CBETA

盂蘭盆節：佛教的報恩與修持日
󠀠
農曆七月十五日是佛教的盂蘭盆節。根據保存在歷代藏經裡的《佛說盂蘭盆經》，這一天不僅是報答父母恩情的日子，也是修持善業、廣結善緣的重要節日。
󠀠
「盂蘭盆」是一個古代漢譯詞，唐朝的佛教術語手冊《一切經音義》記錄作「倒懸」的意思，與「受倒懸、饑餓之苦的鬼道眾生」有關。因此，七月半在民間也被稱為「鬼節」。
󠀠
七月月圓的這一天，是佛教出家人結束三個月閉關修行的「解夏日」或稱「僧自恣日」。僧人們在解夏這一日聚集，分享修行心得，也坦誠地指出自己需要改進的地方。因為諸佛看到弟子們精進修行而感到歡喜，所以這一天也稱作「佛歡喜日」。
󠀠
那麼，這一天為什麼跟報恩有關呢？《佛說盂蘭盆經》中描述了一個感人的故事：佛陀的弟子大目乾連發現自己的母親在餓鬼道受苦。他試圖用神通力送食物給母親，但食物到了母親手中就變成了火炭。大目乾連求助於佛陀。佛陀告訴他，子女如果在每年的七月十五供養佛及僧眾，並將此隨喜讚歎「解夏日」的功德迴向父母，就能報答父母養育及慈愛之恩。
󠀠
在這特別的日子裡，我們讚歎僧人在夏天的精進修行，實質地供養衣服、飲食、湯藥等起居資具，護持僧眾繼續安心修行。不僅為先人祈福，也培養隨喜與慷慨的美德，以灌溉自身的菩提幼苗。
󠀠
但是，感恩和善行不應局限於某一天。願我們能夠藉此因緣，反思生命的價值與意義。
󠀠
相關經文出處：

《一切經音義》卷34：「盂蘭盆 (此言訛也。正言烏藍婆拏，此譯云倒懸。案西國法，至於眾僧自恣之日，云：先亡有罪，家復絕嗣，亦無人饗祭，則於鬼趣之中，受倒懸之苦；佛令於三寶田中俱具奉施佛僧，祐資彼先亡，以救先亡倒懸飢餓之苦。舊云盂蘭盆是貯食之器者，此言誤也。)。」
https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2128_p0535b10

《佛說盂蘭盆經》：「善男子！若有比丘比丘尼、國王太子、王子大臣宰相、三公百官、萬民庶人行孝慈者，皆應為所生現在父母、過去七世父母，於七月十五日——佛歡喜日、僧自恣日——以百味飲食安盂蘭盆中，施十方自恣僧，乞願便使現在父母壽命百年、無病，無一切苦惱之患，乃至七世父母離餓鬼苦，得生天人中，福樂無極。」https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T16n0685_p0779c06

《佛說盂蘭盆經》：「佛告諸善男子、善女人：『是佛弟子修孝順者，應念念中常憶父母，供養乃至七世父母。年年七月十五日，常以孝順慈憶所生父母，乃至七世父母，為作盂蘭盆，施佛及僧，以報父母長養、慈愛之恩。若一切佛弟子應當奉持是法。』」https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T16n0685_p0779c15

--
​
護持佛法永續流傳 🙏
https://cbeta.org/quick-donate/

Tag: #盂蘭盆節 #盂蘭盆經 #僧自恣日 #佛歡喜日 #解夏

法雨山普宜苑主辦上恆下清長老尼緬懷追思會
直播網址：https://www.youtube.com/live/fIB4nzG3Z4M
直播日期：2024 年 8 月 16 日 上午 9:00 至 11:00

🙏

上恆下清長老尼緬懷追思會

🙏

📢 CBETA Online 2024.R2 新功能：高麗大藏經連結 🎉
New in CBETA Online 2024.R2: Tripitaka Koreana links
󠀠
👀 檢視《大正藏 》+ 《高麗藏》圖像
View Taishō Tripiṭaka + Tripiṭaka Koreana images
󠀠
🔗 直接連接「佛教記錄文化遺產檔案」
Direct access to the Archive of Cultural Heritage of Buddhist Records
󠀠
🏛️ 13世紀，8萬餘經版，UNESCO 世界遺產
13th century, 80k+ woodblocks, UNESCO World Heritage
󠀠
🤝 高麗大藏經硏究所與東國大學合作
RITK & Dongguk Univ. collaboration
󠀠
立即體驗 Try it now！
https://cbetaonline.dila.edu.tw/
󠀠
--

【瞭解更多 Learn More】
󠀠
-CBETA 官網公告 Announcement
https://www.cbeta.org/node/6503
󠀠
- 簡介：佛教記錄文化遺産檔案
https://kabc.dongguk.edu/etc/intro?type=01&lang=zh
- Introduction to the Archive of the Cultural Heritage of Buddhist Records
https://kabc.dongguk.edu/etc/intro?type=01&lang=en
󠀠
- 簡介：佛教記錄文化遺産檔案之「統合大藏經」
https://kabc.dongguk.edu/etc/intro?type=02&lang=zh
- Introduction to the Combined Buddhist Canon
https://kabc.dongguk.edu/etc/intro?type=02&lang=en
󠀠
- 短片：聯合國教科文組織世界文化遺產：海印寺及八萬大藏經藏經處
UNESCO World Cultural Heritage: Haeinsa Temple and the Depositories for the Tripitaka Koreana Woodblocks（UNESCO/NHK，EN 2:50）
https://whc.unesco.org/en/list/737/video
󠀠
--
󠀠
護持佛法永續流傳 🙏
Donate to Uphold the Dharma
https://cbeta.org/quick-donate/
󠀠
#佛學研究 #數位人文 #大藏經 #高麗藏

