AÉÉIPPSSA

(English follows)

LE SCRUTIN A COMMENCÉ! N'OUBLIEZ PAS DE VÉRIFIEZ VOTRE COURRIEL UOTTAWA AVANT DEMAIN 23H59!

Si vous des problèmes avec votre billet de vote, ou si vous l'avez pas reçu du tout, envoyez un courriel à [email protected] avec une photo/capture écran d'uOzone qui démontre votre programme d'étude, votre numéro d'étudiant, et un courriel alternatif potentiel au cas ou le billet original doit être complêtement annulé.

***

VOTING HAS STARTED! DON'T FORGET TO CHECK YOUR UOTTAWA EMAILS BEFORE TOMORROW AT 11:59 PM!

If you have trouble with their ballots, or did not receive one at all, send an email to [email protected] with a screenshot/picture of your uOzone account that shows your program of study, your student number and a possible alternate email in case the original ballot needs to be completely voided.

[English Follows]
Venez nous joindre le 15 février à 13h pour un événement nous présentant l'ambassade américaine. Cette présentation est une occasion en or pour en apprendre plus sur les relations bilatérales. Inscrivez vous en suivant le lien ci-dessous!

------

Come join us on the 15th of February at 1pm for an event focused on the US Embassy. This event is a golden opportunity for anyone to learn more about bilateral relations. Register by following the link below!

Lien/Link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetPGG91-pYU5chVephW37nxkegGIP5s4WFow2nNYniNW65hg/viewform?usp=sf_link

[English Follows]

Attention aux étudiants : Nous organisons un événement de réseautage virtuel le 17 février à 17 h 30 HNE. Joignez-vous à nous pour rencontrer des professionnels dans des domaines liés à vos études! Plus d’informations sur nos invités estimés seront afficher plus près de l’événement. Inscrivez-vous gratuitement en utilisant le lien dans notre bio!

-----

Attention students: We are hosting a virtual networking event on February 17th at 5:30pm EST. Come join us for the opportunity to meet professionals within fields related to your studies! More information about our esteemed guests will be released closer to the event. Sign up for free using the link in our bio!

[English Follows]
Bon retour aux cours!
Le comité des Affaires Francophones de l'AÉÉIP veut vous entendre! Le comité veut en savoir plus sur l'expérience des étudiants en Science Politique, en Administration Publique et en Études Internationales et Langues Modernes. Plus particulièrement, le comité veut recueillir de l'information sur les obstacles existants avec les cours dans les deux langues officielles, l'expérience étudiante en général et les enjeux d'accessibilité, afin de pouvoir revendiquer pour les changements nécessaires pour améliorer l'expérience pour tous. Le sondage demeurera anonyme et toute information sera utilisée uniquement pour la revendication. Suivez le lien ci-dessous pour remplir le sondage d'expérience étudiante:

https://forms.gle/tHuGaCy2dW3FUTnJ6

-----

Happy return to classes!
IPPSSA's Francophone Affairs Committee would like to hear from you! The committee would like to hear from Political Science, Public Administration, and International Studies and Modern Languages students. More specifically, the committee would like to know more about the current obstacles facing courses in both official languages, student experience, and accessibility issues, in order to better be able to advocate for the necessary changes to improve the student experience for all! the survey is anonymous and any information collected will only be used for advocacy purposes. Follow the link below to fill out the survey:

https://forms.gle/tHuGaCy2dW3FUTnJ6

[English Follows]
Le UJPPS est à la recherche de soumissions pour son édition 2022 centrée sur "La Politique de l'Inégalité: Qui est touché et comment?" C'est une façon parfaite de développer des compétences dans le domaine de publication académique! Lisez l'appel aux candidatures ci-dessous pour plus d'information!

-----

The UJPPS is currently looking for submissions for its 2022 edition centered on " The Politics of Inequality: who is affected and how?". This is a great opportunity to develop skills in an academic publising environment! Read the call for submissions attached below for more information!

[ English Follows]
Le Comité d'administration
publique présente son prochain événement, la
Journée de développement professionnel : Soyez
prêts pour l'avenir. Cet événement fournira aux
étudiants les mesures qu'ils peuvent prendre pour se
préparer à commencer une carrière après l'université
et à explorer les opportunités actuellement
disponibles en tant qu'étudiant. Il y aura également
une discussion utile concernant l'avenir du travail et à
quoi ressemblera le marché du travail dans un avenir
proche.
Restez à l'écoute de nos médias sociaux pour rester
à jour avec les informations sur l'événement. Le lien
pour s'inscrire est disponible dans notre LinkTree ou
via le code QR sur la publication.
Nous sommes impatients de vous voir lors de notre
fantastique événement!
------
The Public Administration Committee is presenting its next event, Professional Development Day: Be Prepared for the Future. This event will help students discover what steps they can take to be prepared for beginning a career after university and explore what opportunities are currently available as a student. There will also be a useful discussion regarding the future of work and what the labour market will look like in the near future. Stay tuned to our social media to stay up to date with information about the event. The link to register is available in our LinkTree or through the QR code on the post. We look forward to seeing you at our fantastic event!

