Hong Kong ETO in Singapore

Khoảnh khắc vàng🥇! Chúc mừng vận động viên Ho Yuen-kei đã xuất sắc giành huy chương vàng trong nội dung boccia cá nhân nữ hạng BC3, mang về cho đội tuyển Hong Kong, China huy chương thứ năm tại .

Được tổ chức bởi 中國香港殘疾人奧委會 China Hong Kong Paralympic Committee

Chiến thắng bạc🥳! Chúc mừng vận động viên Chan Ho-yuen đã xuất sắc giành huy chương bạc cho Hong Kong, China trong trận chung kết nội dung cầu lông đơn nam hạng WH2, mang về huy chương thứ sáu cho đội tuyển tính đến thời điểm này tại .

Được tổ chức bởi 中國香港殘疾人奧委會 China Hong Kong Paralympic Committee

Chiến thắng bạc🥈! Chúc mừng vận động viên Cheung Yuen đã xuất sắc giành huy chương bạc trong nội dung boccia cá nhân nữ hạng BC4, mang về cho đội tuyển Hong Kong, China huy chương thứ tư tại .

Được tổ chức bởi 中國香港殘疾人奧委會 China Hong Kong Paralympic Committee

Chiến thắng vàng🥇! Chúc mừng vận động viên John Loung đã xuất sắc giành huy chương vàng đầu tiên cho Hong Kong, China tại trong trận chung kết nội dung boccia nam cá nhân hạng BC1. Làm tốt lắm John!

Được tổ chức bởi 中國香港殘疾人奧委會 China Hong Kong Paralympic Committee

Chúc mừng vận động viên Ng Cheuk-yan đã xuất sắc giành huy chương đồng Paralympic trong trận chung kết nội dung bơi ếch 100m nữ hạng SB6. 🥉Đây là huy chương thứ hai của Hong Kong, China’s tại . Đội tuyển Hong Kong, China sẽ cố gắng giành thêm huy chương ở nhiều sự kiện khác vào cuối ngày hôm nay. Chúc các bạn may mắn!

Được tổ chức bởi 中國香港殘疾人奧委會 China Hong Kong Paralympic Committee

Silver strike🥳! Congrats to Chan Ho-yuen on winning the silver medal for Hong Kong, China in the badminton men's singles WH2 final, bagging the team's sixth medal so far at the .

Courtesy of 中國香港殘疾人奧委會 China Hong Kong Paralympic Committee

Golden moment🥇! Congrats to Ho Yuen-kei on clinching the gold medal in the boccia women's individual BC3 final, giving Team Hong Kong, China its fifth medal at the .

Courtesy of 中國香港殘疾人奧委會 China Hong Kong Paralympic Committee

Silver success🥈! Well done to Cheung Yuen on winning silver in the boccia women's individual BC4 event, giving Team Hong Kong, China its fourth medal at the .

Courtesy of 中國香港殘疾人奧委會 China Hong Kong Paralympic Committee

Golden strike🥇! Congratulations to John Loung on clinching the first gold medal for Hong Kong, China at the , winning the boccia men’s individual BC1 final. Well done John!

Courtesy of 中國香港殘疾人奧委會 China Hong Kong Paralympic Committee

Congratulations to Ng Cheuk-yan on winning the Paralympic bronze medal in the women's 100m breaststroke SB6 final. 🥉It’s Hong Kong, China’s second medal at the . Team Hong Kong, China will be aiming for medals in various events later today. Good luck!

Courtesy of 中國香港殘疾人奧委會 China Hong Kong Paralympic Committee

Xin chúc mừng vận động viên Chan Yui-lam đã xuất sắc giành huy chương bạc Paralympic ở nội dung chung kết 100 mét bướm nữ hạng S14. Đây là tấm huy chương đầu tiên của Hồng Kông, Trung Quốc tại . Hãy tiếp tục phát huy thành tích đã đạt được nhé các vận động viên tuyệt vời của chúng ta!

Được sự cho phép của 中國香港殘疾人奧委會 China Hong Kong Paralympic Committee

A pleasure to welcome some 30 delegates from the Hong Kong Professionals and Senior Executives Association (HKPASEA) which conducted an exchange tour in Singapore earlier this month. During their visit, our Director Owin Fung introduced to them the latest economic situation of ASEAN countries as well as Hong Kong’s economic and trade relations with these countries along the Belt and Road, particularly Singapore, Vietnam and Laos. Delegates have shown their enthusiasm to explore the enormous opportunities in these fast emerging markets.

🌏✨ Đây là năm thứ 5 Chỉ số Đổi mới Toàn cầu 2024 xếp hạng cụm Thâm Quyến – Hồng Kông – Quảng Châu đứng thứ hai thế giới, nhấn mạnh vị thế hàng đầu của Vùng Vịnh lớn Quảng Đông – Hồng Kông – Ma Cao trong lĩnh vực đổi mới và công nghệ toàn cầu. Hong Kong tiếp tục thúc đẩy phát triển I&T bằng cách đẩy mạnh nghiên cứu, cải thiện hệ sinh thái, thương mại hóa kết quả nghiên cứu và phát triển, đồng thời thúc đẩy quá trình công nghiệp hóa mới.

