Soldier On / Sans Limites

Last month, teamed up once again with the Edmonton Oilers Alumni for the Soldier On Edmonton Oilers Alumni Golf Day, held on June 26 at the Edmonton Garrison Memorial Golf & Curling Club ⛳.

Members from the Edmonton, AB region seized the chance to participate in a one-day golf clinic, receiving an hour of expert instruction to refine their current skill levels, fine-tuning fundamentals, and perfecting swing mechanics. The day wrapped up with 18 holes of golf played alongside the esteemed Edmonton Oilers Alumni! As a special surprise, the Edmonton Oilers Alumni graciously gifted the winning team a night out with Alumni in their suite to watch a regular season game!

Thank you to the Edmonton Oilers Alumni for their unwavering support year after year. Their partnership provides ill and injured Soldier On members with opportunities to leverage sports and physical activities to achieve their full potential!

//

Encore une fois le mois dernier, a fait équipe avec les Anciens des Edmonton Oilers lors de la journée de golf Sans Limites et Anciens des Oilers d’Edmonton, qui a eu lieu le 26 juin au Edmonton Garrison Memorial Golf & Curling Club ⛳.

Des membres de la région d’Edmonton, AB, ont saisi cette occasion de participer à une clinique de golf d’un jour. Durant une heure, ils ont reçu les conseils d’un maître instructeur pour rehausser leur niveau, affiner leurs techniques de base et perfectionner la mécanique de leur élan. La journée s’est conclue par un parcours de 18 trous aux côtés de nos chers Anciens des Edmonton Oilers ! Comme surprise spéciale, les anciens des Oilers d'Edmonton ont gracieusement offert à l'équipe gagnante une soirée avec les anciens dans leur suite pour assister à un match de la saison régulière !

Merci aux Anciens des Edmonton Oilers qui nous accordent leur soutien indéfectible d’année en année. Grâce à notre partenariat, des membres malades ou blessés du programme Sans Limites peuvent réaliser leur plein potentiel en tirant parti du sport et de l’activité physique!

members from Kenora, ON, recently had the opportunity to participate in Sunset Canoeing in conjunction with Sunset Diving. This event gave members the chance to learn the basics of canoeing, including safety, paddling, and maneuver techniques.

It was a perfect blend of education and relaxation, providing a peaceful end to a beautiful day 🛶.

A special thank you to Dave Fraser at Sunset Diving for providing Soldier On with two events free of charge for our members. Your generosity and support toward the Soldier On program are greatly appreciated! Thank you for standing with our members and showing them they are so well supported!

//

Les membres de de Kenora, ON, ont récemment eu l’opportunité de participer à une sortie en canoë au crepuscule, en collaboration avec Sunset Diving. Cet événement a permis aux membres d’apprendre les bases du canoë, y compris la sécurité, le pagayage et les techniques de manœuvre.

C’était un mélange parfait d’éducation et de détente, offrant une fin paisible à une belle journée 🛶.

Un merci spécial à Dave Fraser de Sunset Diving pour avoir offert gratuitement deux événements à nos membres de Soldier On. Votre générosité et votre soutien envers le programme Soldier On sont grandement appréciés! Merci de soutenir nos membres et de leur montrer qu’ils sont si bien soutenus!

This year, the Navy Bike Ride / Défi Vélo de la Marine brought together riders from across the country, hosting four in-person events along with virtual options to connect as many riders as possible. The ride embodies the spirit of community, supporting the men and women who serve.

Events took place in Ottawa, ON; Halifax, NS; Esquimalt, BC; and Quebec City, QC. With participants from all over Canada, we are united in our mission to support the Navy community. Funds raised go to the Royal Canadian Naval Benevolent Fund, Support Our Troops, and Soldier On.

would like to thank all the sponsors and participants of this year's event. With your support, we can carry on our mission of helping ill and injured CAF members and veterans recover.

Canadian Armed Forces

//

Cette année, le Navy Bike Ride / Défi Vélo de la Marine a réuni des cyclistes de partout au pays lors de quatre événements tenus en personne. En parallèle, des options d’activités virtuelles ont permis de joindre le plus grand nombre possible de participants à distance. Cette randonnée, qui incarne notre esprit de communauté, vise à soutenir les hommes et les femmes qui servent notre pays.

