Museu Banksy Lisbon

🎣🐦 O quinto mural da série londrina de Banksy, pintado numa parede do Bonners Fish Bar, na zona leste de Londres, apresenta duas aves que parecem estar a saborear uma refeição diretamente do letreiro do restaurante!

Estas aves parecem ser pelicanos - conhecidos pelos seus bicos enormes e grande apetite por peixe. Os pelicanos não são nativos do Reino Unido, mas um pequeno grupo deles têm residência em St. James's Park desde 1664 (tratando-se de uma prenda de um embaixador russo). Atualmente, cerca de 40 pelicanos vivem neste parque, mesmo no centro de Londres.

Uma curiosidade: um maroto pelicano de James's Park costumava voar até ao Jardim Zoológico de Londres, no Regent's Park, para roubar peixe para o almoço! Estes animais também são conhecidos por se sentarem nos bancos de jardim ao lado dos visitantes. Poderá Banksy, com esta obra, estar a fazer alusão as formas inesperadas como os animais aprendem a adaptar-se a um ambiente maioritariamente humano? E se nós nos adaptarmos ao ambiente deles? 🐟💭

🇬🇧
🎣🐦 The fifth mural in Banksy's London series, painted on the wall of Bonners Fish Bar in East London, features two birds that seem to be enjoying a meal straight from the restaurant’s sign!
These birds appear to be pelicans — known for their massive beaks and big appetite for fish. Pelicans aren't native to the UK, but a small group of them have been calling St. James’s Park home since 1664 (they were a gift from a Russian ambassador). Now, around 40 pelicans live in this park right at the centre of London.
Fun fact: One rather mischievous pelican from St. James’s Park used to fly over to London Zoo in The Regent’s Park to steal fish for lunch! They are also known to sit on park benches next to visitors. Could Banksy, with this artwork, be hinting at the unexpected ways animals learn to adapts to a mostly human environments? What about us adapting to their environment? 🐟💭

🐺 O quarto mural pintado por Banksy a 9 de agosto é um stencil de um lobo a uivar para o céu. Este lobo parece estar a uivar por detrás de uma lua cheia branca - que na realidade, é uma antena parabólica...

Os lobos há muito que simbolizam a liberdade, a sobrevivência e o espírito selvagem, mas aqui, o lobo parece preso no mundo moderno, uivando dentro de uma peça de tecnologia. Será este o comentário de Banksy sobre o quão desligados nos tornámos do mundo natural? Ou talvez seja um uivo de frustração, dirigido ao ruído e à vigilância constantes da nossa era digital?

🌕Na natureza, os lobos usam os seus uivos para comunicar através de longas distâncias, mantendo as suas alcateias unidas. No mundo de Banksy, talvez este lobo esteja a enviar uma mensagem que ecoa muito além da antena parabólica sob a qual está preso.

E, a propósito, este satélite está agora a flutuar num céu diferente, uma vez que foi roubado desde então. 📡🐺

🐺 The fourth mural Banksy’s painted was on August 9th is a stencil of a wolf howling towards the sky. This wolf appears to be howling behind a white full moon— it's in fact a satellite dish…

Wolves have long symbolized freedom, survival, and the wild spirit, but here, the wolf seems trapped in the modern world, howling within a piece of technology. Could this be Banksy’s commentary on how disconnected we’ve become from the natural world? Or maybe it’s a howl of frustration, aimed at the constant noise and surveillance in our digital age?

🌕 In the wild, wolves use their howls to communicate across long distances, keeping their packs united. In Banksy’s world, maybe this wolf is sending a message that echoes far beyond the satellite dish it’s trapped beneath.

And by the way, this satellite is now floating within different a sky now, since it as been stolen since then. 📡🐺"

🐒 O terceiro mural, pintado no alto de uma ponte em Shoreditch, na zona leste de Londres, mostra-nos como a vida se pode mover sem esforço - bem, pelo menos para eles.

