Bowls Canada Boulingrin

Mark your calendars!!

The official date for National Bowls Day 2025 has been unveiled! We are excited to share that the 9th annual National Bowls Day will be Saturday, June 7th, 2025. We hope you join us to celebrate the sport of lawn bowling and share the word with new participants to join our game!

Read the full announcement and all the details here: https://bowlscanada.com/en/national-bowls-day-2025-official-day-unveiled/

--

Marquez vos calendriers !

La date officielle de la Journée nationale du boulingrin 2025 est maintenant annoncée ! Nous sommes ravis de vous annoncer que la 9ème Journée nationale du boulingrin aura lieu samedi le 7 juin 2025. Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour célébrer le boulingrin et inciter de nouveaux participants à joindre notre jeu !

Lisez l'annonce complète et tous les détails ici : https://bowlscanada.com/en/national-bowls-day-2025-official-day-unveiled/

📢 **Exciting Opportunity Alert!** 📢

We have 3 Board of Directors position available at Bowls Canada Boulingrin! If you're passionate about making a difference in bowls, apply.

For questions or to submit your application, email us at [email protected]. You can find the nomination package at: https://bowlscanada.com/en/volunteering/

Don’t miss out on this chance to shape the future of our organization!

--

📢 Alerte à une opportunité excitante! 📢

Nous avons trois postes de membres du conseil d'administration à combler à Bowls Canada Boulingrin ! Si vous avez à cœur de faire une différence dans le monde de boulingrin, posez votre candidature

Pour toute question ou pour soumettre votre candidature, envoyez-nous un courriel à [email protected]. Vous trouverez la trousse de mise en candidature à l'adresse suivante : https://bowlscanada.com/en/volunteering/.

Ne manquez pas cette occasion de façonner l'avenir de notre organisation !

Calling all clubs and bowlers! We would love to share your successes, milestones, events, and all-thing bowls to the Canadian Lawn Bowling community on our newsletter and social media.

Send a photo (or a few) and a small blurb describing the content to [email protected].

Not sure if you have content, see some examples below.
- Upcoming tournaments, jitneys, or events at your club (or even the results and winners!)
- Showcase your summer students, volunteers, coaches, umpires, etc. for their hard work this season.
- Share with us some good news - did you receive a grant? Did you upgrade your greens? Were you in the local news?
- Did your club partner with a local charity or organization for an event or fundraiser?
- Did you get a Perfect End? Did you participate in a new league? Bowlers can also send in their personal successes and stories!
- Or more...

If you have have any question, feel free to reach out!

--

Appel à tous les clubs et à tous les boulistes ! Nous aimerions partager vos succès, vos grands moments, vos événements et tout ce qui concerne le boulingrin avec la communauté canadienne de boulingrin sur notre bulletin d'information et sur les médias sociaux.

Envoyez une photo (ou plusieurs) et un petit texte décrivant le contenu à [email protected].

Vous n'êtes pas certain d'avoir du matériel, voyez quelques exemples ci-dessous.
- Tournois, jitneys ou événements à venir dans votre club (ou même les résultats et les gagnants !)
- Mettez en vedette vos étudiants d'été, vos bénévoles, vos entraîneurs, vos arbitres, etc. pour leur travail acharné cette saison.
- Partagez avec nous les bonnes nouvelles - avez-vous reçu une subvention ? Avez-vous amélioré vos verts ? Êtes-vous apparu dans les nouvelles locales ?
- Votre club s'est-il joint à un organisme de bienfaisance ou à une organisation locale pour un événement ou une collecte de fonds ?
- Avez-vous obtenu une mène parfaite ? Avez-vous participé à une nouvelle ligue ? Les joueurs peuvent également envoyer leurs succès et leurs histoires personnelles !
- Et plus encore...

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter !

During a Singles game player ‘A’ is at the head while player ‘B’ is delivering the last bowl. When the bowl has come to rest, player ‘A’ kicks the jack and bowls towards the ditch in readiness for the start of the next end and says, “That’s two shots to you”.