Les quatre événements ont eu lieu à Ottawa, ON, à Halifax N-É, à Esquimalt, C-B, et à Québec, QC. Forts de cette participation à l’échelle du Canada, nous sommes unis par notre mission, celle de soutenir notre communauté navale. Les sommes recueillies sont versées au Fonds de bienfaisance de la Marine royale canadienne, à Appuyons nos troupes et à Sans Limites.

voudrait remercier tous les participants et les commanditaires des activités de cette année. Grâce à votre appui, nous poursuivons notre mission en contribuant au rétablissement des membres et des vétérans malades ou blessés des FAC.

Forces armées canadiennes

📣 An exciting opportunity for Ottawa region residents is happening this week!

The Commissionaires Ottawa Open is from July 22nd to July 28th at Eagle Creek Golf Club, in support of Soldier On. We would love to have the community come out and get involved, whether you want to come watch a round of golf or support the 50/50 draw.

To learn more about the event and view the full schedule, visit www.ottawaopen.golf.

A reminder to Soldier On members: if you present your active or inactive CAF card, you will have free entry into the event at any time!

Commissionaires Ottawa ClubEG.golf

//

📣 Une opportunité excitante pour les résidents de la région d'Ottawa a lieu cette semaine !

L'Omnium d'Ottawa des Commissionnaires aura lieu du 22 au 28 juillet au Club de golf Eagle Creek, au profit de Sans Limites. Nous aimerions beaucoup que la communauté participe à cet événement, que ce soit en assistant à une partie de golf ou en participant au tirage 50/50.

Pour en savoir plus sur l'événement et consulter le programme complet, visitez le site www.ottawaopen.golf.

Un rappel aux membres de Sans Limites : si vous présentez votre carte FAC active ou inactive, vous pourrez entrer gratuitement à l'événement en tout temps !

During the month of May, members from the Quebec region participated in a pickleball camp.

Joined by experienced instructors, members had the opportunity to participate in two lessons each, immersing themselves in the techniques and strategies of this increasingly popular sport! 🏓

//

Durant le mois de mai, des membres de ont participé à un camp de pickleball dans la région de Québec.

Chacun des participants a pu suivre deux leçons données par des instructeurs d’expérience. Ils ont ainsi eu droit à une immersion dans les techniques et les stratégies de ce sport qui gagne en popularité! 🏓

Special thanks to our presenting team sponsor, ATCO, for their continued support of the program.

In collaboration with CAF Transition Group - Groupe de transition des FAC, Veterans Affairs Canada, True Patriot Love Foundation, Arc'teryx Equipment and Teck, this international competition provides a platform for individuals, both active and retired, who are facing illness or injury to harness the transformative power of sports in their rehabilitation journey. The Games help provide a greater understanding and respect for those who have served.

We also want to thank CFB Kingston Personnel Support Programs and Canadian Forces Base Kingston / Base des Forces canadiennes de Kingston for hosting us for our 2nd training camp last week!

Stay connected and follow along!



Invictus Games Vancouver Whistler 2025

//

Nous remercions tout particulièrement notre sponsor d'équipe présentateur, ATCO, pour son soutien continu au programme .

En collaboration avec CAF Transition Group - Groupe de transition des FAC, Anciens Combattants Canada, Les Fleurons Glorieux, Équipement Arc'teryx et Teck, cette compétition internationale permet aux membres malades ou blessés, qu’ils soient actifs ou à la retraite, de mettre le pouvoir transformateur du sport au service de leur parcours de rétablissement. Les Jeux contribuent à une meilleure compréhension de ceux qui ont servi et à un plus grand respect envers eux.

Nous tenons également à remercier CFB Kingston Personnel Support Programs et Canadian Forces Base Kingston / Base des Forces canadiennes de Kingston pour nous avoir accueillis lors de notre deuxième camp d'entraînement la semaine dernière !

Restez connectés et suivez-nous !



Invictus Games Vancouver Whistler 2025

is excited to once again team up with the Ottawa Senators Alumni Association for the Ottawa Senators Alumni Golf Tournament, held at Loch March Golf & Country Club on June 14th 🏌️‍♂️.

Soldier On was absolutely thrilled to be chosen as one of the lucky beneficiaries of the tournament. This incredible contribution reflects the dedication and profound commitment of the Ottawa Senators organization to our cause.

A big thank you to the Ottawa Senators, the Ottawa Senators Alumni, and the Ottawa Senators Foundation for their continued support and immense generosity towards the Soldier On program over the last several years through their fundraisers and their hockey camps. Their partnership and advocacy are truly cherished by Soldier On!

//

est ravi de faire à nouveau équipe avec l'Association des Anciens des Sénateurs d'Ottawa pour le tournoi de golf des Anciens des Ottawa Senators, qui se tiendra au Loch March Golf & Country Club le 14 juin 🏌️‍♂️.