Estes 3 macacos apareceram a 7 de agosto e fazem-nos naturalmente lembrar outro trabalho icónico de Banksy, Laugh Now (2003). Mas em vez da figura séria e quase ameaçadora dessa altura, Banksy dá-nos uma nova visão, realçando a divertida agilidade do macaco.

Com os seus longos braços e pernas, estes podem ser gibões ou macacos-aranha, conhecidos pela sua mestria em baloiçar entre árvores - ou, neste caso, de parede em parede. Ágeis, rápidos, coordenados e... bem, sempre à frente da multidão da selva.

🇬🇧
🐒 The third mural, stenciled high on a bridge in Shoreditch, East London, shows us how effortlessly life can move—well, for them at least.

These 3 monkeys appeared on August 7th, and they naturally remind us of another iconic Banksy work, Laugh Now (2003). But instead of the serious, almost threatening figure from back then, Banksy gives us a new take, highlighting the playful agility of the monkey.

With their long arms and legs, these might be gibbons or spider monkeys, known for their mastery of swinging between trees—or in this case, wall to wall. Agile, fast, coordinated, and… well, always ahead of the jungle crowd.

🐘 O segundo mural, pintado a 6 de agosto em Westminster, Londres, mostra dois elefantes a espreitarem de uma janela plana, cumprimentando-se tocando com as suas trombas uma na outra.
Sabia que os elefantes fazem mesmo isto? O toque na tromba é uma forma natural de se cumprimentarem e de reforçarem os laços sociais. Na natureza, os elefantes usam as suas trombas para tudo, desde cumprimentar e explorar o ambiente que os rodeia, até ajudarem-se uns aos outros.

Banksy não acrescentou uma legendou a esta obra de arte quando a pôs online, nem explicou muito sobre a sua intenção, pelo que nos resta interpretar a sua mensagem através dos animais que pintou.

Os elefantes são conhecidos pelo seu espírito comunitário e pelas suas ligações profundas. Talvez esta peça possa ser um lembrete atrevido para dizer olá àquele vizinho irritante de vez em quando... ou pelo menos fingir. 👋😁

🇬🇧
🐘 The second mural, painted on August 6th in Westminster, London, shows two elephants peeking out from a flat window, greeting each other by touching their trunks.
Did you know elephants really do this? Trunk-touching is a natural way for them to greet each other and strengthen social bonds. In the wild, elephants use their trunks for everything from saying hello and exploring their surroundings to helping each other.

Banksy didn’t caption this artwork online or explain much about his intention, so we’re left to interpret its message through the animals he painted.

Elephants are known for their community spirit and deep connections. Perhaps this piece can be a cheeky reminder to say hello to that annoying neighbor every once in a while... or at least pretend to. 👋😁

🎒📚 De volta às aulas, mas Banksy não esteve a descansar este verão. Na verdade, ele esteve muito ativo em Londres, presenteando-nos com 9 novos stencils com temas de animais para nos intrigar durante o resto da estação...
Banksy utiliza frequentemente animais, lembra-se do camião de animais de peluche em Nova Iorque ou do afamado elefante pintado na sua exposição “Barely Legal” em Los Angeles? É claro que agora as pessoas estão a procurar todo o tipo de significados ocultos nestes 9 novos murais. Mas porque não criar a sua própria interpretação? Afinal de contas, a arte de Banksy desperta a imaginação e a criatividade - é isso que faz a grande arte, certo?
🐐O primeiro mural foi o de uma cabra. Sabias que esta cabra parece representar um Capra Ibex, uma espécie de cabra selvagem nativa das montanhas da Europa? Conhecida pelas suas incríveis capacidades de escalada, o Capra Ibex está perfeitamente adaptado a escalar terrenos íngremes e rochosos - desafiando a gravidade, tal como a arte de Banksy desafia as convenções.

