Franklin Elementary School

Franklin Family! Be sure to check out what is happening at school this week! We are excited to welcome our Preschool students on Tuesday for their first day of school. This week is normal release at 3:20 Monday-Thursday for our Kindergarten to 6th grade students. We also have a PTA meeting on Friday at 9:00 a.m. in the library!
-----
¡Familia Franklin! ¡Asegúrese de revisar lo que está sucediendo en la escuela esta semana! Estamos muy contentos de dar la bienvenida a nuestros estudiantes de preescolar el martes para su primer día de clases. Esta semana es la salida normal a las 3:20 de lunes a jueves para nuestros estudiantes de Kindergarten a 6 º grado. También tenemos una reunión de PTA el viernes a las 9:00 a.m. en la biblioteca.

We want to give a shout-out to these two Friends of Franklin! Our friends at the Salt Lake division for sponsored a back-to-school drive for our school and students. They raised money and collected donations that were used to purchase school supplies. These two friends visited our school Monday to drop off two large boxes of supplies for our students. The back-to-school drive was also open to parents in our community, and we appreciate those of you who could also contribute to providing resources to our students! We feel very fortunate to have so many people supporting our school!
-----
¡Queremos saludar a estos dos amigos de Franklin! Nuestros amigos de la división de Salt Lake para patrocinaron una campaña de regreso a la escuela para nuestra escuela y los estudiantes. Recaudaron dinero y recaudaron donaciones que se utilizaron para comprar útiles escolares. Estos dos amigos visitaron nuestra escuela el lunes para dejar dos cajas grandes de útiles para nuestros estudiantes. La colecta de regreso a clases también estuvo abierta a los padres de nuestra comunidad, ¡y apreciamos a aquellos de ustedes que también pudieron contribuir para proporcionar recursos a nuestros estudiantes! ¡Nos sentimos muy afortunados de tener a tanta gente apoyando a nuestra escuela!

Hello Parents! If you had a student in kindergarten to 3rd grade at Franklin at the end of the school year last year your student registered with the Kids Read Now program. This allowed for your student to receive 4 books during the summer. if you have not yet logged their reading, you still have until August 30 to do so. We will have prizes for students whose reading is logged in the Kids Read Now app. You can scan the QR code to see which books your child selected and log their reading.
-----
Hola, padres Si usted tenía un estudiante de kindergarten a 3er grado en Franklin al final del año escolar pasado su estudiante se registró en el programa Kids Read Now. Esto permitió que su estudiante recibiera 4 libros durante el verano. Si usted todavía no ha registrado su lectura, usted todavía tiene hasta el 30 de agosto para hacerlo. Tendremos premios para los estudiantes cuya lectura esté registrada en la aplicación Kids Read Now. Puede escanear el código QR para ver qué libros seleccionó su hijo y registrar su lectura.

Many of you know we have an amazing partnership with a local organization called MyHometown. But did you know that partnership extends outside of the services they provide to our students and school? This Fall there are several classes that MyHometown will be offering to students and parents who are interested. These range from piano lessons to computer skills, managing finances, English as a Second Language, and more! If you are interested in any of these classes, please scan the QR code on the attached flyer to get more information.
-----
Muchos de ustedes saben que tenemos una asociación increíble con una organización local llamada MyHometown. Pero ¿sabía usted que la asociación se extiende fuera de los servicios que prestan a nuestros estudiantes y la escuela? Este otoño hay varias clases que MyHometown ofrecerá a los estudiantes y padres que estén interesados. ¡Estos van desde clases de piano a conocimientos de informática, la gestión de las finanzas, Inglés como Segundo Idioma, y mucho más! Si usted está interesado en cualquiera de estas clases, por favor, escanee el código QR en el folleto adjunto para obtener más información.

Hello Falcons! As we approach the beginning of the school year we want to share a few Back to School tips with you that can help with the transition from summer time to school time. We will be posting one a day until the first day of school.

Tip #8 – Celebrate the Start of a New School Year

Today is the first day of school – Celebrate it with your children when they come home from school! Show them that the transition from summer break back to school is a positive one. Remember to take your first day of school pictures and talk about how proud you are of your children for starting the school year with a smile!
-----
¡Hola Halcones! A medida que nos acercamos al comienzo del año escolar queremos compartir con ustedes algunos consejos para el regreso a clases que pueden ayudar con la transición del verano a la escuela. Estaremos publicando uno por día hasta el primer día de clases.