探索寶藏：CBETA Online 新增《高麗大藏經》圖片連結（2024.R2 版） 最新的 CBETA Online （2024.R2 版）增加了一個連結功能！除了《大正藏》的圖檔檢視，我們現在也提供《高麗大藏經》（簡稱《高麗藏》）的圖片連結，提升您的閱讀與研究體驗。法鼓文理學院已經將對應大部分《大正藏》經文的.....

🙏

乘願再來的AI大師？
■ 鄧偉仁（法鼓文理學院佛教學系系主任）
跟著AI智慧型聊天模型的發展，佛教學術界與教界也開發出數個特製化的「AI大師」。例如舊金山禪修中心住持慈龍普願禪師介紹他們開發的一款「機器禪師」，活動用戶超過一萬人。這個「機器禪師」是用該中心創辦人鈴木俊隆禪師的教導所訓練出來的AI聊天機器人。禪眾可以請教這位鈴木機器禪師各種關於禪修的問題或者自己禪修時的體驗問題。這位機器禪師就像鈴木禪師「乘願再來」，禪眾得以隨時地跟AI鈴木禪師「小參」。

類似的佛教聊天機器人為數不少，日本京都大學佛教學者熊谷誠慈介紹並比較了三款佛法聊天機器人「佛陀機器人Buddha-Bot」、「親鸞機器人Shinran-Bot」、「世親機器人Vasubandhu-Bot」。法鼓文理學院圖書資訊館數位典藏組也開發出「法鼓全集AI問答」，CBETA與馬來西亞NORBU團隊合作開發「NORBU中文聊天機器人」，可與CBETA《大藏經》進行AI問答。

這些智慧型聊天機器人都使用大語言數據模型LLM，因此能夠理解開放性問題，也能經過高階的運算模型來收集、分析、總結我們設定的資料，而產生回答。
當然，這些「機器人大師」的回答是不是真的跟所模擬的大師的回答一樣，我們不得而知。然而，不得不承認它們非常「好用」，它們隨時有空，能立即回答問題，而且所提供的訊息有其參考價值。但重要的是，我們僅能將AI機器人的答案視為參考，而不是標準答案。更多內容請見👇👇👇
https://www.ddc.com.tw/book/chapter.php?id=10029&eid=37351 -info

※※※訂閱《人生》：
https://www.ddc.com.tw/ec/humanity/Subscription/index.htm

★★★相關書籍推薦：相關書籍推薦：《學佛新手50問》
學佛新手總是遇到這樣的問題：
該不該皈依三寶成為佛教徒？
學佛一定要吃素嗎？
哪一個修行法門最好？
你想知道：
為什麼要學佛？
學的是什麼？
有哪些方法？
哪些功課是入門者必做的？
以辯證剖析，全方面解答生活性、實用性，以及知識學問上的學佛疑問。
https://www.ddc.com.tw/book/detail.php?id=3392

【2024 年第二次系統與資料更新】
​
親愛的讀者，您好！
​
過去，我們每季更新（Q1 - Q4，Q 即 Quater）資料庫。今年開始彈性更新，預計每年數次，版本以 R1、R2、R3 （R 即 Release）等標識。
​
即日起在單機版 CBReader 及網路版 CBETA Online 提供最新資料與系統 2024.R2 版。以下是重點：
​
【資料庫】
- 新增《大藏經綱目指要錄》
- 校訂經文用字 87 萬行
- 新增人工校讀《嘉興藏》新式標點 228 卷
- 新增 AI 自動標點《卍續藏》新式標點 915 卷
​
【單機版】（Mac 版）
- 改進「更新系統」穩定度
- 加入以滑鼠、鍵盤及觸控版調整文字大小的功能
- 加入「書籤」核心功能，完整功能待完成
​
【線上版】（法鼓文理學院團隊）
- 新增《大正藏》所對應《高麗藏》圖檔
- 新增「同經內部互連」功能
- 新增「募款贊助區塊」
​
--
​
詳細資料，請參閱官網公告：
https://www.cbeta.org/node/6502
​
--
​
護持佛法永續流傳 🙏
https://cbeta.org/quick-donate/

