Carrefour de pédiatrie sociale de VANIER Social Pediatric Hub

Voici notre horaire du Temps des Fêtes! Check out our Holiday hours!

Ce soir ! L'Équipe santé se réjouit de partager avec les familles des infos relatives à la vague de maladies respiratoires de cette saison. Nous espérons que vous vous joindrez à nous: https://kidscomefirst.ca/maladie-respiratoires/

Happening tonight! The Health Team looks forward to sharing info related to this season’s spread of respiratory illness with parents & caregivers. Hope you will join us: https://kidscomefirst.ca/respiratory-illness/

Merci!! Nous sommes très heureux de recevoir ces fonds! 🙂
Thanks!! We’re very happy to be receiving these funds! 🙂

Près d’un demi-million de dollars en activités sociales pour la santé mentale des jeunes Une aide financière qui va permettre de lancer un programme de prescription sociale.

Venez nous rejoindre à 11h au Centre Richelieu-Vanier pour célébrer! Des activités intérieures et extérieures, un lunch et des surprises vous attendent!! 🥳

Come join us at 11:00 am at the Richelieu-Vanier Centre to celebrate! Indoor and outdoor activities, a lunch and surprises await you!! 🥳

Carrefour de pédiatrie sociale de VANIER Social Pediatric Hub

Venez nous voir samedi! 😁🥳
Come see us Saturday! 😁🥳

Joignez-vous à nous samedi pour souligner la journée de l'enfant et célébrer le cinquième anniversaire du Carrefour de pédiatrie sociale de VANIER Social Pediatric Hub.

Join us Saturday in marking Children's Day and celebrating the fifth anniversary of the Vanier Social Pediatric Hub.

L’équipe du Carrefour de pédiatrie sociale de VANIER Social Pediatric Hub a passé une journée à Montréal pour l’événement retrouvailles 2022 avec la Fondation Dr Julien qui a rassemblé environ une quarantaine de Centre de pédiatrie sociale en communauté!

Quelle belle opportunité de réseautage et d’apprentissage après 2 ans de COVID.

The Vanier Social Pediatric Hub Team spent a day in Montreal for the 2022 reunion event organized by Dr Julien Foundation which gathered close to forty Community Social Pediatric Centre’s!

What a great networking and learning opportunity after two years of COVID.

Nous sommes très fiers d'avoir participés cette fin de semaine!
Joyeuse fierté! 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

We're very proud to have participated this weekend!
Happy pride! 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

On cherche les jeunes de 12-17 ans!!
T'aimes le hockey b***e ou tu veux apprendre comment jouer? Ou peut-être tu veux juste sortir de la maison? Viens nous rejoindre au Vanier HUB / HUB Vanier cet après-midi entre 13h30-16h30! :D

Sinon, viens nous voir demain ou mercredi entre 13h30-16h30 pour d'autres activités amusantes comme de la danse et apprendre à faire un videoclip, du yoga, des jeux, etc.

Pas disponible cette semaine? On t'attend tout l'été, beau temps/mauvais temps, les lundi, mardi et mercredi de 13h30-16h30! 🥳☀️

À bientôt!!

**************

We are looking for 12-17 year olds!!
Do you like ball hockey or want to learn how to play? Or maybe you just want to get out of the house? Come join us at Vanier HUB / HUB Vanier this afternoon from 1:30-4:30pm! :D

Otherwise, come see us tomorrow or Wednesday between 1:30-4:30 for other fun activities like dancing and learning how to make a music video, yoga, games, etc.

Not available this week? We'll be waiting for you all summer long, rain or shine, on Monday, Tuesday and Wednesday from 1:30-4:30pm! 🥳☀️

See you soon!!


Vanier HUB / HUB Vanier
ZAC Vanier BIA
MASC

Célébrons notre pays ce 1er juillet. Bonne fête du Canada!
Let’s celebrate our country on July 1st. Happy Canada Day!

Nous souhaitons une belle et joyeuse fête des pères à tous les papas cette fin de semaine.

Merci pour tout ce que vous faites!



We wish a beautiful and Happy Father's Day to all dads this weekend.

Thank you for all you do!

Votre ado cherche quelque chose à faire cet été? Vous voulez le sortir de la maison?

Un programme exclusivement réservé aux jeunes de 13 à 15 ans dans un espace ouvert, sécuritaire et sans jugement, où ils peuvent rencontrer de nouvelles personnes et parler de sujets qui les préoccupent en toute confidentialité.

Pour s'inscrire:
https://forms.office.com/r/6a53kYxJdC

***Program in French only***

Le mois de juin est symbolique pour le Canada. C'est un temps pour tous les Canadiens de réfléchir et d'apprendre l'histoire, les sacrifices, les cultures, les contributions et la force des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
June is a symbolic month in Canada. It is a time for all Canadians to reflect upon and learn the history, sacrifices, cultures, contributions, and strength of First Nations, Inuit, and Metis people.