Consejo nº 8 - Celebra el comienzo de un nuevo curso escolar

Hoy es el primer día de colegio. ¡Celebradlo con vuestros hijos cuando vuelvan del colegio! Muéstrales que la transición de las vacaciones de verano al colegio es positiva. Acuérdate de haceros fotos del primer día de colegio y hablar de lo orgullosos que estáis de vuestros hijos por haber empezado el curso con una sonrisa.

Franklin Family! Be sure to check out what is happening at school this week! A big reminder that every day this week is an early out day at 1:30!
-----
¡Familia Franklin! ¡Asegúrese de revisar lo que está sucediendo en la escuela esta semana! ¡Un gran recordatorio de que todos los días de esta semana es un día de salida temprana a la 1:30!

Hello Falcons - Tomorrow is the first day of school! We are excited to see you! The cafeteria will open for breakfast at 8:10 am. School starts at 8:40 am. We will start the day with 'Rock the Halls' where parents come to celebrate and cheer on our students as they enter their classrooms! We hope you are all ready and excited for an amazing school year!
-----
Hola Halcones - ¡Mañana es el primer día de clase! ¡Estamos muy contentos de veros! La cafetería abrirá para el desayuno a las 8:10 am. La escuela comienza a las 8:40 am. ¡Comenzaremos el día con "Rock the Halls" donde los padres vienen a celebrar y animar a nuestros estudiantes a medida que entran en sus aulas! ¡Esperamos que todos estén listos y emocionados para un año escolar increíble!

August Breakfast and Lunch Menus

Have you checked the breakfast and lunch menu for August yet? Knowing what will be served can help you and your student determine if you’d like to eat the meals prepared at school or bring a meal from home. Current breakfast and lunch menus can be found on our website as well as the child nutrition website.

If you have not yet submitted your application for free or reduced meals, information for that can be found on our website as well as the child nutrition website.
-----
Menús de desayuno y comida de agosto

¿Ha revisado ya el menú de desayuno y almuerzo de agosto? Saber lo que se servirá puede ayudarle a usted y a su estudiante a determinar si le gustaría comer las comidas preparadas en la escuela o traer una comida de casa. Los menús actuales de desayuno y almuerzo se pueden encontrar en nuestro sitio web, así como el sitio web de nutrición infantil.

Si todavía no ha presentado su solicitud para comidas gratis o reducidas, la información para eso se puede encontrar en nuestro sitio web, así como el sitio web de nutrición infantil.

Hello Falcons! As we approach the beginning of the school year we want to share a few Back to School tips with you that can help with the transition from summer time to school time. We will be posting one a day until the first day of school.

Tip #7 – Talk About First-Week Jitters

Talk with your child and let them know that feeling anxious or nervous about a new school year is natural. Let them express their fears or concerns to you. Teach them to breathe slowly and deeply to calm their nerves. Discuss the scenarios they are worried about with them and help talk them through what they can do if those situations arise.
-----
¡Hola Halcones! A medida que nos acercamos al comienzo del año escolar queremos compartir con ustedes algunos consejos para el regreso a clases que pueden ayudar con la transición del verano a la escuela. Estaremos publicando uno por día hasta el primer día de clases.

Consejo nº 7 - Hable de los nervios de la primera semana

Hable con su hijo y hágale saber que sentirse ansioso o nervioso ante un nuevo curso escolar es natural. Deje que le exprese sus temores o preocupaciones. Enséñele a respirar lenta y profundamente para calmar los nervios. Comenta con él las situaciones que le preocupan y ayúdale a decidir qué puede hacer si se presentan.

Are you still looking for school supplies? There is a back-to-school bash in Springville on Saturday, August 10 from 7-9 pm. There will be backpacks, school supplies, shoes, haircuts, and more!
-----
¿Sigues buscando material escolar? Hay un bach de regreso a clases en Springville el sábado 10 de agosto de 7 a 9 pm. Habrá mochilas, útiles escolares, zapatos, cortes de pelo, ¡y mucho más!

Do you have a bike that needs to be fixed for use for this school year? Independence High is offering a chance for your bike to be fixed for free. Scan the QR code for more information and to sign up if you are interested.
-----
¿Tienes una bicicleta que necesita ser arreglada para su uso durante este curso escolar? Independence High ofrece la oportunidad de arreglar tu bicicleta gratis. Escanea el código QR para obtener más información y para inscribirte si estás interesado.

