Carlos Carvalho Arte Contemporânea

Hoje último dia. Estamos abertos até às 19:30.

JESSICA BACKHAUS

Inaugura hoje Opening today

'The Nature of Things'
Exposição individual Solo show
13.09.–13.10.2024

Micamera�
Milão Milan, Itália Italy

MÓNICA DE MIRANDA
em exposição will be on view at

"Linha de Maré". "Tide Line"
Coleção do CAM. CAM Collection

21.09.2024 – 11.05 2026

- '"Linha de Maré" parte da Revolução de 25 de Abril de 1974 para chegar aos dias de hoje, refletindo sobre as revoluções em curso, sobretudo as relacionadas com o planeta.

-"'Tide Line' starts from the Revolution of 25 April 1974 to reach the present day, reflecting on the ongoing revolutions, most importantly those related to the state of the planet. "

CAM - Centro de Arte Moderna Gulbenkian
Lisboa, Portugal

JOSÉ BECHARA em exposição on view

"Rotas Brasileiras"

28.08 - 01.09 2024

- 'O projeto destaca pontos de contraste e interseção entre Hilal Sami Hilal e José Bechara, desde seus métodos criativos até a diversidade material utilizada em obras que expandem a linguagem pictórica. É o caso do uso de lonas e minerais oxidáveis em composições cromáticas marcadas pela corrosão e pela interatividade das obras com o espaço que ocupam.'

- 'The project highlights points of contrast and intersection between Hilal Sami Hilal and José Bechara, from their creative methods to the material diversity used in works that expand the pictorial language. This is the case with the use of canvases and oxidizable minerals in chromatic compositions characterized by corrosion and the interactivity of the works with the space they occupy.'

Galeria Marilia Razuk-SP
Stand B04
ARCA, São Paulo, Brasil

A exposição “o ramo nomeia a sombra”, com obras de Ricardo Angélico e Catarina Leitão, oferece um lugar de experiência autónomo, alheado da realidade, bem como uma necessidade de reorganização dos princípios da visualidade por não se encontrarem nestes trabalhos referências a uma existência no mundo natural.
🗓️ Até 12 — OUT
📅 Terça-feira a Sábado
🕒 11H00 — 13H00 / 15H00 — 18H00
🎟️ Entrada livre
📍 R. Infantaria 23, Coimbra

HORÁRIO DE AGOSTO

Em Agosto, a galeria encerra aos sábados e de 12 a 25.

Reabriremos no dia 26 com a exposição Os Passeios com Caronte de Rui Algarvio.

Agradecemos a vossa compreensão. Bom Verão!

-----------
SUMMER BREAK
During the month of August, we will be closed on Saturdays and from the 12th to the 25th.

Reopening is on the 26th with the exhibition Os Passeios com Caronte by Rui Algarvio.

Thank you for your understanding. Have a great Summer!

Img: Tiago Casanova, Sem Título, "H60 005", 2022
86 x 65 cm

DANIEL BLAUFUKS

"Os dias estão numerados" | "The days are numbered"

17.07 - 07. 10 2024

Exposição individual Solo show

- 'Num diário visual-textual em folhas A4, o reconhecido artista enumera os dias e os anos que vão passando, para nos relatar a atualidade, mas também a sua visão pessoal do mundo. Através de recortes, fotografias, carimbos ou frases manuscritas, o fotografo e cineasta português dá-nos a conhecer o trabalho de uma vida.'

- 'In a visual-textual diary on A4 sheets of paper, the renowned artist lists the days and years that go by in order to tell us about current events, but also about his personal vision of the world. Through clippings, photographs, stamps and handwritten phrases, the Portuguese photographer and filmmaker shows us his life's work.'

MAAT, Lisboa

JOSÉ MAÇÃS DE CARVALHO
em exposição on view at

"PORQUÊ? — A arte contemporânea em diálogo com o pensamento de José Saramago"

Exposição coletiva Group show

27.07 - 17.11 2024

Curadoria de Curated by Ana Matos.