「財團法人佛教電子佛典基金會」成立週年 略說緣起
󠀠
2024 年 8 月 7 日是「財團法人佛教電子佛典基金會」（Comprehensive Buddhist Electronic Text Archive Foundation，簡稱 CBETA 基金會）成立一週年的紀念日。本會前身「中華電子佛典協會」（Chinese Buddhist Electronic Text Association，簡稱 CBETA）專案計畫自 1998 年成立以來，一直致力於佛典數位化工作，為佛學研究與弘法事業做出國際認可的實質貢獻。
󠀠
CBETA 基金會的籌備起源於 2021 年暑期 CBETA 月會，主任委員惠敏法師提出永續發展議題，後續於 11 月 21 日召集「CBETA 未來發展意見交流會議」，與會者包括已故恆清法師（1943-2024）、法鼓山方丈和尚果暉法師、香光寺自衍法師、CBETA 顧問及工作團隊等。福嚴精舍厚觀法師和獅子吼網站邱大剛先生因故未能出席。會議討論了 CBETA 未來組織架構及工作方向，比較了「財團法人」和「社團法人」的優缺點。
󠀠
2021 年 12 月 26 日，再召開「CBETA 未來發展意見交流第二次會議」，通過申請設立「財團法人」方向，並成立籌備委員會，由惠敏法師擔任主任委員，恆清法師及 CBETA 工作同仁等擔任委員。
󠀠
2022 年 5 月 22 日，多個佛教團體和個人在捐助人會議上共同籌措了三千萬元的設立資金，為基金會的成立奠定了必要的財務基礎。
󠀠
2022 年 6 月 20 日，團隊向教育部提出設置財團法人的申請。由於教育部於 2022 年 8 月 4 日覆函，建議改向內政部提呈，因此隨即調整計劃，重新備齊文件向內政部遞交相關資料。
󠀠
經過近兩年的籌備，主管機關內政部通過此全國性宗教財團法人申請。「財團法人佛教電子佛典基金會」於 2023 年 8 月 7 日正式成立。
󠀠
這一系列的會議和決策過程，體現了佛教界對 CBETA 工作的重視與支持。我們誠摯感謝法鼓山佛教基金會、西蓮淨苑、靜思人文志業、法雨山普宜苑、福嚴精舍、圓光寺、打鼓岩元亨寺等單位，以及恆清法師、照印法師、詹益堃、詹益閔等法師大德的捐助。同時，也感謝中華佛學研究所、法鼓文理學院、臺大佛學圖書館等學術單位的支持與參與。
󠀠
在此，我們特別緬懷恆清法師的遠見和貢獻。法師不僅在 1998 年發起 CBETA，更大力協助 2023 年基金會的成立。我們會努力秉承法師的精神，繼續深耕佛典數位化事業。
󠀠
展望未來，CBETA 基金會將致力於優化數位化技術、擴大合作網絡，並探索人工智能在佛學研究中的應用。我們期待與更多學術機構和佛教團體合作，共同推動佛典的數位化與研究，讓佛法智慧在新時代潮流中得以廣泛流傳，為佛教文化的傳承與發展盡一份心力。
󠀠
相關閱讀：
資訊時代的法供養：從 CBETA (1998-) 到 CBETA 基金會 (2023-) （ https://www.cbeta.org/node/6500 ）
󠀠
--
護持佛法永續流傳 🙏
https://cbeta.org/quick-donate

法鼓山 西蓮淨苑 - Seeland Monastery 靜思．淨斯 法雨山普宜苑 福嚴佛學院 圓光禪寺 & 圓光佛學院 #元亨寺 香光 中華佛學研究所 Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies 臺大佛學數位圖書館 法鼓文理學院 DILA

節錄自法鼓雜誌 416 期：
https://www.ddm.org.tw/maze/416/page1.html #3
󠀠
「恆清法師為臺灣第一位獲得「 留美佛學博士」的比丘尼，一九八四年，自美國威斯康辛大學取得學位返臺後，即應邀於中華學術院佛學研究所開課，並受臺灣大學哲學系聘任，成為首位於國立大學任教的出家眾。爾後，又受聘擔任法光佛教文化研究所所長，培育許多教界人才。

一九九○年，恆清法師應聖嚴師父之邀，參加中華佛學研究所舉辦的「第一屆中華國際佛學會議」，之後發起「研究生佛學論文發表會」，邀集中華佛研所、福嚴佛學院、香光尼眾佛學院等八個單位輪流承辦，提供年輕學子互相切磋的平台，對於凝聚佛學教育與研究的合作交流，發揮了關鍵作用。

一九九四年，恆清法師於臺大提案通過成立「佛學研究中心」，同時建立系統化「佛學數位圖書館」，成為重要的佛學資料庫。一九九八年，邀集教界護持成立「中華電子佛典協會」（CBETA），展開《大正藏》電子化工作。二十多年來，全球使用者皆共享佛典數位化的便利成果。

開放各大學設立單一宗教系，將宗教界興辦的研修學院納入正規教育體系，是恆清法師的一大願心。歷經多年奔走，二○○四年立法院通過「私立學校法第九條修正案」，促成籌設多時的「法鼓佛教研修學院」二○○六年獲准設立，得以頒發正式學歷，培育更多優秀佛教人才。」

恆清法師荼毘讚頌會紀實🙏

上恆下清長老尼-荼毘讚頌會 日期：113年07月29日開始時間：09:00

【恆清師父向大眾告假】（錄影）
Venerable Heng-Ching Requested a Leave of Absence (video)

親愛的佛友：

我是恆清。

我最光榮的是作一個比丘尼，來為佛法服務，來為眾生做一點事情。

感恩你們沿路的護持、沿路的鼓勵、沿路的督導。我一生沒有遺憾。對你們的幫忙，永遠永遠地感恩。

我希望大家都在菩提道上非常地法喜，非常地高興。我也是一樣，充滿感恩、歡樂，沒有悲哀，沒有憂愁。

謝謝大家，我們在佛國見了哦。

好，再見。

釋恆清
2024.07.12

–

Dear friends in Dharma,

I am Heng-Ching.