Sans Limites est absolument ravi d'avoir été choisi comme l'un des heureux bénéficiaires du tournoi. Cette incroyable contribution reflète le dévouement et l'engagement profond de l'organisation des Sénateurs d'Ottawa envers notre cause.

Un grand merci aux Ottawa Senators aux Anciens des Sénateurs d'Ottawa et à la Fondation des Sénateurs d'Ottawa pour leur soutien continu et leur immense générosité envers le programme Sans Limites au cours des dernières années par l'entremise de leurs collectes de fonds et de leurs camps de hockey. Sans Limites tient beaucoup à leur partenariat et à leur action militante.

As we conclude the second Invictus Games Vancouver Whistler 2025 Training Camp, we reflect on an unforgettable journey. From sweat to smiles, tears to triumphs, our competitors have epitomized resilience, unity, and steadfast determination. Thank you to our team for being a tremendous source of inspiration.

The goal of the Invictus Games is to improve the lives of ill and injured Canadian Armed Forces members, veterans, and their families, through the power of sport. Team Canada’s participation is made possible through the Canadian Armed Forces’ program.

We are incredibly proud of our competitors who will be representing at the Invictus Games in February 2025, right here in Canada!



Canadian Armed Forces

//

Alors que nous concluons le deuxième camp d'entraînement des Invictus Games Vancouver Whistler 2025, nous réfléchissons à un parcours inoubliable. De la sueur aux sourires, des larmes aux triomphes, nos compétiteurs ont incarné la résilience, l'unité et la détermination inébranlable. Merci à notre équipe d'être une source immense d'inspiration.

L’objectif des Jeux Invictus est d’améliorer la vie des membres des Forces armées canadiennes et des anciens combattants malades et blessés et de leur famille grâce au pouvoir du sport. La participation est rendue possible grâce au programme des Forces armées canadiennes.

Nous sommes extrêmement fiers de nos compétiteurs qui représenteront aux Jeux Invictus en février 2025, ici même au Canada!



Forces armées canadiennes

Even without snow, the dedication of competitors remains resolute!

When competitors are not engaged in team or indoor sports training, they are delving into theory! Coaches are fully immersing our competitors in the intricacies of Alpine and Nordic sports, as well as wheelchair curling, ensuring is equipped with the knowledge and skills to excel! This includes some dry training sessions to keep their bodies active and prepared.

These winter sports will be included for the first time ever at the Invictus Games Vancouver Whistler 2025. We can’t wait to see in action!



Canadian Armed Forces Invictus Games Vancouver Whistler 2025

//

Même sans neige, la détermination des compétiteurs de reste inébranlable !

Lorsque les compétiteurs ne sont pas engagés dans l'entraînement d'équipe ou les sports en salle, ils se plongent dans la théorie ! Les entraîneurs immergent complètement nos compétiteurs dans les subtilités des sports alpins et nordiques, ainsi que du curling en fauteuil roulant, afin de s'assurer que possède les connaissances et les compétences nécessaires pour exceller ! Cela comprend également des séances d'entraînement à sec pour garder leurs corps actifs et préparés.

Ces sports d’hiver seront inclus pour la première fois aux Jeux Invictus de Vancouver Whistler 2025. Nous sommes impatients de voir en action !



Forces armées canadiennes Invictus Games Vancouver Whistler 2025

Cue the confetti! is pleased to officially announce the selected competitors of Team Canada for the Invictus Games Vancouver Whistler 2025.

will participate alongside more than 500 competitors from 20 countries. Competitors will compete in all 11 sports throughout the games.

A special thanks to our partners, True Patriot Love Foundation, our presenting sponsor, ATCO, as well as Veterans Affairs Canada, CAF Transition Group - Groupe de transition des FAC, Arc'teryx, and Teck. We also want to thank each and every one of you for your continued support of .

Team Canada is represented at the Invictus Games Vancouver Whistler 2025 by 56 competitors, including 22 serving Canadian Armed Forces members and 34 Veterans, each of whom acquired an illness or a physical or mental health injury while in service to Canada.

Keep an eye out on our socials to follow us along their incredible journey!

https://www.soldieron.ca/team-canada/invictus/meet-team

Canadian Armed Forces



//

Lancez les confettis! est ravis d’annoncer officiellement les candidats sélectionnés pour représenter Équipe Canada aux Invictus Games Vancouver Whistler 2025.

