Community Resources for Children

Our Fall Session of Learn & Grow Playgroup is starting next Thursday, September 19th! Join us in the Toy Library from 10a.m. - 11:30a.m. for bilingual story time, sing-along songs and activities! This playgroup is suitable for children ages 0-5 and their caregivers. No registration required.
___________________________________________

Nuestra sesión de otoño del Grupo de Juego Aprende y Crece comenzará el próximo Jueves 19 de Septiembre! Únase a nosotros en la Biblioteca de Juguetes de 10 a.m. - 11:30 a.m. y disfruta de la hora del cuento bilingüe, canta canciones y actividades! Este grupo de juego es adecuado para niños de 0 a 5 años y sus cuidadores. No se requiere registrarse.

Happy Grandparents Day! CRC sees all that you do and appreciates the backbone you provide and the unconditional love you give. Thank you for being a part of the village it takes to strengthen and grow families and young children!
_______________________

¡Feliz día de los Abuelos! CRC ve todo lo que haces y aprecia el carácter que aportas que brindas y el amor incondicional que brinda. ¡Gracias por ser parte del pueblo necesario para fortalecer y hacer crecer a las familias y a los niños pequeños!

The learning continues in the Toy Library and Early Learning Center! Come join us Monday, Tuesday and Wednesday from 10a.m.-12p.m. for active play as we learn and grow!
We provide free early learning programs and services to the community. To learn more visit: https://bit.ly/ToyLibraryatCRC
_______________________________________
¡El aprendizaje continúa en la Biblioteca de Juguetes y el Centro de Aprendizaje Temprano! Únase a nosotros los Lunes, Martes y Miércoles de 10a.m. a 12p.m. ¡Para jugar activamente mientras aprendemos y crecemos!
Ofrecemos programas y servicios gratuitos de aprendizaje temprano a la comunidad.
Para obtener más información visite: https://bit.ly/ToyLibraryatCRC

Save the Date!
Our Fall Session of Learn & Grow Playgroup is starting Thursday, September 19th! Join us in the Toy Library from 10a.m. - 11:30a.m. for bilingual story time, sing-along songs and activities! This playgroup is suitable for children ages 0-5 and their caregivers.
______________________________________

¡Guarda la fecha!
¡Nuestra sesión de otoño del Grupo de Juego Aprende y Crece comienza el Jueves 19 de Septiembre! Únase a nosotros en la Biblioteca de Juguetes de 10 a.m. - 11:30 a.m. y disfruta de la hora del cuento bilingüe, canta canciones y actividades! Este grupo de juego es adecuado para niños de 0 a 5 años y sus cuidadores.

Join CRC and inclusion expert, Emily Hope Parker, from the Napa County Office of Education for an engaging, hands-on workshop on visual supports. In this session, you'll create cue cards and visual tools and learn how to effectively use them to enhance the inclusion of all children in your care. Whether you work with children with disabilities or not, these take-home supports will equip you with simple strategies to teach social skills, facilitate emotional regulation, and broaden diets for picky eaters. This workshop builds on Emily's previous visual supports training from last fall, featuring all NEW tools and takeaways. If you missed the first workshop, that's perfectly fine—this session is designed for both new and returning participants. Register: https://bit.ly/VisualSupportCRC
_____________________________________________
Acompáñenos a un taller práctico y evocador sobre soportes visuales con CRC y la experta en inclusión Emily Hope Parker de la Oficina de Educación del Condado de Napa. Durante esta sesión, crearemos tarjetas de referencia y herramientas visuales, y aprenderá a usarlas de manera efectiva para enriquecer la inclusión de todos los niños bajo su cuidado. Si usted trabaja con niños con discapacidades o no, estos materiales que podrá llevarse a casa le proporcionarán estrategias simples para enseñar habilidades sociales, facilitar la regulación emocional, y ampliar las dietas para los delicados con la comida. Este taller se basa en la presentación de Emily acerca de soportes visuales durante el otoño pasado, pero las herramientas y conclusiones de este taller son NUEVAS. Si se perdió el primer taller, no hay problema, esta sesión está diseñada para participantes nuevos y para los que regresan. Regístrese: https://bit.ly/VisualSupportCRC

The CRC office and Toy Library will be closed today, Monday, September 2nd in observance of Labor Day. We will be open tomorrow, Tuesday, September 3rd.
_________________________________________

La oficina de CRC y la Biblioteca de Juguetes estarán cerradas hoy, el Lunes 2 de Septiembre en conmemoración del Día del Trabajo. Estaremos abiertos mañana el Martes 3 de Septiembre.