My greatest honor has been to serve as a bhikshuni, to serve the Dharma, and to do a little for all beings.

I deeply appreciate your support along the way, your encouragement along the way, your guidance along the way. I have no regrets in life. To every helping hand, forever and ever grateful I shall be.

I hope everyone on the Bodhi path is very joyous and happy. I am the same, filled with gratitude and joy, without sadness, without sorrow.

Thank you all, we shall see one another in the Buddha-field.

Alright, farewell.

Heng-Ching, Shih
2024.07.12

–

公告，請見「CBETA 發起人釋恆清長老尼 7 月 20 日捨報 祈願 乘願再來」
https://www.cbeta.org/node/6492

--

原始影片出自 「普宜苑」（2024.07.26）
https://www.facebook.com/puyiyuan
https://www.youtube.com/watch?v=9nK_bXSlXj0

CBETA 感謝「普宜苑」特許後製中英 CC 字幕（2024.07.26）
https://youtu.be/X-LQbn7l3JI

恆清師父向大眾告假 =====親愛的佛友：我是恆清。我最光榮的是作一個比丘尼，來為佛法服務，來為眾生做一點事情。感恩你們沿路的護持、沿路的鼓勵、沿路的督導。我一生沒有遺憾。對你們的幫忙，永遠永遠地感恩。我希望大家都在菩提道上非....

（編按：台灣受到 #凱米颱風 影響，今（24）日全台 21 縣市宣布放颱風假，僅金門縣正常上班上課。願 颱風平息，一切平安🙏）
​

【觀音菩薩成道日：略談菩薩的形象變化】
​
處處彌陀佛，家家觀世音。
​
觀世音菩薩是與世人有甚深緣分的大菩薩之一，有豐富的形象變化。一如《法華經》〈普門品〉所謂：眾生應以何身得度，觀世音菩薩即現何身而為說法。
​
佛教初傳入時，人們供奉的菩薩聖像多依印度式作男子大丈夫相。在《華嚴經》〈入法界品〉中，善財童子參見的岩居觀音即是端正莊嚴的「勇猛丈夫觀自在」。
​
唐朝以後，菩薩的形象逐漸演變成女子面貌。我們收錄的印順法師文集〈觀世音菩薩的讚仰〉提出了兩個原因。其一，自古女子多苦難。菩薩示現女身更易親近女子，拔除其苦，給與安樂。再者，女性的慈忍柔和與母愛的特質相符。菩薩示現婦女身，更能夠讓男女老少感受到「如母愛子」的包容而接受感化。
​
具足神通力 廣修智方便
十方諸國土 無剎不現身
——〈觀世音菩薩普門品〉
​
無論觀世音菩薩所現何相，都是為了眾生的安樂而來，慈悲始終不變。在此觀音成道日，願眾生皆能學習觀音菩薩慈悲的精神，也願大眾離諸苦難，於佛法中獲得安詳自在。
​
--
​
相關資料：
​
《建中靖國續燈錄》卷 13：「處處彌陀佛，家家觀世音。」
https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/X78n1556_p0720a10
​
《大方廣佛華嚴經》卷 68〈入法界品〉之 9
https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T10n0279_p0366c08
​
《妙法蓮華經》卷 7〈25 觀世音菩薩普門品〉
https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T09n0262_p0058a14
​
印順法師《佛法是救世之光》之〈觀世音菩薩的讚仰〉https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/Y24n0024_p0048a01
​
--
​
護持佛法永續流傳 🙏
https://cbeta.org/quick-donate/

#觀世音菩薩普門品 #法華經 #華嚴經 #印順法師

【讀者來函：如何編輯「檢索歷史」的記錄】
​
Q：請問 CBReader 的檢索歷史記錄有沒有辦法刪除？积少成多，好像没有删除功能，也不能选择保留或者不保留。
​
A：歷史記錄最多大約 30 筆，不會無限累積。最新的檢索字詞會出現在最上方，超過 30 筆就會將最舊的檢索字詞擠出歷史記錄了。
​
您也可以直接手動修改設定檔。

1. 請依以下路徑找到底下的檔案，其中「ooo」 是指使用者帳號：
​
■ Windows 版
​c:\Users\ooo\AppData\Roaming\CBETA\CBReader2X\cbreader.ini
​
■ MAC 版
​/Users/ooo/.CBETA/CBReader2X/cbreader.ini
​「.CBETA 」是 . 開頭的隱藏目錄，要設定顯示隱藏檔才會看到。
​
2. 找到後，請直接點擊開啟 cbreader.ini 並檢索「[ComboBoxHistory]」。
​
[ComboBoxHistory] 是專門放置歷史記錄的地區，「cbTextSearch 」是指全文檢索的記錄，它是用「❣」符號（U+2763）區隔檢索文字。
​
3. 請刪除其中不再需要的字詞，然後再儲存檔案。
​
譬如：
​
[ComboBoxHistory]
cbTextSearch=大黑天❣如來藏❣有為法❣舍利弗 + 阿難❣阿毗達摩❣一夜賢者
​
刪除部分字詞後
[ComboBoxHistory]
cbTextSearch=大黑天❣如來藏❣阿毗達摩