🇬🇧
🎒📚 Back to school, but Banksy wasn't resting at all this summer. In fact, he was very active in London, gifting us 9 new animal-themed stencils to gossip about for the rest of the season...
Banksy frequently uses animals in his art, remember the stuffed animal truck in NYC or the infamous painted elephant in his "Barely Legal" exhibition in Los Angeles?
Of course, now people are searching for all sorts of hidden meanings behind these 9 new murals. But why not come up with your own interpretation? After all, Banksy’s art sparks imagination and creativity—that’s what makes great art, right?
🐐 The first mural was of a goat. Did you know this goat seems to represent a Capra Ibex, a species of wild goat native to the mountains of Europe? Known for their incredible climbing abilities, they are perfectly adapted to scaling steep, rocky terrains—defying gravity much like Banksy’s art defies convention.

🐘 "Isto parece-se um pouco com um elefante" retirado do website de Banksy, esta imagem não deixa de nos fazer lembrar a expressão inglesa “há um elefante na sala”, que significa que há um problema óbvio do qual ninguém quer falar e que tendemos a fingir que não existe, mesmo que seja enorme e esteja mesmo à nossa frente.

🇬🇧
🐘 "This looks a bit like an elephant" from Banksy's website, this image is not without reminding us of the English expression ‘there is an elephant in the room’, which means that there is an obvious problem that nobody wants to talk about and that we tend to pretend it doesn't exist, even if it is huge and right in front of us.

"Um pensamento original vale mais do que mil citações sem sentido,
Diógenes" de Banksy A arte é sobre diversidade e a inspirar novos pensamentos, não deve repetir as mesmas velhas ideias vezes sem conta.

"One original thought is worth a thousand mindless quotings,
Diogenes"
by Banksy
Art is about diversity and inspiring new thoughts, not repeating the same old ideas over and over again.

Em 2011, este stencil de Banksy apareceu nas ruas de Londres. Nesta foto, uma avestruz esconde a cabeça no chão, enquanto a outra é um novo tipo de avestruz, uma mutante com uma câmara de video vigilância no lugar da cabeça. Que mensagem poderá estar por detrás desta obra? Talvez o artista quisesse questionar as nossas escolhas. Será que só temos duas opções: escondermo-nos ou participarmos na vigilância, pondo em risco a nossa própria privacidade? 📹

🇬🇧 In 2011, this Banksy stencil appeared on the streets of London. In this photo, one ostrich is hiding its head deep in the ground, while the other is a new kind of mutant ostrich with a CCTV in place of its head. What message could lie behind it? Perhaps the artist wanted to raise the question of our choices. Do we only have two choices: to hide, or to participate in surveillance, jeopardizing our own privacy? 📹

Museu Banksy 👁️ pelos vossos olhos Agradecemos aos nossos fotógrafos e interpretes das obras de Banksy.
📸


Continuem a partilhar as fotos da vossa visita mencionando-nos, nós partilharemos as nossas favoritas 😍🎈

🇬🇧 Banksy Museum 👁️ from your eyes
Thank you for your photographs and your interpretations of Banksy's work.
📸



Keep sharing your visit photos, mentioning us; we will share our favorites 🎈

🎸 Então, já viram algumas coisas na parede do . Agora, que tal umas bebidas? Os portadores de bilhetes para o Museu Banksy têm 10% de desconto no na Avenida da Liberdade

* não inclui bebidas alcoólicas e menus especiais

🎸 So, you've seen some stuff on the wall at . Now, how about some drinks? Museu Banksy ticket holders get a 10% off at on Avenida da Liberdade.