Player ‘B’, who is still walking up the green towards the head, replies, “I thought that it was three shots to me” and calls for the umpire.

What is the Umpire’s decision? Use the comment section to share your answers to this week's !

--

Au cours d'une partie en simple, le joueur "A" est à la tête tandis que le joueur "B" roule sa dernière boule. Lorsque la boule s'est immobilisée, le joueur "A" donne un coup de pied au cochonnet et boules vers le fossé en prévision du début du prochain bout et dit, "C'est deux points pour toi".

Le joueur "B", qui est toujours en train de se rapprocher de la tête sur le vert, répond : "Je pensais que c'était trois points pour moi" et appelle l'arbitre.

Quelle est la décision de l'arbitre? Utilisez la section des commentaires pour partager vos réponses au de cette semaine !

Shout out to our very own Jordan Kos for being awarded the best overall performing female of the tournament! Well done!

—

Felicitation à Jordan Kos qui a été nommée meilleure boulistes du tournoi chez les femmes. Bon travail!!

Congratulations to our 10 National Squad athletes who competed in the inaugural Atlantic International Challenge. We are very proud!

—

Felicitation au 10 membres de l’équipe national au défi international de l’atlantique. Nous sommes très fière de vous!!

This week's comes all the way from Saint John, New Brunswick.

Seaside Lawn Bowling Club was not only thrilled to have been a recipient of the Canada Summer Jobs Grant at the start of the season, but have had a great summer with two summer students. Seaside LBC welcomed Matthew Clancy and Devan O'Dell to help and they did such a great job around the greens and clubhouse! Matthew will be going back to UNB in Fredericton and Devan continue his studies at NBCC in September.

BCB loves sharing your club's hard work and successes - make sure to send in photos and a small blurb on your club's activities or to showcase your hardworking team. We will share it on our social media pages and newsletter. Contact Samantha Burelle at [email protected] with any questions or requests.

--

Cette semaine, le nous vient directement de Saint John, au Nouveau Brunswick.

Le Seaside Lawn Bowling Club a été non seulement ravi d'avoir été bénéficiaire de la subvention Emplois d'été Canada au début de la saison, mais a passé un été formidable avec deux étudiants d'été. Le Seaside LBC a accueilli Matthew Clancy et Devan O'Dell pour l'aider et ils ont fait un excellent travail autour des verts et du pavillon ! Matthew retournera à l'UNB à Fredericton et Devan continuera ses études au NBCC en septembre.

BCB veut partager le travail acharné et les succès de votre club - assurez-vous d'envoyer des photos et un petit texte sur les activités de votre club ou de mettre en valeur votre équipe qui travaille fort. Nous le partagerons sur nos pages de médias sociaux et dans notre bulletin d'information. Contactez Samantha Burelle à l'adresse [email protected] pour toute question ou demande.

Stay up to date with at the Atlantic Challenge on our website and by following Bowls Scotland for all round recaps, live results, and more!

Visit https://bowlscanada.com/en/events-results/international-events/atlantic-challenge/ for all the details!

Live results can be found here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/14ZdhNv0tW3FMNC_HJbmaS_JGnqFEOuIHY4URqRPXxp8/edit?invite=CIrL4rIK&fbclid=IwY2xjawE5lytleHRuA2FlbQIxMAABHbbx62KnfMRyTWQCzBr_l6UpVAPFn38Mx9FElXKvnFJ1y5jvoI1dFfrJmQ_aem_O5VbhHvhzse4nMvw570HWA&gid=389630790 =389630790

--

Restez au courant des activités de l'équipe du Canada au Défi de l'Atlantique sur notre site Web et en suivant Bowls Scotland pour les récapitulations de toutes les rondes et plus encore !