Did you know that CRC can help you pay for childcare?
Apply today to be put on the waitlist and a CRC case manager will contact you to determine eligibility.
Visit the link to add your name to the wait list: https://bit.ly/CRCChildCareHelp
______________________________

¿Sabía que CRC puede ayudarle a pagar el cuidado infantil?
Solicite hoy para ser incluido en la lista de espera y un administrador de casos de CRC se comunicará con usted para determinar su elegibilidad.
Enlace para agregar su nombre a las lista de espera: https://bit.ly/CRCChildCareHelp

Save the Date!
Our Fall Session of Learn & Grow Playgroup is starting Thursday, September 19th! Join us in the Toy Library from 10a.m. - 11:30a.m. for bilingual story time, sing-along songs and activities! This playgroup is suitable for children ages 0-5 and their caregivers.
______________________________________
¡Guarda la fecha!
¡Nuestra sesión de otoño del Grupo de Juego Aprende y Crece comienza el Jueves 19 de Septiembre! Únase a nosotros en la Biblioteca de Juguetes de 10 a.m. - 11:30 a.m. y disfruta de la hora del cuento bilingüe, canta canciones y actividades! Este grupo de juego es adecuado para niños de 0 a 5 años y sus cuidadores.

Happy National Dog Day! Today is all about our furry family members!
They sleep in our beds, steal our snacks and are there for us no matter what! Be sure to spoil your furry best friends with extra-playtime, nose boops and belly rubs today!

Every day is dog day with our CRC team, and in honor of National Dog Day, we wanted to share some of our sweet doggos! Can you guess which dog belongs to which staff member?
_________________________________________________

¡Feliz Día Nacional del Perro! ¡Hoy se trata de los miembros peludos de nuestra familia! ¡Duermen en nuestras camas, nos roban los bocadillos y están ahí para ayudarnos pase lo que pase! ¡Asegúrate de mimar a tus mejores amigos peludos con más tiempo de juego, golpes en la nariz y masajes en el vientre hoy!

Todos los días es el día del perro con nuestro equipo de CRC y, en honor al Día Nacional del Perro, ¡queríamos compartir algunos de nuestros dulces doggos! ¿Puedes adivinar qué perro pertenece a qué miembro del personal?

Are you looking for child care, but not sure where to start? Let CRC help guide you! Visit our website to find the different child care options available, and how to access them. To learn more visit: https://crcnapa.org/search-for-child-care/
___________________________________
¿Está buscando cuidado infantil, pero no está seguro de por dónde empezar? ¡Deje que CRC lo guíe! Visite nuestro sitio web para encontrar las diferentes opciones de cuidado infantil disponibles y cómo acceder a ellas. Para obtener más información visite: https://crcnapa.org/search-for-child-care/

It's Egg Week in the Toy Library! Come and egg-splore with us this week, Monday, Tuesday and Wednesday from 10a.m.-12p.m.. We will be learning all about animals born from eggs, life cycles, and more, all through sensory exploration, interactive books and play. Come explore and learn!
______________________________________

¡Es la Semana de los Huevos en la Biblioteca de Juguetes! Ven y explorar con nosotros esta semana, Lunes, Martes y Miércoles de 10a.m. a 12p.m.. Aprenderemos todo sobre los animales nacidos de huevos, ciclos de vida y más, todo a través de la exploración sensorial, libros interactivos y juegos. ¡Ven a explorar y aprender!

Do you have questions about your child's development? Do you want to do a check-in just to make sure they are on track? Let CRC help you!
Our ASQ Screening is a simple questionnaire that tracks your child's current development and lets you know if you may benefit from additional support.

