Ukrainian Community School, Noble Park -Українська школа iм. Лесі Українки

Альтернатива YouTube для дітей українською: з'явилася нова платформа з мультиками та казками - новини освіти | «Освіторія» Альтернатива YouTube для дітей українською: з'явилася нова платформа з мультиками та казками - новини освіти для школярів і студентів на «Освіторія»!

The last preparations for the big Celebration of the 70th Anniversary of Ukrainian Community School, Noble Park -Українська школа iм. Лесі Українки are underway! 🥳🎂. You are guaranteed to be immersed into the delights of the Ukrainian food, music and dance with Lehenda Dance Company. Come, meet new and old friends and join the fun🤩 https://www.trybooking.com/CUJIL

🇺🇦Сьогодні учні програми VCE VET Ukrainian мали унікальну можливість відвідати студію радіо SBS на Federation Square в Мельбурні, дізнатися про роботу журналістів, поспілкуватися з ведучою Oksana Holovko-Mazur і випробувати свої навички публічного мовлення перед мікрофоном в справжній студії! 🎤😀
Дякуємо Оксані за її час і чудову інтерактивну екскурсію. Учні лишили офіс SBS з купою вражень, цікавим досвідом і новими знаннями. Інформацію про VCE VET Ukrainian можна отримати написавши на адресу [email protected] або напряму мені.

СЬОГОДНІ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ІВАНА ФРАНКА
27 серпня 1856 року в селі Нагуєвичі на Львівщині народився Іван Якович Франко. Він був видатним українським поетом, філософом, прозаїком, драматургом, літературним критиком, публіцистом, перекладачем, мистецтвознавцем, етнологом, фольклористом, істориком, соціологом, політологом, економістом, громадським і політичним діячем.
Доктором філософії Іван Франко став у 1893 році.
Його творчий доробок писаний українською, польською, німецькою, болгарською, москвинською та чеською мовами….

За творчість Івана Яковича Франка можна довго писати і вивчати її.
Світ так і не побачив Повного Видання його Творів.
Ще у 1976 році, в Україні було підготовлено до друку понад 100 томів творів Івана Франка. Москва дозволила видати лише 50 томів……

Друзі, шукаймо, читаймо, вивчаймо творчість Івана Франка, Тараса Шевченка, Лесі Українки – вони ж Будителі, Пророки нашого Народу!
Світла і вічна пам’ять Івану Франку!..

Святослав Щербина

🇺🇦А Ви купили вже квиточки на наше веселе свято 14 вересеня?🥂 На Вас чекають смачна їжа з Дошадо, концерт запрошених виконавців та зустрічі з новими та давніми друзями. Просимо зареєструватися до понеділка 2 вересня!🤩🤩🤩 https://www.trybooking.com/events/landing/1271775

💚 Напередодні Дня Незалежності України запрошуємо усіх охочих до неймовірної онлайн-зустрічі із Музей Івана Гончара (Ivan Honchar Museum): традиційний одяг українців.

🇺🇦 Українська культура захоплює та надихає. Вона знайомить нас із національною свідомістю минулого та показує українську ідентичність. І частиною цієї унікальності є традиційний одяг, про який ми й поговоримо на безоплатній зустрічі з науковою співробітницею Музею Івана Гончара та дослідницею народного вбрання Олександрою Сторчай.

📅Коли: 23 серпня
🕑Час: 13:00 (за київським часом)
👥Для кого: для дітей, батьків та вчителів та всіх, кого цікавлять українські традиції
💭Мова: українська
❗️Участь безплатна за попередньою реєстрацією: https://forms.gle/R5yJdfhmQtyhsM7u5
*Посилання на Zoom надійде на вказану вами пошту в день зустрічі.

💙💛На зустрічі ви дізнаєтеся про одяг, який був характерний Середній Наддніпрянщині – Київщині кінця 19- початку 20 століття, – чим він особливий та які відмінності від інших регіонів зберігає в собі.

🙌Доєднуйтеся до зустрічі та помилуйтеся красою й самобутністю традиційного вбрання.
Поспішайте! Максимальна кількість учасників і учасниць — 100.

👆Зустріч здійснюється в межах проєкту «Україна розмовляє англійською» від «Смарт освіти». Анонси нових зустрічей із цікавими спікерами та безоплатні розмовні клуби англійської для 4-18 років ви знайдете у Телеграм-каналі проєкту: https://t.me/meetings_for_children

_________________________________
Проєкт «Україна розмовляє англійською» здійснює ГО «Смарт освіта» у партнерстві з «Classrooms Without Walls»/Teachers for Ukraine.

