Salgadeiras Arte Contemporânea

Termina hoje: "Random" e conta com a participação de Inês d'Orey, uma das referências neste artigo na Timeout por Rute Barbedo, e de Rui Horta Pereira.

https://www.timeout.pt/lisboa/pt/noticias/uma-exposicao-badalada-num-predio-destinado-ao-luxo-sim-mas-so-durante-cinco-dias-091324

Obras de Inês d'Orey e Rui Horta Pereira na exposição "Random", Rua da Quintinha, 54, em Lisboa. O projecto de Tomaz Hipólito, na AZAN contemporary art, pode ser visto até ao próximo domingo, dia 15 de setembro.

https://salgadeiras.com/random/

Conversa com o artista Martinho Costa, na exposição "Casulo", a 28 de setembro, pelas 16h, com Inês Sardinha e Maria De Aires Silveira.

A exposição é resultado de residência artística em 2023, integrada no Fazunchar – Festival de Arte Urbana, e continua até 29 de setembro de 2024, no Centro de Artes de Figueiró dos Vinhos.


Museu e Centro de Artes de Figueiró dos Vinhos

Augusto Brázio e Inês d'Orey participam na edição de 2024 dos ENCONTROS DA IMAGEM, em Braga, a partir de 20 de setembro:

https://encontrosdaimagem.com/2024/

Referência ao trabalho de Inês d'Orey no Jornal Público, em reportagem de Amílcar Correia:

https://www.publico.pt/2024/08/31/fugas/reportagem/belgrado-varias-cidades-brutalista-2097954

«Inês d' Orey veio encontrar em Belgrado um denominador comum com Tóquio: "Acho que a luz é incrível na arquitetura brutalista, nos seus interiores, por causa da forma como são desenhadas as suas aberturas." Dessa descoberta nasceu Beograde Concrete, uma série de imagens de vários edifícios públicos e residenciais da Nova Belgrado. Gosto muito de procurar essas agulhas no palheiro, porque os primeiros espaços a desaparecer são os interiores."»

A publicação "Beograd Concrete", de 2021, está disponível na galeria Salgadeiras.

Inês d’Orey e Rui Horta Pereira participam no projecto colectivo RANDOM, que inaugura a 11 de setembro às 22h, na Rua da Quintinha, 54, em Lisboa.

PT_
RANDOM é um projecto colectivo que parte de um convite da AZAN contemporary art,
um projecto autónomo do artista Tomaz Hipólito, a um conjunto de cinquenta artistas
que vão ocupar um edifício durante cinco dias.

ENG_
RANDOM is a collective project that begins with an invitation from AZAN contemporary
art, an autonomous project by the artist Tomaz Hipólito, to a group of fifty artists who
will occupy a building for five days.

"Água viva" de Rita Gaspar Vieira continua em exposição na galeria até 21 de setembro.

Na UMBIGO, "A maculada gota", por Tomás Camillis:

https://umbigomagazine.com/pt/blog/2024/07/25/a-maculada-gota/

PT_
"Em sua exposição Água viva, Rita Gaspar Vieira explora o drama inerente à água, articulando suas diversas facetas para construir objetos cuja essência circunstancial opera temas como memória e identidade, fragilidade e transcendência, tensionando o universal e o particular em obras atravessadas por ausências fundamentais, onde a pureza conserva defeituosas riquezas e a busca pelo perfeito lança a tudo num suspense de silencioso ardor — cria águas-vivas. Mas não há água à mostra: como quase tudo aqui, ela manifesta-se mediante detalhes quase imperceptíveis."

ENG_
“Rita Gaspar Vieira’s exhibition Água Viva explores the drama underlying water, articulating its different facets to build objects whose circumstantial essence touches on themes such as memory and identity, fragility and transcendence, stressing the universal and the particular in works criss-crossed by essential absences, where purity harbours flawed qualities and the quest for perfection casts everything into a silent, burning suspense – it breeds águas-vivas. But no water is visible: like almost everything else here, it manifests itself through almost unnoticeable subtleties.”