#使用界面 #檢索

【上恆下清長老尼追思讚頌會】（CBETA 2024.07.23 轉載）

🙏法雨山普宜苑暨菩提文教基金會
謹定於８月 16 日（農曆７月 13 日）星期五早上 9：00 於法雨山普宜苑講堂舉辦上恆下清長老尼緬懷追思會，敬請緇素大德與長老尼之師友學生與會，共表憶念追思。

🙏相關事宜，請洽「法雨山普宜苑」 (02-2841-3393)
​法雨山普宜苑
https://www.facebook.com/puyiyuan

【CBETA 發起人釋恆清長老尼 7 月 20 日捨報 祈願乘願再來】
​
本會發起人暨台灣大學哲學系教授釋恆清長老尼，2024 年 7 月 20 日（週六）上午 5:10 於法雨山普宜苑安詳示寂，享壽 82 歲。
​
恆清法師 1943 年出生於台灣台南縣，1975 年出家。自 1984 年從美國取得博士學位返台後，深根於佛教教育與文化事業。法師曾出任「法光佛教文化研究所」所長，發起全國研究生「佛學論文聯合發表會」，成立「現代佛教學會」，設置「臺大佛學數位圖書館」，參與英譯大藏經工作，倡議並促成「私立學校法」將「宗教研修學院」 納入正規教育體系的立法修正等。數十年來，不遺餘力地推動宗教與學術的發展。
​
在佛學數位資源方面，恆清法師的影響深遠。法師洞見科技在現代弘法中的潛力，號召佛教團體與個人，積極籌募經費、招攬人才，於 1998 年成立「中華電子佛典協會」（CBETA），開始進行《大正藏》數位化工作。近年更支持永續經營理念，是促成「財團法人佛教電子佛典基金會」（CBETA 基金會）於 2023 年成立的重要推手之一。
​
我們感念法師以身示教，祈願法師早日乘願再來，繼續弘揚佛法，利益眾生。
​
財團法人佛教電子佛典基金會 敬悼
2024.07.20
​
--
​
【恆清法師發起 CBETA 的心願】
​
「我希望電子化大藏經，是臺灣全佛教共同參與和完成的工作，因為這絕不是少數一、二個人可以完成的。一方面我們需要一個很專業的團隊來主導，另一方面我們也可以讓非專業的『全民佛教徒』來參與，他們可以做輸入和校對的工作。每位參與者都會很法喜，完成之後，就真的是『眾緣和合』的法寶了。」
​
「現在網路版和光碟版的《大正藏》唾手可得，帶著一片光碟版《大正藏》，法寶可與你行遍天下，這是幾年前無法想像的事。尤其檢索時，數秒鐘內可以找到所要的經文，使用者一定感到太好用了，但是他們一定無法想像，這一片小小的光碟要累積多少眾緣和心力才能和合而成的。」
​
「要保持 CBETA 的中立精柛，那就是它不屬於任何人和山頭，而是全佛教的，讓任何佛教團體和個人，都有機會參與佛典電子化的機會。」
​
——摘自《杏壇衲履：恆清法師訪談錄》國史館出版
https://archive.cbeta.org/data/cbeta10y/cbhistory.htm

🙏

《佛光大辭典》英文數位測試版發布會

📅 時間：2024年7月30日 上午9點至11點（台灣時間）
🖥️ 地點：Zoom線上會議
💬 語言：全英文進行 (中文同步口譯)

發布會重點：

#5000個精選辭條搶先測試
#見證佛光大辭典英譯的重要里程碑
招募翻譯、編輯及合作夥伴

✅報名連結：https://forms.gle/XEpTpNq99KGfzvbA8
聯絡人：知悅法師 [email protected]

🙏

【佛圖2024上半年館藏資源報告】 #歡迎轉貼分享

一、「臺灣佛教期刊數位典藏計畫」：持續整理 426 種自西元1896年之後在台出版期刊，並獲得 105 種期刊授權，陸續掃描數位化，在此🙏感謝各出版單位的授權。

二、2024年6月24日館藏佛教文獻突破 50 萬篇。

三、館藏資源：
　1.增加 5,807 篇佛教文獻(書目)
　2.增加 4,605 篇佛教文獻(全文)
　3.增加 2,341 位佛學著者 (請見佛學著者規範資料庫)
　4.增加 107 種全球佛教相關期刊 (請見收錄期刊指南)

▋各項功能歡迎您免費使用：
📍查找【佛教文獻】https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/search/default.jsp
📍查找【佛教經典】https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/sutra/
📍查找【佛教期刊】https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/journal/
📍查找【佛學著者】https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/author/
📍逛逛【臺大佛圖】https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/
💖贊助【臺大佛圖】https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/donate/

🎉本館成立於1995年，由臺大哲學系教授釋恆清法師所創立、臺大資工系項潔特聘教授擔任主持人，法師在1992年間於柏克萊大學接觸到佛教經典數位化的因緣，發心讓全球大眾在網路可以方便免費查詢、閱覽佛教文獻，遂於1995年肇創本館，開始廣泛收錄全球各種語系佛教文獻、經典及研究工具，迄今使用者來自全球 240 個國家地區逾 5,000 萬人次，每日超過一萬人次使用，亦獲得國外 51 所大學推薦給學生作為學術研究資源。

