Mission Bell Elementary School

Happening today! Come by the Parent Center at the district office to partake in the Back to School Resource Fair sponsored by P.I.C.O. Check out the flyer for all they have to offer before we start the school year.

¡Ocurriendo hoy! Venga al Centro de Padres en la oficina del distrito para participar en la Feria de Recursos de Regreso a la Escuela patrocinada por P.I.C.O. Consulte el folleto para conocer todo lo que tienen para ofrecer antes de comenzar el año escolar.

We are officially in countdown mode! The first day of school is happening Wednesday, August 7th with a start time of 7:50. Your child's teacher will be posted on Monday at the front office. We are excited to get this year started. Please reach out in advance if you have any questions, our office is open.

Remember: Back to School Night is happening August 6th from 4:30 - 6:00 PM and we expect heavy traffic due to city construction. Please plan accordingly and check Parent Square and other apps for additional information regarding traffic routes.

¡Estamos oficialmente en modo cuenta regresiva!
El primer día de clases será el miércoles 7 de agosto con una hora de inicio a las 7:50. El maestro de su hijo estará ubicado en la oficina principal el lunes. Estamos emocionados de comenzar este año. Comuníquese con anticipación si tiene alguna pregunta, nuestra oficina está abierta.

Recuerde: La Noche de Regreso a Clases se llevará a cabo el 6 de agosto de 4:30 a 6:00 p.m. y esperamos mucho tráfico debido a la construcción de la ciudad. Planifique en consecuencia y consulte Parent Square y otras aplicaciones para obtener información adicional sobre las rutas de tráfico.

We know the beginning of the year can't always be perfect so we wanted to keep you posted on some construction happening on Conning Street. Please take a look at the map attached and how this may impact traffic on Back to School Night and the First Day of School. Rest assured we will not penalize students tardiness on the first day of school as we work with the city through their construction project. During Back to School Night, parking on Conning Street will be limited due to this construction. All construction impacts the front of the school only, and operations in the back of the school will continue as normal. We will be providing paper notices for all families during Back to School Night and The First Day of School. We appreciate your patience and understanding and look forward to seeing you in 2 weeks!

Sabemos que el comienzo del año no siempre puede ser perfecto, por eso queríamos mantenerlo informado sobre algunas obras que se están realizando en Conning Street. Por favor, mire el mapa adjunto y cómo esto puede afectar el tráfico en la Noche de Regreso a Clases y el Primer Día de Clases. Tenga la seguridad de que no penalizaremos a los estudiantes por llegar tarde el primer día de clases mientras trabajamos con la ciudad a través de su proyecto de construcción. Durante la Noche de Regreso a Clases, el estacionamiento en Conning Street será limitado debido a esta construcción. Toda la construcción afecta únicamente el frente de la escuela y las operaciones en la parte trasera de la escuela continuarán normalmente. Proporcionaremos avisos impresos a todas las familias durante la Noche de regreso a clases y el primer día de clases. ¡Apreciamos su paciencia y comprensión y esperamos verlo en 2 semanas!

P.I.C.O is sponsoring a Back To School Resource Fair on July 27th! They will have free haircuts, backpacks, food, and much more. Mobile Health clinics and support with registration will also be available for those in need. Join JUSD's Parent Involvement and Community Outreach Team in the front of the Parent Center from 10:00 - 2:00 PM! See the flyer attached for more information.

¡P.I.C.O patrocina una feria de recursos para el regreso a clases el 27 de julio! Tendrán cortes de cabello, mochilas, comida y mucho más gratis. También estarán disponibles clínicas de salud móviles y apoyo con el registro para quienes lo necesiten. ¡Únase al Equipo de Participación de Padres y Alcance Comunitario de JUSD en el frente del Centro de Padres de 10:00 a 2:00! Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

It's almost time! I hope you are enjoying your free time and preparing to return to school. For my early birds who have been asking, our Back to School Night is scheduled for August 6th from 4:30-6:00 p.m. Please see the brochure below for more details. See you soon.