📈💡 Tìm hiểu thêm: https://bit.ly/3YW5n8A

Congratulations to Chan Yui-lam on winning Paralympic silver medal in the women’s 100-metres butterfly S14 final. It’s Hong Kong, China’s first medal at the . Keep it up our amazing athletes! 👏🎉

Courtesy of 中國香港殘疾人奧委會 China Hong Kong Paralympic Committee

🌏✨ The Global Innovation Index 2024 published by the World Intellectual Property Organization ranked the Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou cluster second globally for the fifth year in a row among the top 100 science and technology clusters, recognising the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area’s leading position in the global innovation and technology field. Hong Kong continues to drive I&T development by strengthening basic research capabilities, enhancing I&T ecosystem, commercialising R&D outcomes, and promoting new industrialiation.

📈💡 Learn more: https://bit.ly/3YW5n8A

Chúng tôi rất vui mừng khi được tiếp đón khoảng 20 thành viên của Youth Network of North District từ Hong Kong trong chuyến giao lưu Singapore tuần này. Những thành viên này tham gia một chương trình phát triển giới trẻ có tên "Northern Lights," do North District Office phát động vào năm 2011. Mục tiêu của chương trình là giúp đỡ giới trẻ phát triển kỹ năng và chuyên môn, tìm hiểu nhu cầu của các cộng đồng khác nhau và khuyến khích họ tích cực tham gia vào cộng đồng. Trong chuyến ghé thăm văn phòng, Giám đốc Mr Owin Fung đã chia sẻ về công việc của Hong Kong Economic and Trade Office in Singapore, những diễn biến mới nhất của ASEAN cũng như ASEAN Internship Scheme cho Hong Kong Higher Education Students.

Chúng tôi rất vui mừng khi được chào đón 20 đại biểu, gồm Chủ tịch, Mr Danny Chau, Hội đồng quản trị và các nhân viên từ 博愛醫院 Pok Oi Hospital. Trong “Chương trình Chăm sóc Thông minh cho Người cao tuổi và Cộng đồng Singapore”, Giám đốc Mr Owin Fung đã chia sẻ với khách dự một số chương trình chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi và người chăm sóc tại Singapore. Chuyến ghé thăm kết thúc với phần Q&A sôi nổi và hấp dẫn. Chúng tôi hy vọng chuyến ghé thăm này mang lại nhiều giá trị cho các vị khách, bởi Pok Oi Hospital đang chuẩn bị xây dựng một trung tâm chăm sóc y tế và điều dưỡng quy mô lớn dành cho người cao tuổi tại Lam Tei, Tuen Mun với mục tiêu sẽ đi vào hoạt động từ năm 2027.

#博愛醫院

We were delighted to host around 20 members of the Youth Network of North District from Hong Kong during their Singapore exchange tour this week. These members are part of a youth development initiative called "Northern Lights," launched by the North District Office in 2011. The program aims to help young people develop their skills and expertise, understand the needs of different communities, and encourage active community involvement. During their visit to our office, our Director Mr Owin Fung delivered a presentation to share with them about the work of the Hong Kong Economic and Trade Office in Singapore, the latest ASEAN developments as well as the ASEAN Internship Scheme for Hong Kong Higher Education Students.

Xin giới thiệu lễ hội mua sắm tại Hong Kong được tổ chức lần đầu!

Dưới sự phụ trách của HKTDC 香港貿發局 và sự hỗ trợ của chính phủ Hong Kong, lễ hội này là cơ hội đặc biệt để Hong Kong SMEs xây dựng nhận thức và mở rộng tới thị trường thương mại điện tử Mainland China thịnh vượng. Từ nay đến hết ngày 31 tháng 8, trang web chính thức có hơn 230 thương hiệu địa phương đổi mới tại sáu danh mục: Quần áo & Phụ kiện, Chăm sóc cá nhân & Mỹ phẩm, Nhà cửa & Đời sống, Thực phẩm thông thường, Thiết bị thông minh và Thực phẩm chức năng, cùng các buổi phát trực tiếp của những Mainland Chinese KOLs hàng đầu để quảng bá thương hiệu tốt hơn.

Mua ngay: bit.ly/4fjP9vT

Đội Hong Kong, China ăn mừng chiến thắng ! Lee Sze-wing (đua xe đạp) và Lo Wai-fung (taekwondo) tự hào mang cờ Hong Kong SAR tại lễ bế mạc ở Paris (11/8 giờ Paris) khi Đội Hong Kong, China ăn mừng Olympics thành công nhất từ trước tới nay của mình và trở về quê nhà với kỷ lục hai huy chương vàng và hai huy chương đồng, đứng thứ 37 trong bảng tổng sắp huy chương trong số hơn 200 đội tham dự giải. Xin chúc mừng Hong Kong, China!

Ảnh: SF&OC 港協暨奧委會

We were pleased to welcome some 20 delegates, including Chairman, Mr Danny Chau, Board of Directors and staff from the 博愛醫院 Pok Oi Hospital. As part of their “Singapore Smart Elderly Care Services and Community Care Expedition”, our Director Mr Owin Fung shared some healthcare schemes for the elderly and caregivers in Singapore with the participants. The visit ended with a lively and engaging Q&A session. We hope the exchange had been rewarding for our visitors as Pok Oi Hospital prepares to build a large-scale nursing and residential care home for the elderly in Lam Tei, Tuen Mun which is targeted to operate in 2027.

#博愛醫院