Les membres se joindront à plus de 500 compétiteurs provenant de 20 pays. Les compétiteurs participeront aux 11 épreuves sportives tout au long des Jeux. Un grand merci à nos partenaires, Les Fleurons Glorieux, notre commanditaire principal, ATCO, ainsi qu’à Anciens Combattants Canada, CAF Transition Group - Groupe de transition des FAC, Arc'teryx, et Teck. Nous tenons également à remercier chacun d’entre vous pour votre soutien continu à .

est représentée aux Jeux Invictus de Vancouver Whistler 2025 par 56 compétiteurs, soit 22 militaires actifs des Forces armées canadiennes et 34 anciens combattants ; chacun de ces compétiteurs a contracté une maladie ou une blessure physique ou mentale alors qu’il était en service pour le Canada.

Suivez nos médias sociaux pour être témoins de leur incroyable parcours !

https://www.sans-limites.ca/equipe-canada/invictus/rencontrez-lequipe-1

Forces armées canadiennes

Strength in the face of adversity—that's the Invictus Way. This week, is deep in training for both team and individual sports, gearing up for the Invictus Games Vancouver Whistler 2025.

Starting their day with team sports, competitors came together to train for wheelchair rugby, basketball, and sitting volleyball. The camaraderie and teamwork in these sports not only build physical strength but also foster a sense of unity and collective spirit among the competitors.

Next, they focused on individual sports, where competitors receive personalized coaching in swimming and indoor rowing. Through every stroke and every effort, Team Canada’s relentless determination drives them closer to their goals.

Stay tuned for more updates!🇨🇦



//

La force face à l’adversité – c’est ce que représentent les Jeux Invictus. Cette semaine, est en plein entraînement pour les sports d’équipe et individuels en vue des Invictus Games Vancouver Whistler 2025.

Les compétiteurs ont commencé leur journée avec les sports d’équipe et se sont réunis pour des entraînements de rugby en fauteuil roulant, de basketball en fauteuil roulant et de volleyball assis. Ces sports permettent non seulement d’acquérir de la force physique, mais la camaraderie et le travail d’équipe qui leur sont propres favorisent aussi un sentiment d’unité et d’esprit collectif chez les concurrents.

Ensuite, ils se sont concentrés sur les sports individuels, où les compétiteurs reçoivent un coaching personnalisé en natation et en aviron intérieur. À travers chaque coup et chaque effort, la détermination implacable de l'Équipe Canada les rapproche de leurs objectifs.

Restez à l’affût d’autres mises à jour!🇨🇦

Team members have just touched down at Canadian Forces Base Kingston / Base des Forces canadiennes de Kingston and are preparing for tomorrow’s 2nd official Invictus Games Vancouver Whistler 2025 Training Camp. Together, we'll push boundaries, overcome obstacles, and emerge stronger than ever 💪.

This opportunity brings all participating members together to empower and inspire others to use sport in their recovery journeys. Stay tuned for more exciting highlights this week!

Let the training begin Canadian Forces Base Kingston / Base des Forces canadiennes de Kingston!



//

Les membres de l’équipe viennent tout juste d’atterrir à Canadian Forces Base Kingston / Base des Forces canadiennes de Kingston et se préparent pour le 2e camp d’entraînement officiel des demain. Ensemble, nous repousserons les limites, surmonterons les obstacles et en ressortirons plus forts que jamais 💪.

Tous les membres participants sont réunis à cette occasion pour fortifier les autres et les inspirer à pratiquer le sport dans leurs parcours de rétablissement. Restez à l’affût pour découvrir d’autres faits saillants cette semaine!

Que l’entraînement commence Canadian Forces Base Kingston / Base des Forces canadiennes de Kingston!

Soldier On Grant Program: The second window of application will be open from July 16, 2024, at 1200 hrs (noon) EDT to July 18, 2024, at 1200 hrs (noon) EDT. Due to limited funding, only 250 applications will be accommodated per window. Valid applications will be treated in the order in which they are received, so it is recommended to apply as soon as the application window opens.

Please remember that the Soldier On Fund is financially supported by donations from Canadians, the Canadian Armed Forces, small businesses, corporations, and foundations, as it is an official grant program of the Canadian Armed Forces.

Thank you for your interest in the Soldier On Fund. We look forward to receiving your application and supporting you in your active lifestyle.

www.soldieron.ca/Get-Support/Soldier-On-Grant-Program.