¡Casi es la hora! Espero que estén disfrutando de su tiempo libre y preparándose para regresar a la escuela. Para mis madrugadores que han estado preguntando, nuestra Noche de Regreso a Clases está programada para el 6 de agosto de 4:30 a 6:00 p.m. Consulte el folleto a continuación para obtener más detalles. Nos vemos pronto.

Last Day of School …Kinder Camp out 🔥🍫
S’more’s anyone? 😋

Mission Bell summer LEAP Litcampers continue to build their vocabulary, learn through play, and enjoy fresh air and exercise on this beautiful summer day!

¡Los campistas LEAP de verano de Mission Bell continúan desarrollando su vocabulario, aprenden jugando y disfrutan del aire fresco y hacen ejercicio en este hermoso día de verano!

Today, our campers learned the power of kindness! 🥰

¡Hoy, nuestros campistas aprendieron el poder de la amabilidad!

Reading sparks imagination! Happy Friday, Mission Bell Family!

¡La lectura despierta la imaginación! ¡Feliz viernes, familia Mission Bell!

We know we are just kicking summer vacation off but for our families who anticipate wanting to enroll into Think Together in the Fall, here is your chance. Visit www.thinktogether.org/enroll to get your child enrolled early so you don't have to wait when we return in August.

Sabemos que recién estamos comenzando las vacaciones de verano, pero para nuestras familias que anticipan querer inscribirse en Think Together en el otoño, esta es su oportunidad. Visite www.thinktogether.org/enroll para inscribir a su hijo con anticipación para que no tenga que esperar cuando regresemos en agosto.

Hey, Mission Bell families, did you know that reading just 4 to 6 books over the summer has the potential to prevent a decline in reading achievement scores from the spring to the fall?

Set up a special reading area in your home and encourage your child to keep reading over summer break! ❤️📚

Hola, familias de Mission Bell, ¿sabían que leer solo de 4 a 6 libros durante el verano tiene el potencial de evitar una disminución en los puntajes de rendimiento en lectura desde la primavera hasta el otoño?

¡Establezca un área de lectura especial en su hogar y anime a su hijo a seguir leyendo durante las vacaciones de verano! ❤️📚

On Day 2, our LitCampers learn that it is ok to be different! Bruins learn that inclusiveness is the heart of belonging. ❤️ Each Mission Bell Bruin is a loved and respected member of our Mission Bell community!



¡El día 2, nuestros LitCampers aprenden que está bien ser diferente! Los Bruins aprenden que la inclusión es el corazón de la pertenencia. ❤️ ¡Cada Mission Bell Bruin es un miembro querido y respetado de nuestra comunidad Mission Bell!

Our Mission Bell TK/Kinder Bruins enjoy their first day of summer LEAP Lit Camp! Through books and shared experiences, campers get to know one another, practice routines, and unify as a supportive reading community!

¡Nuestros Mission Bell TK/Kinder Bruins disfrutan de su primer día del campamento de verano LEAP Lit! ¡A través de libros y experiencias compartidas, los campistas se conocen, practican rutinas y se unen como una comunidad de lectura solidaria! 🐻💙💛

And, just like that, 🫰, another great year is over and our 6th graders move on to middle school 👋🥹

Thank you for an amazing 2023-2024 school year! Your efforts to get students to school, be present for celebrations, and ask questions and get involved has made this an impactful year. From our Mission Bell family to yours, we hope that you have an amazing and safe summer vacation and we will see you back here in August.

¡Gracias por un increíble año escolar 2023-2024! Sus esfuerzos para llevar a los estudiantes a la escuela, estar presentes en las celebraciones, hacer preguntas y participar han hecho de este un año impactante. Desde nuestra familia de Mission Bell hasta la suya, esperamos que tenga unas vacaciones de verano increíbles y seguras y nos veremos aquí en agosto.