Visitez le site https://bowlscanada.com/fr/evenements-resultats/evenements-internationaux/defi-international-de-latlantique/ pour obtenir tous les détails

Les résultats en direct sont disponibles à l'adresse suivante : https://docs.google.com/spreadsheets/d/14ZdhNv0tW3FMNC_HJbmaS_JGnqFEOuIHY4URqRPXxp8/edit?invite=CIrL4rIK&fbclid=IwY2xjawE5lytleHRuA2FlbQIxMAABHbbx62KnfMRyTWQCzBr_l6UpVAPFn38Mx9FElXKvnFJ1y5jvoI1dFfrJmQ_aem_O5VbhHvhzse4nMvw570HWA&gid=389630790 =389630790

Album: 2024 Canadian Lawn Bowling Championships

Press Release on information and results of the 2024 Youth, Para, and Major Championships is now available at https://bowlscanada.com/en/2024-canadian-championship-winners-from-youth-to-para-and-majors-are-crowned/
--
Le communiqué de presse sur les informations et les résultats des championnats jeunesse, para et majeurs de 2024 est désormais disponible sur https://bowlscanada.com/en/2024-canadian-championship-winners-from-youth-to-para-and-majors-are-crowned/

Veuillez noter que la version française n'est pas encore disponible, mais qu'elle le sera bientôt.

Follow along as 10 national team athletes complete this week in the Atlantic International Challenge!



- -

Suivez les résultats des 10 membre de l’équipe canadienne au défi international de l’atlantique!

😍 A busy week of international bowls coming up at the National Centre for Bowling, Ayr.

Find our full schedule for the Atlantic International Challenge below. Best of luck to all the players competing from Canada, Ireland, Scotland and USA! 👏🏻

• Singles – Four bowls per player, 2 sets of 9 ends with a 3-end tie break if required or a time limit of 1 hour 45 minutes
• Pairs – Three bowls per player, 13 ends or a time limit of 1 hour 45 minutes
• Triples – Two bowls per player, 13 ends or a time limit of 1 hour 45 minutes
• Fours – Two bowls per player, 11 ends or a time limit of 1 hour 45 minutes

⤵️ Score updates can be found here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/14ZdhNv0tW3FMNC_HJbmaS_JGnqFEOuIHY4URqRPXxp8/edit?usp=sharing_eil&invite=CIrL4rIK&ts=66cc2b76

The inaugural Atlantic International Challenge between four nations starts tomorrow! The event will take place from August 25th to 30th in Ayr, Scotland at Bowls Scotland’s National Training Centre.

The event was developed collaboratively between Scotland, Canada, USA, and Ireland as a way to develop high-performance athletes and provide opportunities for international play.

The Atlantic Challenge is an overall team event, so nations will be competing to get the most points through the whole event. Make sure to cheer loudly for Team Canada as this will be the first opportunity for 10 athletes named to the 2023-2026 National Squad to compete together!

Read the full press release here: https://bowlscanada.com/en/inaugural-atlantic-challenge-will-be-the-first-international-competition-for-national-team-members/

--

Le premier défi international de l'Atlantique entre quatre nations commence demain ! L’événement se déroulera du 25 au 30 août au Centre national d’entraînement de Bowls Scotland, à Ayr (Écosse).

Résultant d’une collaboration entre l’Écosse, le Canada, les États-Unis et l’Irlande, l’événement a été créé dans le but de favoriser le développement des athlètes de haute performance et d’offrir des occasions de compétition internationale.

Le Défi international de l’Atlantique est une compétition où le classement général est établi en fonction des résultats des équipes, et non pas des athlètes. Assurez-vous d'encourager fortement l'équipe canadienne, car il s'agit de la première occasion pour les 10 athlètes nommés à l'équipe nationale 2023-2026 de concourir ensemble !

Lisez le communiqué de presse complet ici : https://bowlscanada.com/en/inaugural-atlantic-challenge-will-be-the-first-international-competition-for-national-team-members/

Did you ? See the answer to last week's question below!

After relating the circumstance to the Umpire, the scorecard kept by Team ‘A’ Skip would be accepted as the correct score. As this Skip elected to keep his teams’ scorecard as should have Team ‘B’s Skip. It should not have been to Team ’B’s third to keep score.