* does not include alcoholic beverages and special menus

O que é que sabe sobre Banksy? 🧐
Noite de Quiz Especial no .cafe, junto ao Museu, na quarta-feira, 15 de maio. Apareça por volta das 18-19 horas.
Prepare-se visitando o museu com antecedência para aumentar as suas hipóteses - ou vá depois do quiz para se consolar se descobrir o pouco que realmente sabe. Prémio especial para a equipa vencedora. 🎁
Não se deixe intimidar. Como diz Banksy: “Os vencedores não são aqueles que nunca falham, mas aqueles que nunca desistem!” Equipa máxima de 4 pessoas. Se vieres sozinho ou em casal - por favor, confirma a tua presença no Meetup para que .cafe saiba o que esperar. Se vier como um grupo, recomendamos que reserve uma mesa.
Siga .cafe para mais informações

🇬🇧 How much do you know about Banksy? 🧐
Special Quiz Night at .cafe, next to the Museum, on Wednesday, May 15th. Come around 6-7pm.
Prepare yourself by visiting the museum beforehand to boost your chances— or go after the quiz to console yourself if you discover how little you really know. Special prize for the winning team. 🎁
Don’t be intimidated. As Banksy says: “Winners.. are not those who never fail but those who never quit!” Maximum team of 4. If you’re coming alone or as a couple - please rsvp on Meetup so .cafe will know what to exprect. If you’re coming as a group we recommend to book a table.
Follow .cafe for more information

Museu Banksy Lisbon 🎈 Uma exposição em homenagem à arte de Banksy.

Exposição monumental de Banksy chega a Lisboa com um

Outra série intrigante no website de Banksy.
O desenho é obra do próprio Banksy? Ou será que o ato de reunir esta série de fotografias é o trabalho de Banksy? Ou será tudo isto, ou nada disto? Fazer perguntas é, por vezes, a única coisa que podemos fazer quando confrontados com a obra de arte de Banksy.

📷 : https://banksy.co.uk/

🇬🇧 Another intriguing series from Banksy's website.
Is the drawing Banksy's own work? Or is the act of putting this series of photographs together Banksy's work? Or is it all of it, or none of it? Asking questions is sometimes the only thing we can do when confronted with Banksy's artwork.

📷 : https://banksy.co.uk/

Ao consultar o website de Banksy, é possível encontrar algumas obras de arte curiosas que não parecem ser imediatamente de Banksy. Por exemplo, esta peça da secção "Outside", que provavelmente data do início da década de 2000. O que é que chama a atenção? É o texto pintado a branco na árvore caída? Ou é toda a cena - o rescaldo de uma tempestade, a árvore caída e o infeliz carro estacionado mesmo no seu caminho de destruição?🌪️🌳🚘

Esta peça ressoa com o seu último mural, onde a arte se estende para além do mural: A localização (uma árvore entre um edifício em Londres) e o momento em que foi feita e fotografada (inverno, deduzimos a partir dos ramos nus) é tão importante como o próprio mural. Um lembrete de que a arte de Banksy é mais do que apenas graffiti e stencils.

📷 : https://banksy.co.uk/

🇬🇧 When looking at Banksy's website, one can find some curious artwork that doesn't immediately seem like a 'Banksy'. Take this piece from the 'Outside' section of Banky’s website, likely to be dating back to the early 2000s. What catches the eye? Is it the text painted white on the fallen tree? Or is it the entire scene – the aftermath of a storm, the fallen tree, and the unfortunate car parked right in its fallen path?🌪️🌳🚘

This piece resonates with his latest mural, where the art extends beyond the mural : The location (a tree in between building in London) and the moment when it was made and photographed (winter, from the bare branches) is as important as the mural itself. A reminder that Banksy's art is more than just graffiti and stencils.

📷 : https://banksy.co.uk/

"Comecei a pintar na rua porque era o único local onde podia criar o meu espetáculo"
📣De uma entrevista que Banksy deu à The Village Voice, em outubro de 2013

🇬🇧 “I started painting on the street because it was the only venue that would give me a show"
📣From an interview Banksy gave to The Village Voice, October 2013

Mais relva, mesmo a que é indisciplinada, e menos betão. É altura de deixar as ervas daninhas crescerem selvagens e ganhar vergonha à selva de betão. 🌿

"you concrete me", 2010, Chicago, Banksy

🇬🇧 More grass, even the unruly kind, and less concrete. Time to let the weeds grow wild and put that concrete jungle to shame. 🌿

"you concrete me", 2010, Chicago, Banksy

Museu Banksy 👁️ pelos vossos olhos Agradecemos aos nossos fotógrafos e interpretes das obras de Banksy.
📸
r

Continuem a partilhar as fotos da vossa visita mencionando-nos, nós partilharemos as nossas favoritas 😍🎈

🇬🇧 Banksy Museum 👁️ from your eyes

Thank you for your photographs and your interpretations of Banksy's work.