No Dia Mundial da Fotografia destacamos a nossa publicação "Untitled Box #01", com fotografias inéditas e exclusivas de Augusto Brázio, Claudio Garrudo, Eva Díez e Inês d'Orey, em uma edição de 25 exemplares, assinada e numerada, com a chancela das Salgadeiras Arte Contemporânea.
As fotografias são impressas em papel Cotton Fineart Radiant White 270gs, e tem a dimensão de 17 x 23 cm.
--
On World Photography Day we highlight our "Untitled Box #01" publication, with new and exclusive photographs by Augusto Brázio, Cláudio Garrudo, Eva Díez and Inês d'Orey, an edition of 25, signed and numbered, published by Salgadeiras Arte Contemporânea.
The photographs are printed on Cotton Fineart Radiant White 270gs paper, with the dimension of 17 x 23 cm.

Rui Horta Pereira é um dos 37 artistas presentes em “Imaginário Colectivo”, exposição colectiva que reúne obras da Coleção de Arte do Estado, com curadoria de Sandra Vieira Jürgens, no Museu de Aveiro/Santa Joana, inserida no âmbito da Aveiro Capital Portuguesa da Cultura 2024.

"Num exercício de ampliação e de ativação da imaginação, a exposição propõe uma
ideia forte de pesquisa, transversalmente presente na arte contemporânea, para,
a partir dela, ensaiar uma narrativa construída em diálogo com o território e em articulação com os conceitos e fios condutores da programação de AVEIRO 2024: Identidade; Democracia; Sustentabilidade; Tecnologia." — Folha de sala da exposição.

A exposição pode ser vista até 22 de setembro.

Mais informação em: https://colecaodoestado.pt/cace-em-aveiro/

---
Rui Horta Pereira is one of the 37 artists present in “Imaginário Colectivo”, a group exhibition that brings together works from the State Art Collection, curated by Sandra Vieira Jürgens, at the Museu de Aveiro/Santa Joana, within the scope of the Aveiro Portuguese Capital of Culture 2024.

"In an exercise in broadening and activating the imagination, the exhibition proposes
a strong idea of research, transversally present in contemporary art, in order
to rehearse a narrative built in dialogue with the territory and in conjunction with
the concepts and guiding threads of the AVEIRO 2024 programme: Identity;
Democracy; Sustainability; Technology." — Catalogue text

The exhibition can be seen until september 22.

More info: https://colecaodoestado.pt/cace-em-aveiro/





Fotografia | Photo: José Paulo Ruas, Débora Rodrigues (ADF/MMP)

Inês d'Orey participa na exposição colectiva “Elevador da Glória”, com curadoria de Helena Mendes Pereira, que reúne obras de 30 artistas portugueses, nascidos após 1974, representados na coleção Norlinda e José Lima.
A exposição pode ser vista no Centro de Arte Oliva , em São João da Madeira, até 31 de dezembro de 2024.
---
Inês d’Orey is participating in the group exhibition “Elevador da Glória”, curated by Helena Mendes Pereira, which brings together works by 30 Portuguese artists born after 1974, represented in the Norlinda and José Lima collection.
The exhibition can be seen at the Centro de Arte Oliva, in São João da Madeira, until December 31, 2024.

Esta tarde, às16h, inaugura “Casulo”, exposição de Martinho Costa, no Centro de Artes de Figueiró dos Vinhos, em resultado da residência artística de 2023.

BOM VERÃO
A 21 de agosto reabrimos com a exposição «Água viva» de Rita Gaspar Vieira que poderá ser vista até 14 de setembro.
Salgadeiras Arte Contemporânea envia votos de bom Verão e boas férias.