As described in Law 40.1.7.1 (page 58) The skip must be responsible for the scorecard supplied by the Controlling Body while play is in progress.

For domestic play, 40.1.9 (page 59) outlines that Member National Authorities can transfer the skip’s duties to other members of the team. However, they must make sure that the duties are transferred to players whose positions, in order of play, are the same in each team.

--

Avez-vous réussi à ? Voir la réponse à la question de la semaine dernière ci-dessous !

Après avoir expliqué la situation à l'arbitre, la carte de pointage gérée par le capitaine de l'équipe 'A' est acceptée comme étant le pointage correct. Comme ce capitaine a choisi de tenir la carte de pointage de son équipe, le capitaine de l'équipe B aurait dû faire de même. Ce n'est pas au vice-capitaine de l'équipe B de comptabiliser les points.

Comme décrit dans la Loi 40.1.7.1 (page 74), le capitaine doit être responsable de la carte de pointage fournie par l'Organisme de Contrôle pendant le déroulement du jeu.

Pour le jeu domestique, la Loi 40.1.9 (page 75) stipule que les Membres des Autorités Nationales peuvent transférer les tâches du capitaine à d'autres membres de l'équipe. Cependant, elles doivent s'assurer que les fonctions sont transférées à des joueurs dont les positions, dans l'ordre de jeu, sont les mêmes dans chaque équipe.

Bowls Canada is proud to announce the 2024 Canadian Bowls Champions! Congratulations to all the teams who participated and thank you to Milton Lawn Bowling Club and Heritage Greens Lawn Bowling Club for hosting this incredible event throughout the week. For more details please visit: https://bowlscanada.com/en/championship/2024-canadian-lawn-bowling-championships/
--
Bowls Canada Boulingrin est fier d'annoncer les champions canadiens de boulingrin de 2024 ! Félicitations à toutes les équipes qui ont participé et merci au Milton Lawn Bowling Club et au Heritage Greens Lawn Bowling Club d'avoir accueilli cet événement incroyable tout au long de la semaine. Pour plus de détails, veuillez consulter le site Web : https://bowlscanada.com/fr/championship/2024-championnats-canadiens/

ROUND ROBIN RESULTS
As the elimination rounds begin this afternoon at Milton Lawn Bowling Club here are the Round Robin results for the 2024 Canadian Bowls Championship. 1st place teams will advance directly to the final and a Semi-Final between 2nd and 3rd place will occur to set the gold medal matchup.
For more details visit: https://bowlscanada.com/en/championship/2024-canadian-lawn-bowling-championships/
--
RÉSULTATS DU TOURNOI À LA RONDE
La ronde d'élimination débute cet après-midi au Milton Lawn Bowling Club. Voici les résultats du tournoi à la ronde pour le Championnat canadien de boulingrin de 2024. Les équipes en première place accéderont directement à la finale et une demi-finale entre la deuxième et la troisième place aura lieu pour déterminer le match pour la médaille d'or.
Pour plus d'information visitez: https://bowlscanada.com/fr/championship/2024-championnats-canadiens/

YOUTH CHAMPIONSHIP RESULTS:
U21 Boys
Gold: Jack Fowler (ON)
Silver: Siu Hei Hui (ON)
Bronze: Cayden Carter (ON)
U21 Girls
Gold: Kiera Schaelow (AB)
Silver: Rebecca C**n (ON)
Bronze: Madeline Mohr (SK)
Mixed Pairs
Gold: Jack Fowler & Rebecca C**n (ON)
Silver: Quinten Stanyer & Kiera Schaelow (AB)
Bronze: Siu Hei Hui & Bridget Masterton (ON)
For more details visit: https://bowlscanada.com/en/championship/2024-youth-championships/
--
RÉSULTATS DU CHAMPIONNAT DES JEUNES :
U21 Garçons
Or : Jack Fowler (ON)
Argent : Siu Hei Hui (ON)
Bronze : Cayden Carter (ON)
Filles U21
Or : Kiera Schaelow (AB)
Argent : Rebecca C**n (ON)
Bronze : Madeline Mohr (SK)
Paires mixtes
Or : Jack Fowler & Rebecca C**n (ON)
Argent : Quinten Stanyer & Kiera Schaelow (AB)
Bronze : Siu Hei Hui & Bridget Masterton (ON)
Pour plus de détails visitez: https://bowlscanada.com/fr/championship/2024-championnat-jeunesse/

Thank you YourTV this piece on the 2024 Canadian Bowls Championship!
—
Merci à Yourtv Halton pour cette pièce sur le Championat Canadien de Boulingrin 2024!