📸
r


Keep sharing your visit photos, mentioning us; we will share our favorites 🎈

Há um elefante na sala.🐘
Há um problema de que nunca falamos.
O facto é que a vida não está a ficar mais justa.

- 1,7 mil milhões de pessoas não têm acesso a água potável.
- 20 mil milhões de pessoas vivem abaixo do limiar da pobreza.
- Todos os dias, centenas de pessoas sentem-se fisicamente doentes por causa de idiotas em exposições de arte que lhes dizem como o mundo é mau, mas nunca fazem nada para o mudar.

Alguém quer um copo de vinho à borla?

Da exposição Barely Legal, Los Angeles, 2006

🇬🇧 There's an elephant in the room.🐘
There's a problem that we never talk about.
The fact is that life isn't getting any fairer.

- 1.7 Billion people have no access to clean drinking water.
- 20 Billion people live below the poverty line.
- Every day hundreds of people are made to feel physically sick by morons at art shows telling them how bad the world is but never actually doing something about it.

Anybody want a free glass of wine?

From the Exhibition Barely Legal, Los Angeles, 2006

Um bulldog? Um caniche? 🐩 Esta criatura foi criada por Banksy utilizando óleos e tinta em spray.
Também pode ser vista atrás do próprio Banksy numa fotografia tirada por Steve Lazarides no início dos anos 2000.

🇬🇧 A bulldog? A poodle? 🐩 This creature was created by Banksy using oils and spray paint.
It can also be seen behind Banksy himself in a photograph taken by Steve Lazarides in the early 2000s.

Esta obra, repleta de ironia e de sátira política, não é necessariamente compreendida ou mesmo do agrado de todos. De facto, em 2014, foi rapidamente removida pela Câmara Municipal da estância balnear britânica de Clacton-on-Sea. As andorinhas são aves migratórias que passam o inverno em África e a sua chegada à Europa simboliza muitas vezes o início da primavera. Esta andorinha não parece ser bem recebida pelos pombos locais.

🐦 Se perguntássemos a um pássaro o que é uma fronteira, o que é que achas que ele diria? Talvez muito simplesmente que as fronteiras não existem e que os países são como as estações, "quando é inverno vou-me embora" "quando é primavera volto".

🇬🇧 This work, which is full of irony and political satire, is not necessarily understood or even to everyone's taste. In fact, in 2014, it was quickly removed by the town council of the British seaside resort of Clacton-on-Sea. Swallows are migratory birds and they spend their winters in Africa.Their arrival in Europe often symbolises the beginning of spring. This swallow does not seem to be welcomed by the local pigeons.

🐦 Now, if you were to ask a bird what a border is, what do you think it would say? Perhaps quite simply that borders are not real and that countries are like seasons, "when it is winter I leave" "when it is spring I return".

📸 : Banksy

Museu Banksy 👁️ pelos vossos olhos Agradecemos aos nossos fotógrafos e interpretes das obras de Banksy.
📸





Continuem a partilhar as fotos da vossa visita mencionando-nos, nós partilharemos as nossas favoritas 😍🎈

🇬🇧 Banksy Museum 👁️ from your eyes

Thank you for your photographs and your interpretations of Banksy's work.