😮Avez-vous entendu la nouvelle?😮
L'AÉÉIP est maintenant sur Discord! Venez nous joindre sur cette nouvelle plateforme afin d'avoir accès aux nouvelles de votre association! Que ce soit pour en savoir plus sur nos événements, poser vos questions, ou même simplement pour venir jaser avec nous, on est ici pour vous, et ceci est une autre façon d'intéragir avec L'AÉÉIP! Joignez-vous en suivant le lien dans notre Linktree! On a hâte de vous voir!

😮 Have you heard the news?😮
IPPSSA is now on Discord! Come join us in order to get access to the latest informatiom from your association! Whether it be to learn more about our events, to ask us any questions you may have, or even to simply come talk to us, this is another way for you to interact with IPPSSA! Join us by following the link in our Linktree! We can't wait to see you there!

[English Follows]

L'AÉÉIPPSSA reconnaît que l'on se situe sur les territoire non cédés du peuple Algonquin Anishinaabe
Aujourd'hui, c'est le Jour National de la Vérité et de la Réconciliation, ainsi que le jour du chandail orange. On porte du orange pour déclarer que chaque enfant compte.

Si vous avez besoin de support, les organizations suivantes se spécialisent en santé mentale, particulièrement pour les communautés autochtones

Ligne d'assistance Espoir pour le Mieux-être Premières nation et Inuit: 1-855-242-3310
Ligne de crise Minwaashin Lodge: 613-789-1141
Service de Crise Canada: 1-833-456-4566
Société des survivants des écoles résidentielles: 1-866-925-4419

Apprenez-en plus sur les origine du jour du chandail orange:https://www.orangeshirtday.org/phyllis-story.html

------

AEEIPPSSA acknowledges that we are on unceded and unsurrendered Algonquin Anishinaabe territory.

Today is the National Day for Truth and Reconciliation and Orange Shirt Day. We wear orange and declare that every child matters.
Read the rest of our statement by following the link in our bio.

If you need any support, the following organizations specialise in mental health, specifically in Indigenous communities; please feel free to reach out to the organizations below:

First Nations & Inuit Hope for Wellness Helpline: 1-855-242-3310
Minwaashin Lodge Crisis: 613-789-1141
Crisis Services Canada: 1-834-456-4566
Indian Residential School Survivors Society (IRSSS): 1-866-925-4419

Learn more about the origins of Orange shirt day: https://www.orangeshirtday.org/phyllis-story.html

[English Follows]

Vos membres de l’exécutif de l'AÉÉIPPSSA sont prêt.e.s à répondre à vos questions!

Cette année, nos heures de bureau seront virtuelles et sur rendez-vous seulement. La Présidence seulement aura la possibilité d’avoir des rencontres en personne à notre bureau au FSS 2002.

Pour prendre rendez-vous, allez sur calendly.com/aeeip-ippssa (lien dans la bio), sélectionnez le membre de l'exécutif que vous souhaitez rencontrer, et confirmez la date et l'heure. Après avoir entré vos informations, vous recevrez un courriel contenant un lien Google Meet pour la réunion.

Veuillez noter que pendant leurs heures de bureau respectives, les membres seront également disponibles pour répondre aux questions sur le Discord de l'AÉÉIP, dans le canal Bureau-Office (cliquez ici pour joindre: https://discord.gg/5Nf2kpaWw7).

Nous sommes impatients de vous voir! 

-----

Your AÉÉIPPSSA Executives are ready to answer your questions!

This year, our office hours will be virtual and by appointments only. The President is the only one who will have the option of in-person meetings at our office in FSS 2002.

To make an appointment, go to calendly.com/aeeip-ippssa (Link in bio), select the member of the executive that you want to reach out to, and confirm the date and time. After you enter your information, you will receive an email with a Google Meet link for the meeting.

Please note that during their respective office hours, members will also be available to answer question on the IPPSSA’s Discord, on the Bureau-Office channel (click here to join: https://discord.gg/5Nf2kpaWw7).

Can’t wait to see you all!

[English Follows]
Bienvenue au campus! Le comité d'administration publique invite les étudiant.e.s internationaux à participer à un événement gratuit portant sur l'administration publique au Canada en dehors du milieu universitaire. Venez joindre nos merveilleux conférenciers le 22 septembre à 11h30 pour une discussion sur comment les étudiants peuvent maximiser leurs chances en postulant pour un emploi auprès du gouvernement du Canada, ainsi que des conseils sur comment avancer leurs carrières. Cet événement est ouvert à tous, il ne faut pas être étudiant international pour y assister!

-----
Welcome to Campus! The Public Administration committee is welcoming international students with a free online event to provide insight on Public Administration in Canada outside of academia. Come join our wonderful speakers on the 22nd of September at 11:30am where they will offer advice on how students can maximize their chances when applying to government jobs and advance in their career paths. This event is open to all students, you do not need to be an international student to attend!