//

Fonds Sans Limites : La deuxième fenêtre de demande sera ouverte du 16 juillet 2024, à 12h00 hrs (midi) HAE à 18 juillet 2024, 12h00 hrs (midi) HAE. En raison du financement limité, seulement 250 demandes seront acceptées par fenêtre. Les demandes valides seront traitées dans l’ordre dans lequel elles sont il est donc recommandé de présenter une demande dès que la fenêtre de demande s’ouvre.

N’oubliez pas que le Fonds Sans Limites est soutenu financièrement par des dons de Canadiens, des Forces armées canadiennes, de petites entreprises, de sociétés et de fondations, puisqu’il s’agit du programme de subvention officiel des Forces armées canadiennes.

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez au Fonds Sans Limites. Nous avons hâte de recevoir votre demande et de vous soutenir dans votre vie active.

https://www.sans-limites.ca/Obtenir-du-soutien/Fonds-Sans-limites

What a catch! 🎣 Last month, anglers gathered for the Tim Sansom Memorial Kayak Bass Tournament in Frontenac, ON, casting their lines in support of .

The tournament honoured Soldier On member Tim Sansom, who served 28 years in the Air Force. After retiring, Tim continued to serve his country by volunteering in various programs, particularly supporting veteran groups.

A heartfelt thanks to the organizers and participants who made this event a success! We are always grateful for the support of our community!

//

Quelle belle prise! 🎣 Le mois dernier, des pêcheurs ont lancé leurs lignes afin d’appuyer lors du tournoi commémoratif de pêche au bar en kayak Tim Sansom, qui a eu lieu à Frontenac, en Ontario.

Le tournoi a permis de rendre hommage à Tim Sansom, membre de Sans Limites, qui a servi dans l’Aviation royale canadienne pendant 28 ans. Après sa retraite, Tim a continué à servir son pays en faisant du bénévolat pour divers programmes, et auprès des groupes de vétérans en particulier.

Merci de tout cœur aux organisateurs et aux participants qui ont fait de cet événement un succès! Nous sommes toujours reconnaissants de l’appui que nous offre notre communauté!

📢 The moment we’ve all been waiting for has arrived.

is thrilled to announce our exclusive partnership with the renowned Canadian brand Arc'teryx Equipment! We're eagerly anticipating the Invictus Games Vancouver Whistler 2025 with Arc'teryx Equipment as our official winter apparel sponsor.

By teaming up with Arc'teryx Equipment, we're not only celebrating superior craftsmanship and cutting-edge design but also a shared dedication to those who serve our nation. Every stitch and detail in Arc'teryx Equipment garments embodies the resilience and determination of our competitors. As we prepare for the inaugural hybrid games, taking place in our own backyard, understand that this partnership transcends mere performance; it embodies purpose. Together, we are committed to empowering individuals on their path to recovery and success, both on and off the snow!

Join us in extending a warm welcome to Arc'teryx Equipment to the community, as we embark on this thrilling journey together!



//

📢 Le moment que nous attendions tous est arrivé.

est ravie d’annoncer sa collaboration exclusive avec la célèbre marque canadienne Arc'teryx Equipment ! Nous attendons avec impatience les Jeux Invictus de Vancouver-Whistler 2025 avec Arc'teryx Equipment comme sponsor officiel des vêtements d’hiver.

En nous associant à Arc'teryx Equipment, nous célébrons non seulement un savoir-faire supérieur et un design de pointe, mais aussi un dévouement commun à l'égard de ceux qui servent notre nation. Chaque point et chaque détail des vêtements Arc'teryx Equipment représentent la résilience et la détermination de nos athlètes. Alors que nous nous préparons pour les premiers jeux hybrides, qui se déroulent chez nous, comprenez que ce partenariat transcende la simple performance ; il incarne un objectif. Ensemble, nous nous engageons à donner à aider les individus sur la voie de la guérison et de la réussite, tant sur la neige qu'en dehors !

Joignez-vous à nous pour accueillir chaleureusement la bienvenue à Arc'teryx Equipment dans la communauté , alors que nous entreprenons ce voyage passionnant ensemble !

🌊 Get ready to paddle the beautiful waterways of Deep Cove in the upcoming Vancouver Paddle Camp!

Soldier On members in the Vancouver, BC region, now is your chance to try out a variety of paddle sports! Hosted by the Deep Cove Kayak Club, this 3-day camp will introduce selected participants to three different paddle sports: SUP boarding, kayaking, and dragon boating.

Don't miss your opportunity to join learn new skills and enjoy the beautiful waterways around Deep Cove.