Le Mois de la Fierté commence dès ce 1er juin. Tous ensemble, affichons nos couleurs et soulignons ce mois historique pour la communauté LGBTQIA+.
Pride Month begins on June 1st. Together, let's show our colors and mark this historic month for the LGBTQIA+ community.

Nous avons eu le plaisir d’avoir la visite du Prince Charles dans notre quartier à l’école Assumption aujourd’hui. Notre directrice des services à la famille, Stéphanie Fragman, a été invitée comme partenaire clé et a su bien nous représenter!

We had the pleasure of having Prince Charles visit our neighborhood at Assumption Elementary School today. Our Director of Family Services, Stephanie Fragman, was invited as a key partner and represented us well!

Le 17 mai 1990 est une date symbolique. C’est la journée à laquelle l’Organisation mondiale de la santé a retiré l’homosexualité de sa liste des maladies mentales.
Nous affichons aujourd’hui nos couleurs pour promouvoir une communauté plus inclusive et diversifiée!

May 17, 1990 is a symbolic date. It is the day on which the World Health Organization removed homosexuality from its list of mental illnesses.
We are showing our colours today to promote a more inclusive and diverse community!

Le 10 mai est la , une date importante dans l’histoire du Principe de Jordan au Tribunal canadien des droits de la personne.

Le Principe de Jordan est une règle juridique nommée en mémoire de Jordan River Anderson avec le principe qui place l’intérêt de l’enfant en priorité. Il permet de s'assurer que les enfants des Premières Nations peuvent accéder à tous les services publics lorsqu'ils en ont besoin, de façon à honorer leurs besoins culturels distincts et à tenir pleinement compte du désavantage historique lié à la colonisation.

En tant qu'organisme communautaire œuvrant auprès d’enfants, le Carrefour de pédiatrie sociale de Vanier accompagne First Nations Child and Family Caring Society of Canada et s'engage à faire en sorte que les enfants bénéficient des services dont ils ont besoin pour grandir en bonne santé et être fiers de qui ils sont.

Aujourd’hui, nous soulignons la pour le !

Pour plus d’informations :
https://fncaringsociety.com/fr/principe-de-jordan
https://fncaringsociety.com/fr/events/journ%C3%A9e-de-l%E2%80%99ourson-t%C3%A9moin

************************

May 10th is , an important date in the history of Jordan’s Principle at the Canadian Human Rights Tribunal.

Jordan's Principle is a legal rule named in memory of Jordan River Anderson with the principle that puts the best interests of the child first. It ensures that First Nations children can access all public services when they need them, in a way that honours their distinct cultural needs and takes full account of the historical disadvantage associated with colonization.

As a community organization working with children, the Vanier Social Pediatric Hub supports First Nations Child and Family Caring Society of Canada and is committed to ensuring that children get the services they need to grow up healthy and proud of who they are.

Today, we for !

For more information:
https://fncaringsociety.com/jordans-principle
https://fncaringsociety.com/BearWitness

À toutes les mamans : Merci pour tout ce que vous faites!
Passez une belle fin de semaine. 💐

To all mothers: Thank you for all you do!
Have a great weekend. 💐

La Carrefour de pédiatrie sociale a reçu un don de plusieurs courtepointes pour bambins, fabriquées par des femmes de la communauté. Merci à ces femmes qui ont dédié leur temps pour répondre aux besoins des familles du carrefour.

The Social Pediatric Hub received a donation of several baby quilts made by women in the community. Thank you to these women who dedicated their time to meet the needs of our families.

En cette semaine de la santé mentale, prenons le temps de s’arrêter pour prendre soin de nous et de ceux qui nous entourent.

During Mental Health Week, let's take the time to stop and take care of ourselves and those around us.

En cette semaine nationale de l'action bénévole, nous voulons prendre le temps de remercier tous nos bénévoles au CSC Vanier! Vous faites un travail extraordinaire et plusieurs de nos activités/services ne seraient possibles sans votre aide.
MERCI!!! 😃

During this National Volunteer Week, we want to take the time to thank all of our volunteers at Vanier CSC! You do an extraordinary job and many of our activities/services would not be possible without your help.
THANK YOU!!! 😃

C’est la journée internationale de la Terre 😊
La Terre nous aime, aimons-la en retour et agissons pour une terre plus sûre.

It's International Earth Day 😊
The Earth loves us, let us love it back and act for a safer earth.

Nous sommes à la recherche d'un.e infirmier.ère praticien.ne!!
Poste bilingue (affichage de poste en anglais seulement).
SVP partagez dans vos réseaux. 😁

We're are looking for a nurse practitioner!!
Bilingual position.
Please share in your networks. 😁
https://www.cscvanier.com/en/centre/careers

Vous avez besoin d’accès à un ordinateur ou une imprimante? Venez nous voir au 290, rue Dupuis!

Need access to a computer or a printer? Come see us at 290 Dupuis st!