Make an appointment with one of our Early Learning Specialists, or complete one on your own. Visit: https://bit.ly/ASQOnlineCRC
___________________________________________

¿Tiene preguntas sobre el nivel de desarrollo de su hijo? ¿Quieres hacer una verificación solo para asegurarte de que van por buen camino? ¡Deja que CRC te ayude! Nuestro examen ASQ es un cuestionario simple que rastrea el desarrollo actual de su hijo y le permite saber si puede beneficiarse de apoyo adicional.

Concierte una cita con uno de nuestros especialistas en aprendizaje temprano o complete una por su cuenta. Visita: https://bit.ly/ASQenlineaCRC

Today is National Relaxation Day!
Take a moment and release the breath you have been holding. With busy schedules and constantly being on the move, remember that sometimes the most productive thing you can do, is relax.
__________________________________

¡Hoy es el Día Nacional de la Relajación!
Tómate un momento y libera el aliento que has estado conteniendo. Con agendas ocupadas y en constante movimiento, recuerde que a veces lo más productivo que puede hacer es relajarse.

Dinosaur Week continues in Toy Library! Stomp in and join us this week, Monday, Tuesday and Wednesday from 10a.m.-12p.m.. We will be learning all about Dinosaurs, digging for fossils and more, all through sensory exploration, interactive books and play. Come explore and learn!
______________________________________
¡Continúa la semana de los Dinosaurios en la Biblioteca de Juguetes! Entra y únete a nosotros esta semana, Lunes, Martes y Miércoles de 10a.m. a 12p.m.. Aprenderemos todo sobre los dinosaurios, excavaremos en busca de fósiles y más, todo a través de la exploración sensorial, libros interactivos y juegos. ¡Ven a explorar y aprender!

Have you visited our Toy Library? Do you wonder what exactly a Toy Library is?
The purpose of the CRC Toy Library and Early Learning Center is to provide children with a stimulating environment that allows the opportunity for meaningful play.
With puzzles/games, pretend play, sensory exploration, our play stations are set up to support five domains of early child development: Communication, Problem Solving, Fine Motor Skills, Gross Motor Skills and Social Emotional.

Did you know you can also check out toys and games free of charge? Allowing families to check out educational items from our Toy Library assists them in continuing the learning and growing at home.

Kids love to play, especially with their parents or someone they love. Every time you play with your child or do a learning game, it helps their brain develop and grow. So, drop in and let us support your growing little ones!

Monday, Tuesday and Wednesday from 10a.m.-12p.m.
To learn more visit: https://bit.ly/ToyLibraryatCRC
________________________________

¿Has visitado nuestra Biblioteca de Juguetes? ¿Te preguntas qué es exactamente una Biblioteca de Juguetes?
El propósito de la Biblioteca de Juguetes y Centro de Aprendizaje Temprano de CRC es brindar a los niños un ambiente estimulante que les permita la oportunidad de jugar con significado. Con rompecabezas/juegos, juegos de simulación y exploración sensorial, nuestras estaciones de juego están configuradas para apoyar cinco dominios del desarrollo infantil temprano: Comunicación, Resolución de Problemas, Habilidades Motoras Finas, Habilidades Motoras Gruesas y Lo Social y Lo Emocional.

¿Sabías que también puedes retirar juguetes y juegos de forma gratuita? Permitir que las familias saquen artículos educativos de nuestra biblioteca de juguetes les ayuda a continuar el aprendizaje y el crecimiento en casa.

A los niños les encanta jugar, especialmente con sus padres o alguien que aman. Cada vez que juega con su hijo o realiza un juego de aprendizaje, ayuda a que su cerebro se desarrolle y crezca. ¡Visítenos y permítanos apoyar a sus pequeños en crecimiento!

Lunes, Martes y Miércoles de 10:00a.m - 12:00p.m.
Para obtener más información visita:https://bit.ly/ToyLibraryatCRC

A new school year can be both an exciting and stressful time for many families. Working to make new school centered schedules, shopping for supplies and mentally switching from summer to school structure can be overwhelming for parents and caregivers.