[English Follows]
Avertissement de Contenu- "Écoles" Résidentielles

Suivez le lien dans notre Linktree pour lire notre déclaration sur les nouvelles découvertes sur les "Écoles" résidentielles. Nous avons aussi inclut des façons de supporter la communauté et de s'éduquer.

Content Warning- Residential "Schools"

Follow the link in our Linktree to see our statement on the recent news on residential "Schools". We have also included a few ways you can support the community and learn more in this post

[English follows]

Venez découvrir les merveilles du cinéma francophone lors de notre première soirée ciné franco! Le 3 Juillet à 19h00 nous allons visionner le film les Intouchables! L'inscription se trouve dans notre Linktree!!

Come join us on a journey to discover the wonders of french cinema during our first french movie night! July 3rd at 7pm, we will be watching a movie called "les Intouchables"! The registration link is in our Linktree!!

L’AÉÉIP vient d'apprendre que le Bureau des gouverneurs de l'Université d'Ottawa votera lundi une augmentation de 3% des frais de scolarité pour les étudiant.e.s vivant à l'extérieur de la province de l'Ontario, et de 10% pour les étudiant.e.s internationaux francophones de première année.

En agissant de la sorte, l'Université augmente la charge financière de sa communauté étudiante pendant la plus grande récession économique de notre génération, afin de réaliser un profit de 14 millions de dollars. Pendant ce temps, la qualité de l'enseignement en ligne ne s'est pas améliorée. Cette situation est inacceptable.

Dites au Bureau des gouverneurs de voter NON à l'approbation du budget de l'Université en leur envoyant un courriel dans le lien ci-dessous ⬇️

https://actionnetwork.org/letters/dites-non-a-la-hausse-de-frais-de-scolarite-say-no-to-tuition-hikes/

Veuillez partager cette information. Merci !
**************************

IPPSSA has just learned that the University of Ottawa Board of Governors will vote Monday on hiking tuition fees for domestic students living outside of Ontario by 3%, and first-year Francophone international students' tuition by 10%.

The University is willing to put its students through further financial hardship, during the largest economic recession of our generation, in order to profit $14 million. Meanwhile, the quality of online education has not improved. This is unacceptable.

Tell the Board of Governors to vote NO to approving the University’s budget by sending them an email through the link below ⬇️

https://actionnetwork.org/letters/dites-non-a-la-hausse-de-frais-de-scolarite-say-no-to-tuition-hikes/

Please share this information. Thank you !

Voici les résultats officiels de l’élection exécutive 2021 de l’AÉÉIP. Félicitations à tout.e.s les candidat.e.s et les gagnant.e.s

Here are the official results of the 2021 IPPSSA executive elections. Congratulations to all the candidates and the winners.

Taux de participation: 183 (7%)

Président.e / President: Chelsey-Lynn Rousselle ✅
Oui / Yes: 143
Non / No: 15
Abstentions: 25

Vice-présidente aux affaires internes / Vice-President of Internal Affairs: Angélique Marquis ✅
Oui / Yes : 148 votes
Non / No: 9 votes
Abstentions: 26

Vice-président aux finances / Vice-President of Finances: Carter Yacyshyn ✅
Oui / Yes : 136
Non / No: 10
Abstentions: 37

Vice-présidente aux affaires académiques (EIL) / Vice-President of Academic Affairs (EIL): Emily Kirchner ✅
Oui / Yes : 27
Non / No : 2
Abstentions: 4

Vice-présidente aux affaires académiques (PAP) / Vice-President of Academic Affairs (PAP) ✅
Margaret Chokler : 8
Stacie Trinh: 17
Abstentions: 3

Vice-Présidente aux affaires académiques (POL) / Vice-President of Academic Affairs (POL)
Tegwyn Skye Curtis : 46
Shailee Shah: 78 ✅
Abstentions: 16

Vice-président aux affaires sociales / Vice-President of Social Affairs: Vlad Mirel ✅
Oui / Yes : 124
Non / No: 36
Abstentions: 23

Vice-présidente aux affaires francophones / Vice-President of Francophone Affairs: Ariane Gacionis ✅
Oui / Yes : 142
Non / No: 14
Abstentions: 27

Vice-présidente aux affaires philanthropiques / Vice-President of Philanthropic Affairs: Erin Atkinson ✅
Oui / Yes : 141
Non / No: 8
Abstentions: 34

Vice-président.e de l’équité et de l’activisme / Vice-President of Equity and Activism: Esther Goombs ✅
Oui / Yes : 141
Non / No: 10
Abstentions: 32

Représentant des années supérieures / Senior Year Representative: Matthew Edginton ✅
Oui / Yes : 116
Non / No: 9
Abstentions: 21

Représentante des deuxième années / Second Year Representative: Darcy Tigchelaar ✅
Oui / Yes : 30
Non / No: 1
Abstentions: 6

Vice-président de communications / Vice-President of Communications: Zachary Robichaud ✅
Oui / Yes : 146
Non / No: 11
Abstentions: 26