City of Dallas Office of Emergency Management

📅 ¡Feria de Preparación para Emergencias – 21 de septiembre!
Venga el 21 de septiembre de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. a UNT Dallas para la Feria de Preparación para Emergencias. Es una excelente oportunidad para obtener información sobre cómo prepararse para emergencias, armar un kit y hacer un plan. Protéjase a usted, su familia y sus vecinos. ¡Los esperamos!

📅 Emergency Preparedness Fair – September 21!
Join us on September 21 from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. at UNT Dallas for the Emergency Preparedness Fair. It’s a great opportunity to get information on how to prepare for emergencies, build a kit, and make a plan. See you there!

📲 Manténgase Informado: ¡Regístrese para recibir Alertas de Dallas con DallasAlert!
Sea el primero en enterarse de emergencias y mensajes importantes de la ciudad. El proceso para registrarse en DallasAlert es fácil y garantiza que reciba información crítica directamente en su celular. ¡Manténgase informado! Visite DallasAlert.com o envíe DALLAS al 67283 para registrarse hoy.

📲 Stay Informed: Sign Up for DallasAlert!
Signing up for DallasAlert is easy and ensures you receive critical emergency notifications directly to your phone. Stay informed, stay safe! Visit DallasAlert.com or text DALLAS to 67283 to sign up today.

Conozca Sus Riesgos: Inundaciones
Las inundaciones son uno de los peligros más comunes en Dallas y pueden ocurrir sin previo aviso. Infórmese y manténgase seguro conociendo las zonas de inundación de su área. Regístrese para recibir alertas, haga un plan y prepare un kit de emergencia. Vea el gráfico para aprender la diferencia entre una Advertencia de Inundación y una Amenaza de Inundación. ¡Estar preparado puede salvar vidas! Visite el siguiente pagina para más información: https://www.fema.gov/flood-maps/know-your-risk

Know Your Risks: Floods
Floods are one of the most common hazards in Dallas and can happen without warning. Be informed and stay safe by knowing your area's flood zones. Sign up for alerts, make a plan, and prepare an emergency kit. Check out the graphic below to understand the difference between a Flood Watch and a Flood Warning. Being prepared can save lives! Visit the following link for more information: https://www.fema.gov/flood-maps/know-your-risk

🌪️ Conozca Sus Riesgos: Clima Severo 🌩️
En Dallas, el clima severo, como los tornados y tormentas eléctricas, pueden ocurrir sin previo aviso. Regístrese para recibir alertas, haga un plan y tenga un kit de emergencia listo. Vea el gráfico para aprender la diferencia entre una Amenaza de Tornado y una Advertencia de Tornado—¡podría salvarle la vida! ¡Estar preparado salva vidas!

🌪️ Know Your Risks: Severe Weather 🌩️
In Dallas, severe weather, like tornadoes and thunderstorms, can happen with little warning. Sign up for alerts, make a plan, and have an emergency kit ready. Check out the graphic below to learn the difference between a Tornado Watch and a Tornado Warning—it could save your life! Being prepared saves lives!

📅 ¡Septiembre es el Mes Nacional de la Preparación!
En honor al Mes de la Preparación, dedicaremos cada semana a un aspecto diferente de cómo mantenerse seguro durante emergencias. Esta semana nos enfocamos en Conocer Sus Riesgos. Entender los principales riesgos en Dallas es el primer paso para estar preparado. Esté atento a nuestros consejos sobre cómo protegerse a usted, su familia y sus vecinos de los peligros más comunes. ¡Prepárémonos juntos!

📅 September is National Preparedness Month!
In honor of Preparedness Month, we're dedicating each week to a different aspect of staying safe during emergencies. This week, we’re focusing on Knowing Your Hazards. Understanding the top risks in Dallas is the first step to being prepared. Stay tuned for tips on how to protect yourself, your family, and your neighbors from the most common hazards. Let’s get ready together!

🚨The Monthly Outdoor Warning System Test scheduled for today has been canceled due to inclement weather.

🚨La Prueba Mensual del Sistema de Sirenas de Alerta Exterior programada para hoy ha sido cancelada debido al mal tiempo.

En nombre de la Ciudad de Dallas, expresamos nuestras más profundas condolencias a la familia de nuestro oficial de policía de Dallas fallecido y a los oficiales que resultaron heridos. Nuestra familia de la Ciudad de Dallas continúa levantándose en oración y apoyando a nuestros hermanos y hermanas del Departamento de Policía de Dallas. Agradecemos su inquebrantable dedicación y compromiso para servir y protegernos todos los días.

On behalf of the City of Dallas, we express our deepest condolences to the family of our fallen Dallas Police Officer, and the officers who were wounded. Our City of Dallas family continues to lift up in prayer and support our brothers and sisters of the Dallas Police Department. We appreciate your unwavering dedication and commitment to serving and protecting us each and every day.

