Pedley Elementary School

Help Ms. Diaz's Kindergarten class win the Bobcat Naming Contest!!!

Ms. Diaz's students submitted the name "Estrellita" for the bobcat which will be housed at the Louis Robidoux Parkland & Pecan Grove. "Estrellita" is in the final round!

You can help them win by attending and voting at the Fall Festival tomorrow, October 14 from noon-4pm. The winning name will be announced at 3:30pm.

Jurupa Unified School District JUSD Superintendent

Saturday School- September 16
Students K-6 welcome!
Escuela de Sabado- Septiembre 16
Estudiantes de Kinder-6 son bienvenidos!

Favor de completar su Actualización de Información en Parent Connect
Puede usar este link q.jusd.k12.ca.us/live/parentportal
Solo toma unos minutos para actualizar la información
Si tiene alguna dificultad en entrar a Parent Connect, puede llamarnos a la oficina al 951-360-2793 o venir en persona.

Please complete your Annual Information update if you have not done so already
You can use this link : q.jusd.k12.ca.us/live/parentportal
If you are having issues logging in, please feel free to call us or come by the office.
Our phone number is 951-360-2793

Tomorrow is the last day of school and PTO is going out with a BANG! Our students; YES the entire school, will get to experience a BMX show! Remember it's a minimum day. Make sure your child is here to enjoy the last day fun.

¡Mañana es el último día de clases y el PTO saldrá a lo grande! Nuestros estudiantes; ¡SÍ, toda la escuela podrá experimentar un espectáculo de BMX! Recuerda que es un día mínimo. Asegúrese de que su hijo esté aquí para disfrutar de la diversión del último día.

Welcome back! We have two days of school left and today is 6th-grade promotion which begins at 11:00 in the quad! We have a parting gift for each 6th grader afterward. We hope you can join us.

¡Bienvenido de nuevo! ¡Nos quedan dos días de clases y hoy es la promoción de sexto grado que comienza a las 11:00 en el patio! Tenemos un pequeño obsequio de despedida para cada estudiante de sexto grado después. Esperamos que pueda unirse a nosotros.

Friendly Reminder about the events happening this Friday!

1) BBQ on the Lawn at each grade level's lunchtime. Meals will be available for families to purchase at $5 per person. You are also allowed to bring food for your child.

2) 6th grade DJ Party is happening from 8:30 - 11:00

3) Minimum Day, dismissal is at 1:00!

4) Our last School Site Council Meeting is also happening from 1:00 - 1:15
--------------------------------------------------------------------------------------
¡Recordatorio amistoso sobre los eventos que sucederán este viernes!

1) Barbacoa en el césped a la hora del almuerzo de cada nivel de grado. Las comidas estarán disponibles para que las familias las compren a $5 por persona. También puede traer comida para su hijo.

2) Fiesta de DJ de sexto grado de 8:30 a 11:00

3) Día Mínimo, la salida es a la 1:00!

4) Nuestra última reunión del consejo del sitio escolar también se llevará a cabo de 1:00 a 1:15

This Thursday we would like to THANK YOU! To all of our volunteers from camp chaperons to teacher appreciation week to day of awesomeness. If you have volunteered on campus this event is for you. We know many of our activities would not be possible without you, and this is our way of acknowledging that. Join Us.

Este jueves queremos daros las GRACIAS! A todos nuestros voluntarios, desde los chaperones del campamento hasta la semana de apreciación de los maestros y el día maravilloso. Si has sido voluntario en el campus, este evento es para ti. Sabemos que muchas de nuestras actividades no serían posibles sin vosotros, y esta es nuestra manera de reconocerlo. Únete a nosotros.

Keep in mind that THIS Friday, May 26th is a minimum day. We are dismissing at 1:00 as we wrap up this trimester. On Friday we will also be inviting parents and families for BBQ on the Lawn Day. More information to follow.

Ten en cuenta que ESTE viernes 26 de mayo es día mínimo. Saldremos a la 1:00 mientras terminamos este trimestre. El viernes también estaremos invitando a padres y familias a una barbacoa en el Día del césped. Más información a seguir.

We are knee-deep into 6th grade end-of-the-year activities! Check the list below to see what your 6th grader has to look forward to!

¡Estamos metidos hasta las rodillas en las actividades de fin de año de sexto grado! ¡Consulte la lista a continuación para ver lo que su hijo de sexto grado tiene que esperar!

Tomorrow is our Spring Carnival! Here is a glimpse at the Food Trucks we will be having. We hope you can join us.

¡Mañana es nuestro Carnaval de Primavera! Aquí hay un vistazo a los camiones de comida que tendremos. Esperamos que pueda unirse a nosotros.

It's time to send a big congratulations to these two runners!

Cristian Navarro is Pedley's top 100 Mile Club runner with 179 miles! And Isaac Ysais, ran over 150 miles this year for the 100 Mile Club. Here they both are proudly displaying their medals!

