistums, kas sastindzina
9. novembrī Aleksandra Vasiļjeva lekcija: Krāsu noslēpumi
10. novembrī Aleksandra Vasiļjeva lekcija: Skaistums cauri gadsimtiem
10. novembrī Lekcija // Kosmētika un mode. 20. gadsimts
17. novembrī Lekcija // 60. gadu zvaigznes: romāns ar modi
24. novembrī Lekcija // Karaliskie kroņi

🖤🤍❤️ Melns, balts, sarkans. Trīs krāsas, kas Rietumu kultūrā pavada cilvēku visos svarīgākajos viņa dzīves brīžos. Krāsas, kuru izmantojums sniedzas tālā aizvēsturē – un krāsas, kuru ietekme mūsdienu modē vēl aizvien ir milzīga. Izstādē “Melns, balts, sarkans”, kas tapusi sadarbībā ar Aleksandra Vasiļjeva fondu, varat vērot, cik dažādi šīs trīs krāsas izmantojuši modes dizaineri un šuvējas – un cik dažādas faktūras un toņus tās piedāvā. Izstāde aptver laikposmu no 19. gadsimta sākuma līdz pat mūsdienām, tajā pārstāvēti gan slavenību tērpi, tostarp Merilinas Monro kokteiļkleita, gan izcilu dizaineru darbi. Izstāde atvērta no otrdienas līdz svētdienai, no plkst. 10.00 līdz 18.00. Uz tikšanos Modes muzejā, Grēcinieku ielā 24!
-----
🖤🤍❤️ Черный, белый, красный. Три цвета, которые в западной культуре сопровождают человека в самые важные моменты жизни. Цвета, которые известны с доисторических времен и цвета, влияние которых на современную моду до сих пор огромное. На выставке “Черный, белый, красный”, созданной совместно с Фондом Александра Васильева, можно увидеть, как эти три цвета использовались модельерами и швеями, и какое богатство разных фактур и оттенков они предлагают. Выставка охватывает период с начала XIX века до наших дней, на ней представлены наряды знаменитостей, в том числе коктейльное платье Мэрилин Монро, а также работы выдающихся дизайнеров. Выставка открыта со вторника по воскресенье, с 10.00 до 18.00. До встречи в Музее моды, улица Грециниеку, 24!
-----
🖤🤍❤️ Black, white, red. Three colours that accompany people at the most important moments of their lives in the Western culture. Colours, use of which goes back to pre-historical times – and colours, influence of which in contemporary fashion is impossible to overlook. In the exhibition ‘Black, White & Red’, created in collaboration with the Alexander Vassiliev Foundation, you can see how these three colours have been used by fashion designers and seamstresses – and the different textures and shades they offer. The exhibition spans from the early 19th century to the present day, featuring celebrity outfits, including Marilyn Monroe's cocktail dress, as well as the work of great designers. The exhibition is open from Tuesday to Sunday, from 10.00 to 18.00. See you at the Fashion Museum, 24 Grēcinieku Street!

Tā mums gāja izstādes “Melns, balts, sarkans” atklāšanā 🥳 ❤️
Foto: Vlads Surics

Jau šo sestdien, 21. oktobrī, vērsim durvis apmeklētājiem ar jaunu izstādi “Melns, balts sarkans”, kas tapusi sadarbībā ar Aleksandra Vasiļjeva fondu. No Merilinas Monro kleitas līdz karalienes Viktorijas naktskreklam – un no mazās melnās kleitiņas līdz elegantām kāzu kleitām. Gaidīsim ciemos Grēcinieku ielā 24!
-----
В эту субботу, 21 октября, мы откроем свои двери для посетителей новой выставкой “Черный, белый, красный”, созданной совместно с Фондом Александра Васильева. От платья Мэрилин Монро до ночной сорочки королевы Виктории – и от маленьких черных платьев до элегантных свадебных нарядов. До встречи на Грециниеку, 24!
-----
This Saturday, 21 October, we will open our doors to visitors with a new exhibition “Black, White & Red”, created in collaboration with the Alexandre Vassiliev Foundation. From Marilyn Monroe's dress to Queen Victoria's nightdress – and from little black dresses to elegant wedding gowns. See you at 24 Grēcinieku Street!

❗19. un 20. oktobrī muzejs būs slēgts, lai jau 21. oktobrī mēs varētu vērt durvis ar jauno izstādi “Melns, balts, sarkans”, kas tapusi sadarbībā ar Aleksandra Vasiļjeva fondu. Uz tikšanos Grēcinieku ielā 24!
-----
❗On 19 and 20 October the museum will be closed so that on 21 October we can show you the new exhibition ‘Black, White & Red’, created in collaboration with the Alexandre Vassiliev Foundation. See you at 24 Grēcinieku Street!
-----
❗19 и 20 октября музей будет закрыт, чтобы 21 октября мы могли показать вам новую выставку “Черное, белое, красное”, созданную в сотрудничестве с Фондом Александра Васильева. До встречи на улице Грециниеку, 24!

Melns, balts, sarkans. Trīs krāsas, kas Rietumu kultūrā pavada cilvēku visos svarīgākajos viņa dzīves brīžos. Krāsas, kuru izmantojums sniedzas tālā aizvēsturē – un krāsas, kuru ietekme mūsdienu modē vēl aizvien ir milzīga. Izstāde // Melns, balts, sarkans sadarbībā ar Aleksandra Vasiļjeva fondu jau no 21. oktobra Modes muzejā.
-----
Черный, белый, красный. Три цвета, которые в западной культуре сопровождают человека во все самые важные моменты его жизни. Цвета, использование которых восходит к доисторическим временам, и цвета, влияние которых на современную моду до сих пор трудно переоценить. С 21 октября в Музее моды выставка “Черное, белое, красное” в сотрудничестве с Фондом Александра Васильева.
-----
Black, white, red. Three colours that accompany people at all the most important moments of their lives in Western culture. Colours whose use goes back to prehistory – and colours whose influence in contemporary fashion is still hard to overestimate. Exhibition “Black, White & Red” in collaboration with the Alexandre Vassiliev Foundation from 21 October at the Fashion Museum.