At the same time, your children may be nervous about the new school year. Being brave in a new place, making new friends, and learning a new routine can cause some anxieties.

Thankfully there are ways to make the transition easier for you and your child. Visit: https://to.pbs.org/46uKqDA to explore different topics and activities to help you ease into the start of the new school year.
______________________________________________________________

Un nuevo año escolar puede ser un momento emocionante y estresante para muchas familias. Trabajar para crear nuevos horarios centrados en la escuela, comprar útiles y cambiar mentalmente de la estructura de verano a la estructura escolar puede resultar abrumador para los padres y cuidadores.

Al mismo tiempo, es posible que sus hijos estén nerviosos por el nuevo año escolar. Ser valiente en un lugar nuevo, hacer nuevos amigos y aprender una nueva rutina puede causar algunas ansiedades.

Afortunadamente, existen formas de facilitar la transición para usted y su hijo. Visite: https://to.pbs.org/3LNM8pM para explorar diferentes temas y actividades que le ayudarán a empezar el nuevo año escolar.

It's Dinosaur Week in the Toy Library! Stomp in and join us this week, Monday, Tuesday and Wednesday from 10a.m.-12p.m.. We will be learning all about Dinosaurs, digging for fossils and more, all through sensory exploration, interactive books and play. Come explore and learn!
______________________________________

¡Es la Semana de los Dinosaurios en la Biblioteca de Juguetes! Entra y únete a nosotros esta semana, Lunes, Martes y Miércoles de 10a.m. a 12p.m.. Aprenderemos todo sobre los dinosaurios, excavaremos en busca de fósiles y más, todo a través de la exploración sensorial, libros interactivos y juegos. ¡Ven a explorar y aprender!

It's National Watermelon Day! Did you know, watermelons got their name because they are composed of 90% water? Watermelons also contain antioxidants making them a hydrating and refreshing snack.

As we continue into warm temperatures, a fun way to keep your family hydrated is to cut a watermelon into slices, add in a popsicle stick and toss them in the freezer. Take out and enjoy when you need to refresh!
______________________________________________
¡Es el Día Nacional de la Sandía! ¿Sabías que las sandías reciben este nombre porque están compuestas en un 90% de agua? Las sandías también contienen antioxidantes, lo que las convierte en un refrigerio hidratante y refrescante.

A medida que avanzamos hacia temperaturas cálidas, una forma divertida de mantener a su familia hidratada es cortar una sandía en rodajas, agregarle un palito de paleta y meterlas en el congelador. ¡Sácalo y disfrútalo cuando necesites refrescarlo!

With school gearing back into session and schedules changing, child care needs may also change. Let CRC help you pay for childcare!
Apply today to be put on the waitlist and a CRC case manager will contact you to determine eligibility. Visit this link to add your name to the waitlist: https://bit.ly/CRCChildCareHelp
________________________________
Con el regreso de la escuela y los cambios en los horarios, las necesidades de cuidado infantil también pueden cambiar. ¡Deje que CRC le ayude a pagar el cuidado de sus hijos!
Solicite hoy para ser incluido en la lista de espera y un administrador de casos de CRC se comunicará con usted para determinar su elegibilidad.
Enlace para agregar su nombre a las lista de espera: https://crcnapa.org/es/help-paying-for-child-care/

Thank you to Andaz Napa and Silverado Resort for participating in our Annual Back-To-School Drive and allowing us to provide backpacks and reusable water bottles to 73 children, entering TK-3rd grade this school year!
__________________________________

¡Gracias a Andaz Napa y Silverado Resort por participar en nuestra Campaña Anual de Regreso a la Escuela y permitirnos proporcionar mochilas y botellas de agua reutilizables a 73 niños, que ingresan a TK-3er grado este año escolar!

Thank you to the Kiwanis Club of Greater Napa, The Salvation Army, and the Napa Police Department for organizing this backpack giveaway!

Saturday, August 3rd
9 am to 11 am (while supplies last)
Napa Police Department
1539 First Street

¡Gracias al Kiwanis Club of Greater Napa, The Salvation Army, y al Departamento de Policía de Napa por organizar este sorteo de mochilas!