- 'A exposição propõe um diálogo entre as obras dos 43 artistas apresentados e o pensamento de José Saramago que aqui se desmultiplica em 4 núcleos: Direitos Humanos, Identidade e Alteridade, Sustentabilidade, e Memória e Palavra. A partir da coleção do MNAC e da Coleção de Arte Contemporânea do Estado, e no encalço desse fio de Ariadne saramaguiano, são sugeridas diversas interacções e interpretações destas obras, tendo como premissa a metáfora que a exposição convoca: Porquê?'

- 'The exhibition proposes a dialogue between the works of the 43 artists presented and the thought of José Saramago that is multiplied here in 4 nuclei: Human Rights, Identity and Alterity, Sustainability, and Memory and Word. From the MNAC collection and the State Contemporary Art Collection, and in the wake of this thread of Ariadne Saramago, various interactions and interpretations of these works are suggested, based on the metaphor that the exhibition summons: Why?''

Centro de Cultura Contemporânea de Castelo Branco.
Castelo Branco, Portugal

RUI ALGARVIO
“Os Passeios com Caronte”
Hoje estamos abertos até às 19h30.
Durante todo o mês de Agosto encerraremos aos sábados.

CATARINA LEITÃO | RICARDO ANGÉLICO

o ramo nomeia a sombra

Inauguração Opening 20.07 2024 18h 6pm

Exposição com curadoria da Exhibition curated by galeria Carlos Carvalho Arte Contemporânea

Casa-Museu Bissaya Barreto,
Coimbra

- 'o ramo nomeia a sombra pretende ser uma investigação poética e visual onde os conceitos de código, criatividade, ficção e representação são continuamente transmutados. Ao observador é-lhe fornecido um lugar de experiência autónomo, alheado da realidade e uma necessidade de reorganização dos princípios da visualidade por não se encontrarem nestes trabalhos referências a uma existência no mundo natural.'

- 'o ramo nomeia a sombra aims to be a poetic and visual investigation where the concepts of code, creativity, fiction, and representation are continuously transmuted. The observer is provided with an autonomous space of experience, detached from reality, and a need to reorganize the principles of visuality since these works lack references to an existence in the natural world.'

Img: Catarina Leitão, Mombasae anemophila (Aeriaceae), Série Systema Naturæ, 2011, 138 x 105 cm

Ricardo Angélico, Dear Vladimir, so far the experiment seems to be working. Booklice clearly prefer French literature …, 2018, 140 x 114 cm

MARIA CONDADO

É finalista do Prémio FLAD de desenho
Is one of the finalists of the FLAD Drawing Award 2024

- 'A quarta edição do Prémio FLAD de Desenho vai premiar o melhor entre as quase 200 candidaturas recebidas. A escolha será feita entre os 10 finalistas, cujas obras estarão patentes numa exposição na Feira Drawing Room Lisboa, entre 23 e 27 de outubro, na Sociedade Nacional de Belas Artes.'

- 'The fourth edition of the FLAD Design Award will reward the best among more than 200 applications received. The choice will be made among the 10 finalists, whose works will be on display in an exhibition at the Drawing Room Lisboa Fair, between 23 and 27 October, at the National Society of Fine Arts.'

Em exposição on view

TIAGO CASANOVA

A (re)descoberta de nós - da História ao Património Comum, das Utopias ao Futuro
27.06 - 25.07.2024

X Bienal de São Tomé e Príncipe
CACAU
São Tomé, Portugal

DANIEL BLAUFUKS e MÓNICA DE MIRANDA

Em exposição On view at

“JARRA HUMANA: Obras da Coleção de Arte Contemporânea do Estado”

28.06 - 25.08 2024

Exposição coletiva com curadoria de Group show curated by Francisca Portugal e Sandra Vieira Jürgens