Apply now before the deadline on July 12, 2024: https://bit.ly/VancouverPaddleCamp

//

🌊 Préparez-vous à pagayer sur les magnifiques voies navigables de Deep Cove lors du prochain Vancouver Paddle Camp !

Les membres de Sans Limites de la région de Vancouver, en Colombie-Britannique, ont maintenant la chance d'essayer une variété de sports de pagaie ! Organisé par le Deep Cove Kayak Club, ce camp de trois jours initiera les participants sélectionnés à trois sports de pagaie différents : SUP boarding, kayak et bateau-dragon.

Ne manquez pas l'occasion d'acquérir de nouvelles compétences et de profiter des magnifiques cours d'eau autour de Deep Cove.

Posez votre candidature dès maintenant, avant la date limite du 12 juillet 2024 : https://bit.ly/VancouverPaddleCamp

Last month, the Commissionaires Soldier On Golf Event occurred at the Riverside Country Club, in Rothesay, NB. It was a fantastic day filled with comradeship and friendly competition on the greens, showcasing the incredible esprit de corps of our participants.

Special thanks to Commissionaires NB & PEI for their unwavering support of ill and injured CAF members and veterans, aiding their recovery, overcoming challenges, and reintegration through sport.

would also like to thank all those involved in organizing and participating!

📸: Commissionaires NB & PEI

//

Le mois dernier, le tournoi de golf Sans Limites, appuyé par les Commissionnaires, a eu lieu au Riverside Country Club de Rothesay, N.-B. La camaraderie qu’on observait sur les verts a rempli cette fantastique journée de compétition amicale. Elle témoigne de l’esprit de corps extraordinaire qui anime nos participants.

Un merci spécial à Commissionaires NB & PEI pour son soutien indéfectible aux membres et aux vétérans malades ou blessés des FAC. Il favorise leur rétablissement, la résolution de leurs difficultés et leur réintégration grâce au sport.

voudrait également remercier tous les organisateurs et les participants!

📸: Commissionaires NB & PEI

Running out of June with success! 🏃

Last month, the Canadian Forces Base Edmonton hosted the Beat-the-Base triathlon, with all proceeds going to .

A heartfelt thank you goes out to the organizers and generous donors. Your commitment to Soldier On is appreciated and your incredible support contributes to providing ill and injured Soldier On members with the invaluable opportunity to utilize sports and physical recreational activities to realize their full potential.

//

Terminer juin avec succès ! 🏃

Le mois dernier, la Base des Forces canadiennes d'Edmonton a accueilli le triathlon Beat-the-Base, dont tous les bénéfices ont été reversés à .

Nous remercions chaleureusement les organisateurs et les généreux donateurs. Votre engagement envers Sans Limites est apprécié et votre incroyable soutien contribue à offrir aux membres malades et blessés de Sans Limites l'occasion inestimable d'utiliser les sports et les activités physiques récréatives pour réaliser leur plein potentiel.

We are always grateful for the support we receive from generous Canadians like you through fundraisers!

A big thank you goes out to everyone who revved up their ATVs and joined in on the guided tour in Quyon Quebec last month, all in support of .

Thank you to all the organizers and participants for your generosity and support of Soldier On! 🏁

//

Nous sommes toujours reconnaissants du soutien que nous recevons de Canadiens généreux comme vous dans le cadre de collectes de fonds !

Un grand merci à tous ceux qui ont fait tourner leur VTT et se sont joints à la visite guidée à Quyon, au Québec, le mois dernier, tout cela pour soutenir .

Merci à tous les organisateurs et participants pour votre générosité et votre soutien à Sans Limites ! 🏁

Attention Winnipeg and surrounding areas!

It's time to tee up for a great cause! 🏌️‍♂️ The 6th Annual Swings for Soldiers Golf Tournament is back at the Niakwa Golf and Country Club in Winnipeg, MB on July 29th, all in support of . Dust off your clubs and join us on the greens for a day of swinging and supporting a great cause.

Don’t miss your chance to participate! Register now at www.swingsforsoldiers.com/registration.

//

Attention Winnipeg et environs !

C'est le moment de prendre le départ pour une grande cause ! 🏌️‍♂️ Le 6ème Tournoi de golf annuel « Swings for Soldiers » est de retour au Niakwa Golf and Country Club à Winnipeg, MB, le 29 juillet, au profit de . Dépoussiérez vos clubs et rejoignez-nous sur les greens pour une journée de swings et de soutien à une grande cause.

Ne manquez pas votre chance de participer ! Inscrivez-vous dès maintenant à www.swingsforsoldiers.com/registration.