2024 Canadian National Lawn Bowling Championship It's an honour, and a lot of work, to host a Canadian national championship. This year Milton is sharing the honour with Kitchener and has opened its doors t...

Congratulations to the 2024 Para Bowls Champions! Thank you to the Brampton Lawn Bowling Club and all of the volunteers for their efforts in hosting this years event. Congratulations to all the athletes who competed in this years Championship! For all the results please visit: https://bowlscanada.com/en/championship/2024-para-championships/
--
Félicitations aux champions de Para Bowls 2024 ! Merci au Brampton Lawn Bowling Club et à tous les bénévoles pour leurs efforts dans l'organisation de l'événement de cette année. Félicitations à tous les athlètes qui ont participé au championnat de 2024 ! Pour tous les résultats, veuillez consulter: https://bowlscanada.com/fr/championship/2024-para-championnat/

YOUTH CHAMPIONSHIP UPDATE: Mixed Pairs finals kicked off this morning and the Singles semi-final rounds begin later today followed by singles championship round this afternoon at James Gardens Lawn Bowling Club ! Stay up to date with all 2024 Youth Bowls Championship results at: https://bowlscanada.com/en/championship/2024-youth-championships/
--
MISE À JOUR DU CHAMPIONNAT DE LA JEUNESSE : Les finales des paires mixtes ont débuté ce matin et les demi-finales des simples commencent plus t**d aujourd'hui, suivies de la ronde de championnat des simples cet après-midi à Gardens Lawn Bowling Club ! Restez à jour avec tous les résultats du Championnat de Boulingrin de la Jeunesse 2024 sur : https://bowlscanada.com/fr/championship/2024-championnat-jeunesse/

We would like to take the time to thank our generous sponsors the Government of Ontario and the Government of Canada for their support in putting on the 2024 Canadian Bowls Championships
--
Nous aimerions prendre le temps de remercier nos généreux commanditaires, le gouvernement de l'Ontario et le gouvernement du Canada, pour leur soutien à l'organisation des Championnats canadiens de boulingrin de 2024.

🎉 Tournament Update! 🎉

- Majors and Youth Round Robin continues, Majors will be travelling to Heritage Greens Lawn Bowling Club today —new venue, same great action!
- Para Round Robin Play resumes today!
- Youth Pairs Round Robins start soon at James Gardens Lawn Bowling Club —exciting team matchups ahead!

Stay tuned for a day full of thrilling competition and memorable moments!

--
🎉 Mise à jour du tournoi ! 🎉

- Les tour de ronde Majeur et Jeunesse se poursuivent avec un changement de site pour le tournoi majeur à Heritage Greens - nouveau site, même action formidable !
- Le tour de ronde Para reprend aujourd'hui !
- Le tour de ronde des paires jeunesse commence aujourd'hui - des matchs d'équipe excitants sont à venir !

Restez à l'écoute pour une journée pleine de compétitions palpitantes et de moments mémorables !

🚨 We're currently experiencing technical difficulties with championship livestreaming. Rest assured, results will be posted on the Bowls Canada website as soon as possible.

Thank you for your patience and we’ll keep you updated with the latest information on Facebook shortly!
--
Nous sommes présentement en difficulté technique avec notre diffusion en direct. Soyez assurés que les résultats seront affichés sur le site Web de Canada Boulingrin dès que possible.

Nous vous remercions de votre patience et nous vous tiendrons au courant des dernières nouvelles sur Facebook bientôt !