🚨 ¡Están todos invitados a los cursos GRATUITOS de Preparación para Desastres este septiembre! Aprenda habilidades esenciales con el programa CERT para ayudar a usted, a su familia y a sus vecinos durante emergencias. ¡Construir una comunidad fuerte comienza con estar preparado! Mire el folleto para más detalles y regístrese hoy. ¡El espacio es limitado! 👉 dallascert.com

🚨 Join us for FREE Disaster Preparedness Courses this September! Learn essential skills with the CERT program to help yourself, your family, and your neighbors during emergencies. Building a strong community starts with being prepared! Check out the flyer for more details and register today. Space is limited! 👉 dallascert.com

¡Toda la familia está invitada a la Feria de Preparación para Emergencias de la Ciudad de Dallas el 21 de septiembre de 2024, de 10 a.m. a 2 p.m. en la Universidad del Norte de Texas en Dallas! 🚨🛠️
Aprenda cómo estar preparado con actividades divertidas, demostraciones de preparación para emergencias, vehículos de emergencias y más. ¡La entrada es gratuita!
Consulte el folleto para más detalles.

Join us for the City of Dallas Emergency Preparedness Fair on September 21, 2024, from 10 a.m. to 2 p.m. at the University of North Texas at Dallas! 🚨🛠️
Learn how to stay prepared with fun activities, emergency demos, emergency response vehicles and more. Free admission!
Check out the flyer for more details.

🌡️🔥 ¡Alerta de calor extremo! Si necesita un centro de enfriamiento, visite el link para encontrar la biblioteca o centro recreativo más cercano. ¡Mantente fresco, Dallas! https://tinyurl.com/ycktxvb3

🌡️🔥 Extreme heat alert! If you need a cooling center, visit the link below to find your nearest library or rec center. Stay safe and cool, Dallas! https://tinyurl.com/ycktxvb3

The deadline to apply for the FEMA Individual Assistance program is August 15, 2024. You can apply online, over the phone, or in-person at a local Disaster Recovery Center.

Disaster Recovery Centers at Dallas College Mountainview Campus and Dallas College Eastfield Campus are open Monday through Saturday, 8amto 6pm. Both centers will close permanently on August 17, 2024.

La fecha límite para solicitar ayuda al programa de Asistencia Individual de FEMA es el 15 de agosto de 2024. Puede presentar su solicitud en línea, por teléfono o en persona en un Centro de Recuperación por Desastres local.
Los Centros de Recuperación por Desastres en el Campus Mountain View de Dallas College y el Campus Eastfield de Dallas College están abiertos de lunes a sábado, de 8 a.m. a 6 p.m. Ambos centros cerrarán permanentemente el 17 de agosto de 2024.

Prueba Mensual de Sistema de Sirenas de Alerta Exterior será conductada hoy. La Ciudad de Dallas llevará a cabo una prueba completamente audible de Sirenas del Sistema de Advertencia al Aire Libre hoy, 7 de agosto de 2024, al mediodía. Esto es una prueba.

Monthly Outdoor Warning System Test today. The City of Dallas will conduct a full audible test of the Outdoor Warning System today, August 7, 2024, at Noon. This is only a test.

West Dallas Multipurpose Center DRC: A partir del 22 de julio, el horario es de 8am a 6pm. El centro cerrará permanentemente el 26 de julio.

Mountain View Campus DRC: El centro estará cerrado el 28 de julio. A partir del 29 de julio, el horario es de 8am a 6pm.

West Dallas Multipurpose Center Disaster Recovery Center (DRC): Starting July 22nd, hours are 8am to 6pm. The center will permanently close on Friday, July 26th.

Mountain View Campus DRC:
The DRC will be closed on Sunday, July 28th. Starting July 29th, hours are 8am to 6pm.

West Dallas Multipurpose Center Disaster Recovery Center (DRC): Starting July 22nd, hours are 8am to 6pm. The center will permanently close on Friday, July 26th.

Mountain View Campus DRC:
The DRC will be closed on Sunday, July 28th. Starting July 29th, hours are 8am to 6pm.

FEMA ha abierto tres Centros de Recuperación de Desastres en el Condado de Dallas para ayudar a los residentes afectados por las tormentas severas e inundaciones. Visite los centros en Dallas College Eastfield Campus, West Dallas Multipurpose Center y Dallas College Mountain View Campus, de 7 a.m. a 7 p.m. Para encontrar la ubicación más cercana, vaya a fema.gov/drc. La fecha límite para solicitar asistencia es el 15 de agosto. Los residentes no tienen que visitar un Centro de Recuperación de Desastres para solicitar asistencia de FEMA. Los residentes pueden solicitar en línea en disasterassistance.gov, descargar la aplicación de FEMA o llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 entre las 6 a.m. y las 10 p.m. La asistencia está disponible en varios idiomas.

FEMA has opened three Disaster Recovery Centers in Dallas County to provide one-on-one help to residents affected by the severe storms and floodings. Visit the centers at Dallas College Eastfield Campus, West Dallas Multipurpose Center, and Dallas College Mountain View Campus, from 7 a.m. to 7 p.m. To find the nearest location, go to fema.gov/drc. The deadline to apply is August 15. Residents do not have to visit a Disaster Recovery Center to apply for FEMA assistance. Homeowners and renters can apply online at disasterassistance.gov, download the FEMA App, or call the FEMA helpline at 800-621-3362 between 6 a.m. and 10 p.m. Assistance is available in most languages.