Millennium Learing Centres / Centres d'apprentissage du millénaire

Non non! Ce n'est pas un Poisson d'avril! 🐠
Nous avons vraiment une page Facebook pour tous ces autres programmes/services du Centre!
Venez nous faire un petit "j'aime"! 😉

No no! This is not an April Fool's Day post! 🐠
We really do have a page for all those other programs/services at the Centre!
Come give us a "like"! 😉

Emploi/Employment: Vers la réussite - To Succeed
https://www.facebook.com/verslareussiteca-tosucceedca-213526522165841

Coaching en emploi pour nouveaux arrivants/Employment coaching for newcomers: Experica 2.0
https://www.facebook.com/experica2.0

Services de traiteur/Catering services: Gourmet-Xpress
https://www.facebook.com/Gourmet-Xpress-107536634407242

Petite enfance 0-6 ans/Early years 0-6 years old: Early ON/On y va CSCVANIER
https://www.facebook.com/groups/663550347831765

Carrefour de pédiatrie sociale de VANIER Social Pediatric Hub: https://www.facebook.com/cpsvaniersph

Banque alimentaire Partage Vanier Foodbank:
https://www.facebook.com/partagevanier

Jeudi dernier le 24 mars, en partenariat avec le Collège La Cité, l'événement annuel "Espoirs culinaires" a permis à 130 convives de déguster un repas 4 services pour emporter et participer à un gala en virtuel, en plus d'amasser plus de 25,000 $ au profit des Services à la famille du CSC Vanier dont le Carrefour de pédiatrie sociale! :)

Cette année, l’événement a poursuit avec son concours de confection de biscuits par des équipes étudiantes du programme de Gestion culinaire de La Cité. L’équipe gagnante du concours a reçu des prix d’une valeur de 500$.

La première place pour le prix du public a été attribué à l’équipe "Le Rocher", composé de Samia Zarrad et Slim Kefi pour le biscuit Orangina.

************
Last Thursday, March 24th, in partnership with La Cité College, the annual "Espoirs culinaires" event allowed 130 guests to enjoy a 4-course meal to go and participate in a virtual gala, in addition to raising over $25,000 for Vanier CSC Family Services, including the Social Pediatric Hub! :)

This year, the event continued with its cookie making contest by student teams from La Cité's Culinary Program. The winning team of the contest received $500 worth of prizes.

The first place for the public prize was awarded to the team "Le Rocher", composed of Samia Zarrad and Slim Kefi for the Orangina cookie.

De belles nouvelles à partager!

Article publié dans le journal local Perspectives Vanier en janvier 2022 au sujet de notre 4e anniversaire et du résultat de notre concours de logo annoncé en novembre dernier.

Vous pouvez voir notre nouveau logo officiel qui est maintenant notre photo de profil.

*****************************
Some good news to share!

Article published in the local newspaper Perspectives Vanier in January 2022 about our 4th anniversary and the result of our logo contest announced last November. (in French only)

You can see our new official logo which is now our profile picture.

Le CSC Vanier est fier de célébrer la Journée internationale de la Francophonie ce dimanche le 20 mars. Bonne journée spéciale à tous les francophones et francophiles! 💚🤍

The Vanier CSC is proud to celebrate the International Day of Francophonie this Sunday, March 20th. Happy special day to all francophones and francophiles! 💚🤍

***ANNONCE SPÉCIALE***

Tous les participants courent la chance de gagner un certificat cadeau de Via Rail d’une valeur de 500$! 🤩🚂

ET le menu est maintenant publié! 😋
(Voir dans les commentaires ci-dessous.)

Donc, il est encore temps d'acheter vos billets pour la 9e édition du concours Espoirs culinaires.

Un rappel que les fonds amassés vont revenir directement au programme HIPPY et au Carrefour de pédiatrie sociale de Vanier.
Vous recevrez aussi un reçu d'impôts au montant de 85$.
https://www.canadahelps.org/fr/organismesdebienfaisance/centre-des-services-communautaires-vanier-vanier-community-service-centre/events/espoirs-culinaires-de-la-region-de-la-capitale-nationale-2022/?fbclid=IwAR3-OrCPDZzP2QSavzqtbE7_BRYnV03dLazNFsS8tVq7djPG4_8IjtTNtng

***SPECIAL ANNOUNCEMENT***

All participants have a chance to win a $500 Via Rail gift certificate! 🤩🚂

AND the menu has now been published! 😋
(See in the comments below.)

So, there's still time to buy your tickets for the 9th annual Espoirs Culinaires contest.

A reminder that all funds raised will go directly to the HIPPY program and the Vanier Social Pediatric Hub.
You will also receive a tax receipt for $85.
https://www.canadahelps.org/en/charities/centre-des-services-communautaires-vanier-vanier-community-service-centre/events/espoirs-culinaires-de-la-region-de-la-capitale-nationale-2022/?fbclid=IwAR1K0KpQShaSMnEjn2NnUoiKFtT-pq6uL-jnt6m6kh9r34dHNTWqT1jyLLg