As we head into the weekend we want to celebrate our countdown to the first day of school! We are so excited for this new school year to begin! There are 4 days until the First Day of School! We hope you all have a wonderful weekend!
-----
A medida que nos acercamos al fin de semana, ¡queremos celebrar nuestra cuenta atrás para el primer día de colegio! ¡Estamos muy emocionados por el comienzo de este nuevo año escolar! ¡Faltan 4 días para el primer día de clases! ¡Esperamos que todos tengan un fin de semana maravilloso!

Hello Falcons! As we approach the beginning of the school year we want to share a few Back to School tips with you that can help with the transition from summer time to school time. We will be posting one a day until the first day of school.

Tip #6 - Map It Out

Practice walking to school if your children will be walking. Show your children the route to take - specifically which crosswalks to use. Practice walking or driving to the bus stop if your students will be taking the bus. Practice the morning drive to school if you will be dropping your children off. Make sure your children feel safe and confident in how they will arrive at school.
-----
¡Hola Halcones! A medida que nos acercamos al comienzo del año escolar queremos compartir con ustedes algunos consejos para el regreso a clases que pueden ayudar con la transición del verano a la escuela. Estaremos publicando uno por día hasta el primer día de clases.

Consejo nº 6 - Trazar un mapa

Si sus hijos van a ir andando al colegio, practique el trayecto a pie. Enséñeles la ruta que deben seguir y, en concreto, qué pasos de peatones deben utilizar. Practique el trayecto a pie o en coche hasta la parada del autobús si sus hijos van a cogerlo. Practique el trayecto matutino al colegio si va a dejar a sus hijos. Asegúrese de que sus hijos se sienten seguros y confiados al llegar a la escuela.

Hello Falcons! As we approach the beginning of the school year we want to share a few Back to School tips with you that can help with the transition from summer time to school time. We will be posting one a day until the first day of school.

Tip #5 – Limit Screen Time

Now is the perfect time to re-establish screen time limits. This can be a family challenge too! Why not have everyone “unplug” in the evening as part of your bedtime routine? You can also choose a specific spot for devices to charge overnight. Using an alarm clock instead of a cell phone to wake up in the morning keeps you from starting the day with screen time too!

Pepsi/Frito Lay is generously working on collecting donations to purchase school supplies for the students at Franklin Elementary. If you would like to contribute to their donations, you can do so by using the QR code located on this flyer. Their donations will be dropped off at our school building next week. We appreciate how they are supporting our students!
----
Pepsi/Frito Lay está trabajando generosamente en la recolección de donaciones para comprar útiles escolares para los estudiantes de Franklin Elementary. Si desea contribuir a sus donaciones, puede hacerlo utilizando el código QR que se encuentra en este folleto. Sus donaciones serán entregadas en nuestro edificio escolar la próxima semana. ¡Apreciamos como están apoyando a nuestros estudiantes!

We are so excited for this new school year to begin! Just a quick reminder that Back to School Night is tonight and there are 5 days until the First Day of School!
-----
¡Estamos muy emocionados por el comienzo de este nuevo año escolar! ¡Sólo un rápido recordatorio de que la Noche de Regreso a la Escuela es esta noche y hay 5 días hasta el primer día de clases!

Back to School Night is Tonight! We are excited to see you all back in our building today! Back to School Night will begin at 5:30 pm in the gym with a message from Principal Benson. It will end at 7:00 pm. We are excited to see you all tonight!
-----
¡Noche de Regreso a la Escuela es esta noche! ¡Estamos emocionados de verlos a todos de regreso en nuestro edificio hoy! La Noche de Regreso a la Escuela empezará a las 5:30 pm en el gimnasio con un mensaje del Director Benson. Terminará a las 7:00 pm. ¡Estamos emocionados de verlos a todos esta noche!

Hello Falcons! Even if you qualified for meal benefits last school year, you must complete an application for the upcoming school year. Visit our school website (franklin.provo.edu) for more information and the link to submit your application.
-----
¡Hola Halcones! Aunque hayas calificado para beneficios de comida el año escolar pasado, debes completar una solicitud para el próximo año escolar. Visite el sitio web de nuestra escuela (franklin.provo.edu) para obtener más información y el enlace para enviar su solicitud.