Happy Last Day of School! We are celebrating our 6th graders promoting and all of your incredible hard work. Make sure you're here to participate in all the fun. We dismiss today at 12:40!

¡Feliz último día de clases! Estamos celebrando la promoción de nuestros estudiantes de sexto grado y todo su increíble arduo trabajo. Asegúrate de estar aquí para participar en toda la diversión. ¡Salimos hoy a las 12:40!

For our 6th grade parents and families who are attending Promotion tomorrow, the ceremony will start at 8:30. It will be important to bring your own seating as the celebration will take place outdoors in the amphitheater and seating is limited. See you then!

Para nuestros padres y familias de 6to grado que asisten a Promoción mañana, la ceremonia comenzará a las 8:30. Será importante traer tus propios asientos ya que la celebración se realizará al aire libre en el anfiteatro y el aforo es limitado. ¡Hasta entonces!

Friendly reminder that TOMORROW is that last day of school AND it's a minimum day! We hope you are here to celebrate all the fun from the year.

¡Recordatorio amistoso que MAÑANA es el último día de clases Y es un día mínimo! Esperamos que esté aquí para celebrar toda la diversión del año.

Happening soon is our final awards ceremony of the year for grades 1st - 5th. If your child is receiving an award check out the start time below.

Pronto tendrá lugar nuestra ceremonia final de premios del año para los grados 1 a 5. Si su hijo recibirá un premio, consulte la hora de inicio a continuación.

We have four more days left of school! Make sure you are here to enjoy all the fun! Can't wait to see you on this warm Tuesday.

¡Nos quedan cuatro días más de clases! ¡Asegúrate de estar aquí para disfrutar de toda la diversión! No puedo esperar a verte en este cálido martes.

We still have yearbooks available! Stop by the office to purchase your yearbook and look back on all of the beautiful memories we have made together!

¡Tenemos anuarios disponibles! ¡Pase por la oficina para comprar su anuario y recuerde todos los hermosos recuerdos que hemos creado juntos!

Keep that attendance strong Bruins! Only five more days of school. Today is our 6th grade vs. staff softball game, you don't want to miss it!

¡Mantén esa asistencia fuerte Bruins! Sólo cinco días más de escuela. Hoy es nuestro juego de softbol de sexto grado contra el personal, ¡no te lo querrás perder!

Remember, today is a minimum day! See you soon Bruins.

Recuerda, ¡hoy es un día mínimo! Hasta pronto Bruins.

Next week is our Trimester 3 awards assembly for grades 1st - 5th only. Please be on the lookout for an invitation from your child's teacher if your child will be receiving an award.

La próxima semana es nuestra asamblea de premios del tercer trimestre solo para los grados 1 a 5. Esté atento a una invitación del maestro de su hijo si su hijo recibirá un premio.

Afternoon! Friendly reminder that next Monday is a holiday! There will be no school on May 27th as we celebrate Memorial Day and honor our military personnel.

¡Tarde! ¡Recordatorio amistoso que el próximo lunes es feriado! No habrá clases el 27 de mayo mientras celebramos el Día de los Caídos y honramos a nuestro personal militar.

We are wrapping up our Skills Week with our 4th-6th graders today! Make sure your child is wearing comfortable clothing while they get to experience some fun outdoor activities!

¡Estamos concluyendo nuestra Semana de Habilidades con nuestros estudiantes de 4 a 6 grado hoy! ¡Asegúrese de que su hijo use ropa cómoda mientras disfruta de algunas actividades divertidas al aire libre!

Today is Skills Day for our TK/K students! Make sure your child is wearing comfortable clothing while they participate in activities outdoors.

¡Hoy es el Día de las Habilidades para nuestros estudiantes de TK/K! Asegúrese de que su hijo use ropa cómoda mientras participa en actividades al aire libre.

Have you turned in your Hotspot yet? Be sure to turn these in before we go on summer vacation!

¿Ya entregaste tu Hotspot? ¡Asegúrese de entregarlos antes de que nos vayamos de vacaciones de verano!