Sábado 3 de agosto
9 am a 11 am (hasta agotar existencias)
Departamento de policía de Napa
1539 First Street

Our Summer Library Adventure is coming to a close, and this week we're celebrating by inviting kids ages 3 – 11 to a magic show with Magic Dan! See the dates and times for each of our Napa County Libraries below.

⭐ Napa Library – Tuesday, July 30 at 10 a.m. and 2 p.m.
⭐ Yountville Library – Wednesday, July 31 at 2:30 p.m.
⭐ Calistoga Library – Thursday, August 1 at 10 a.m.
⭐ American Canyon Library – Thursday, August 1 at 3 p.m.

Hop into the Toy Library as we leap into our 2nd week of Frog adventures! Join us this week in the Toy Library, Monday, Tuesday and Wednesday from 10a.m.-12p.m. where we will learn all about frogs through sensory exploration, interactive books and play. Come explore and learn!
______________________________________

¡Entra en la Biblioteca de Juguetes mientras nos adentramos en nuestra segunda semana de aventuras de ranas! Únase a nosotros esta semana en la Biblioteca de Juguetes, Lunes, Martes y Miércoles de 10a.m. a 12p.m. donde aprenderemos todo sobre las ranas a través de la exploración sensorial, libros interactivos y juegos. ¡Ven a explorar y aprender!

Are you looking for child care, but not sure where to start? Let CRC help guide you! Visit our website to find the different child care options available, and how to access them. To learn more visit: https://crcnapa.org/find-childcare/
___________________________________

¿Está buscando cuidado infantil, pero no está seguro de por dónde empezar? ¡Deje que CRC lo guíe! Visite nuestro sitio web para encontrar las diferentes opciones de cuidado infantil disponibles y cómo acceder a ellas. Para obtener más información visite: https://crcnapa.org/find-childcare/

Valley COAD is continuing its information campaign for emergency preparedness for families. This week's theme is EVACUATION PLANNING. Evacuating may take longer for families with young children, so we suggest families start their evacuation during a WARNING. Always leave if you don't feel safe, even if you haven't received any alerts. There are many child care providers that work out of their own homes, and it's also important for these providers to have an evacuation plan and practice it. Please share this information with friends and family so we can build a more resilient Napa County!
________________________________________________

Napa Valley COAD continúa la campaña informativa de la preparación de emergencias para familias. El tema de esta semana es PREPARANDO PARA UNA EVACUACIÓN. Tal vez le toma más tiempo para evacuarse a una familia con niños pequeños, entonces sugerimos que las familias se evacuen durante un AVISO. Siempre se pueden salir del área si no se sienten seguros aunque no han recibido mensajes de alerta. Hay muchos cuidadores de niños que trabajan en sus propias casas y también es importante que estos proveedores tengan un plan de evacuación y que lo practiquen. Por favor comparta esta información con sus familias y amistades para poder hacer más fuerte nuestra comunidad aquí en el condado de Napa.

Thank you so much to Napa Valley Farmworker Foundation for inviting us to Día de la Familia! It was amazing connecting with the community and celebrating our hardworking farmworkers.

Our booth shared resources on our early learning program resources, developmental screening programs and information on payment assistance for childcare. We also had a blast with the kids as we did art coloring projects and played Spin the Wheel for everyone to win fun prizes!

Thank you to everyone who visited our booth. We will see you next year!
_________________________________________
¡Muchas gracias a Napa Valley Farmworker Foundation por invitarnos al Día de la Familia! Fue increíble conectarse con la comunidad y celebrar a nuestros trabajadores agrícolas.

Nuestro stand compartió recursos sobre nuestros programas de aprendizaje temprano, programas de evaluación del desarrollo e información sobre asistencia de pago para el cuidado infantil. ¡También nos divertimos muchísimo con los niños mientras realizábamos proyectos artísticos para colorear y jugábamos a Girar la rueda para que todos ganaran premios divertidos!

Gracias a todos los que visitaron nuestro stand. ¡Nos vemos el año que viene!