【農曆六月 在心中曬一頁佛經】
󠀠
農曆六月，大暑。
󠀠
在這陽氣鼎盛的時節，不少漢傳寺院會在農曆六月初六將經書從藏經閣請出，進行「 #曬經」或「 #翻經」的活動。明代 #雲棲袾宏禪師（1535-1615）曾言：「六月曬經，但取晴明，不必拘定初六。」因此，部分寺院也會在六月中旬擇日進行。
󠀠
此舉不僅保養 #藏經，也讓大眾憶念珍貴的 #法寶。
󠀠
自古，佛典的取得艱難。曾經西行歸來的唐僧義淨法師寫下《取經詩》：
󠀠
晉宋齊梁唐代間，高僧求法離長安；
去人成百歸無十，後者安知前者難；
󠀠
路遠碧天唯冷結，砂河遮日力疲殫；
後賢如未諳斯旨，往往將經容易看。
󠀠
數位時代如何「曬經」呢？
󠀠
正好在這個時節拾起佛陀的教導：找一個安靜的 5 分鐘，打開 CBETA 閱藏系統，在心中曬一頁佛經吧
󠀠
–
󠀠
離線曬經：CBETA 閱藏系統（請先下載安裝）
https://www.cbeta.org/download/cbreader.php
󠀠
線上曬經：CBETA Online 閱藏系統
https://cbetaonline.dila.edu.tw
󠀠
󠀠
🤩 歡迎在留言區留下您曬的一頁佛經，或是一段您喜歡的經文～🙏

#老編的夜半記事
【CB 新標作業：請 AI 寫 Ruby 小程式】
​
Dear all,
​
我今天在處理 #嘉興藏 新標，有 35 部，準備 2024.R2 上線。
​
處理過程中會產生這樣的狀況（有 19123 行），也就是原本屬於句末的 #標點，都跑到句首去了。例如：
​
J40nB493_p0524c05_ # # 左右云：「眾中還睹麼？」良久云：「若。」高聲云
：J40nB493_p0524c06_ # #「起
。」J40nB493_p0524c07P # # 入塔。「平生與世不相宜，影水寒梅枝，不是東風
​
以往我都是在「漢書」針對每一種位於行首的標點錄製一個 #巨集，然後執行該巨集，把行首標點移到上一行的尾巴。
​
巨集內容如下：
​
[repeat 6599]
[cursor data][insert mode]
[l/^，/][key a-u][key a-b][key up][key end][key a-m]
[end]
​
但是，數量實在太多，電腦喇叭照著巨集指令滴答滴答響個不停，我只好轉身去看電視。看完一段十來分鐘的都市傳說，還聽到電腦那邊滴答滴答響……
​
於是，想起上次用免費的 寫了一支改檔名的小程式，效果不錯。要不，這回也來試試！
​
我把 Claude 的程式碼做成「處理行首標點-utf8.rb」，一執行，幾乎不到一秒鐘，執行完畢，我有點懷疑。於是，打開輸出檔（output.txt），一看，只能說：「厲害！完美！」
​
我心裡很樂，樂得寫這封信跟大家報告。希望我們這些不會寫程式的好好學習善用 AI，讓我們平時的工作更有效率，也讓我們的程式人員把心力用在更為高階的任務處理上。
​
.maha
2024.07.09
午夜 00:41 於家中

🎉 學界協作整理佛典歸屬資訊 CBETA DILA 連接 CBC@
󠀠
佛法，原來口耳傳頌，後經集結、傳譯、註解，以佛典存世。
󠀠
然而，佛典的編著者、翻譯者等人物資訊往往在流傳過程中混淆。這，即是佛教研究學者相繼關心與求知的領域。
󠀠
由學者 Michael Radich（何書群，德國海德堡大學教授）及已故工程師 Jamie Norrish（1974-2023）建置的 Chinese Buddhist Canonical Attributions database（簡稱 CBC@，暫譯「漢文佛典歸屬資料庫」），正是匯集此主題的數位資源。各地學者從 2017 年開始互助協作，上線記錄學術界的進展。
󠀠
感謝何書群教授與團隊。2022 年，法鼓文理學院（Dharma Drum Institute of Liberal Arts，DILA）「佛經目錄規範資料庫」得以增加 CBC@ 的連接。隨後，不僅 CBETA Online 在 2023 年連結 CBC@ ，提供「作譯者歸屬研究資訊」，何書群教授更於 2024 年將資料庫轉移至 DILA 伺服器上運行。
󠀠
資料庫的協作由何書群教授主導。誠邀有意投入 CBC@ 協作的學界同仁與教授聯繫。
󠀠
盼望此舉方便廣大用戶查閱佛典作者、譯者的歸屬研究與討論。
󠀠
參考：
CBC@ 資料庫 https://dazangthings.nz/cbc/
CBETA Online 作譯者歸屬研究資訊（使用介紹，短片 4:12） https://youtu.be/ieh9IKkQOBs?si=NCSzF4w25wDYQ7jJ
DILA 佛經目錄規範資料庫 https://authority.dila.edu.tw/catalog/
CBC@ 轉移 DILA 運行公告（H-Net）https://networks.h-net.org/group/announcements/20022743/cbc-and-dazangthings-moved-dharma-drum-institute-liberal-arts