FARRA - Festa da Arte em Rede da Região do Alentejo
MACE Museu de Arte Contemporânea de Elvas
Elvas, Portugal

IMG:
1- Daniel Blaufuks - I selfish, 2018
Impressão jacto de tinta em papel de algodão Hahnemühle.
160 × 120 cm

2 - Mónica de Miranda - Achilles’ heel, 2018
Impressão jato de tinta
50 x 160 cm

3 - Mónica de Miranda - Beauty, 2018
HD vídeo, sound, 7´12''

A decorrer na galeria On view at the gallery

RUI ALGARVIO
Os Passeios com Caronte
06.06 - 14.09.2024

Seg - S*x Mon - Fri 10h00-19h30
Sáb Sat 12h00-19h30

Exposição individual Solo show

- "Nesta primeira exposição individual de Rui Algarvio na galeria, o artista apresentará um conjunto de trabalhos que revelam uma profunda compreensão da interação entre o ser humano e o ambiente, destacando a importância dos caminhos e dos percursos na exploração e na interpretação da paisagem. Centrando-se no caminho - a jornada - em si, em vez do destino final, Algarvio convida os visitantes a unirem-se à experiência sensorial de observar e de reagir ao mundo ao seu redor. Esta abordagem não captura apenas a essência física de um lugar, mas também pretende expressar a "paisagem humana" do artista, composta pelas suas próprias experiências, memórias, emoções e visões pessoais."

- "In this first solo exhibition by Rui Algarvio at the gallery, the artist will present a collection of works that reveal a profound understanding of the interaction between humans and the environment, highlighting the importance of paths and journeys in the exploration and interpretation of the landscape. Focusing on the path - the journey itself, rather than the final destination, Algarvio invites visitors to join the sensory experience of observing and reacting to the world around them. This approach not only captures the physical essence of a place but also aims to express the artist's "human landscape," composed of his own experiences, memories, emotions, and personal visions."

Galeria Carlos Carvalho Arte Contemporânea, Lisboa, Portugal

ANDRÉ PRÍNCIPE novo livro new book

- 'Um mito é uma história da época em que não havia diferenças entre homens e animais. Viver numa terra onde há partilha com outras espécies mas com as quais não podemos comunicar é a falha mais trágica, a mais ofensiva, para o coração e para a alma humanos. Os mitos recusam-se a aceitar essa condição como original. Anima – Encontros com animais selvagens em Portugal, de André Príncipe, está em consonância com esses mitos.'
(...)

- 'A myth is a story from the time when men and animals had no difference. To live in a shared land with other species with whom we cannot communicate is the most tragic, the most offensive, fault to the human heart and soul. Myths refuse to accept that condition as original. André Príncipe’s Anima – Encounters with wild animals in Portugal - is in line with those myths.'
(...)

Anima - Encounters with Wild Animals
André Príncipe
Capa dura com relevo Embossed Hardcover, 18x26cm, 100 p.
Edição Edition Pierre von Kleist

JOSÉ MAÇÃS DE CARVALHO em exposição on view at

'Dispositivo'

15.06 - 17.08 2024
Exposição individual Solo show

Casa d' Artes e Ofícios
Viseu, Portugal

RUI ALGARVIO
“Os Passeios com Caronte”

Já abrimos e estaremos cá até às 19:30.

Este fim de semana! This weekend!

ARCO Lisboa 2024
Maio 23-26 May�

Artistas Artists: Mónica de Miranda, Susana Gaudêncio, Maria Condado

https://www.carloscarvalho-ac.com/pt/viewingrooms/arcolisboa-2024

ARCOLisboa
📍 Cordoaria Nacional
Belém, Lisboa
Sábado Saturday 25 > 12:00 - 20:00
Domingo Sunday 26 > 12:00 - 19:00
Stand D01

Mónica de Miranda, série Greenhouse, 2024, 80 x 120 cm, 66 x 100 cm
Maria Condado, Herbário Fantasma / Herbário 2024
Susana Gaudêncio, Prospeção #4, Instalação Installation

Última semana! Last week!