Keep sharing your visit photos, mentioning us; we will share our favorites 🎈

Sonha com uma escapinha de inverno com os seus amigos? Nós tratamos de tudo!🌼 Use o código BKSY2024 para obter 10% de desconto nos bilhetes para o Museu Banksy Lisboa até 17 de fevereiro! Link na bio. 🚓🌿🎟️

🇬🇧 Dreaming of a winter getaway with your friends? We've got you covered! 🌼 Use code BKSY2024 to get a 10% off on Museu Banksy Lisbon tickets until February 17th! Link in bio. 🚓🌿🎟️

"Não estamos todos no mesmo barco".
A versão de Banksy de "The raft of Medusa": uma jangada cheia de migrantes a acenar a um grande navio de cruzeiro.
🖌️ Uma legenda de Banksy

🖼️ Raft of Refugees, Calais, dezembro de 2015

🇬🇧 “We’re not all in the same boat.”
Banksy’s version of “The Raft of the Medusa” : a raft full of migrants waving at a big cruise ship.
🖌️ A caption from Banksy

🖼️ Raft of Refugees, Calais, December 2015

Nesta parede, uma criança com um colete salva-vidas segura uma tocha que emite fumo cor-de-rosa. Esta obra de Banksy, de 2019, encontra-se situada num canal movimentado, na base de um palácio abandonado. A pintura está a deteriorar-se rapidamente, com água salgada a salpicar a sua superfície durante todo o dia. Os críticos debatem se o restauro da obra de Banksy é uma boa ou má ideia. Alguns argumentam que Banksy colocou a obra ali intencionalmente, sabendo que se iria deteriorar com o tempo. Outros acreditam que a peça é única e deve ser protegida para não desaparecer.

Enfim, chega de discussões!

🌊🚤A realidade é que a cidade pode desaparecer sob as ondas até 2100, e as vidas dos migrantes que atravessam o Mediterrâneo continuam em risco. Talvez esta pintura a desaparecer seja intencional? Será que já esquecemos esta criança?

🖼️ Girl with Relief Torch, maio de 2019, Veneza, Itália

🇬🇧 On this wall, a child in a life jacket holds a torch emitting pink smoke. This 2019 work by Banksy is situated on a busy canal, at the base of an abandoned palace. The painting is deteriorating rapidly, with salty water splashing on its surface all day. Critics are debating whether restoring the Banksy piece is a good or bad idea. Some argue that Banksy placed the work there intentionally, knowing it would deteriorate over time. Others believe the piece is unique and should be protected from disappearing.

Alright, enough with the fighting!

🌊🚤The reality is that the city could vanish beneath the waves by 2100, and the lives of migrants crossing the Mediterranean are still at risk. Perhaps this painting fading away is intentional? Have we already forgotten this child?

🖼️ Girl with Relief Torch, May 2019, Venice, Italy

Photo : banksy.co.uk

Em dezembro de 2015, Banksy abordou a situação crítica dos refugiados na "selva" de Calais, criando três obras nas paredes da cidade. Uma delas retratava Steve Jobs, o fundador da Apple. O significado?

🍏 A pista está no título da obra: "O filho de um migrante da Síria", diz Banksy: "Muitas vezes somos levados a pensar que a migração é um sorvedouro dos recursos do país, mas Steve Jobs era filho de um migrante sírio. A Apple é a empresa mais lucrativa do mundo, paga mais de 7 mil milhões de dólares por ano em impostos - e só existe porque permitiram a entrada de um jovem de Homs".

📰 No entanto, um artigo na Wired salientou que, embora o exemplo de Jobs seja poderoso, também é essencial lembrar que o facto de um filho de refugiado se tornar o próximo Steve Jobs ou um condutor de autocarros não deveria importar. E mais adiante: "Milhões de seres humanos comuns estão a sofrer. Podem não mudar o mundo, mas isso não os torna menos merecedores".

🇬🇧 In December 2015, Banksy addressed the critical situations of refugees in the Calais 'jungle' by creating three works on its walls. One portrayed Steve Jobs, Apple's founder. The signification?

🍏The clue lies in the title of the work: "The Son of a Migrant From Syria", Banksy went on to say: “We’re often led to believe migration is a drain on the country’s resources, but Steve Jobs was the son of a Syrian migrant. Apple is the world’s most profitable company, it pays over $7 billion a year in taxes—and it only exists because they allowed in a young man from Homs.”