–

護持佛法永續流傳 🙏

立即捐款 https://cbeta.org/quick-donate/
󠀠
#佛典 #人物 #譯者 #編者 #注釋者 #匯編 #學術 #佛教研究 #數位資源

【CBETA 2024 年 6 月進度摘要報告】
󠀠
1. 新收佛典
-《大藏經綱目指要錄》 C056n1159
󠀠
2. 單機版 CBReader
-架構《大藏經綱目指要錄》
-研發 Mac 版書籤功能
󠀠
3. 網路版 CBETA Online（法鼓文理學院製作）
-改進「相似句搜尋」功能
-預定進行《高麗藏》掃描圖連結
󠀠
4. 資訊與網路
-規劃 Google 雲端空間及搬遷 Gmail 信件
-修復 OPDS 無法下載 epub 的問題
-公佈「募款網頁」（https://cbeta.org/donate/）
󠀠
5. 推廣服務
-推介「校訂考證資料庫」（https://revisiondb.cbeta.org/）
-發佈 DILA 春季發表會短片（https://www.youtube.com/-org）
-推廣 CBETA 2024.R1新收文集等
-提供 LINE 圖文選單及問題回報服務
󠀠
6. 經文校訂
-校訂 446 筆用字及標點
󠀠
7. 新式標點
-完成校讀《嘉興藏》 14 部 102 卷
󠀠
8. 行政財會
-2024.01-05 累計贊助金額 4,277,218 元（https://cbeta.org/donate/）
󠀠
--
󠀠
護持 CBETA 永續發展
願眾生於佛法常不缺減 💞
󠀠
🙏 立即捐款
https://cbeta.org/quick-donate/

賀！！！🥳 臺大佛學數位圖書館館藏佛教文獻突破50萬篇 📣
您知道嗎？佛圖除了有豐富的文獻外，部分文獻還可以連結至 CBETA 原文喔！佛圖的存在真是所有佛學研究者與學佛行者的福音～
讓我們一起為佛圖按讚！！！🙏✨

#白白小編

【臺大佛圖里程碑～館藏佛教文獻突破50萬篇】2024.06.24 #歡迎轉貼分享

本館創辦初期資料蒐集頗為困難，創辦人恆清法師在美國時為了收集佛學書目，曾到圖書館裡一整天，在當時世界最大的書目資料庫裡搜尋，把資料一筆一筆存到磁片裡，七天後才把約九千筆書目下載完畢帶回台灣。法師說，七天下來雖然坐得腰酸背痛，但是心裡還是很高興，覺得很值得。後來這批資料轉換成符合本館的書目格式，慢慢累積到目前的50萬篇。

我們最開心的事情莫過於讀者在本館找到需要的資訊，感謝曾經參與過本館書目建檔的每一個人，從1995年迄今，將近30年，建立了50萬篇佛教文獻，服務了很多讀者。我們會繼續努力，朝100萬篇大步邁進！感謝您的使用🙏

▋本館各項功能歡迎您免費使用：
📍逛逛【臺大佛圖】https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/
📍查找【佛教文獻】https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/search/default.jsp
📍查找【佛教經典】https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/sutra/
📍查找【佛教期刊】https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/journal/
📍查找【佛學著者】https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/author/
💖贊助【臺大佛圖】https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/donate/

🎉臺大佛學數位圖書館成立於1995年，由臺大哲學系教授釋恆清法師所創立、臺大資工系項潔特聘教授擔任主持人，法師在1992年間於柏克萊大學接觸到佛教經典數位化的因緣，發心讓全球大眾在網路可以方便免費查詢、閱覽佛教文獻，遂於1995年肇創本館，開始廣泛收錄全球各種語系佛教文獻、經典及研究工具，迄今使用者來自全球 240 個國家地區逾 4,980 萬人次，每日超過一萬人次使用，亦獲得國外 51 所大學推薦給學生作為學術研究資源​。

#臺大佛學數位圖書館

#小編報報

本會執行長洪振洲教授受邀至中央研究院史語所演講，有意參加者歡迎至現場參加～ 🥰

#白白小編

【中研院史語所演講資訊分享】

講題：AI深度學習與大語言模型(LLM)於佛教文本研究之應用經驗分享
講者：洪振洲 博士（法鼓文理學院佛教學系教授、法鼓文理學院圖書資訊館館長、財團法人佛教電子佛典基金會(CBETA)執行長）
時間：2024年6月27日（三）14:30-16:30
地點：本所研究大樓七樓704會議室
主辦：中央研究院歷史語言研究所數位人文學研究室