Вчора Association of Ukrainians in Victoria - Noble Park та Ukrainian Community School, Noble Park -Українська школа iм. Лесі Українки спільно відзначили День Незалежності України 🇺🇦. Дякуємо всім, хто прийшов, а прийшло багато😀! Подяка працьовитим представникам Громади та Школи за організацію урочистої події, а також нашим чудовим виконавцям, що показали високий рівень професійності і створили незабутню атмосферу свята і гордості за Україну: трой Уіліамс, О. Андрій Микитюк, учениця Школи Емілі Одаренко, Кристина Акінсі, Ярослав Вашенко, Олександра Листопад та хор Гомін. Із святом Незалежності, Україно!!!! 🎊🎈🌻🇺🇦🇺🇦🇺🇦

https://www.trybooking.com/events/landing/1271775

Ukraine’s Independence Day at Noble Park this Sunday includes light lunch + concert + afternoon tea. All welcome

Ukrainian Community School, Noble Park -Українська школа iм. Лесі Українки запрошує Ваших дітей стати частиною нашої чудової школи і долучитися до цікавих уроків з української мови, літератури та культури 🇺🇦🌻.
🌻Наша школа акредитована Community Languages Victoria.
🌻Всі наші вчителі мають педагогічну освіту та Дозвіл Для Роботи з Дітьми ( Working With Children Check), п також регулярно проходять курси вдосконалення вчителів.
🌻Детальна інформація надана у флаєрі нижче 👇.
🌻Записуйтеся до школи через посилання: 😊 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScmNPCi8moN-8s4s_Fm09Xsm0EX4Tu8u4eek1yInfj9p-tE8Q/viewform?usp=sf_link
🌻Ми також з вдячністю приймаємо пожертвування🙏BSB: 704235 Account number: 40015196

Ukrainian Community School, Noble Park -Українська школа iм. Лесі Українки would like to invite your children aged 3.5-16 y. to join our amazing school and to be a part in our engaging and fun classes of Ukrainian Language and Culture🌻🇺🇦
🌻Our school is accredited by Community Languages Victoria.
🌻All our teachers are qualifIed school teachers who also have a Working With Children Check and do regular professional development.
🌻All the details are in the flyer 👇.
🌻To enrol, please use the link below 😊 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScmNPCi8moN-8s4s_Fm09Xsm0EX4Tu8u4eek1yInfj9p-tE8Q/viewform?usp=sf_link
🌻Donations are also welcome and much appreciated 🙏BSB: 704235 Account number: 40015196

💔 𝐌𝐚𝐤𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐭𝐞 𝐭𝐨 𝐒𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 𝐑𝐨𝐦𝐚𝐧𝐢𝐰 𝐨𝐧 𝐨𝐮𝐫 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐲 𝐛𝐨𝐚𝐫𝐝

As a way to commemorate and share our memories of our much admired community leader, Stefan Romaniw OAM, the Australian Federation of Ukrainian Organisations (AFUO) has established an online memorial board, open to all who would like to make a contribution.

We invite you to express your condolences, tell your story about your special memory of Stefan, and share your photos or videos.

💙 Go to the Stefan Romaniw OAM memorial board here: https://bit.ly/4bqQ0Yp
💛 Click ‘+ Add to board’
💙 Submit your post (it will appear after review)

The online memorial board can also be accessed via the Home Page of our website: https://afuo.org.au/

The collection includes condolences expressed by Dmytro Kuleba, the Minister of Foreign Affairs of Ukraine, prominent Australians, including the Prime Minister of Australia, media reporting about Stefan’s passing, and eloquent and heartfelt messages from the Ukrainian-Australian, Australian and global Ukrainian community.

We hope this collection will serve as a collaborative memory book for Stefan's family and our community to memorialise Stefan’s profound role in the lives of many, his selfless service to Ukraine, and his strong, courageous and indomitable spirit.

🙏🏻 Eternal memory!

State Funeral Service for Stefan Romaniw OAM A State Funeral Service to honour the life of Stefan Romaniw OAM will be held at 10 am on Friday, 12 July at Sts Peter and Paul Ukrainian Catholic Cathedral.

Ділимося сумною вісткою, що відійшов у вічність співголова СУОА, заступник голови СКУ, виконавчий директор
організації Community Languages Australia, громадський діяч, зокрема у галузі
шкільництва в Австралії, Стефан Романів.
Стефан був учителем Братської школи у Північному Мельборні та її керівником (1980-
1996), очолював Шкільну Раду Вікторії, був членом управи Української Центральної
Шкільної Ради (1981-1984, у 1990х роках) та членом її контрольної комісії (1984-1987).
На всіх посадах, які Стефанові Романіву довелося очолювати, він завжди підтримував
українське шкільництво в Австралії, заохочував його розвиток, з великим розумінням
ставився до потреб учителів, учнів і батьків.
Управа УЦШР висловлює щирі співчуття родині, друзям, співробітникам і всім людям,
яким пощастило знати Стефана.
Вічная пам’ять!
--
The Ukrainian Education Council in Australia (UECA) mourns the passing of Stefan
Romaniw, co-chair of the Australian Federation of Ukrainian Organisations, deputy chair of
the Ukrainian World Council, executive director of Community Languages Australia and
community and education activist.
Stefan taught at the Ukrainian Parish School, North Melbourne and was its principal in 1980-
1984. He chaired the Ukrainian Education Council of Victoria ; he was a board member of
the UECA in 1981-1984 and in the 1990s, and a member of its Audit Committee in 1984-
1987.
In all of the many roles that Stefan held he firmly supported Ukrainian schools in Australia,
encouraged their development and was acutely aware of the needs of teachers, students and
parents.
The UECA expresses it sincere condolences to Stefan’s family, friends, colleagues and all
who had the good fortune to know him.
May his memory be eternal