¡Es hora de enviar una gran felicitación a estos dos corredores!

¡Cristian Navarro es el mejor corredor del Club de las 100 Millas de Pedley con 179 millas! E Isaac Ysais, corrió más de 150 millas este año para el 100 Mile Club. ¡Aquí ambos muestran con orgullo sus medallas!

We are pleased to announce that our very own Ms. Palagi was a Lois B. Krieger Water Project Grants for Educators Recipient this year for all her efforts with Pedley's own garden. She and her students worked incredibly hard to bring our garden to life, teach about water conservation, and provide produce for our families in the seasons to come. Congratulations Ms. Palagi! We are grateful to have you.

Nos complace anunciar que nuestra propia Sra. Palagi fue beneficiaria de las Subvenciones para Educadores del Proyecto de Agua Lois B. Krieger este año por todos sus esfuerzos con el propio jardín de Pedley. Ella y sus estudiantes trabajaron increíblemente duro para dar vida a nuestro jardín, enseñar sobre la conservación del agua y proporcionar productos para nuestras familias en las próximas temporadas. ¡Felicitaciones Sra. Palagi! Estamos agradecidos de tenerte.

Happening tomorrow is our Primary Skills Day for grades K-3! We expect it to be a hot day so please be sure to dress comfortably, bring plenty of water, and wear comfortable shoes.

¡Mañana es nuestro Día de Habilidades Primarias para los grados K-3! Esperamos que sea un día caluroso, así que asegúrese de vestirse cómodamente, traer mucha agua y usar zapatos cómodos.

We still need volunteers for our Spring Carnival THIS Friday! If you're interested please complete the form below.

https://www.signupgenius.com/go/10C094DA5AA28A5F5C61-spring

¡Todavía necesitamos voluntarios para nuestro Carnaval de Primavera ESTE viernes! Si estás interesado por favor completa el siguiente formulario.

https://www.signupgenius.com/go/10C094DA5AA28A5F5C61-spring

We have a lot happening next week! Here are three big events we have on campus. Click through these slides to write down these dates.
○ On Tuesday we have our Trimester 3 Awards Assembly (please see your child's classroom schedule).
○ On Wednesday we have Primary Skills Day for grades K-3 only. (make sure your child has water and wears comfortable clothes and shoes)
○ On Friday we have our Spring Carnival for the whole school, sponsored by PTO. (tickets are available for purchase)

¡Tenemos muchas cosas sucediendo la próxima semana! Aquí hay tres grandes eventos que tenemos en el campus. Haga clic en estas diapositivas para anotar estas fechas.
○ El martes tenemos nuestra Asamblea de premios del tercer trimestre (consulte el horario de clases de su hijo).
○ El miércoles tenemos el Día de habilidades primarias solo para los grados K-3. (asegúrese de que su hijo tenga agua y use ropa y zapatos cómodos)
○ El viernes tenemos nuestro Carnaval de Primavera para toda la escuela, patrocinado por PTO. (los boletos están disponibles para la compra)

Happy Teacher & Staff Appreciation Week! Here are some ideas on how you can show your appreciation this week!

¡Feliz Semana de Agradecimiento a los Maestros y al Personal! ¡Aquí hay algunas ideas sobre cómo puede mostrar su aprecio esta semana!

Interested in Think Together's Summer Program? Here is some information about how to enroll.

¿Está interesado en el programa de verano de Think Together? Aquí hay información sobre cómo inscribirse.

Thank you to all our parents who joined us today for Baile Cultural! Our Dual Immersion teachers and students worked incredibly hard on this performance and it was nice to see our community support them the way you all did. Here is a small recap of the fun.

¡Gracias a todos nuestros padres que nos acompañaron hoy para el Baile Cultural! Nuestros maestros y estudiantes de Dual Immersion trabajaron increíblemente duro en esta actuación y fue agradable ver a nuestra comunidad apoyarlos de la manera en que lo hicieron. Aquí hay un pequeño resumen de la diversión.

Here is this month's PTO Newsletter!

¡Aquí está el Boletín del PTO de este mes!

Happening this Thursday!
Pasando este jueves!

Lots happening the third week of May!
Muchas cosas suceden la tercera semana de mayo!

In case you wanted to know what's on the menu this month! Here is our breakfast and lunch menu for the last month of school!

¡En caso de que quisieras saber qué hay en el menú este mes! ¡Aquí está nuestro menú de desayuno y almuerzo para el último mes de clases!

We know the end of the year is full of activities and there is a ton going on. Here is a small snapshot of what is happening on campus for the month of May. Keep in mind this list does not include the many 6th-grade activities we have planned. We will post those separately as we get closer.

Sabemos que el fin de año está lleno de actividades y hay un montón de actividades. Aquí hay una pequeña instantánea de lo que está sucediendo en el campus durante el mes de mayo. Tenga en cuenta que esta lista no incluye las muchas actividades de sexto grado que hemos planeado. Los publicaremos por separado a medida que nos acerquemos.