Imagem: "Fuga 2"
Livro Inventário Hidrológico de Portugal, Beira Alta (1975), 4º vol. ed. pelo Instituto Hidrológico de Lisboa, cola vinílica e membrana líquida. 48 x 40 x 21 cm (aprox.). 2024.
© Bruno Lopes, 2024.
---
Have a nice summer
On August 21th we'll be back with Rita Gaspar Vieira's exhibition that can be seen until September 21.
Have a nice summer.

Image: "Fuga "2"
Book "Inventário Hidrológico de Portugal, Beira Alta (1975)". Vinyl gole and liquyid membrana. 48 x 40 x 21 (aprox.),. 2024.
© Bruno Lopes, 2024.

O catálogo de "Micropolíitcas: Obras da Coleção de Arte Contemporânea do Estado" acaba de dar estampa. A exposição com curadoria de Fernando J. Ribeiro e Sandra Vieira Jürgens esteve patente no Centro de Arqueologia e Artes de Beja e integra obras de Augusto Brázio (na imagem) e deAndré Guedes, Ângela Ferreira, António Olaio, Carla Filipe, Carlos Correia, Catarina Simão, Délio Jasse, Edgar Martins, Eugenio Dittborn, Filipa César, Gonçalo Preto, Isabel Cordovil, Jannis Kounellis, João Louro, John Baldessari, Julião Sarmento, Luísa Cunha, Nuno Nunes-Ferreira, Patrícia Almeida, Paula Rego, Paulo Catrica, Pedro Amaral, Pedro Barateiro, Pedro Cabral Santo, René Bertholo, Shirin Neshat, Txomin Badiola.


Brázio
ribeirofernando

"A maculada gota" de Tomás Camillis na Umbigo sobre "Água viva" de Rita Gaspar Vieira: umbigomagazine.com/pt/blog/2024/07/25/a-maculada-gota/
--
An article by Tomás Camillis on Umbigo about "Água viva" by Rita Gaspar Vieira: umbigomagazine.com/pt/blog/2024/07/25/a-maculada-gota/


UMBIGO

A obra "Untitled (4), rising series" de Rui Soares Costa foi adquirida pelo Ayuntamiento de Santander e passa a integrar a colecção do MAS — Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Calabria, no contexto de Artesantander.
--
The art work "Untitled (4), rising series" by Rui Soares Costa was acquired by Ayuntamiento de Santander and is part of MAS — Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Calabria's collection.

Imagem | Image:
"Untitled (4), rising series". Rui Soares Costa.
Água do Rio Tejo em papel Arches 100% algodão 356g. | Tagus River's water on Arches 100% cotton 356g. paper. 192 x 140 cm. 2024.


Ayuntamiento de Santander

Artesantander com «Do mistério, o resquício» de Eva Díez e Rui Soares Costa. Termina amanhã.
De Eva Díez apresentamos “Bosque” e “Liminal”, duas séries onde a ideia de fenda e de paisagem se cruzam e fundem, num palimpsesto que tem vindo a caracterizar a sua prática artística mais recente. Em “Bosque” há um tempo que se suspende pelo mistério, pelo desconhecido que nos confronta com a mortalidade, aquela onde o Homem habita, recuperando o pensamento de Heidegger tão presente na obra de Manuel António Pina, cuja poesia serviu de mote a esta proposta curatorial.

Artesantander

Rui Soares Costa integra a coleção Mouro Producciones. No decorrer da Artesantander, a obra "Untitled 1687/3, Not there series" foi adquirida para esta coleção espanhola.
---
Rui Soares Costa is now represented in Mouro Producciones collection. During Artsantander, the drawing "Untitled 1687/3, Not there series" was acquired by this Spanish collection.

Art work: "Untitled 1687/3, Not there series". Rui Soares Costa.
Tinta pigmentada sobre papel Arches 100% algodão 356g. Pigmented ink on Arches 100% algodão 356g paper. 116 x 116 cm. 2024.

No El Diario Montañes de ontem: sobre a participação de Salgadeiras Arte Contemporânea na Artesantander com Eva Díez e Rui Soares Costa.
--
In El Diario Montañes yesterday's edition: about Salgadeiras Arte Contemporânea's participation in Artesantander with Eva Díez and Rui Soares Costa.