📰 However, an article in Wired pointed out that while Jobs' example is powerful, it's also essential to remember that a refugee son becoming the next Steve Jobs or a bus driver, shouldn't matter. And further on: "Millions of ordinary human beings are suffering. They may not change the world, but that doesn't make them any less deserving."

Um brinde a um "Feliz Ano Novo", ou lá o que é... À medida que nos aproximamos de 2024, não nos esqueçamos que as resoluções são apenas promessas e que o mundo pode continuar a ser uma confusão. Mas, pelo menos, podemos esperar por obras de arte mais intrigantes e ousadas. Um brinde a mais um ano de incertezas! 🎉✨

🇬🇧 Here's to a 'Happy New Year,' or whatever... As we head into 2024, let's not forget that resolutions are just promises, and the world might still be a mess. But at least we can look forward to more intriguing and daring works of art. Cheers to another year of uncertainty! 🎉✨

Estas são algumas das obras de arte de Banksy mais fotografadas no Museu Banksy Lisboa em 2023 😍✨. Obrigado a todos os nossos visitantes que tornaram 2023 no Museu Banksy inesquecível! Um brinde a mais aventuras artísticas no próximo ano.

📸






Continuem a partilhar as fotos da vossa visita mencionando-nos; iremos partilhar novamente as nossas favoritas 🎈

🇬🇧 These are some of Banksy's most photographed artworks at the Museu Banksy Lisbon in 2023 😍✨. Thank you to all our visitors who made 2023 at the Museu Banksy unforgettable! Here's to more artistic adventures in the coming year.

📸






Keep sharing your visit photos, mentioning us; we will share our favorites 🎈

Banksy deseja-vos uma boa época festiva! Enquanto desfruta do seu jantar de véspera de Natal, vamos parar um momento para refletir sobre o estado do mundo, e pensar que o doce ar que respiramos pode tornar-se sufocante em menos de um século, que todos os pássaros podem morrer , e que o oceano pode subir para inundar a sua praia favorita...
✨🎄Mas não importa, vamos aproveitar o nosso jantar. Feliz Natal para todos vós!

🖼️ Jantar de pingar - Da exposição Turf War Em 2003

🇬🇧 Banksy wishes you a happy festive season! As you enjoy your Christmas Eve dinner, let's take a moment to reflect on the state of the world, and think that the sweet air we breathe could be suffocating in less than a century, that the birds could all die, and that the ocean could rise to flood your favourite beach...
✨🎄But never mind, let's enjoy our dinner. Merry Christmas to you all!

🖼️ Drip Dinner - From Turf War exhibition In 2003

Esta é uma pintura de Banksy da exposição Crude Oil de 2005. Esta obra, que apresenta Maria e Jesus com uma bomba, foi concebida para nos deixar inquietos, contemplando a vulnerabilidade e o perigo. No entanto, no meio do desconforto, Abraço à Bomba transmite uma mensagem dupla - que o amor pode ultrapassar a triste realidade do mundo e que a bondade pode ultrapassar a violência da guerra.
Tal como "A Rapariga com o Balão", muitas das obras de Banksy transmitem uma mensagem de esperança por detrás da aparente estranheza e desconforto que a sua arte transmite.

🖼️ 'Até um bombista suicida precisa de um abraço'

🇬🇧 This is a painting from Banksy from the 2005 Crude Oil exhibition painting. This piece, featuring Mary and Jesus with a bomb, is designed to make us uneasy, contemplating vulnerability and danger. Yet, amid the discomfort, Bomb Hugger carries a dual message—that love can overcome the sad reality of the world and that goodness can overcome the violence of war.
Like "Girl with Balloon", many of Banksy's works carry a message of hope behind the apparent weirdness and unease that his art conveys.

🖼️ 'Even A Su***de Bomber Needs a Hug'