Hello Falcons! We are excited for our Back to School Night Tomorrow! We can't wait to see our friends again and meet all of our new friends! Back to School Night will be from 5:30 pm to 7:00 pm. We will start at 5:30 pm in the gym.

See you tomorrow!
-----
¡Hola Halcones! ¡Estamos emocionados por nuestra Noche de Regreso a la Escuela mañana! ¡No podemos esperar para ver a nuestros amigos de nuevo y conocer a todos nuestros nuevos amigos! Noche de Regreso a la Escuela será de 5:30 pm a 7:00 pm. Empezaremos a las 5:30 pm en el gimnasio.

¡Nos vemos mañana!

We are so excited for this new school year to begin! Just a quick reminder that there is 1 day until our Back to School Night and 6 days until the First Day of School!
-----
¡Estamos muy emocionados por el comienzo de este nuevo año escolar! ¡Sólo un rápido recordatorio de que hay 1 día hasta nuestra noche de regreso a la escuela y 6 días hasta el primer día de clases!

Hello Falcons! As we approach the beginning of the school year we want to share a few Back to School tips with you that can help with the transition from summer time to school time. We will be posting one a day until the first day of school.

Tip #4 - Talk About Safety

Teach and review outdoor safety rules like looking both ways before crossing the street, using the approved safe route to walk to and from school, knowing the rules for using a crosswalk, and being cautious in talking or interacting with strangers.
-----
¡Hola Halcones! A medida que nos acercamos al comienzo del año escolar queremos compartir con ustedes algunos consejos para el regreso a clases que pueden ayudar con la transición del verano a la escuela. Estaremos publicando uno por día hasta el primer día de clases.

Consejo nº 4 - Hablemos de seguridad

Enseñe y repase las normas de seguridad al aire libre, como mirar a ambos lados antes de cruzar la calle, utilizar la ruta segura aprobada para ir y volver del colegio, conocer las normas para utilizar un paso de peatones y tener cuidado al hablar o interactuar con extraños.

Hello Falcons! As we approach the beginning of the school year we want to share a few Back to School tips with you that can help with the transition from summer time to school time. We will be posting one a day until the first day of school.

Tip #3 - Encourage independence

Students who help make their back-to-school decisions, like what to wear, selecting back-to-school supplies, and how to organize them, will likely be more excited about going back to school.
-----
¡Hola Halcones! A medida que nos acercamos al comienzo del año escolar queremos compartir con ustedes algunos consejos para el regreso a clases que pueden ayudar con la transición del verano a la escuela. Estaremos publicando uno por día hasta el primer día de classes.

Consejo nº 3 - Fomentar la Independencia

Los estudiantes que ayudan a tomar sus decisiones de regreso a la escuela, como qué ropa ponerse, la selección de útiles de regreso a la escuela, y la forma de organizarlos, es probable que sean más entusiasmados con la vuelta al cole.

We are so excited for this new school year to begin! Just a quick reminder that there are 2 days until our Back to School Night and 7 Days until the First Day of School!
-----
¡Estamos muy emocionados por el comienzo de este nuevo año escolar! ¡Sólo un rápido recordatorio de que hay 2 días hasta nuestra noche de regreso a la escuela y 7 días hasta el primer día de clases!

We are so excited for this new school year to begin! Just a quick reminder that there are 3 days until our Back to School Night and 8 Days until the First Day of School!
-----
¡Estamos muy emocionados por el comienzo de este nuevo año escolar! ¡Sólo un rápido recordatorio de que hay 3 días hasta nuestra noche de regreso a la escuela y 8 días hasta el primer día de clases!

Hello Falcons! Have you registered your Kindergartener for school yet? Do you know anyone with a Kindergarten-age student who needs to be registered? We would love to help you get registered and schedule your Kindergarten screening. Kindergarten classes will begin on August 13. Please contact the front office with any questions or for help registering at (801)374-4925.
-----
¡Hola Halcones! ¿Ya has inscrito a tu hijo de Kindergarten? ¿Conoces a alguien con un estudiante en edad de Kindergarten que necesita ser registrado? Nos encantaría ayudarle a registrarse y programar su examen de Kindergarten. Las clases de Kindergarten comenzarán el 13 de agosto. Por favor, póngase en contacto con la oficina con cualquier pregunta o para obtener ayuda para registrarse en (801) 374-4925.

Hello Falcons! As we approach the beginning of the school year we want to share a few Back to School tips with you that can help with the transition from summer time to school time. We will be posting one a day until the first day of school.