Jau no 21. oktobra pie mums būs apskatāma jauna Izstāde // Melns, balts, sarkans, kas tapusi sadarbībā ar Aleksandra Vasiļjeva fondu. Izstādē būs apskatāmi izcilu dizaineru – Žannas Lanvēnas, Vivjenas Vestvudas, Džona Galjāno, Tjerī Muglera, Valentino, Džanfranko Ferre, Iseja Mijakes un citu – radītie tērpi trīs ikoniskākajās modes krāsās: melnā, baltā un sarkanā.
-----
С 21 октября у нас открывается новая выставка “Черный, белый, красный”, созданная совместно с Фондом Александра Васильева. На выставке будут представлены модели одежды, созданные великими дизайнерами – Жанной Ланвен, Вивьен Вествуд, Джоном Гальяно, Тьерри Мюглером, Валентино, Джанфранко Ферре, Иссэем Миякэ и другими – в трех самых знаковых цветах моды: черном, белом и красном.
-----
From 21st October, we will present a new exhibition: ‘Black, White & Red’ in collaboration with the Alexandre Vassiliev Foundation. The exhibition will showcase garments created by great designers such as Jeanne Lanvin, Vivienne Westwood, John Galliano, Thierry Mugler, Valentino, Gianfranco Ferre, Issey Miyake, and others, in three of the most iconic colours of fashion: black, white, and red.

Pie mums sācies aizraujošais, sarežģītais un katrreiz unikālais jaunas izstādes montāžas process! Jau 21. oktobrī apmeklētājus gaidīs Izstāde // Melns, balts, sarkans, kas tapusi sadarbībā ar Aleksandra Vasiļjeva fondu. Trīs ietekmīgākās modes krāsas, tērpi no 19. gadsimta līdz pat mūsdienām – bet pagaidām vēl krietni daudz darba. Vai gaidāt jauno izstādi tikpat ļoti kā mēs?
-----
Увлекательный, сложный и уникальный процесс монтажа новой выставки начался! Уже 21 октября посетители смогут увидеть выставку “Черное, белое, красное”, созданную совместно с Фондом Александра Васильева. Три самых влиятельных цвета в моде, предметы одежды с XIX века до наших дней - но нам еще предстоит большая работа. Ждете ли вы новую выставку с таким же нетерпением, как и мы?
-----
The exciting, challenging and unique process of mounting a new exhibition has begun! On 21 October, visitors will be able to see the exhibition “Black, White, Red”, created in collaboration with the Alexandre Vassiliev Foundation. Three of the most influential colours in fashion, garments from the 19th century to the present day – but a lot of work in the meantime. Are you looking forward to the new exhibition as much as we are?

Kamēr lietus un vēji sitas logā, pie mums gaidāmas lielas pārmaiņas:
🔴 No 12. līdz pat 18. oktobrim muzejā notiek jaunās izstādes montāža. Kā ierasts, muzejs šai laikā nav slēgts, ļaujot ielūkoties izstādes veidošanas darba aizkulisēs. Ieejas maksa montāžas laikā tikai 3 EUR.
-----
Пока дождь и ветер стучат в окно, у нас большие перемены:
🔴 С 12 по 18 октября в музее идет монтаж новой экспозиции. Как обычно, в это время музей открыт, что позволяет заглянуть за кулисы работы над выставкой. Стоимость входного билета во время монтажа всего 3 евро.
-----
While the rain and winds are pounding on the window, big changes are happening here:
🔴 From 12 to 18 October, the museum is assembling its new exhibition. As usual, the museum is not closed during this time, giving you a glimpse behind the scenes of the exhibition. Admission during the installation is only 3 EUR.

Vairs tikai šodien un rīt varat pagūt apskatīt izstādi “Lēciens nākotnē. 60. gadu mode”!
-----
Только сегодня и завтра вы можете посмотреть выставку “Прыжок в будущее. Мода 60-х”!
-----
Today and tomorrow only, you can see the exhibition “A Leap into the Future. 1960s Fashion”!

❗️Palikušas vien dažas dienas, lai pagūtu apskatīt mūsu izstādi “Lēciens nākotnē. 60. gadu mode” – līdz 11. oktobrim varat pagūt iepazīt izcilu 60. gadu modes dizaineru darbus, spilgtākās tendences un stilīgākos aksesuārus. Muzejs atvērts no otrdienas līdz svētdienai, no 10.00 līdz 18.00 Rīgā, Grēcinieku ielā 24. Uz tikšanos!
-----
❗️Only a few days left to see our exhibition ‘A Leap into the Future. 1960s Fashion’. Until 11 October, you can discover the works of great designers of the 1960s, the brightest trends and the coolest accessories. The museum is open from Tuesday to Sunday, from 10 am to 6 pm at 24 Grēcinieku Street in Riga.
-----
❗️Осталось всего несколько дней, чтобы посмотреть нашу выставку “Прыжок в будущее. Мода 60-х”. До 11 октября вы можете познакомиться с работами выдающихся дизайнеров моды 1960-х годов, самыми яркими тенденциями и самыми стильными аксессуарами. Музей открыт со вторника по воскресенье, с 10:00 до 18:00 по адресу: Рига, улица Грециниеку, 24.