TIAGO CASANOVA
A Turtle with a Broken Back
21.03 - 25.05.2024

Exposição individual Solo show
Galeria Carlos Carvalho Arte Contemporânea, Lisboa, Portugal

"A Turtle with a Broken Back” é um ensaio fotográfico que retrata as comunidades e o território de São Tomé e Príncipe diante dos desafios da escassez de recursos e da mudança climática, num período histórico que marca os 50 anos da sua independência. "A Turtle with a Broken Back” is a photographic essay that portrays the communities and territory of São Tomé and Príncipe facing the challenges of resource scarcity and climate change, in a historical period that marks 50 years of its independence

I am honored to be nominated as a finalist for the Foundation Louis Roederer Photography Prize 2024 as part of their new international program “Thinking Sustainability”. I’m thrilled to share that my image from the series “Whistle for the Wind: The Island” has been selected as the European finalist in the international program.

This project explores decolonial ecology, examining the spiritual and metaphysical ties between humans, soil, territory, and natural resources. It revisits the history of enslaved Black communities along Portugal’s Tagus and Sado rivers from the 15th to 18th centuries, navigating complex African diaspora narratives within European colonial history. Through a Black feminist lens, it creates a metaphorical space symbolizing isolation, refuge, and utopian ideals of freedom.

I would like to thank the Fondation Louis Roederer for recognizing the relevant work from myself and fellow finalists around the world. Special acknowledgement to Audrey Bazin, Artistic Director

Photo film stills from “The Island” (2022) by Mónica de Miranda©️

MARGUERITE BORNHAUSER
Extérieurs — Annie Ernaux & la Photographie

28.02 - �26.05.2024

Extérieurs — Annie Ernaux & la Photographie celebra a estreita relação entre a fotografia e a escrita de Annie Ernaux, vencedora do Prémio Nobel da Literatura em 2022, através de textos do seu livro Exteriores (Journal du dehors), 1993, e fotografias da coleção MEP. A exposição é produto de uma residência realizada pelo curador e escritor Lou Stoppard em abril de 2022, que teve como foco a utilização do acervo MEP como catalisador de novas pesquisas e de ligação da fotografia a outros meios.

Exteriors — Annie Ernaux and Photography celebrates the close relationship between photography and the writing of Annie Ernaux, winner of the Nobel Prize for Literature in 2022, through texts from her book Exteriors (Journal du dehors), 1993, and photographs from the MEP collection. The exhibition is the product of a residency conducted by the curator and writer Lou Stoppard in April 2022, which focused on using the MEP collection as a catalyst for new research and for linking photography to other mediums.

Maison Europeénne de la Photographie,
Paris, França France

Image: Marguerite Bornhauser, Mirage series.

60ª Exposição Internacional de Arte - La Biennale di Venezia.
60th International Art Exhibition - La Biennale di Venezia - Portuguese Representation

GREENHOUSE

Artistas-curadoras/ Artist-curators: Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges, Vânia Gala
Pavilhão de Portugal / Portugal Pavilion
Biennale Arte 2024

20.04 - 24.11.2024

S. Marco, Venice

Horário de abertura/ Opening times:
Terça a Domingo, das 10 às 18h
Tuesday to Sunday, from 10 am to 6 pm

Comissário / Commissioner: .artes

Images © Mónica de Miranda

TIAGO CASANOVA

Still from Lisboa, with .gallery

ANDRÉ PRÍNCIPE on view at

NON FINITO
Obras da Coleção de Arte Contemporânea do Estado

17.06.23 > 03.09.23

Exposição colectiva com curadoria de Group show curated by Fernando J. Ribeiro, Pedro Portugal e Beatriz Hilário

Centro de Cultura Contemporânea de Castelo Branco
Castelo Branco, Portugal