Tip #2 - Re-establish daily routines

Work with your students to build their daily routines for once school starts and begin practicing those that you can. An afterschool routine might be to complete homework, play with friends, dinner, shower, brush teeth, read, go to bed.
-----
¡Hola Halcones! A medida que nos acercamos al comienzo del año escolar queremos compartir con ustedes algunos consejos para el regreso a clases que pueden ayudar con la transición del verano a la escuela. Estaremos publicando uno por día hasta el primer día de clases.

Consejo #2 - Reestablecer las rutinas diarias

Trabaje con sus estudiantes para construir sus rutinas diarias para una vez que comience la escuela y comience a practicar las que pueda. Una rutina extraescolar podría ser terminar los deberes, jugar con los amigos, cenar, ducharse, lavarse los dientes, leer e irse a la cama.

Hello Falcons! As we approach the beginning of the school year we want to share a few Back to School tips with you that can help with the transition from summer time to school time. We will be posting one a day until the first day of school.

Tip #1 - Set School Sleep Schedules

Returning to a school sleep schedule isn’t a quick fix. Now is the time for students to begin adjusting to an earlier bedtime. Setting the habit of reading before bed can help students to calm down and relax before falling asleep.
-----
¡Hola Halcones! A medida que nos acercamos al comienzo del año escolar queremos compartir con ustedes algunos consejos para el regreso a clases que pueden ayudar con la transición del verano a la escuela. Estaremos publicando uno por día hasta el primer día de clases.

Consejo #1 - Establezca un horario de sueño escolar

Volver a un horario de sueño escolar no es una solución rápida. Ahora es el momento de que los estudiantes empiecen a adaptarse a una hora de acostarse más temprana. Establecer el hábito de leer antes de acostarse puede ayudar a los estudiantes a calmarse y relajarse antes de dormirse.

The first day of school is Tuesday, August 13, 2024. School will begin at 8:40. We will have early out at 1:30. We are excited to have all of our students back in the building with us!

If you still need to register your student, or know anyone still needing to register their student, please have them contact the office (801)374-4925.
-----
El primer día de clases es el martes 13 de agosto de 2024. Las clases comenzarán a las 8:40. Saldremos temprano a la 1:30. ¡Estamos muy contentos de tener a todos nuestros estudiantes de vuelta en el edificio con nosotros!

Si usted todavía necesita registrar a su estudiante, o conoce a alguien que todavía necesita registrar a su estudiante, por favor pídales que se pongan en contacto con la oficina (801)374-4925.

Join us for Back to School Night next Thursday, August 8 from 5:30 pm - 7:00 pm. Come meet your teachers, see your classrooms, and get excited for the new school year!

See you there!
-----
Únase a nosotros para la Noche de Regreso a la Escuela el próximo jueves, 8 de agosto de 5:30 pm - 7:00 pm. ¡Venga a conocer a sus maestros, ver sus aulas, y emocionarse por el nuevo año escolar!

¡Nos vemos allí!

Welcome Back Franklin Falcons!

Dear Franklin Family,

We are so excited to welcome everyone back to a wonderful new school year! We hope you all had a great summer and that you are as excited are we are to begin the new year.

You should have received an email with the Franklin School Calendar and our Franklin Student Handbook, as well as a list of our teachers and important dates for the next few weeks. The calendar is included in this post. Please visit our website for the other information.

If you have not received that email, we will need to update your contact information in PowerSchool. If you have any questions, please don't hesitate to reach out to the office at 801-374-4925.

Don't forget to RISE!
-----
¡Bienvenidos de nuevo Halcones de Franklin!

Querida familia de Franklin,

¡Estamos muy contentos de dar la bienvenida a todos de nuevo a un nuevo año escolar maravilloso! Esperamos que todos hayan tenido un gran verano y que estén tan emocionados como nosotros de comenzar el nuevo año.

Deberían haber recibido un correo electrónico con el Calendario Escolar de Franklin y nuestro Manual del Estudiante de Franklin, así como una lista de nuestros maestros y fechas importantes para las próximas semanas. El calendario está incluido en este post. Visite nuestro sitio web para obtener el resto de la información.

Si no ha recibido ese correo electrónico, tendremos que actualizar su información de contacto en PowerSchool. Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en ponerse en contacto con la oficina en 801-374-4925.

¡No se olvide de RISE!

https://franklin.provo.edu/welcome-back-franklin-falcons/