Here is a touching message from Community Languages Australia that highlights what huge role Stefan Romaniw played for the whole Community languages sector:

On behalf of the CLV Committee, It is with profound heartbreak and deep sorrow that we inform you of the untimely passing of Stefan Romaniw Executive Director of Community Languages Australia & Community Languages Victoria.

On his way home to Australia after attending a conference in Lithuania, Stefan collapsed in Warsaw on Tuesday 26 June and was taken immediately to hospital. Stefan’s children travelled to Warsaw to be at his side. We learned of his passing away in the evening of Wednesday 26 June.

Stefan was an immensely loved, respected and admired member of our community. His huge impact — as an untiring and fierce leader, a mentor and advocate for community languages — was unmatched. His indelible skills as an advocate, communicator, collaborator, mediator and unifier brought immeasurable strength to the sector and to everyone he worked with. Upon his broad shoulders and wise guidance, the community languages sector grew and continued to thrive.

His involvement with community language education began in his youth. Mr. Romaniw, the son of Ukrainian father and mother, started out as a student the Ukrainian Community School in North Melbourne and went on to serve as principal of that Ukrainian school for 17 years! He received the Medal of the Order of Australia for his "service to education and language learning through the coordination and provision of services for people from linguistically and culturally diverse backgrounds."

If it was inspiration you were looking for, Stefan was the person you needed to hear from. If you needed support, Stefan was always there serving passionately and coordinating at a national level. If you needed optimism, Stefan had a strong faith in creating a better tomorrow. In his own words in a recent interview Stefan said: "I like to be optimistic, I like to smile, and I like to joke because it creates a good atmosphere wherever you are."

We, the Community Languages Victoria Secretariat (Fahry Abubaker, CLV Executive Officer, Neda Erjaei, CLV Child Safety & Compliance Officer, Heba El-Hakim, CLV Projects & Communications Officer and Mr. Tassos Douvartzides, President CLV Committee), offer our deepest condolences to the Romaniw family - wife Anastasia, children Peter and wife Stevie, Theresa and husband Jeffrey, and his many treasured grandchildren. We will support them through this intensely difficult time. Please join us in honouring Stefan’s memory and keep him and his family in your thoughts and prayers.

Rest in eternal dear Stefan 🌷❤️

The Ukrainian Community of Australia is mourning the loss of its leading activist, a tireless advocate for people with linguistically and culturally diverse backgrounds Stefan Romaniw. Stefan's passing is also an immeasurable loss for community languages. Stefan was the executive director of Community Languages Australia and was previously chairperson of the Victorian Multicultural Commission and Multicultural Arts Victoria. His wisdom, energy, enthusiasm, generosity of spirit and approachability will never be forgotten

Вчора відбулася неймовірна зустріч поколінь, коли учні програми /VET Ukrainian відвідали Kalyna Aged Care. Учні і мешканці Калини спілкувалися, розпитували про життя і співали пісні. Учні також розпитали персонал закладу про їхню роботу і кваліфікації, що потрібно мати для роботи з старшими.
Група VCE/VET Ukrainian складається з учнів, що відвідують Ukrainian Community School, Noble Park -Українська школа iм. Лесі Українки та тих, хто ходить до Братської Школи в Північному Мельбурні. Це був, дійсно, незабутній день! 🌻🌻🌻

День матері - це одне з найзворушливіших свят, адже мама - найголовніша людина в житті кожного, яка завжди зрозуміє, пробачить і буде безумовно любити, незважаючи ні на що. Учні, вчителі та батьківська спільнота відсвяткували День Матері. привітали теплими словами, молитвами, зворушливими піснями і хореографічними постановками. Шана та повага, безмежна любов нашим матусям. #українськашкола #українськашколавмельбурні

The celebration of Mother's Day demonstrated once again what important role Community Languages play for multicultural communities. Mums and dads, grandmas and grandpas came to the Ukrainian Community School, Noble Park -Українська школа iм. Лесі Українки to hear children recite poems and sing songs for mums. 🌻And while the children were rehearsing, mums and dads got a special treat - a motivational and insightful discussion led by our wellbeing consultant Svitlana Korchova about how to look after yourself amidst the hustle and bustle of our daily lives. 🌻You could just sense the warm atmosphere of conversations over cups of warm coffee and treats. The community spirit could be cut with a knife. That's what it's all about, isn't it?