Artesantander

Artesantander 2024 com Eva Díez e Rui Soares Costa começa agora.
---
Artesantander 2024 with Eva Díez and Rui Soares Costa just started.

Artesantander

Inaugura amanhã, dia 13 de julho, pelas 18h, a exposição "Imaginário coletivo — Obras da Coleção de Arte Contemporânea do Estado", no Museu de Aveiro / Santa Joana com curadoria de Sandra Vieira Jürgens e que "procura construir um percurso por uma paisagem fictícia em diálogo com o território e em articulação com os conceitos e fios condutores da programação de AVEIRO 2024: Identidade; Democracia; Sustentabilidade; Tecnologia".

"Água e um pouco de areia fina" de Rui Horta Pereira estará na em exposição que integra obras de Allan Sekula, Álvaro Lapa, Ana Hatherly, Ana Silva, Andreia Santana, Belén Uriel, Bruce McLean, Carlos Bunga, Claire de Santa Coloma, Cristina Ataíde, Donald Judd, Fernando Calhau, Fernando Lanhas, Graça Pereira Coutinho, Henrique Pavão, Joaquim Bravo, Joaquim Rodrigo, Joana Escoval, João Marçal, João Tabarra, Julião Sarmento, Keith Haring, Lourdes Castro, Luís Lázaro Matos, Luísa Correia Pereira, Manuel Casimiro, Manuela Marques, Maria Trabulo, Matt Mullican, Paula Rego, Paulo Brighenti, Peter Zimmermann, Rigo 23, Rui Sanches, Sol LeWitt, Tito Mouraz.

"Realizada no âmbito da AVEIRO 2024 – Capital Portuguesa da Cultura, a presente exposição dá continuidade ao programa de circulação da Coleção de Arte Contemporânea do Estado (CACE) no território nacional, apresentando um conjunto muito representativo de obras de arte de autores nacionais e internacionais. Estão reunidas obras adquiridas pela Comissão de Aquisição de Arte Contemporânea — exibidas pela primeira vez ao público — e outras pertencentes ao seu acervo, que se encontram em depósito junto de várias instituições e municípios do país.

Num exercício de ampliação e de ativação da imaginação, a exposição propõe uma ideia forte de pesquisa, transversalmente presente na arte contemporânea, para, a partir dela, ensaiar uma narrativa construída em diálogo com o território e em articulação com os conceitos e fios condutores da programação da Aveiro 2024: Identidade; Democracia; Sustentabilidade; Tecnologia."

Está patente até 22 de setembro.

Entrada em sala: Artesantander com «Do mistério, o resquício» de Eva Díez e Rui Soares Costa.
---
Setting-up: Artesantander with «Of mystery, the vestige» by Eva Díez and Rui Soares Costa.

Salgadeiras Arte Contemporânea participa novamente na Artesantander com a proposta curatorial «Do mistério, o resquício» na qual se sugere uma relação entre as obras de Eva Díez e Rui Soares Costa, e a poesia de Manuel António Pina. Do seu último livro, «Todas as palavras», resgatámos «Essa perda é que é a coisa», verso do poema «As coisas», e que serve como linha curatorial desta proposta.
As obras que iremos apresentar remetem-nos para (possíveis) alegorias da perda, da ausência, ao mesmo tempo que trazem a consciência da existência, da "coisa" nos sues múltiplos símbolos, fragmentos e interpretações.

