Creando Enlaces

🌼 Today, we wish everyone a Happy Day of the Dead as we celebrate the memories of our departed loved ones. And on Mon. November 4, we open our Call for Proposals!

🌼 Hoy, les deseamos a todos un feliz Día de Mu***os mientra celebramos los recuerdos de nuestros seres queridos que han partido. ¡Y el lunes 4 de noviembre abriremos nuestra ponencias de propuestas!

Muchísimas gracias to California State Library for the shout-out! 💚 Check out our updated website & follow us for future info on 2025’s Binational Conference proposal submissions, registration, cross-border transportation y más! 📚🇺🇸🤝🏽🇲🇽📚
creandoenlaces.org

📚 Want to put your library's DEI values into action through programs & services? These FREE in-person workshops with CALL & Dr. Audrey Barbakoff will prepare you to co-design with your community.

📍Lunch & long-distance mileage reimbursement will be offered, so register today at the location nearest you! https://tinyurl.com/48mpe2c9

Today marks the start of ! It’s the perfect time to shout-out your favorite library, team, services and more.

The theme "Ready, Set, Library!" illustrates the idea that in an always-online world, libraries give the community a green light to connect with others, learn new skills, and focus on what matters most.

Stop by and say hello 👋
Learn more: ala.org/conferencesevents/celebrationweeks/natlibraryweek

Flashback to 2023/Recuerdo al 2023:

Our 11th Annual Conference was back in person with 167 attendees at the San Diego Central Library on Friday, May 12th, 2023. The conference theme was “Open Minds, Open Doors – Mentes y Puertas Abiertas”, and opened with a keynote presentation from beloved children’s author and illustrator Yuyi Morales, as well as featuring 2Spirit storyteller Juan Reynoso and numerous engaging Workshop sessions. Due to technical difficulties with Yuyi Morales’ virtual keynote presentation, “Tres Bibliotecas”, she graciously re-recorded it for us. Please watch the full presentation at: https://vimeo.com/846788918

Nuestra 11va conferencia anual volvió a realizarse en persona—con 167 asistentes—en la Biblioteca Central de San Diego, el viernes 12 de mayo de 2023. El tema de la conferencia fue “Open Minds, Open Doors – Mentes y Puertas Abiertas” y se inauguró con la presentación principal de la querida autora e ilustradora infantil, Yuyi Morales. Además, contó con el narrador de dos espíritus Juan Reynoso y numerosas e interesantes sesiones de talleres. Debido a dificultades técnicas con la presentación virtual de Yuyi Morales, “Tres Bibliotecas”, ella amablemente la volvió a grabar para nosotros. Por favor mire la presentación completa: https://vimeo.com/846788918

Tres Bibliotecas Yuyi Morales Author & Illustrator | Autora e ilustradora Yuyi was born in Xalapa, Mexico and migrated to the US in 1994. She struggled with English & loneliness…

Do you have an idea? / ¿Tienes alguna idea? The Planning Committee is seeking to host ongoing virtual presentations that demonstrate how public, academic, and special libraries advocate for intellectual freedom and equitable programming and access. / El Comité de Planeación está buscando organizar presentaciones virtuales continuas que demuestren cómo las bibliotecas públicas, académicas y especiales abogan por la libertad intelectual y la programación y el acceso equitativos. We are especially interested in highlighting innovative projects that include communities of color, immigrants, refugees, LGBTQIA+, Spanish speakers/ESL resources, digital equity or binational collaborations. / Estamos especialmente interesados en destacar proyectos innovadores que incluyan comunidades de color, inmigrantes, refugiados, LGBTQIA+, hispanohablantes/recursos de ESL, equidad digital o colaboraciones binacionales.

Format Examples: / Ejemplos de formatos:

Individual Presentation / Presentación individual

Panel Presentation: Group of two-three library or community leaders answer questions from a moderator and share best practices related to the conference theme. Panelists will identify a moderator for their presentation. / Presentación de Panel: Un grupo de dos o tres profesionales de bibliotecas o líderes comunitarios responden preguntas de un moderador y comparten las mejores prácticas relacionadas con el tema de la conferencia. Los panelistas seleccionan al moderador de su presentación.

Library & Community Partner Presentation: Group of two-three presenters share examples of projects co-created with library partners. / Presentación de biblioteca y socio comunitario: Un grupo de dos tres presentadores comparten ejemplos de proyectos co-creados mediante una asociación con la biblioteca.

Submit a proposal: / Envía una propuesta: https://callacademy.org/call-for-presentations/

**Seguímos Creando Enlaces Conference Takes a Break in 2024 / La conferencia Seguímos Creando Enlaces se toma un descanso en el 2024**

The Seguímos Creando Enlaces (Continuing to Create Connections) conference committee is taking 2024 off as a planning year. / La conferencia Seguímos Creando Enlaces tomará un descanso el 2024 para utilizarlo como año de planeación.

Creando will continue to create connections in 2024, as we offer virtual learning events in partnership with CALL (California Libraries Learn). / Creando continuará creando conexiones en 2024, ofreciendo eventos de aprendizaje virtual en asociación con CALL.

Here are the remaining Creando winter/spring learning events, and stay tuned for more enriching virtual programming to support library staff in serving Spanish-speaking communities throughout 2024! / Estos son los eventos de aprendizaje de invierno/primavera de Creando. ¡Estén atentos para más programaciones virtuales que apoyarán al personal de biblioteca a servir a las comunidades de habla hispana durante 2024!

La Hora Virtual: How to Develop a Virtual Program to Promote Spanish Resources – February 7, 2024 (With our own Ana Villalpando from the Creando committee!)
https://events.callacademy.org/event/model-spanish-language-services-3733

Circulation Desk Spanish – March 20, 2024
https://events.callacademy.org/event/circulation-desk-spanish-3942

Basic Spanish for Library Staff – March 26 - April 22, 2024 (Limited seats available for this CALL-exclusive, high-demand course.)
https://events.callacademy.org/event/basic-spanish-library-staff-4008

Also, you can view these on-demand recordings of trainings focused on providing to services to Spanish speakers, on CALL Academy, after creating a free account: / Además, puedes ver estas grabaciones bajo demanda de capacitaciones enfocadas en brindar servicios a hispanohablantes.Velas en CALL Academy, después de crear una cuenta gratuita:

Ideating Programming for Spanish Speakers
https://my.nicheacademy.com/callacademy/course/65003

¡Canta Conmigo! : Ten New Songs for Bilingual Storytime
https://my.nicheacademy.com/callacademy/course/67992

Bilingual Storytimes – The Basics
https://my.nicheacademy.com/callacademy/course/67466

🇺🇸 Will you be joining us in San Diego for Creando Enlaces 2023? Your LAST CHANCE to register is this Friday, April 21st!
———
➡️ creandoenlaces.org/2023-conference/register
———
🇲🇽 ¿Se unirá a nosotros en San Diego para Creando Enlaces 2023? ¡Su ÚLTIMA OPORTUNIDAD para registrarse es este viernes 21 de abril!

Only 10 DAYS LEFT to submit your proposals for ! The submission deadline has been extended to Friday, March 10!
https://forms.gle/cr3RDEV8rgxovGh3A
--
Solo 10 DÍAS MÁS para enviar su propuesta para : ¡el plazo de presentación se ha extendido hasta el viernes 10 de marzo!
https://forms.gle/CFnCYhWq21tGCqRD7