#歡迎轉發 #佛典 #弘一法師 #數位化 #佛教大藏經

CBETA 數位化弘一法師律書 請支持數位化志業
󠀠
自 1998 年成立以來，CBETA 致力於藏經數位化和整理的工作。感謝各界贊助與支持，讓我們近期得以數位化民國高僧 弘一法師 的戒律學著作。
󠀠
釋弘一 (1880-1942)，俗名李叔同。出家前，精於書畫、戲曲。出家後，嚴持戒律。因痛心律學衰敗而專志整理、編纂律書，復興南山律學。除了校勘、編撰、科判南山律典，簡釋、圖解出家戒律的實踐，也為居士撮輯《在家備覽》。
󠀠
大約在 50 年前，法師的 35 部律學著作被收錄到《佛教大藏經》的《續藏》裡，由臺北的佛教書局印行。
󠀠
這一部《佛教大藏經》分為《正藏》與《續藏》，收錄了許多絕版的經律論及重要的注疏，也匯集了藏、巴利注疏的中譯本。因此，《佛教大藏經》是我們待收錄的藏經之一。
󠀠
雖然此藏有諸多珍貴的的文獻待選錄，因網友來函力荐收錄「弘一法師」的著作，幾經評估後，我們從《續藏》先行整理法師的著作，完成數位化的作業。
󠀠
我們會陸續數位化《佛教大藏經 · 續藏》和近現代的重要佛教資料，為正法常住而努力！歡迎您捐款贊助這一份志業！
󠀠
--
󠀠
贊助 CBETA 數位佛典
護持佛法永續流傳 🙏
󠀠
https://cbeta.org/quick-donate/
󠀠
–
󠀠
有關此新收文集，請參考：
2024 年 5 月 30 日，CBETA 執行長在「法鼓文理學院數典專案春季發表會」上推介的「弘一法師戒律學著作集」短片（片長 1:26）：
https://youtu.be/iQm_sUHeMtM
󠀠

歡迎贊助CBETA 護持佛典・利樂世間

端午。

龍牙和尚云：

學道先須有悟由，
還如曾鬪快龍舟，
雖然舊閣閑田地，
一度贏來方始休。

此偈，今見於《卍續藏》收錄的明代恕中無慍禪師《語錄》卷第 2：
https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/X71n1416_p0415c17

–

端午節除了吃粽子緬懷屈原，在學道上，要有賽龍舟的魄力！

只要像賽龍舟時不屈不撓，不達終點不停止的精神，終究可以滅除一切煩惱而到達彼岸。

#歡迎轉貼分享 #節慶問候 #佛典文句 #祖師語錄 #端午の節句

#活動報導 #數位典藏 #研發成果 #校訂考證資料庫
📣CBETA 發表 2023 年度研發成果 展現多元新功能
󠀠
2024 年 5 月 30 日，法鼓文理學院（DILA）數位典藏組在線上舉辦「2024 法鼓數典專案春季發表會」，本基金會執行長與推廣組組長參與本會，並向 107 位與會者介紹了 CBETA Online 在過去一年新增的內容與功能，以及新建置的「校訂考證資料庫」。
󠀠
CBETA 執行長兼法鼓文理學院佛教學系洪振洲教授開場時表示，這已是該校連續第四年主辦此發表會，旨在直接分享一年來較成熟的研發成果，期盼用戶能儘早運用並提供寶貴意見，以結合實際需求持續改進。
󠀠
2023 年，CBETA 新增弘一法師戒律著作及《續比丘尼傳》等重要史料，並完成大量的經典校訂和標點工作。CBETA 執行長洪教授透露，CBETA Online 使用量持續成長，年度瀏覽網頁數計 526 萬次、活躍用戶達 40 萬人、單日瀏覽頁數更高達 1 至 2 萬次。線上版更新增「相似句搜尋」、「跨夾注搜尋」、「作譯者歸屬研究資訊」及《大正藏》內部連結等四項功能。其中，「相似句搜尋」可找出內容高度相似但用字稍有出入的經句，如「諸惡莫作，眾善奉行，自淨其意，是諸佛教」的相似長句。「作譯者歸屬研究資訊」則連結德國海德堡大學 Michael Radich 教授所建的資料庫 Chinese Buddhist Canonical Attributions database (CBC@) ，提供了研究佛經譯者的寶貴資源。
󠀠
另一項重量級新作為「校訂考證資料庫」，公開 CBETA 過去 10 多年來的內部校訂記錄與資料，累計近 4 萬筆校訂細節。使用者可查閱文字、標點、電腦標記等項目，以及傳統校勘、多語對勘的參考資料與邏輯，有助理解並審視校訂成果。

發表會其他主題包括運用 DocuSky 分析佛寺志人物傳記、探討大語言模型應用、《法鼓全集》製作演進，以及多語文本自動對齊技術等。洪教授與團隊將會持續關注佛教數位化各領域發展，期許來年分享更多的成果。
󠀠
🙏 參考：
CBETA Online https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/
CBETA 校訂考證資料庫 https://revisiondb.cbeta.org/
2024 法鼓數典專案春季發表會 錄影 https://youtu.be/kRpVcwxfEVg
法鼓文理學院數位典藏專案 https://lic.dila.edu.tw/digital_archives_projects
法鼓文理學院 數位典藏組 https://www.facebook.com/da.dila.edu/

🤓 後記：
我們會把發表會的錄影檔剪輯成小單元，然後發布。敬請期待！

CBETA 校訂考證資料庫 上面表格為部份欄位內容，「資料庫查詢」可搜尋紅框中的所有文字，「僅搜尋校訂前後文」只能搜尋藍框中的文字，「僅搜尋修訂字詞」只能搜尋經文中紅色的文字（也就是「合」或「令」或「[合>令]」）。