A 32ª edição da Artesantander decorre de 12 a 16 de julho, no Palacio de Exposiciones y Congresos de Santander. No sábado, dia 13, Rui Soares Costa e o curador Carlos Pinto estarão em uma das ARTESANTANDER Talks.
---
Salgadeiras Arte Contemporânea participates once again in Artesantander with the curatorial proposal «Of mystery, the vestige» in which a relationship is suggested between the art works of Eva Díez and Rui Soares Costa, and the poetry of Manuel António Pina. From his latest book, «Todas as palavras / All the words *», we rescued «Essa perda é que é a coisa / That loss is what is the thing *», a line from the poem «As coisas / The things *», which serves as the curatorial line of this proposal.
The works we will present take us to (possible) allegories of loss, of absence, at the same time as they bring awareness of existence, of the "thing" in its multiple symbols, fragments and interpretations.
* non literary translation

The 32nd Artesantander's edition is from July 12 to 16,at Palacio de Exposiciones y Congresos de Santander. On saturday, 13 of July, Rui Soares Costa and the curator Carlos Pinto will be participating in one of the ARTESANTANDER Talks.

Imagens | Images
1. Eva Díez
"Bosque"
Impressão fotográfica s/ papel Hahnemühle Photo Rag Ultra Smooth |
Inkjet print on Hahnemühle Photo Rag Ultra Smooth paper.
90 x 135 cm. Ed: 3 + 1 PA | PA. 2024.

2. Rui Soares Costa
"Untitled", da série "Rising" | series.
Água do Rio Tejo sobre papel | Thames River's water on paper.
188 x 137 cm. 2024.

Celebramos hoje 21 anos de existência, o primeiro nesta nova casa, em Alvalade. Em dia de aniversário, cumprem-se também os agradecimentos. Um muito especial a todos e a cada um dos artistas a quem agradeço a confiança, a generosidade, a partilha, a amizade e o vosso talento. Tem sido uma belíssima viagem. Agradeço também aos visitantes, coleccionadores, Amigos das Salgadeiras, parceiros e colaboradores.

A cada dia que a porta se abre, a cada exposição que se constrói, a cada projecto que se ergue, dedicamos amor, atenção e rigor, juntamos conhecimento e experiência destes 21 anos, abraçamos quem torna o mundo melhor, mais belo e mais justo, acreditamos que sim, a Arte é mesmo aquele lugar onde a beleza e o sonho não são uma utopia.

Neste momento temos a exposição "Água viva" de Rita Gaspar Vieira e convidamos a virem celebrar connosco, hoje e/ou em outro momento. Será certamente uma grande alegria. Muito obrigada.

Ana Matos

Vista de sala: © Bruno Lopes
Augusto Brázio


frade.reis

Costa

Na crónica de "A esquina do rio" da passada semana, Manuel Falcão inclui "Água viva" de Rita Gaspar Vieira no seu Roteiro:
https://aesquinadorio.blogs.sapo.pt/
--
In last week's "A esquina do rio" chronicle, Manuel Falcão includes "Água viva" by Rita Gaspar Vieira in his suggestions:
https://aesquinadorio.blogs.sapo.pt/

Aproveite para visitar a exposição "Água viva" de Rita Gaspar Vieira, hoje, em horário alargado entre as 22h e as 23h.
Salgadeiras Arte Contemporânea associam-se, assim, à inauguração da exposição de "Skewer" de Elizabeth Prentis na Galeria Balcony.
---
Make us a visit to the exhibition "Água viva" by Rita Gaspar Vieira, today, during extended hours between 10pm and 11pm.
Salgadeiras Arte Contemporânea is thus associated with the opening of the exhibition of "Skewer" by Elizabeth Prentis at Galeria Balcony.

Vista de sala | Exhibition view: © Bruno Lopes. 2024.

No passado sábado, inaugurou a exposição "A liberdade e só a liberdade" na Fundação Eugénio de Almeida, em Évora, com obras de Augusto Brázio, Claudio Garrudo, Inês d'Orey, Mafalda Santos, ±maismenos±, Marco Franco, Martinho Costa, Nuno Nunes-Ferreira, Patrícia Almeida, Paulo Mendes, Pedro Pascoinho, Rui Horta Pereira, Tiago Casanova e Wasted Rita, e com curadoria de Ana Matos.
A exposição pode ser vista até 10 de novembro.